[Evolution] Bug#314119: marked as done (evolution: [INTL:de] German PO file corrections)

Debian Bug Tracking System owner at bugs.debian.org
Tue Sep 6 22:33:20 UTC 2005

Your message dated Tue, 06 Sep 2005 15:17:13 -0700
with message-id <E1EClkf-0000OG-00 at spohr.debian.org>
and subject line Bug#314119: fixed in evolution 2.2.3-4
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

Received: (at maintonly) by bugs.debian.org; 14 Jun 2005 21:33:44 +0000
>From tux-master at web.de Tue Jun 14 14:33:44 2005
Return-path: <tux-master at web.de>
Received: from smtp08.web.de [] 
	by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
	id 1DiJ2V-0006q7-00; Tue, 14 Jun 2005 14:33:44 -0700
Received: from [] (helo=pluto.sol)
	by smtp08.web.de with asmtp (TLSv1:DES-CBC3-SHA:168)
	(WEB.DE 4.105 #291)
	id 1DiJ20-0000eG-00
	for maintonly at bugs.debian.org; Tue, 14 Jun 2005 23:33:13 +0200
Received: from jens by pluto.sol with local (Exim 4.50)
	id 1DiIx7-0006VM-FD; Tue, 14 Jun 2005 23:28:09 +0200
Date: Tue, 14 Jun 2005 23:28:09 +0200
From: Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>
To: maintonly at bugs.debian.org
Subject: evolution: [INTL:de] German PO file corrections
Message-ID: <20050614212809.GA24995 at pluto>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="IJpNTDwzlM2Ie8A6"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Sender: tux-master at web.de
X-Sender: tux-master at web.de
Delivered-To: maintonly at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE 
	autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02

Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: evolution
Version: 2.2.2-4
Severity: minor
Tags: patch l10n


attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all


Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/evolution_2.2.2-4_de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/evolution_2.2.2-4_de.po	2005-06-14 16:59:25.000000000 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Sprachregelungen:
 # task = Aufgabe (Auftrag klingt nach Buchhaltung)
-# mailbox = Postfach (dt. Mailbox ist die Uebersetzung von "BBS")
+# mailbox = Postfach (dt. Mailbox ist die Übersetzung von "BBS")
 # cc = Kopie
 # bcc = Blindkopie
@@ -943,7 +943,7 @@
 "because your connection is already secure."
 msgstr ""
 "Wenn Sie diese Option auswÀhlen, versucht Evolution nur in unsicheren "
-"Umgebungen, SSL/TLS zu verwenden.Wenn Sie und Ihr LDAP-Server zum Beispiel "
+"Umgebungen, SSL/TLS zu verwenden. Wenn Sie und Ihr LDAP-Server zum Beispiel "
 "hinter einer Firewall sind, ist es nicht erforderlich, SSL/TLS zu verwenden, "
 "da Ihre Verbindung bereits sicher ist."
@@ -12106,7 +12106,7 @@
 #: mail/importers/elm-importer.c:244
 msgid "Importing Elm data"
-msgstr "Elm-Daten weden importiert"
+msgstr "Elm-Daten werden importiert"
 #: mail/importers/elm-importer.c:436
 msgid ""
@@ -12169,7 +12169,7 @@
 "Einige Ihrer Netscape-E-Mail-Filter greifen auf\n"
 "E-Mail-PrioritÀten zurÌck, die von Evolution nicht\n"
 "verarbeitet werden. Stattdessen verwendet Evolution\n"
-"ein Bewertungsystem zwischen -3 und +3. Diese\n"
+"ein Bewertungssystem zwischen -3 und +3. Diese\n"
 "Bewertungen können E-Mails zugewiesen und\n"
 "entsprechend gefiltert werden.\n"
@@ -13598,7 +13598,7 @@
 "verwendete(n) den soeben entfernten Ordner:\n"
 "    »{1}«\n"
-"Und wurde(n) aktualisiert.Der bzw. die folgende(n) vOrdner:\n"
+"Und wurde(n) aktualisiert. Der bzw. die folgende(n) vOrdner:\n"
 "%sverwenden den gelöschten Ordner:\n"
 "   »%s«\n"
 "Und wurden aktualisiert."
@@ -18059,7 +18059,7 @@
 #. FIXME: get the toplevel window...
 #: widgets/misc/e-filter-bar.c:220
 msgid "Save Search"
-msgstr "Suche speichren"
+msgstr "Suche speichern"
 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:92 widgets/misc/e-filter-bar.h:99
 msgid "_Save Search..."
@@ -20706,7 +20706,7 @@
 #~ msgstr "Transaktion gescheitert"
 #~ msgid "A password transition is needed"
-#~ msgstr "Ein PasswordÃŒbergang ist notwendig"
+#~ msgstr "Ein PasswortÃŒbergang ist notwendig"
 #~ msgid "Authentication mechanism is too weak"
 #~ msgstr "Legitimationsmechanismus ist zu schwach"
@@ -20769,7 +20769,7 @@
 #~ msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nachricht konnte nicht verschickt werdenn: mindestens ein EmpfÀnger "
+#~ "Nachricht konnte nicht verschickt werden: mindestens ein EmpfÀnger "
 #~ "ungÃŒltig"
 #~ msgid "SMTP Greeting"


Received: (at 314119-close) by bugs.debian.org; 6 Sep 2005 22:19:03 +0000
>From katie at spohr.debian.org Tue Sep 06 15:19:03 2005
Return-path: <katie at spohr.debian.org>
Received: from katie by spohr.debian.org with local (Exim 3.36 1 (Debian))
	id 1EClkf-0000OG-00; Tue, 06 Sep 2005 15:17:13 -0700
From: Margarita Manterola <debian at marga.com.ar>
To: 314119-close at bugs.debian.org
X-Katie: $Revision: 1.56 $
Subject: Bug#314119: fixed in evolution 2.2.3-4
Message-Id: <E1EClkf-0000OG-00 at spohr.debian.org>
Sender: Archive Administrator <katie at spohr.debian.org>
Date: Tue, 06 Sep 2005 15:17:13 -0700
Delivered-To: 314119-close at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER 
	autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-CrossAssassin-Score: 3

Source: evolution
Source-Version: 2.2.3-4

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
evolution, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

  to pool/main/e/evolution/evolution-dev_2.2.3-4_ia64.deb
  to pool/main/e/evolution/evolution-plugins_2.2.3-4_ia64.deb
  to pool/main/e/evolution/evolution_2.2.3-4.diff.gz
  to pool/main/e/evolution/evolution_2.2.3-4.dsc
  to pool/main/e/evolution/evolution_2.2.3-4_ia64.deb

A summary of the changes between this version and the previous one is

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 314119 at bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
Margarita Manterola <debian at marga.com.ar> (supplier of updated evolution package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster at debian.org)

Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Tue,  6 Sep 2005 16:32:25 -0300
Source: evolution
Binary: evolution-plugins evolution-dev evolution
Architecture: source ia64
Version: 2.2.3-4
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: dann frazier <dannf at debian.org>
Changed-By: Margarita Manterola <debian at marga.com.ar>
 evolution  - The groupware suite
 evolution-dev - Development library files for Evolution
 evolution-plugins - All bundled plugins for Evolution 2.2
Closes: 304708 304827 314119 320892
 evolution (2.2.3-4) unstable; urgency=low
   * Erased unnecesary files from the debian/ directory, including
     02_help_is_not_included.patch which wasn't being applied anyway.
   * Fix de.po translation, with the patch provided by Jens Seidel
     (Closes: #314119).
   * Add a suggestion for the evolution-exchange package (Closes: #304827).
   * Fixed an "implicitly converted pointer" bug with the patch provided by
     David Mosberger (Closes: #304708, #320892)
   * Re-included the changelog entries that had been dropped during
     experimental phase.
   * Fixed build-dependencies (libpam-dev -> libpam0g-dev).
   * Updated all libgal2.4 dependencies to > 2.4.3
   * Updated copyright file.
 bd416464c30dfd658f7bd696c6080ffa 1281 gnome optional evolution_2.2.3-4.dsc
 65c1da4b3aab21c93a88186d492d2c18 40933 gnome optional evolution_2.2.3-4.diff.gz
 20e7df545a252ecab1bfe9411975f79e 10259934 gnome optional evolution_2.2.3-4_ia64.deb
 77d66dda5efbc5f4c7a74d5443f43656 108514 devel optional evolution-dev_2.2.3-4_ia64.deb
 b2be73eacc7ce79b1dc630c688d9a648 264680 gnome optional evolution-plugins_2.2.3-4_ia64.deb

Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)


More information about the Pkg-evolution-maintainers mailing list