Bug#410964: cyrus-imapd-2.2 debconf translations - a few fuzzy strings left

[Sven Mueller]

Hi.

I recently applied your translation of the cyrus-imapd debconf
templates, however, since it was originally done for the cyrus21-imapd
packages, there are a few fuzzy strings left. Would you please have a
look over
https://mail.incase.de/svn/cyrus22/trunk/cyrus-imapd-2.2.13/debian/po/pt.po
and tell us wether they need to be corrected (if so, I would say it
isn't much more work than a few minutes) or not? Thanks.

Regards,
Sven

PS: Actually, I'm quite irritated by this: You reported the wishlist bug
against cyrus-imapd-2.2, yet included the (only partially matching)
translation for cyrus21-imapd, without even replacing the obviously
version dependant string for docs in /usr/share/docs (which I now did),
apart from other yet to be adjusted strings.