r1786 - in /unstable/evolution/debian/po: cs.po da.po de.po es.po fi.po fr.po it.po ja.po pt.po pt_BR.po ru.po sk.po sv.po templates.pot zh_CN.po

[corsac at users.alioth.debian.org]

Author: corsac
Date: Mon Oct 25 19:56:57 2010
New Revision: 1786

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/?sc=1&rev=1786
Log:
correct the english version and align translations

Modified:
    unstable/evolution/debian/po/cs.po
    unstable/evolution/debian/po/da.po
    unstable/evolution/debian/po/de.po
    unstable/evolution/debian/po/es.po
    unstable/evolution/debian/po/fi.po
    unstable/evolution/debian/po/fr.po
    unstable/evolution/debian/po/it.po
    unstable/evolution/debian/po/ja.po
    unstable/evolution/debian/po/pt.po
    unstable/evolution/debian/po/pt_BR.po
    unstable/evolution/debian/po/ru.po
    unstable/evolution/debian/po/sk.po
    unstable/evolution/debian/po/sv.po
    unstable/evolution/debian/po/templates.pot
    unstable/evolution/debian/po/zh_CN.po

Modified: unstable/evolution/debian/po/cs.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/cs.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/cs.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/cs.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 2.30.3-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-18 10:12+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Sin <martin.sin at zshk.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 "Někdy nemusí tento příkaz uspět a tak bude třeba nutné se navíc odhlásit z "
@@ -85,9 +85,6 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../evolution.templates:2002
-#| msgid ""
-#| "You can decide to abort the upgrade to solve the situation, let the "
-#| "upgrader kill the processes itself and proceed with the upgrade."
 msgid ""
 "You can either abort the upgrade to work on the situation, or have the "
 "processes killed automatically, with a possible impact on running sessions."

Modified: unstable/evolution/debian/po/da.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/da.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/da.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/da.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -50,7 +50,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 "Hvis denne kommando ikke er tilstrækkelig, skal du måske forlade alle "

Modified: unstable/evolution/debian/po/de.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/de.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/de.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/de.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -50,7 +50,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 

Modified: unstable/evolution/debian/po/es.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/es.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/es.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/es.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -80,7 +80,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 "Si esta orden no es suficiente, puede que quiera abandonar cualquier entorno "

Modified: unstable/evolution/debian/po/fi.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/fi.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/fi.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/fi.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -50,7 +50,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 "Jos tämä komento ei riitä, saatat haluta sulkea kaikki työpöytäymäristöt "

Modified: unstable/evolution/debian/po/fr.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/fr.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/fr.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/fr.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -59,7 +59,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 "Si cette commande ne suffit pas, il peut être nécessaire de fermer tous les "

Modified: unstable/evolution/debian/po/it.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/it.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/it.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/it.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -50,7 +50,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 "Se questo comando non fosse sufficiente, provare a chiudere tutti gli "

Modified: unstable/evolution/debian/po/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/ja.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/ja.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/ja.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -49,7 +49,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 

Modified: unstable/evolution/debian/po/pt.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/pt.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/pt.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/pt.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 2.30.3-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-17 22:24+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 "Se este comando não for suficiente, deverá ser melhor abandonar todos os "
@@ -90,9 +90,6 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../evolution.templates:2002
-#| msgid ""
-#| "You can decide to abort the upgrade to solve the situation, let the "
-#| "upgrader kill the processes itself and proceed with the upgrade."
 msgid ""
 "You can either abort the upgrade to work on the situation, or have the "
 "processes killed automatically, with a possible impact on running sessions."

Modified: unstable/evolution/debian/po/pt_BR.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/pt_BR.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/pt_BR.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/pt_BR.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -52,7 +52,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 

Modified: unstable/evolution/debian/po/ru.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/ru.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/ru.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/ru.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -54,7 +54,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 "Если этой команды окажется недостаточно, то перед обновлением, возможно, "

Modified: unstable/evolution/debian/po/sk.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/sk.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/sk.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/sk.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 2.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-18 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Slavko <linux at slavino.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <nomail>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 "Ak tento príkaz nie je postačujúci, môžete pred aktualizáciou opustiť všetky "
@@ -89,9 +89,6 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../evolution.templates:2002
-#| msgid ""
-#| "You can decide to abort the upgrade to solve the situation, let the "
-#| "upgrader kill the processes itself and proceed with the upgrade."
 msgid ""
 "You can either abort the upgrade to work on the situation, or have the "
 "processes killed automatically, with a possible impact on running sessions."

Modified: unstable/evolution/debian/po/sv.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/sv.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/sv.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/sv.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -53,7 +53,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 "Om detta kommando inte räcker kan det innebära att alla inloggade "

Modified: unstable/evolution/debian/po/templates.pot
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/templates.pot?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/templates.pot (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/templates.pot Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr ""
 

Modified: unstable/evolution/debian/po/zh_CN.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/zh_CN.po?rev=1786&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/zh_CN.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/zh_CN.po Mon Oct 25 19:56:57 2010
@@ -8,10 +8,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-19 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +31,10 @@
 "index format. However, it has been detected that Evolution is currently "
 "running. Upgrading it before shutting it down could lead to crashes or to "
 "serious data loss in some cases."
-msgstr "您当前正在将 Evolution å‡çº§ä¸ºä¸€ä¸ªç´¢å¼•æ ¼å¼ä¸å
¼å®¹çš„版本。而且，还探测到 Evolution 目前正在运行。若未退出程序就升级，在某些æƒ
况下有可能导致程序崩溃或是严重的数据丢失。"
+msgstr ""
+"您当前正在将 Evolution å‡çº§ä¸ºä¸€ä¸ªç´¢å¼•æ ¼å¼ä¸å
¼å®¹çš„版本。而且，还探测到 "
+"Evolution 目前正在运行。若未退出程序就升级，在某些æƒ
况下有可能导致程序崩溃或"
+"是严重的数据丢失。"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -38,13 +42,15 @@
 msgid ""
 "You need to shut down all running instances of Evolution using the "
 "\"evolution --force-shutdown\" command before the upgrade can proceed."
-msgstr "在开始升级前，您需要使用 \"evolution --force-shutdown\" 命令来å
³é—­æ‰€æœ‰æ­£åœ¨è¿è¡Œçš„ Evolution 程序。"
+msgstr ""
+"在开始升级前，您需要使用 \"evolution --force-shutdown\" 命令来å
³é—­æ‰€æœ‰æ­£åœ¨è¿"
+"行的 Evolution 程序。"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../evolution.templates:1001
 msgid ""
-"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop "
+"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
 msgstr "若此命令效果不明显，您可能需要在升级前退出所有桌面环境。"
 
@@ -80,4 +86,6 @@
 msgid ""
 "You can either abort the upgrade to work on the situation, or have the "
 "processes killed automatically, with a possible impact on running sessions."
-msgstr "您可以选择退出升级进程，然后继续工作。或是用可行的方法自动å
³é—­æ­£åœ¨è¿è¡Œçš„会话。"
+msgstr ""
+"您可以选择退出升级进程，然后继续工作。或是用可行的方法自动å
³é—­æ­£åœ¨è¿è¡Œçš„会"
+"话。"