r1789 - in /unstable/evolution/debian: changelog po/ru.po

[corsac at users.alioth.debian.org]

Author: corsac
Date: Sun Nov  7 21:21:01 2010
New Revision: 1789

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/?sc=1&rev=1789
Log:
* debian/po:
  - update ru.po, thanks to Yuri Kozlov.                      closes: #602754

Modified:
    unstable/evolution/debian/changelog
    unstable/evolution/debian/po/ru.po

Modified: unstable/evolution/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/changelog?rev=1789&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/changelog (original)
+++ unstable/evolution/debian/changelog Sun Nov  7 21:21:01 2010
@@ -1,3 +1,10 @@
+evolution (2.30.3-4) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * debian/po:
+    - update ru.po, thanks to Yuri Kozlov.                      closes: #602754
+
+ -- Yves-Alexis Perez <corsac at debian.org>  Sun, 07 Nov 2010 22:19:04 +0100
+
 evolution (2.30.3-3) unstable; urgency=low
 
   * Update debconf script to ask about aborting the upgrade or proceeding by

Modified: unstable/evolution/debian/po/ru.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/ru.po?rev=1789&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/ru.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/ru.po Sun Nov  7 21:21:01 2010
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 2.30.3-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-18 20:30+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-07 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -91,7 +91,6 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../evolution.templates:2002
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can decide to abort the upgrade to solve the situation, let the "
 #| "upgrader kill the processes itself and proceed with the upgrade."
@@ -100,7 +99,8 @@
 "processes killed automatically, with a possible impact on running sessions."
 msgstr ""
 "Вы можете прервать процесс обновления для разрешения ситуации или позволить "
-"программе обновления завершить эти процессы и продолжить обновление."
+"программе обновления автоматически завершить эти процессы, что, "
+"возможно, повлияет на запущенные сеансы."
 
 #~ msgid "Evolution processes still present on the system."
 #~ msgstr "В системе всё ещё запущены процессы Evolution."