r1927 - in /unstable/evolution/debian: changelog po/ja.po

[corsac at users.alioth.debian.org]

Author: corsac
Date: Sun May  1 15:08:59 2011
New Revision: 1927

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/?sc=1&rev=1927
Log:
* debian/po:
  - ja.po updated.                                            closes: #624709

Modified:
    unstable/evolution/debian/changelog
    unstable/evolution/debian/po/ja.po

Modified: unstable/evolution/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/changelog?rev=1927&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/changelog (original)
+++ unstable/evolution/debian/changelog Sun May  1 15:08:59 2011
@@ -1,3 +1,10 @@
+evolution (2.32.3-2) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * debian/po:
+    - ja.po updated.                                            closes: #624709
+
+ -- Yves-Alexis Perez <corsac at debian.org>  Sun, 01 May 2011 17:06:53 +0200
+
 evolution (2.32.3-1) unstable; urgency=low
 
   * New upstream bugfix release.

Modified: unstable/evolution/debian/po/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-evolution/unstable/evolution/debian/po/ja.po?rev=1927&op=diff
==============================================================================
--- unstable/evolution/debian/po/ja.po (original)
+++ unstable/evolution/debian/po/ja.po Sun May  1 15:08:59 2011
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 2.26.1.1-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: evolution at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-09 19:26+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -51,25 +51,26 @@
 msgid ""
 "If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop "
 "environments before upgrading."
-msgstr ""
+msgstr "ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ä¸è¶³ã ã£ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã®å‰ã«"
+"デスクトップ環境をå
¨ã¦çµ‚了させてください。"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../evolution.templates:2001
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "中止"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../evolution.templates:2001
 msgid "Kill processes and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "プロセスを kill して続ける"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../evolution.templates:2002
 msgid "Action for remaining Evolution processes:"
-msgstr ""
+msgstr "残っている  Evolution プロセスの処理"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -77,7 +78,8 @@
 msgid ""
 "Evolution processes are still present on this system, preventing a safe "
 "upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "Evolution プロセスがまだ存在していて、安å
¨ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードすることが"
+"できません。"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -85,4 +87,5 @@
 msgid ""
 "You can either abort the upgrade to work on the situation, or have the "
 "processes killed automatically, with a possible impact on running sessions."
-msgstr ""
+msgstr "アップグレードを中止して対処するか、プロセスを自動的に kill するかを"
+"選択できますが、後è€
ã®å ´åˆã¯å‹•ä½œä¸­ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¸ã®å½±éŸ¿ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"