Scheduled downtime of / Geplante Abschaltung von mail.incase.de

[Sven Mueller]

Hi.

(english version below)

Nächsten Dienstag (eventuell muss das jedoch auch kurzfristig auf
Mittwoch verlegt werden), also am 20.11.2007 (bzw. 21.11.2007) werden
Wartungsarbeiten am Server mail.incase.de vorgenommen. Dadurch wird es
zu längerem Ausfall aller Services der auf diesem Rechner bedienten
Domains kommen. Voraussichtlich wird der Ausfall von ca. 10Uhr bis ca.
16Uhr am betreffenden Tag dauern, sollten Probleme auftreten, so könnte
das jedoch auch bis zum späten Abend andauern.

Bei dieser Gelegenheit erinnere ich noch einmal kurz daran, dass der
Provider, bei dem der Server steht am 5. Dezember in den frühen
Morgenstunden an seinem Stromnetz arbeitet, was zu einem Ausfall aller
Server am morgen des erwähnten Tages führen wird. Es sollte jedoch nicht
zu Ausfällen von mehr als 2-3 Stunden kommen.

Mit freundlichen Grüßen,
Sven Müller

========================================================================

(This affects the SVN for pkg-cyrus)

Next Tuesday (this might need to be rescheduled to Wednesday on short
notice), Nov. 20th (21st) 2007, some maintenance work will be done on
mail.incase.de. This results in a longer downtime of all services for
all domains hosted on this server. The downtime will start around 9am
UTC and end around 3pm UTC. If any unexpected problems will occure, this
might take until late evening.

I take this opportunity to remind everyone that the provider where the
server is located will work on his power supply infrastructure on the
early morning hours (local time) of December, 5th. This means that the
server will be down for some time. This shouldn't result in downtimes of
more tha 2-3 hours though.

kind regards,
Sven Müller