r1224 - in /unstable/evolution/debian: changelog po/ru.po

[corsac at users.alioth.debian.org]

Author: corsac
Date: Thu May 21 16:59:31 2009
New Revision: 1224

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/?sc=1&rev=1224
Log:
  - es.po: add spanish, thanks Fernando González de Requena.  closes: #528970
  - it.po: add italian, thanks Luca Monducci.                 closes: #529159
  - ru.po: add russian, thanks Yuri Kozlov.                   closes: #529809 

Added:
    unstable/evolution/debian/po/ru.po
Modified:
    unstable/evolution/debian/changelog

Modified: unstable/evolution/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/changelog?rev=1224&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/changelog (original)
+++ unstable/evolution/debian/changelog Thu May 21 16:59:31 2009
@@ -1,11 +1,11 @@
 evolution (2.26.1.1-3) UNRELEASED; urgency=low
 
   * po:
-    - es.po: add spanish translation, thanks Fernando González de Requena.
-                                                                closes: #528970
-    - it.po: add italian translation, thanks Luca Monducci.     closes: #529159
-
- -- Yves-Alexis Perez <corsac at debian.org>  Sun, 17 May 2009 21:53:40 +0200
+    - es.po: add spanish, thanks Fernando González de Requena.  closes: #528970
+    - it.po: add italian, thanks Luca Monducci.                 closes: #529159
+    - ru.po: add russian, thanks Yuri Kozlov.                   closes: #529809 
+
+ -- Yves-Alexis Perez <corsac at debian.org>  Thu, 21 May 2009 18:58:48 +0200
 
 evolution (2.26.1.1-2) unstable; urgency=low
 

Added: unstable/evolution/debian/po/ru.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/ru.po?rev=1224&op=file
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/ru.po (added)
+++ unstable/evolution/debian/po/ru.po Thu May 21 16:59:31 2009
@@ -1,0 +1,50 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evolution 2.26.1.1-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-07 00:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-10 10:38+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../evolution.templates:1001
+msgid "Running instances of Evolution detected"
+msgstr "Обнаружены работающие экземпляры Evolution"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../evolution.templates:1001
+msgid ""
+"You are currently upgrading Evolution to a version with an incompatible  "
+"index format.  However, it has been detected that Evolution is  currently "
+"running.  Upgrading it before shutting it down could lead to  crashes or to "
+"serious data loss in some cases."
+msgstr ""
+"В данный момент выполняется обновление Evolution до версии, которая имеет "
+"несовместимый с предыдущими версиями формат индексов. Однако, обнаружено, "
+"что в системе есть работающий Evolution. Если его не остановить, то обновление приведёт "
+"к его падению или даже потере данныÑ
."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../evolution.templates:1001
+msgid ""
+"You need to shut down all running instances of Evolution using the "
+"\"evolution --force-shutdown\" command before the upgrade can proceed."
+msgstr ""
+"Перед тем как процесс обновления сможет продолжиться вам нужно остановить "
+"все запущенные экземпляры Evolution выполнив "
+"команду \"evolution --force-shutdown\"."
+