r1281 - in /unstable/evolution/debian: changelog po/ja.po

[corsac at users.alioth.debian.org]

Author: corsac
Date: Mon Aug  3 10:14:14 2009
New Revision: 1281

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/?sc=1&rev=1281
Log:
* po:
  - ja.po added, thanks Hideki Yamane.                        closes: #539596

Added:
    unstable/evolution/debian/po/ja.po
Modified:
    unstable/evolution/debian/changelog

Modified: unstable/evolution/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/changelog?rev=1281&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/changelog (original)
+++ unstable/evolution/debian/changelog Mon Aug  3 10:14:14 2009
@@ -1,3 +1,10 @@
+evolution (2.26.3-3) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * po:
+    - ja.po added, thanks Hideki Yamane.                        closes: #539596
+
+ -- Yves-Alexis Perez <corsac at debian.org>  Mon, 03 Aug 2009 12:13:08 +0200
+
 evolution (2.26.3-2) unstable; urgency=low
 
   * debian/control:

Added: unstable/evolution/debian/po/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/ja.po?rev=1281&op=file
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/ja.po (added)
+++ unstable/evolution/debian/po/ja.po Mon Aug  3 10:14:14 2009
@@ -1,0 +1,47 @@
+# Copyright (C) 2009 Debian Evolution Maintainers <pkg-evolution-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as evolution package.
+# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evolution 2.26.1.1-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-07 00:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-09 19:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../evolution.templates:1001
+msgid "Running instances of Evolution detected"
+msgstr "動作している Evolution のインスタンスを検出しました"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../evolution.templates:1001
+msgid ""
+"You are currently upgrading Evolution to a version with an incompatible  "
+"index format.  However, it has been detected that Evolution is  currently "
+"running.  Upgrading it before shutting it down could lead to  crashes or to "
+"serious data loss in some cases."
+msgstr ""
+"Evolution を互換性のないインデックス形式のバージョンにアップグレードしようと"
+"しています。しかし、Evolution が現在動作しているのが検出されました。終了する"
+"å‰ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚„æ·±åˆ»ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æå‚·ã‚’å¼•ãèµ·ã“ã™å ´åˆãŒ"
+"あります。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../evolution.templates:1001
+msgid ""
+"You need to shut down all running instances of Evolution using the "
+"\"evolution --force-shutdown\" command before the upgrade can proceed."
+msgstr ""
+"アップグレードを続行する前に \"evolution --force-shutdown\" コマンドを"
+"使って動作している Evolution のインスタンスをå
¨ã¦ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã™ã‚‹å¿
要が"
+"あります。"
+