[SVN] r780 - in /branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development: ./ debian/ debian/po/

Sat Jun 20 15:42:08 UTC 2009

Author: sven
Date: Sat Jun 20 17:42:06 2009
New Revision: 780

URL: https://mail.incase.de/viewcvs?rev=780&root=cyrus22&view=rev
Log:
Merge changes to translations and debconf templates from 2.2 branch

Modified:
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/   (props changed)
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/changelog
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/control
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/cs.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/de.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/es.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/fr.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/it.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/ja.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/nl.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/pt.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/pt_BR.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/ru.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/sv.po
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/templates.pot
    branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/vi.po

Propchange: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/
------------------------------------------------------------------------------

--- svn:mergeinfo (original)
+++ svn:mergeinfo Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,1 +1,1 @@
-/trunk/cyrus-imapd-2.2.13:765,776
+/trunk/cyrus-imapd-2.2.13:765,776-779

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/changelog
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/changelog?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/changelog (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/changelog Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -3,15 +3,36 @@
   * New upstream release.
   * Remove the sections of Sven's 10-fix_potential_overflows.dpatch
     superceded by upstream fixes by Bron.
+
+  [Sven Mueller]
   * change example script mbox2cyrus to remove bashisms (Closes: #489558,
     thanks to Andres Mejia)
   * change Makefile so that no (intended) non-phony target invokes a phony
     target. Also remove empty lines inside rules or replace them by comment
     lines
+  * Added patches for translation updates as provided by Christian Perrier
+    (see below)
+
+  [ Christian Perrier ]
+  * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
+    english team as part of the Smith review project. Closes: #523989
+  * [Debconf translation updates]
+    - Swedish. Closes: #524090
+    - Czech. Closes: #524092
+    - Japanese. Closes: #524121
+    - Russian. Closes: #525704
+    - Portuguese. Closes: #525912
+    - German. Closes: #525913
+    - Galician. Closes: #524267
+    - Italian. Closes: #524312
+    - French. Closes: #524954
+    - Finnish. Closes: #526182
+    - BokmÃƒÂ¥l, Norwegian. Closes: #526231
+    - Spanish. Closes: #526358
 
  -- Duncan Gibb <Duncan.Gibb at siriusit.co.uk>  Thu, 23 Apr 2009 18:54:37 +0100
 
-cyrus-imapd-2.3 (2.3.13-1) experimental; urgency=low
+cyrus-imapd-2.2 (2.2.13-14) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release (via conservative branch from Sirius in-house).
   * Make debian/rules call autoconf and autoheader.
@@ -190,7 +211,7 @@
 cyrus-imapd-2.2 (2.2.13-7) unstable; urgency=low
 
   * The "Bad translations in the middle of the night" release.
-  * Update czech translation by Martin Ã‚ÂŠÃƒÂn <martin.sin at zshk.cz>
+  * Update czech translation by Martin ?ÃƒÂn <martin.sin at zshk.cz>
     (Closes: #382775,#383226)
   * Add logcheck ignore line for lmtp delivery log entries (Closes: #382942)
   * Update imapd.conf and cyrus.conf to reflect the configurable IDLE patch

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/control
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/control?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/control (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/control Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -3,10 +3,11 @@
 Priority: extra
 Maintainer: Debian Cyrus Team <pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org>
 Uploaders: Henrique de Moraes Holschuh <hmh at debian.org>, Sven Mueller <sven at debian.org>, Benjamin Seidenberg <benjamin at debian.org>, OndÃ…=C2™ej SurÃƒÂ½ <ondrej at debian.org>
-Standards-Version: 3.7.2
+Standards-Version: 3.7.3
 Build-Depends: debhelper (>= 4.1.68), tcl8.3-dev, libwrap0-dev, libpam0g-dev, libdb4.4-dev | libdb4.5-dev | libdb4.6-dev, libssl-dev, libzephyr-dev, libsasl2-dev (>= 2.1.9), comerr-dev, libsnmp9-dev | libsnmp5-dev, perl (>= 5.6.0-16), xutils, flex, bison, autotools-dev, po-debconf, dpatch, transfig, gs, groff, libkvm-dev [kfreebsd-i386], libkvm-dev [kfreebsd-amd64]
 Xs-Vcs-Browser: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/?root=cyrus22
 Xs-Vcs-Svn: https://mail.incase.de/svn/cyrus22/branches/cyrus23
+Homepage: http://cyrusimap.web.cmu.edu/
 
 Package: cyrus-common-2.3
 Architecture: any
@@ -17,24 +18,22 @@
 Conflicts: suidmanager (<< 0.50), cyrus-common, cyrus21-common, cyrus22-common, cyrus-common-2.2
 Replaces: cyrus21-common, cyrus22-common, cyrus-common-2.2
 Provides: cyrus21-common, cyrus22-common, cyrus-common-2.2
-Description: Cyrus mail system (common files)
- Cyrus is a fully-featured IMAP daemon, with a number of features not
- found in other IMAP implementations, including:
-  o Designed to handle massive quantities of mail
-  o No need for users to have login accounts
-  o Virtual domain support
-  o Support for POP3 in addition to IMAP
-  o Sieve server-side email filtering
-  o Servers don't run as root
-  o Easy support for mail quotas
-  o SSL support, including secure IMAP
-  o DRAC support for pop/imap-before-smtp
-  o IPv6 support
-  o NNTP support
- For more information, see http://asg.web.cmu.edu/cyrus/.
- .
- Note: Cyrus doesn't support reading from and storing mail in your 
- standard mail spool - it stores mail in a separate directory in its
+Description: Cyrus mail system - common files
+  Cyrus is an IMAP server designed to handle massive quantities of mail,
+  with a number of features not found in other IMAP implementations,
+  including support for:
+  - running the daemon without root privileges;
+  - POP3 and NNTP in addition to plain IMAP;
+  - POP/IMAP-before-SMTP using DRAC;
+  - secure IMAP using SSL;
+  - server-side filtering with Sieve;
+  - mail users without login accounts;
+  - simple mail quotas;
+  - virtual domains;
+  - IPv6.
+ .
+ Cyrus doesn't support reading from and storing mail in the
+ standard mail spool. It stores mail in a separate directory in its
  own MH-like format.
  .
  This package contains the common files needed by the other Cyrus
@@ -42,8 +41,6 @@
  to enable IMAP and POP3 support respectively. cyrus-murder-2.3 can be
  used to enable IMAP, POP3 and LMTP proxying. cyrus-replication-2.3
  can be used to provide server replication between two imap servers.
- .
-  Homepage: http://cyrusimap.web.cmu.edu/
 
 Package: cyrus-doc-2.3
 Architecture: all
@@ -51,7 +48,20 @@
 Provides: cyrus21-doc, cyrus22-doc, cyrus-doc-2.2
 Replaces: cyrus21-doc, cyrus22-doc, cyrus-doc-2.2
 Conflicts: cyrus21-doc, cyrus22-doc, cyrus-doc-2.2
-Description: Cyrus mail system (documentation files)
+Description: Cyrus mail system - documentation files
+  Cyrus is an IMAP server designed to handle massive quantities of mail,
+  with a number of features not found in other IMAP implementations,
+  including support for:
+  - running the daemon without root privileges;
+  - POP3 and NNTP in addition to plain IMAP;
+  - POP/IMAP-before-SMTP using DRAC;
+  - secure IMAP using SSL;
+  - server-side filtering with Sieve;
+  - mail users without login accounts;
+  - simple mail quotas;
+  - virtual domains;
+  - IPv6.
+ .
  This package contains the documentation for the Cyrus IMAPd suite.
  .
  For more information, please see the cyrus-common-2.3 package.
@@ -63,13 +73,25 @@
 Provides: imap-server, cyrus21-imapd, cyrus22-imapd, cyrus-imapd-2.2
 Conflicts: imap-server, cyrus21-imapd, cyrus22-imapd, cyrus-imapd-2.2
 Replaces: cyrus21-imapd, cyrus22-imapd, cyrus-imapd-2.2
-Description: Cyrus mail system (IMAP support)
- This package contains the IMAP (Internet Mail Access  Protocol) portion
+Description: Cyrus mail system - IMAP support
+  Cyrus is an IMAP server designed to handle massive quantities of mail,
+  with a number of features not found in other IMAP implementations,
+  including support for:
+  - running the daemon without root privileges;
+  - POP3 and NNTP in addition to plain IMAP;
+  - POP/IMAP-before-SMTP using DRAC;
+  - secure IMAP using SSL;
+  - server-side filtering with Sieve;
+  - mail users without login accounts;
+  - simple mail quotas;
+  - virtual domains;
+  - IPv6.
+ .
+ This package contains the IMAP (Internet Mail Access Protocol) portion
  of the Cyrus IMAPd suite.
  .
  For more information, please see the cyrus-common-2.3 package.
   
-
 Package: cyrus-pop3d-2.3
 Architecture: any
 Section: mail
@@ -77,7 +99,20 @@
 Provides: cyrus21-pop3d, cyrus22-pop3d, pop3-server, cyrus-pop3d-2.2
 Conflicts: cyrus21-pop3d, cyrus22-pop3d, pop3-server, cyrus-pop3d-2.2
 Replaces: cyrus21-pop3d, cyrus22-pop3d, cyrus-pop3d-2.2
-Description: Cyrus mail system (POP3 support)
+Description: Cyrus mail system - POP3 support
+  Cyrus is an IMAP server designed to handle massive quantities of mail,
+  with a number of features not found in other IMAP implementations,
+  including support for:
+  - running the daemon without root privileges;
+  - POP3 and NNTP in addition to plain IMAP;
+  - POP/IMAP-before-SMTP using DRAC;
+  - secure IMAP using SSL;
+  - server-side filtering with Sieve;
+  - mail users without login accounts;
+  - simple mail quotas;
+  - virtual domains;
+  - IPv6.
+ .
  This package contains the POP3 (Post Office Protocol) portion of the Cyrus
  IMAPd suite.
  .
@@ -91,7 +126,20 @@
 Conflicts: cyrus-admin, cyrus21-admin, cyrus22-admin, cyrus-admin-2.2
 Replaces: cyrus21-admin, cyrus22-admin, cyrus-admin-2.2
 Provides: cyrus21-admin, cyrus22-admin, cyrus-admin-2.2
-Description: Cyrus mail system (administration tools)
+Description: Cyrus mail system - administration tools
+  Cyrus is an IMAP server designed to handle massive quantities of mail,
+  with a number of features not found in other IMAP implementations,
+  including support for:
+  - running the daemon without root privileges;
+  - POP3 and NNTP in addition to plain IMAP;
+  - POP/IMAP-before-SMTP using DRAC;
+  - secure IMAP using SSL;
+  - server-side filtering with Sieve;
+  - mail users without login accounts;
+  - simple mail quotas;
+  - virtual domains;
+  - IPv6.
+ .
  This package provides the administrative tools for the Cyrus IMAPd suite.
  It contains the cyradm tool which can be used to administer 
  both local and remote Cyrus mail systems.  It also contains sieveshell
@@ -115,7 +163,6 @@
  frontend proxy servers.
  .
  For more information, please see the cyrus-common-2.3 package.
-  
 
 Package: cyrus-replication-2.3
 Section: mail
@@ -152,11 +199,10 @@
  This package contains client tools to test the Cyrus IMAPd suite.
  It contains the mupdatetest, sivtest, smtptest, lmtptest,
  imtest and pop3test tools which can be used to interactively talk to 
- a mupdate, sieve, smtp, lmtp, imap or pop3 server.
+ a mupdate, Sieve, SMTP, LMTP, IMAP or POP3 server.
  The clients are fully SASL-enabled for authentication.
  .
  For more information, please see the cyrus-common-2.3 package.
-  
 
 Package: cyrus-dev-2.3
 Architecture: any
@@ -170,7 +216,6 @@
  to develop IMAP applications that interface with the Cyrus IMAPd suite.
  .
  For more information, please see the cyrus-common-2.3 package.
-  
 
 Package: libcyrus-imap-perl23
 Architecture: any

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/cs.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/cs.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/cs.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/cs.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Czech translation of cyrus-imapd-2.3 templates
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-15 20:02+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin at seznam.cz>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-14 20:28+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin at zshk.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "Backendy databÃƒÂ¡ze se zmÃ„Â›nily!"
+msgid "Modified database backends"
+msgstr "UpravenÃƒÂ© databÃƒÂ¡zovÃƒÂ© backendy"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@
 "SrovnÃƒÂ¡nÃƒÂ mezi /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt a /usr/lib/cyrus/cyrus-db-"
 "types.active ukÃƒÂ¡zalo, Ã…Â¾e se zmÃ„Â›nil backend databÃƒÂ¡ze pro Cyrus IMAPd."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@
 "To znamenÃƒÂ¡, Ã…Â¾e ty databÃƒÂ¡ze, u kterÃƒÂ½ch se databÃƒÂ¡zovÃƒÂ© backendy zmÃ„Â›nily, budou "
 "moÃ…Â¾nÃƒÂ¡ vyÃ…Â¾adovat ruÃ„ÂnÃƒÂ pÃ…Â™evod do novÃƒÂ©ho formÃƒÂ¡tu utilitou cvt_cyrusdb(8)."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "PÃ…Â™i odstranÃ„Â›nÃƒÂ balÃƒÂku mohou bÃƒÂ½t smazÃƒÂ¡ny i spool adresÃƒ=
C2¡Ã…Â™e s poÃ…Â¡tou a news "
@@ -79,3 +79,6 @@
 "Tato otÃƒÂ¡zka se tÃƒÂ½kÃƒÂ¡ pouze vÃƒÂ½chozÃƒÂch spool adresÃƒÂ¡Ã…Â=
99Ã…Â¯ a Sieve skriptÃ…Â¯ ve /var. "
 "PÃ…Â™i zmÃ„Â›nÃ„Â› jejich umÃƒÂstÃ„Â›nÃƒÂ v imapd.conf nebude odstranÃ„Â›no jejich novÃƒÂ© "
 "umÃƒÂstÃ„Â›nÃƒÂ, ale pouze jejich starÃƒÂ© ve /var."
+
+#~ msgid "Database backends have changed!"
+#~ msgstr "Backendy databÃƒÂ¡ze se zmÃ„Â›nily!"

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/de.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/de.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/de.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/de.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,36 +1,26 @@
-# translation of cyrus-imapd-2.3_2.3.7-1_templates.po to German
+# translation of cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1_de.po to German
 #
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Erik Schanze <mail at erikschanze.de>, 2004.
-#
+# Erik Schanze <eriks at debian.org>, 2004-2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3_2.3.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-29 22:44+0200\n"
-"Last-Translator: Sven Mueller <sven at debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd_2.3 2.3.14-1_de\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-27 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Erik Schanze <eriks at debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "Datenbankanbindungen haben sich geÃƒÂ¤ndert!"
+msgid "Modified database backends"
+msgstr "Datenbankanbindungen geÃƒÂ¤ndert"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -42,7 +32,7 @@
 "cyrus/cyrus-db-types.active zeigt, dass die Datenbankanbindungen des Cyrus "
 "IMAPd geÃƒÂ¤ndert wurden."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -54,7 +44,7 @@
 "Hilfsprogramm cvt_cyrusdb(8) gegebenenfalls manuell in das neue Format "
 "ÃƒÂ¼berfÃƒÂ¼hrt werden."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -63,25 +53,25 @@
 "databases to the new format."
 msgstr ""
 "Mehr Informationen finden Sie in der Datei /usr/share/doc/cyrus-common-2.3/"
-"README.Debian.database.  Starten Sie keinesfalls cyrmaster, bevor Sie die "
+"README.Debian.database. Starten Sie keinesfalls Ã‚Â»cyrmasterÃ‚Â«, bevor Sie die "
 "Datenbank in das neue Format ÃƒÂ¼berfÃƒÂ¼hrt haben."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid "Remove the mail and news spools?"
-msgstr "Mail- und News-Spools entfernen?"
+msgstr "E-Mail- und News-Zwischenspeicher entfernen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Die Cyrus Email- bzw. News-Spools und die Filterskripte (Sieve Skripte) der "
-"Benutzer kÃƒÂ¶nnen gelÃƒÂ¶scht werden, wenn das Paket restlos entfernt wird "
-"(purge)."
+"Die Zwischenspeicher von Cyrus fÃƒÂ¼r E-Mail und News, sowie die Filterskripte "
+"(Sieve-Skripte) der Benutzer, kÃƒÂ¶nnen gelÃƒ=C2¶scht werden, wenn das Paket restlos "
+"entfernt wird (purge)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -91,6 +81,7 @@
 "directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
 "locations will not be removed; just the old ones in /var."
 msgstr ""
-"Diese Frage betrifft nur die Standard-Spools und -Filterskriptverzeichnisse "
-"in /var.  Wenn Sie deren Ort in der Datei imapd.conf geÃƒÂ=
A4ndert haben, werden "
-"sie an der neuen Stelle nicht gelÃƒÂ¶scht, nur an der Alten im Verzeichnis /var."
+"Diese Frage betrifft nur die Standard-Zwischenspeicher und -"
+"Filterskriptverzeichnisse in /var. Wenn Sie deren Ort in der Datei imapd."
+"conf geÃƒÂ¤ndert haben, werden sie an den neuen Stellen nicht gelÃƒÂ¶scht, nur an "
+"den alten im Verzeichnis /var."

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/es.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/es.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/es.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/es.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,50 +1,51 @@
 # cyrus-imapd-2.3 po-debconf translation to Spanish
-# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest
+# Copyright (C) 2006, 2009 Software in the Public Interest
 # This file is distributed under the same license as the cyrus-imapd-2.3 package.
 #
 # Changes:
-#  - Initial translation
-#         CÃƒÂ©sar GÃƒÂ³mez MartÃƒÂn <cesar.gomez at gmail.com>
+#   - Initial translation
+#       CÃƒÂ©sar GÃƒÂ³mez MartÃƒÂn <cesar.gomez at gmail.com>, 2006
 #
-#   Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
-#   documentaciÃƒÂ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
-#   formato, por ejemplo ejecutando:
-#          info -n '(gettext)PO Files'
-#          info -n '(gettext)Header Entry'
+#   - Updates
+#       Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado at gmail.com>, 2009
+#
+# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
+# documentaciÃƒÂ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+# formato, por ejemplo ejecutando:
+#       info -n '(gettext)PO Files'
+#       info -n '(gettext)Header Entry'
+#
 # Equipo de traducciÃƒÂ³n al espaÃƒÂ±ol, por favor, lean antes de traducir
 # los siguientes documentos:
 #
-#  - El proyecto de traducciÃƒÂ³n de Debian al espaÃƒÂ±ol
-#    http://www.debian.org/intl/spanish/
-#    especialmente las notas de traducciÃƒÂ³n en
-#    http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#   - El proyecto de traducciÃƒÂ³n de Debian al espaÃƒÂ±ol
+#     http://www.debian.org/intl/spanish/
+#     especialmente las notas de traducciÃƒÂ³n en
+#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
 #
-#  - La guÃƒÂa de traducciÃƒÂ³n de po's de debconf:
-#    /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#    o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#   - La guÃƒÂa de traducciÃƒÂ³n de po's de debconf:
+#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: CÃƒÂ©sar GÃƒÂ³mez MartÃƒÂn <cesar.gomez at gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-27 10:51+0100\n"
+"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "Ã‚Â¡Los gestores de la base de datos han cambiado!"
+msgid "Modified database backends"
+msgstr "Gestores de base de datos modificados"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -52,10 +53,11 @@
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
-"La comparaciÃƒÂ³n entre /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt y /usr/lib/cyrus/"
-"cyrus-db-types.active muestra que el gestor de Cyrus IMAPd se ha cambiado."
+"La comparaciÃƒÂ³n entre Ã‚Â«/usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txtÃ‚Â» y Ã‚Â«/usr/lib/cyrus/"
+"cyrus-db-types.activeÃ‚Â» muestra que se han cambiado los gestores de base de "
+"datos de Cyrus IMAPd."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -63,11 +65,11 @@
 "might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
 "(8) utility."
 msgstr ""
-"Esto significa que quizÃƒÂ¡s se necesite convertir manualmente al nuevo formato "
-"las bases de datos para las que ha cambiado el gestor, para ello puede usar "
-"la utilidad cvt_cyrusdb(8)."
+"Esto significa que, quizÃƒÂ¡s, se necesite convertir manualmente al nuevo "
+"formato las bases de datos para las que ha cambiado el gestor, para ello "
+"puede usar la herramienta cvt_cyrusdb(8)."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -75,34 +77,38 @@
 "more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the "
 "databases to the new format."
 msgstr ""
-"Por favor, consulte /usr/share/doc/cyrus-common-2.3/README.Debian.database "
-"si desea mÃƒÂ¡s informaciÃƒÂ³n. No arranque cyrmaster hasta que haya convertido "
+"Por favor, consulte Ã‚Â«/usr/share/doc/cyrus-common-2.3/README.Debian.databaseÃ‚Â» "
+"si desea mÃƒÂ¡s informaciÃƒÂ³n. No ejecute cyrmaster hasta que se hayan convertido "
 "las bases de datos al nuevo formato."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid "Remove the mail and news spools?"
-msgstr "Ã‚Â¿Quiere eliminar el correo y las colas de noticias?"
+msgstr "Ã‚Â¿Desea eliminar las colas de correo y noticias?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "Al purgar el paquete se pueden eliminar tanto el correo de Cyrus y las colas "
-"de noticias como los guiones de filtrado de los usuarios"
+"de noticias, como los scripts de filtrado de los usuarios."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:3001
 msgid ""
 "This question only applies to the default spools and sieve script "
 "directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
 "locations will not be removed; just the old ones in /var."
 msgstr ""
-"Esta pregunta es sÃƒÂ³lo aplicable a los directorios por omisiÃƒÂ³n de colas y de "
-"guiones criba de /var. Si modificÃƒÂ³ sus ubicaciones en imapd.conf, las nuevas "
-"ubicaciones no se eliminarÃƒÂ¡n; sÃƒÂ³lo las viejas de /var."
+"Esta pregunta sÃƒÂ³lo se aplica a los directorios predeterminados de las colas "
+"y de los scripts de filtrado de Ã‚Â«/varÃ‚Â». Si modificÃƒÂ³ sus ubicaciones en el "
+"archivo Ã‚Â«imapd.confÃ‚Â», las nuevas ubicaciones no se eliminarÃƒÂ¡n; sÃƒÂ³lo lo harÃƒ=C2¡n "
+"las viejas de Ã‚Â«/varÃ‚Â»."
+
+#~ msgid "Database backends have changed!"
+#~ msgstr "Ã‚Â¡Los gestores de la base de datos han cambiado!"

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/fr.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/fr.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/fr.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/fr.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,39 +1,41 @@
-# PO-DEBCONF TEMPLATE FOR cyrus-imapd-2.3.
-# Copyright (C) 2002 Henrique de Moraes Holschuh <hmh at debian.org>
+# French translation for cyrus-imapd-2.3.
+# Copyright (C) 2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french at lists.debian.org>
 # This file is distributed under the same license as the cyrus-imapd-2.3 package.
-# $Id: fr.po 247 2005-12-29 16:29:27Z sven $
+#
+# Translators:
+# Philippe Batailler <philippe.batailler at free.fr>, 2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-23 10:09+0200\n"
-"Last-Translator: Philippe Batailler <pbatailler at teaser.fr>\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-16 20:31+0200\n"
+"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler at free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "Modifications dans l'interfaÃ§age avec les bases de donnÃ©es"
+msgid "Modified database backends"
+msgstr "Modifications de l'interface avec les bases de donnÃƒÂ©es"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
 "Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
 "Une comparaison entre /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt et /usr/lib/cyrus/"
-"cyrus-db-types.active montre que l'interfaÃ§age de Cyrus IMAPd avec les bases "
-"de donnÃ©es a changÃ©."
+"cyrus-db-types.active montre que l'interface entre Cyrus IMAPd et les bases "
+"de donnÃƒÂ©es a changÃƒÂ©."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -41,11 +43,11 @@
 "might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
 "(8) utility."
 msgstr ""
-"Cela signifie que les bases de donnÃ©es pour lesquelles l'interfaÃ§age a "
-"changÃ© peuvent nÃ©cessiter une conversion manuelle au nouveau format. Vous "
-"pouvez vous servir de l'utilitaire cvt_cyrusdb (8)."
+"Cela signifie que les bases de donnÃƒÂ©es pour lesquelles l'interface a changÃƒÂ© "
+"peuvent nÃƒÂ©cessiter une conversion manuelle au nouveau format avec "
+"l'utilitaire cvt_cyrusdb(8)."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -53,26 +55,26 @@
 "more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the "
 "databases to the new format."
 msgstr ""
-"Veuillez-vous reporter Ã  /usr/share/doc/cyrus-common-2.3/README.Debian."
-"database pour des informations supplÃ©mentaires. Ne lancez pas cyrmaster "
-"avant d'avoir converti les bases de donnÃ©es au nouveau format."
+"Veuillez-vous reporter ÃƒÂ  /usr/share/doc/cyrus-common-2.3/README.Debian."
+"database pour des informations supplÃƒÂ©mentaires. Ne lancez pas cyrmaster "
+"avant d'avoir converti les bases de donnÃƒÂ©es au nouveau format."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid "Remove the mail and news spools?"
 msgstr ""
-"Faut-il supprimer les rÃ©pertoires contenant les courriers et les nouvellesÂ ?"
+"Faut-il supprimer les rÃƒÂ©pertoires contenant les courriers et les nouvellesÃ‚Â ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Les rÃ©pertoires stockant le courrier et les nouvelles, ainsi que les filtres "
-"des utilisateurs, peuvent Ãªtre supprimÃ©s en mÃªme temps que le paquet."
+"Les rÃƒÂ©pertoires stockant le courrier et les nouvelles, ainsi que les filtres "
+"sieve des utilisateurs, peuvent ÃƒÂªtre supprimÃƒÂ©s en mÃƒÂªme temps que le paquet."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -82,7 +84,10 @@
 "directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
 "locations will not be removed; just the old ones in /var."
 msgstr ""
-"Cette question concerne uniquement les rÃ©pertoires par dÃ=
A9faut situÃ©s dans /"
-"var et contenant le Â«Â spoolÂ Â» et les filtres. Si vous aviez modifiÃ© leurs "
-"emplacements grÃ¢ce au fichier imapd.conf, ils ne seront pas supprimÃ©sÂ ; "
-"seuls les anciens, dans /var, le seront."
+"Cette question concerne uniquement les rÃƒÂ©pertoires par dÃƒÂ©faut situÃƒÂ©s dans /"
+"var et contenant le Ã‚Â«Ã‚Â spoolÃ=
82Â Ã‚Â» et les filtres sieve. Si vous aviez modifiÃƒÂ© "
+"leurs emplacements grÃƒÂ¢ce au fichier imapd.conf, ils ne seront pas "
+"supprimÃƒÂ©sÃ‚Â ; seuls les anciens, dans /var, le seront."
+
+#~ msgid "Database backends have changed!"
+#~ msgstr "Modifications dans l'interfaÃƒÂ§age avec les bases de donnÃƒÂ©es"

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/it.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/it.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/it.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/it.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,25 +1,25 @@
 # Traduzione italiana di cyrus-imapd-2.3
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Cristian Rigamonti <cri at linux.it>, 2004.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Cristian Rigamonti <cri at linux.it>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-16 11:59+0200\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-15 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Rigamonti <cri at linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "I backend di database sono cambiati!"
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
+msgid "Modified database backends"
+msgstr "Backend di database cambiati"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -30,7 +30,7 @@
 "Il confronto tra /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt e /usr/lib/cyrus/cyrus-db-"
 "types.active mostra che i backend di database per Cyrus IMAPd sono cambiati."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -41,7 +41,7 @@
 "CiÃ² significa che i database per cui sono cambiati i backend devono essere "
 "convertiti manualmente al nuovo formato, usando l'utilitÃ  cvt_cyrusdb(8)."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "Gli spool di posta e news di Cyrus, oltre agli script sieve degli utenti, "
@@ -81,3 +81,6 @@
 "degli script sieve in /var.  Se la posizione di questi file Ã¨ stata "
 "modificata in imapd.conf, essi non saranno rimossi; saranno rimossi solo i "
 "file in /var."
+
+#~ msgid "Database backends have changed!"
+#~ msgstr "I backend di database sono cambiati!"

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/ja.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/ja.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/ja.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/ja.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,38 +1,38 @@
-#
+# 
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
 #         info -n '(gettext)PO Files'
 #         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
+# 
 #    Some information specific to po-debconf are available at
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+# 
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.7-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-13 00:04+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.or.jp>\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-15 05:25+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "Ã£ÂƒÂÃ£ÂƒÂƒÃ£Â‚Â¯Ã£Â‚Â¨Ã£ÂƒÂ³Ã£ÂƒÂ‰Ã£ÂÂ®Ã£ÂƒÂ‡Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¿Ã£ÂƒÂ™Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¹Ã£ÂÂŒÃ¥Â¤Â‰Ã¦Â›Â´Ã£ÂÂ•Ã£Â‚ÂŒÃ£ÂÂ¾Ã£ÂÂ—Ã£ÂÂŸ!"
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
+msgid "Modified database backends"
+msgstr "Ã£ÂƒÂÃ£ÂƒÂƒÃ£Â‚Â¯Ã£Â‚Â¨Ã£ÂƒÂ³Ã£ÂƒÂ‰Ã£ÂÂ®Ã£ÂƒÂ‡Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¿Ã£ÂƒÂ™Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¹Ã£ÂÂ®Ã¥Â¤Â‰Ã¦Â›Â´"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
 "Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
@@ -41,9 +41,9 @@
 "/usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt Ã£ÂÂ¨ /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.active Ã£Â‚Â’"
 "Ã¦Â¯Â”Ã¨Â¼ÂƒÃ£=
C2Â—Ã£ÂÂŸÃ£ÂÂ¨Ã£ÂÂ“Ã£Â‚Â Cyrus IMAPd Ã£ÂÂ®Ã£ÂƒÂ‡Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¿Ã£ÂƒÂ™Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¹Ã£ÂÂŒÃ¥Â¤Â‰Ã¦Â›Â´Ã£ÂÂ•Ã£Â‚ÂŒÃ£ÂÂ¦Ã£ÂÂ„Ã£ÂÂ¾Ã£ÂÂ™Ã£Â€Â‚"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
 "This means that those databases for which the database backends changed "
 "might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
@@ -52,9 +52,9 @@
 "Ã£ÂÂ“Ã£Â‚ÂŒÃ£=
C2‚Â‰Ã£ÂÂ®Ã£ÂƒÂÃ£ÂƒÂƒÃ£Â‚Â¯Ã£Â‚Â¨Ã£ÂƒÂ³Ã£ÂƒÂ‰Ã£ÂÂŒÃ¥Â¤Â‰Ã¦Â›Â´Ã£ÂÂ•Ã£Â‚ÂŒÃ£ÂÂŸÃ£ÂƒÂ‡Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¿Ã£ÂƒÂ™Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¹Ã£ÂÂ¯ cvt_cyrusdb(8) Ã£ÂƒÂ¦Ã£ÂƒÂ¼Ã£ÂƒÂ†Ã£Â‚Â£Ã£ÂƒÂªÃ£ÂƒÂ†Ã£Â‚Â£"
 "Ã£Â‚Â’Ã¤Â½Â¿Ã£=
C2Â£Ã£ÂÂ¦Ã¦Â‰Â‹Ã¥Â‹Â•Ã£ÂÂ§Ã¦Â–Â°Ã£ÂÂ—Ã£ÂÂ„Ã¥Â½Â¢Ã¥Â¼ÂÃ£ÂÂ«Ã¥Â¤Â‰Ã¦ÂÂ›Ã£ÂÂ™Ã£Â‚Â‹Ã¥Â¿Â…Ã¨Â¦ÂÃ£ÂÂŒÃ£ÂÂ‚Ã£Â‚ÂŠÃ£ÂÂ¾Ã£ÂÂ™Ã£Â€Â‚"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
 "Please refer to /usr/share/doc/cyrus-common-2.3/README.Debian.database for "
 "more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the "
@@ -66,23 +66,23 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:3001
 msgid "Remove the mail and news spools?"
 msgstr "Cyrus Ã£Â‚Â¹Ã£ÂƒÂ—Ã£ÂƒÂ¼Ã£ÂƒÂ«Ã£ÂÂ¨Ã£Â€ÂÃ£ÂƒÂ¦Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¶Ã£ÂÂ® sieve Ã£Â‚Â¹Ã£Â‚Â¯Ã£ÂƒÂªÃ£ÂƒÂ—Ã£ÂƒÂˆÃ£Â‚Â’Ã¥Â‰ÂŠÃ©Â™Â¤Ã£ÂÂ—Ã£ÂÂ¾Ã£ÂÂ™Ã£ÂÂ‹?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:3001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Cyrus Ã£ÂƒÂ¡Ã£ÂƒÂ¼Ã£ÂƒÂ«Ã£ÂƒÂ»Ã£ÂƒÂ‹Ã£ÂƒÂ¥Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¹Ã£Â‚Â¹Ã£ÂƒÂ—Ã£ÂƒÂ¼Ã£ÂƒÂ«Ã£ÂÂ¯Ã£Â€ÂÃ£ÂƒÂ‘Ã£ÂƒÂƒÃ£Â‚Â±Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¸Ã£ÂÂŒÃ¥Â®ÂŒÃ¥Â…Â¨Ã£ÂÂ«Ã¥Â‰ÂŠÃ©Â™Â¤Ã£ÂÂ•Ã£Â‚ÂŒÃ£Â‚Â‹Ã©ÂšÂ›Ã£ÂÂ«Ã£ÂƒÂ¦Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¶Ã£ÂÂ® "
-"sieve Ã£Â‚Â¹Ã£Â‚Â¯Ã£ÂƒÂªÃ£ÂƒÂ—Ã£ÂƒÂˆÃ£ÂÂ¨Ã¥ÂÂŒÃ¦Â§Â˜Ã£ÂÂ«Ã¥Â‰ÂŠÃ©Â™Â¤Ã£ÂÂ§Ã£ÂÂÃ£ÂÂ¾Ã£ÂÂ™Ã£Â€Â‚"
+"Cyrus Ã£ÂƒÂ¡Ã£ÂƒÂ¼Ã£ÂƒÂ«Ã£ÂƒÂ»news Ã£Â‚Â¹Ã£ÂƒÂ—Ã£ÂƒÂ¼Ã£ÂƒÂ«Ã£ÂÂ¯ sieve Ã£Â‚=
C2¹Ã£Â‚Â¯Ã£ÂƒÂªÃ£ÂƒÂ—Ã£ÂƒÂˆÃ£ÂÂ¨Ã¥ÂÂŒÃ¦Â§Â˜Ã£ÂÂ«Ã£Â€ÂÃ£ÂƒÂ‘Ã£ÂƒÂƒÃ£Â‚Â±Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¸Ã£ÂÂŒÃ¥Â®ÂŒÃ¥Â…Â¨Ã£ÂÂ«Ã¥Â‰ÂŠ"
+"Ã©Â™Â¤Ã£ÂÂ•Ã£=
C2‚ÂŒÃ£Â‚Â‹Ã©ÂšÂ›Ã£ÂÂ«Ã£ÂƒÂ¦Ã£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¶Ã£ÂÂŒÃ¥Â‰ÂŠÃ©Â™Â¤Ã£ÂÂ§Ã£ÂÂÃ£ÂÂ¾Ã£ÂÂ™Ã£Â€Â‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:3001
 msgid ""
 "This question only applies to the default spools and sieve script "
 "directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/nl.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/nl.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/nl.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/nl.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Translation of cyrus-imapd-2.2 2.2.13-7_templates.po to Debian l10n Dutch
+# Translation of cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1_templates.po to Debian l10n Dutch
 # This file is distributed under the same license as the cyrus-imapd package.
-# 
+#
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
@@ -10,16 +10,16 @@
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# 
+#
 # Luk Claes <luk.claes at ugent.be>, 2004
 # Kurt De Bree <kdebree at telenet.be>, 2006
 # This is an unofficial translation
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2 2.2.13-7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-18 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree at telenet.be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
+msgid "Modified database backends"
 msgstr "Database-backends zijn gewijzigd!"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -45,7 +45,7 @@
 "cyrus-db-types.active leert ons dat de database-backends voor Cyrus IMAPd "
 "gewijzigd zijn."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -57,7 +57,7 @@
 "gewijzigd, mogelijk handmatig moeten worden geconverteerd naar de nieuwe "
 "indeling, gebruikmakend van het cvt_cyrusdb(8)-hulpmiddel."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -79,7 +79,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "De Cyrus mail- en nieuws-spools alsook de gebruikers-sieve-scripts kunnen "
@@ -96,3 +96,6 @@
 "Deze vraag heeft enkel betrekking op de standaard spools en de sieve-"
 "scriptmappen in /var. Als u deze locatie heeft gewijzigd in imapd.conf, dan "
 "zal de nieuwe locatie niet worden verwijderd; enkel de oude in /var."
+
+#~ msgid "Database backends have changed!"
+#~ msgstr "Database-backends zijn gewijzigd!"

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/pt.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/pt.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/pt.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/pt.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,27 +1,27 @@
 # Portuguese translation of cyrus-imapd-2.3 debconf messages.
-# Copyright (C) 2007 Carlos Lisboa
+# Copyright (C) 2009 Carlos Lisboa
 # This file is distributed under the same license as the cyrus-imapd-2.3 package.
-# Carlos Lisboa <carloslisboa at gmail.com>, 2007.
+# Carlos Lisboa <carloslisboa at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 21:32+0100\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-27 21:19+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Lisboa <carloslisboa at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "Os 'backends' das bases de dados foram alterados!"
+msgid "Modified database backends"
+msgstr "Base de dados do 'backend' modificada"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Comparando /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt e /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types."
 "active mostra que o 'backend' da base de dados Cyrus IMAPd foi alterado."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -44,7 +44,7 @@
 "poderÃƒÂ£o necessitar de conversÃƒÂ£o manual para o novo formato, usando o "
 "utilitÃƒÂ¡rio cvt_cyrusdb(8)."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -66,11 +66,11 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Os spools de e-mail e notÃƒÂcias Cyrus, assim como os scripts sieve do "
-"utilizadorpodem ser removidos quando o pacote for purgado."
+"Os spools de e-mail e notÃƒÂcias Cyrus, assim como os 'scripts sieve' do "
+"utilizador, podem ser removidos quando o pacote for purgado."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/pt_BR.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/pt_BR.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/pt_BR.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/pt_BR.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,13 +1,13 @@
 # PO-DEBCONF TEMPLATE FOR cyrus-imapd-2.3.
 # Copyright (C) 2002 Henrique de Moraes Holschuh <hmh at debian.org>
 # This file is distributed under the same license as the cyrus-imapd-2.3 package.
-# $Id: pt_BR.po 247 2005-12-29 16:29:27Z sven $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-03 10:45-0300\n"
 "Last-Translator: Henrique de Moraes Holschuh <hmh at debian.org>\n"
 "Language-Team: pt_BR <pt_BR at li.org>\n"
@@ -15,13 +15,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
+msgid "Modified database backends"
 msgstr "MudanÃ§a de sistema nas bases de dados!"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -33,9 +33,9 @@
 "types.active levam a crer que o sistema de base de dados do Cyrus IMAPd foi "
 "mudado."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
+#: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
 "This means that those databases for which the database backends changed "
 "might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
@@ -45,7 +45,7 @@
 "migradas para o novo sistema manualmente, atravÃ©s do utilitÃ¡rio cvt_cyrusdb"
 "(8)."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -67,7 +67,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "Ã‰ possÃvel remover as Ã¡reas de armazenagem (spools) usadas pelo Cyrus, e "
@@ -84,3 +84,6 @@
 msgstr ""
 "Apenas as Ã¡reas padrÃ£o em /var serÃ£o removidas. Caso vocÃª tenha configurado "
 "outras Ã¡reas em imapd.conf, elas nÃ£o serÃ£o removidas."
+
+#~ msgid "Database backends have changed!"
+#~ msgstr "MudanÃ§a de sistema nas bases de dados!"

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/ru.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/ru.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/ru.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/ru.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of cyrus-imapd_2.3.7_debconf_ru.po to Russian
+# translation of cyrus-imapd_2.3.14_debconf_ru.po to Russian
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -9,28 +9,31 @@
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
 # Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2006.
-#
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd_2.3 2.3.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-15 21:36+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-20 20:08+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "ÃÂ‘Ã‘Â‹ÃÂ»ÃÂ¸ ÃÂ¸ÃÂ·ÃÂ¼ÃÂµÃÂ½ÃÂµÃÂ½Ã‘Â‹ backend ÃÂ±ÃÂ°ÃÂ· ÃÂ´ÃÂ°ÃÂ½ÃÂ½Ã‘Â‹Ã‘Â…!"
+msgid "Modified database backends"
+msgstr "ÃÂ˜ÃÂ·ÃÂ¼ÃÂµÃÂ½ÃÂµÃÂ½ÃÂ¸Ã‘Â =C3Â² ÃÂ¿ÃÂ¾ÃÂ´ÃÂ´ÃÂµÃ‘Â€ÃÂ¶ÃÂºÃÂµ ÃÂ±ÃÂ°Ã=90Â· ÃÂ´ÃÂ°ÃÂ½ÃÂ½Ã‘Â‹Ã‘Â…"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -39,9 +42,10 @@
 "changed."
 msgstr ""
 "ÃÂ¡Ã‘Â€ÃÂ°Ã=
C2²ÃÂ½ÃÂµÃÂ½ÃÂ¸ÃÂµ Ã‘=C2„ÃÂ°ÃÂ¹ÃÂ»ÃÂ¾ÃÂ² /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt ÃÂ¸ /usr/lib/cyrus/cyrus-db-"
-"types.active ÃÂ¿ÃÂ¾ÃÂºÃÂ°ÃÂ·ÃÂ°ÃÂ»ÃÂ¾, Ã‘=
C2‡Ã‘Â‚ÃÂ¾ backend ÃÂ±ÃÂ°ÃÂ· ÃÂ´ÃÂ°ÃÂ½ÃÂ½Ã‘Â‹Ã‘Â… =C3Â´ÃÂ»Ã‘Â Cyrus IMAPd ÃÂ±Ã‘Â‹ÃÂ»ÃÂ¸ ÃÂ¸ÃÂ·ÃÂ¼ÃÂµÃÂ½ÃÂµÃÂ½Ã‘Â‹."
+"types.active ÃÂ¿ÃÂ¾ÃÂºÃÂ°ÃÂ·ÃÂ°ÃÂ»ÃÂ¾, Ã‘=
C2‡Ã‘Â‚ÃÂ¾ ÃÂ¸ÃÂ½Ã‘Â‚ÃÂµÃ‘Â€Ã‘Â„ÃÂµÃÂ¹Ã‘ÂÃ‘Â‹ ÃÂ±ÃÂ°ÃÂ· ÃÂ´ÃÂ°ÃÂ=BDÃÂ½Ã‘Â‹Ã‘Â… ÃÂ´ÃÂ»Ã‘Â=8F Cyrus IMAPd ÃÂ±Ã‘Â‹ÃÂ»ÃÂ¸ "
+"ÃÂ¸ÃÂ·ÃÂ¼Ã=
C2µÃÂ½ÃÂµÃÂ½Ã‘Â‹."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -49,10 +53,11 @@
 "might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
 "(8) utility."
 msgstr ""
-"ÃÂÃ‘Â‚ÃÂ¾ ÃÂ¾ÃÂ·ÃÂ½ÃÂ°Ã‘Â‡ÃÂ°ÃÂµÃ‘Â‚, Ã‘Â‡Ã‘Â‚ÃÂ¾ ÃÂ´Ã=C2»Ã‘Â ÃÂ±ÃÂ°ÃÂ· ÃÂ´Ã=C2°ÃÂ½ÃÂ½Ã‘Â‹Ã‘Â… Ã‘Â Ã=
C2¸ÃÂ·ÃÂ¼ÃÂµÃÂ½Ã‘Â‘ÃÂ½ÃÂ½Ã‘Â‹ÃÂ¼ÃÂ¸ backend ÃÂ¼ÃÂ¾ÃÂ¶ÃÂµÃ‘Â‚ ÃÂ¿ÃÂ¾Ã=91Â‚Ã‘Â€ÃÂµÃÂ±ÃÂ¾ÃÂ²ÃÂ°Ã‘Â‚Ã‘ÂŒÃ‘ÂÃ‘Â "
-"ÃÂºÃÂ¾ÃÂ½Ã=
C2²ÃÂµÃ‘Â€Ã‘Â‚ÃÂ°Ã‘Â†ÃÂ¸Ã‘Â ÃÂ² ÃÂ½ÃÂ¾ÃÂ²Ã‘Â‹ÃÂ¹ Ã‘Â„ÃÂ¾Ã‘Â€ÃÂ¼ÃÂ°Ã‘Â‚ ÃÂ²Ã‘Â€Ã‘ÂƒÃ‘Â‡ÃÂ½Ã‘ÂƒÃ‘ÂŽ Ã‘Â ÃÂ¿ÃÂ¾Ã=C2¼ÃÂ¾Ã‘Â‰Ã‘ÂŒÃ‘ÂŽ Ã‘ÂƒÃ‘=C2‚ÃÂ¸ÃÂ»ÃÂ¸Ã‘Â‚Ã‘Â‹ cvt_cyrusdb(8)."
+"ÃÂÃ‘Â‚ÃÂ¾ ÃÂ¾ÃÂ·ÃÂ½ÃÂ°Ã‘Â‡ÃÂ°ÃÂµÃ‘Â‚, Ã‘Â‡Ã‘Â‚ÃÂ¾ ÃÂ´Ã=C2»Ã‘Â ÃÂ±ÃÂ°ÃÂ· ÃÂ´Ã=C2°ÃÂ½ÃÂ½Ã‘Â‹Ã‘Â… Ã‘Â Ã=
C2¸ÃÂ·ÃÂ¼ÃÂµÃÂ½Ã‘Â‘ÃÂ½ÃÂ½ÃÂ¾ÃÂ¹ Ã‘ÂÃÂµÃ‘Â=80ÃÂ²ÃÂµÃ‘Â€ÃÂ½ÃÂ¾ÃÂ¹ Ã‘Â‡ÃÂ°Ã‘ÂÃ‘Â‚Ã‘ÂŒÃ‘ÂŽ ÃÂ¼ÃÂ¾ÃÂ¶ÃÂµÃ‘Â‚ "
+"ÃÂ¿ÃÂ¾Ã‘Â‚Ã‘=
C2€ÃÂµÃÂ±ÃÂ¾ÃÂ²ÃÂ°Ã‘Â‚Ã‘ÂŒÃ‘ÂÃ‘Â ÃÂ¿Ã‘Â€ÃÂ=B5ÃÂ¾ÃÂ±Ã‘Â€ÃÂ°ÃÂ·ÃÂ¾ÃÂ²ÃÂ°ÃÂ½ÃÂ¸ÃÂµ ÃÂ² =
C3Â½ÃÂ¾ÃÂ²Ã‘Â‹ÃÂ¹ Ã‘Â„=C3Â¾Ã‘Â€ÃÂ¼ÃÂ°Ã‘Â‚ ÃÂ²=C3‘Â€Ã‘ÂƒÃ‘Â‡ÃÂ½Ã‘ÂƒÃ‘ÂŽ =C3‘Â ÃÂ¿ÃÂ¾ÃÂ¼ÃÂ¾Ã‘Â‰Ã‘ÂŒÃ‘ÂŽ Ã‘ÂƒÃ‘Â‚ÃÂ¸ÃÂ»ÃÂ¸Ã‘Â‚Ã‘Â‹ "
+"cvt_cyrusdb(8)."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -74,11 +79,11 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "ÃÂ‘Ã‘ÂƒÃ‘Â„Ã=
C2µÃ‘Â€Ã‘Â‹ Cyrus ÃÂ´ÃÂ»Ã‘Â Ã=
90Â¿ÃÂ¾Ã‘Â‡Ã‘Â‚Ã‘Â‹ ÃÂ¸ =
C3Â½ÃÂ¾ÃÂ²ÃÂ¾Ã‘ÂÃ‘Â‚ÃÂµÃÂ¹, ÃÂ° Ã‘Â‚ÃÂ°ÃÂº=C3Â¶ÃÂµ ÃÂ¿ÃÂ¾ÃÂ»Ã‘ÂŒÃÂ·ÃÂ¾ÃÂ²ÃÂ°Ã‘Â‚ÃÂµÃÂ»Ã‘ÂŒÃ‘ÂÃÂºÃÂ¸ÃÂµ Ã‘=C2„ÃÂ¸ÃÂ»Ã‘ÂŒÃ‘Â‚Ã‘Â€Ã‘ÂƒÃ‘ÂŽÃ‘Â‰ÃÂ¸ÃÂµ "
-"Ã‘ÂÃ‘Â†ÃÂµÃ=
C2½ÃÂ°Ã‘Â€ÃÂ¸ÃÂ¸ ÃÂ¼Ã=C2¾ÃÂ³Ã‘ÂƒÃ‘Â‚ Ã‘ÂƒÃÂ´Ã=C2°ÃÂ»Ã‘ÂÃ‘Â‚Ã‘ÂŒÃ‘ÂÃ‘Â ÃÂ¿Ã‘Â€ÃÂ¸ ÃÂ²Ã‘Â‹Ã‘=C2‡ÃÂ¸Ã‘ÂÃ‘Â‚ÃÂºÃÂµ Ã=C2¿ÃÂ°ÃÂºÃÂµÃ‘Â‚ÃÂ° Ã=C2°ÃÂ²Ã‘Â‚ÃÂ¾ÃÂ¼ÃÂ°Ã‘Â‚ÃÂ¸Ã‘Â‡ÃÂµÃ‘ÂÃÂºÃÂ¸."
+"Ã‘ÂÃ‘Â†ÃÂµÃ=
C2½ÃÂ°Ã‘Â€ÃÂ¸ÃÂ¸ ÃÂ¼Ã=C2¾ÃÂ³Ã‘ÂƒÃ‘Â‚ Ã‘ÂƒÃÂ´Ã=C2°ÃÂ»Ã‘ÂÃ‘Â‚Ã‘ÂŒÃ‘ÂÃ‘Â ÃÂ¿Ã‘Â€ÃÂ¸ ÃÂ²Ã‘Â‹Ã‘=C2‡ÃÂ¸Ã‘ÂÃ‘Â‚ÃÂºÃÂµ Ã=C2¿ÃÂ°ÃÂºÃÂµÃ‘Â‚ÃÂ°."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -89,5 +94,5 @@
 "locations will not be removed; just the old ones in /var."
 msgstr ""
 "ÃÂÃ‘Â‚ÃÂ¾ ÃÂ¾Ã‘Â‚ÃÂ½ÃÂ¾Ã‘ÂÃÂ¸Ã‘Â‚Ã‘ÂÃ‘Â Ã‘Â‚ÃÂ¾ÃÂ»Ã‘ÂŒÃÂºÃÂ¾ ÃÂº ÃÂ±Ã‘ÂƒÃ‘=C2„ÃÂµÃ‘Â€ÃÂ°ÃÂ¼ ÃÂ¿Ã=C2¾ Ã‘ÂƒÃÂ¼ÃÂ¾ÃÂ»Ã‘Â‡ÃÂ°ÃÂ½ÃÂ¸Ã‘ÂŽ ÃÂ¸ ÃÂºÃÂ=
B0Ã‘Â‚ÃÂ°ÃÂ»ÃÂ¾ÃÂ³ÃÂ°ÃÂ¼ Ã‘Â Ã‘Â„ÃÂ¸ÃÂ»Ã‘ÂŒÃ‘Â‚Ã‘Â€Ã‘ÂƒÃ‘ÂŽÃ‘Â‰ÃÂ¸ÃÂ¼ÃÂ¸ "
-"Ã‘ÂÃ‘Â†ÃÂµÃ=
C2½ÃÂ°Ã‘Â€ÃÂ¸Ã‘ÂÃÂ¼ÃÂ¸ ÃÂ² /var. ÃÂ•Ã‘ÂÃÂ»ÃÂ¸ =C3Â²Ã‘Â‹ ÃÂ¸ÃÂ·ÃÂ¼ÃÂµÃÂ½ÃÂ¸ÃÂ»ÃÂ¸ ÃÂ¸Ã‘Â… Ã=
91Â€ÃÂ°Ã‘ÂÃÂ¿ÃÂ¾ÃÂ»ÃÂ¾ÃÂ¶ÃÂµÃÂ½ÃÂ¸ÃÂµ Ã=C2² Ã‘Â„ÃÂ°ÃÂ¹ÃÂ»ÃÂµ imapd.conf, "
-"ÃÂ½ÃÂ¾ÃÂ²Ã‘=
C2‹ÃÂµ ÃÂ¼ÃÂµÃ‘ÂÃ‘Â‚ÃÂ° Ã‘ÂƒÃÂ´ÃÂ°ÃÂ»Ã‘ÂÃ‘Â‚Ã‘ÂŒÃ‘ÂÃ‘Â ÃÂ½ÃÂµ ÃÂ=
B1Ã‘ÂƒÃÂ´Ã‘ÂƒÃ‘Â‚ -- Ã‘Â‚ÃÂ¾ÃÂ»Ã‘ÂŒÃÂºÃÂ¾ Ã‘ÂÃ‘=C2‚ÃÂ°Ã‘Â€Ã‘Â‹ÃÂµ ÃÂ² /var."
+"Ã‘ÂÃ‘Â†ÃÂµÃ=
C2½ÃÂ°Ã‘Â€ÃÂ¸Ã‘ÂÃÂ¼ÃÂ¸ ÃÂ² /var. ÃÂ•Ã‘ÂÃÂ»ÃÂ¸ =C3Â²Ã‘Â‹ ÃÂ¸ÃÂ·ÃÂ¼ÃÂµÃÂ½ÃÂ¸ÃÂ»ÃÂ¸ ÃÂ¸Ã‘Â… Ã=
91Â€ÃÂ°Ã‘ÂÃÂ¿ÃÂ¾ÃÂ»ÃÂ¾ÃÂ¶ÃÂµÃÂ½ÃÂ¸ÃÂµ Ã=C2² Ã‘Â„ÃÂ°ÃÂ¹ÃÂ»ÃÂµ imapd.conf, Ã‘Â‚ÃÂ¾ ÃÂ² "
+"ÃÂ½ÃÂ¾ÃÂ²Ã‘=
C2‹Ã‘Â… ÃÂ¼ÃÂµÃ‘ÂÃ‘Â‚ÃÂ°Ã‘Â… ÃÂ¾ÃÂ½ÃÂ¸ Ã‘ÂƒÃ=C2´ÃÂ°ÃÂ»Ã‘ÂÃ‘Â‚Ã‘ÂŒÃ‘ÂÃ‘Â ÃÂ½ÃÂµ ÃÂ±Ã‘ÂƒÃ=C2´Ã‘ÂƒÃ‘Â‚ -- Ã‘Â‚ÃÂ¾ÃÂ»Ã‘=
C2ŒÃÂºÃÂ¾ Ã‘ÂÃ‘Â‚ÃÂ°Ã‘Â€Ã‘Â‹ÃÂµ ÃÂ² /var."

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/sv.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/sv.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/sv.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/sv.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,35 +1,37 @@
-# 
+#
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
 #         info -n '(gettext)PO Files'
 #         info -n '(gettext)Header Entry'
-# 
+#
 #    Some information specific to po-debconf are available at
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-# 
+#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-15 20:01+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-14 20:18+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "DatabasbakÃ¤nderna har Ã¤ndrats!"
+msgid "Modified database backends"
+msgstr "FÃƒÂ¶rÃƒÂ¤ndrade databasbakdelar"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -37,11 +39,11 @@
 "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
 "changed."
 msgstr ""
-"En jÃ¤mfÃ¶relse mellan /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt och /usr/lib/cyrus/"
-"cyrus-db-types.active visar att databasbakÃ¤nderna fÃ¶r Cyrus IMAPd har "
-"Ã¤ndrats."
+"En jÃƒÂ¤mfÃƒÂ¶relse mellan /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt och /usr/lib/cyrus/"
+"cyrus-db-types.active visar att databasbakÃƒÂ¤nderna f=
C3ƒÂ¶r Cyrus IMAPd har "
+"ÃƒÂ¤ndrats."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -49,11 +51,11 @@
 "might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
 "(8) utility."
 msgstr ""
-"Detta betyder att dessa databaser som fÃ¶r vilka databasbakÃ¤nderna har "
-"Ã¤ndrats kanske manuellt behÃ¶ver konverteras till det nya formatet med "
-"verktyget cvt_cyrusdb(8)."
+"Detta innebÃƒÂ¤r att de databaser som databasbakdelarna har ÃƒÂ¤ndrats fÃƒÂ¶r kanske "
+"manuellt behÃƒÂ¶ver konverteras till det nya formatet med verktyget cvt_cyrusdb"
+"(8)."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -61,7 +63,7 @@
 "more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the "
 "databases to the new format."
 msgstr ""
-"Referera till /usr/share/doc/cyrus-common-2.3/README.Debian.database f=
C3¶r mer "
+"LÃƒÂ¤s /usr/share/doc/cyrus-common-2.3/README.Debian.database fÃƒÂ¶r mer "
 "information. Starta inte cyrmaster innan du har konverterat databaserna till "
 "det nya formatet."
 
@@ -69,17 +71,17 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid "Remove the mail and news spools?"
-msgstr "Ta bort e-post- och nyhetskÃ¶filerna?"
+msgstr "Ta bort kÃƒÂ¶filer fÃƒÂ¶r e-post och nyhetsgrupper?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
-"Cyrus e-post- och nyhetskÃ¶filer, sÃ¥vÃ¤l som anvÃ¤ndarnas sieve-skript kan tas "
-"bort nÃ¤r paketet rensas ut."
+"Cyrus kÃƒÂ¶filer fÃƒÂ¶r e-post och nyhetsgrupper, sÃƒÂ¥vÃƒÂ¤l som anvÃƒÂ¤ndarnas sieve-"
+"skript kan tas bort nÃƒÂ¤r paketet rensas ut."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -89,6 +91,9 @@
 "directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
 "locations will not be removed; just the old ones in /var."
 msgstr ""
-"Denna frÃ¥ga gÃ¤ller endast fÃ¶r standardkÃ¶filerna och sieve-skriptkatalogerna "
-"under /var. Om du har Ã¤ndrat dess plats i imapd.conf kommer inte de nya "
+"Denna frÃƒÂ¥ga gÃƒÂ¤ller endast fÃ=
83Â¶r standardkÃƒÂ¶filerna och sieve-skriptkatalogerna "
+"under /var. Om du har ÃƒÂ¤ndrat dess plats i imapd.conf kommer inte de nya "
 "platserna att tas bort, endast de gamla under /var."
+
+#~ msgid "Database backends have changed!"
+#~ msgstr "DatabasbakÃƒÂƒÃ‚Â¤nderna har ÃƒÂƒÃ‚Â¤ndrats!"

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/templates.pot
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/templates.pot?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=
3D780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/templates.pot (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/templates.pot Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
+msgid "Modified database backends"
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -31,7 +31,7 @@
 "changed."
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@
 "(8) utility."
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
 

Modified: branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/vi.po
URL: https://mail.incase.de/viewcvs/branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/vi.po?rev=780&root=cyrus22&r1=779&r2=780&view=diff
==============================================================================
--- branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/vi.po (original)
+++ branches/cyrus23/cyrus-imapd-2.3-development/debian/po/vi.po Sat Jun 20 17:42:06 2009
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Vietnamese translation for Cyrus-IMAPd.
 # Copyright Ã‚Â© 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2006.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-imapd-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 19:34+0200\n"
+"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.3 2.3.14-1 \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.3 at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-16 18:12+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
-msgid "Database backends have changed!"
-msgstr "HÃ¡ÂºÂu phÃ†Â°Ã†Â¡ng co sÃ¡Â»ÂŸ dÃ¡Â»Â¯ liÃ¡Â»Â‡u bÃ¡Â»Â‹ thay Ã„Â‘Ã¡Â»Â•i !"
+msgid "Modified database backends"
+msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -34,7 +34,7 @@
 "db-types.active> chÃ¡Â»Â©ng minh rÃ¡ÂºÂ±ng hÃ¡ÂºÂu phÃ†Â°Ã†Â¡ng co sÃ¡Â»ÂŸ dÃ¡Â»Â¯ liÃ¡Â»Â‡u cho Cyrus IMAPd bÃ¡Â»Â‹ "
 "thay Ã„Â‘Ã¡Â»Â•i."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -43,10 +43,10 @@
 "(8) utility."
 msgstr ""
 "CÃƒÂ³ nghÃ„Â©a lÃƒÂ  nhÃ¡Â»Â¯ng co sÃ¡Â»ÂŸ dÃ¡Â»Â¯ liÃ¡Â»Â‡u cho Ã„Â‘ÃƒÂ³ hÃ¡ÂºÂu phÃ†=C2°Ã†Â¡ng co sÃ¡Â»ÂŸ dÃ¡Â»Â¯ liÃ¡Â»Â‡u Ã„Â‘ÃƒÂ£ thay Ã„Â‘Ã¡Â»Â•i "
-"sÃ¡ÂºÂ½ cÃ¡ÂºÂ§n phÃ¡ÂºÂ£i tÃ¡Â»Â± Ã„Â‘Ã†Â°Ã¡Â=BBÂ£c chuyÃ¡Â»Âƒn Ã„Â‘Ã¡Â»Â•i sang dÃ¡ÂºÂ¡ng thÃ¡Â»Â©c mÃ¡Â»Â›i, dÃƒÂ¹ng tiÃ¡Â»Â‡n ÃƒÂch Ã‚Â« "
-"cvt_cyrusdb(8) Ã‚Â»."
+"sÃ¡ÂºÂ½ cÃ¡ÂºÂ§n phÃ¡ÂºÂ£i tÃ¡Â»Â± Ã„Â‘Ã†Â°Ã¡Â=BBÂ£c chuyÃ¡Â»Âƒn Ã„Â‘Ã¡Â»Â•i sang dÃ¡ÂºÂ¡ng thÃ¡Â»Â©c mÃ¡Â»Â›i, dÃƒÂ¹ng tiÃ¡Â»Â‡n ÃƒÂch Ã‚Â« cvt_cyrusdb"
+"(8) Ã‚Â»."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:1001
 msgid ""
@@ -68,7 +68,7 @@
 #. Description
 #: ../cyrus-common-2.3.templates:2001
 msgid ""
-"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
+"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
 "removed when the package is purged."
 msgstr ""
 "NhÃ¡Â»Â¯ng Ã¡Â»Â‘ng ch=
C3¡Â»Â‰ thÃ†Â° vÃƒÂ  tin tÃ¡Â»Â©c Cyrus, cÃ…Â©ng nhÃ†Â° nhÃ¡Â»Â¯ng tÃ¡Âº=
C2p lÃ¡Â»Â‡nh sieve cÃ¡Â»Â§a ngÃ†Â°Ã¡=
C2»Âi "
@@ -86,3 +86,6 @@
 "nÃ¡ÂºÂ±m trong </var>. NÃ¡ÂºÂ¿u bÃ¡ÂºÂ¡n Ã„Â‘ÃƒÂ£ sÃ¡Â»Âa Ã„Â‘Ã¡Â»Â•i vÃ¡Â»Â‹ trÃƒÂ trong tÃ¡ÂºÂp tin cÃ¡ÂºÂ¥u hÃƒÂ¬nh Ã‚Â=AB imapd."
 "conf Ã‚Â», nhÃ¡Â»Â¯ng vÃ¡Â»Â‹ trÃƒÂ mÃ¡Â»Â›i sÃ¡ÂºÂ½ khÃƒÂ´ng Ã„Â‘Ã†Â°Ã¡Â»Â£c gÃ¡Â»Â¡ bÃ¡Â»Â; chÃ¡Â»Â‰ nhÃ¡Â»Â¯ng vÃ=
A1Â»Â‹ trÃƒÂ nÃ¡ÂºÂ±m trong </"
 "var> sÃ¡ÂºÂ½ Ã„Â‘Ã†Â°Ã¡Â»Â£c gÃ¡Â»Â¡ bÃ¡Â»Â."
+
+#~ msgid "Database backends have changed!"
+#~ msgstr "HÃ¡ÂºÂu phÃ†Â°Ã=
86Â¡ng co sÃ¡Â»ÂŸ dÃ¡Â»Â¯ liÃ¡Â»Â‡u bÃ¡Â»Â‹ thay Ã„Â‘Ã¡Â»Â•i !"


