[Evolution] Bug#411136: evolution: mail date displayed wrongly

[Khalid Shukri]

Package: evolution
Version: 2.0.4-2sarge1
Severity: minor
Tags: l10n

The date of mails from samhain (file integrity checker) on a remote
server is displayed 1 hour in the future in the mail list window. Other
mails, including those from other programs running on the same server,
are displayed correctly, so perhaps it's samhain's fault, but the date
header looks correct to me.
Example:
Date header in mail window, source view:
Date: Fri, 16 Feb 2007 11:45:01 CET

Date in mail window, "show all headers" view
Datum: Fri, 16 Feb 2007 11:45:01 CET  (12:45 CET)

Date in mail window, normal view:
Datum: 	Fri, 16 Feb 2007 11:45:01 CET  (12:45 CET)

Date in mail list window: 
12:45

Actual local time when the mail was sent:
11.45
My PC (where evolution runs) lives in CET (timezone Europe/Berlin), and
so does the sending server.

-- System Information:
Debian Release: 3.1
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.27-3-686
Locale: LANG=de_DE at euro, LC_CTYPE=de_DE at euro (charmap=ISO-8859-15)

Versions of packages evolution depends on:
ii  evolution-data-ser 1.0.4-1               evolution database backend server
ii  gconf2             2.8.1-6               GNOME configuration database syste
ii  gnome-icon-theme   2.8.0-4               GNOME Desktop icon theme
ii  gtkhtml3.2         3.2.5-1               HTML rendering/editing library - b
ii  libart-2.0-2       2.3.17-1              Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0        1.8.0-4               The ATK accessibility toolkit
ii  libaudiofile0      0.2.6-6               Open-source version of SGI's audio
ii  libbonobo2-0       2.8.1-2               Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0     2.8.1-2               The Bonobo UI library
ii  libc6              2.3.2.ds1-22sarge4    GNU C Library: Shared libraries an
ii  libcompfaceg1      1989.11.11-24         Compress/decompress images for mai
ii  libdb4.2           4.2.52-18             Berkeley v4.2 Database Libraries [
ii  libebook8          1.0.4-1               Client library for evolution addre
ii  libecal6           1.0.4-1               Client library for evolution calen
ii  libedataserver3    1.0.4-1               Utily library for evolution data s
ii  libegroupwise6     1.0.4-1               Client library for accessing group
ii  libesd0            0.2.35-2              Enlightened Sound Daemon - Shared 
ii  libfontconfig1     2.3.1-2               generic font configuration library
ii  libfreetype6       2.1.7-6               FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libgail-common     1.8.4-1               GNOME Accessibility Implementation
ii  libgail17          1.8.4-1               GNOME Accessibility Implementation
ii  libgal2.2-1        2.2.5-1               G App Libs (run time library)
ii  libgal2.2-common   2.2.5-1               G App Libs (common files)
ii  libgconf2-4        2.8.1-6               GNOME configuration database syste
ii  libgcrypt11        1.2.0-11.1            LGPL Crypto library - runtime libr
ii  libglade2-0        1:2.4.2-2             library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0       2.6.4-1               The GLib library of C routines
ii  libgnome-keyring0  0.4.2-1               GNOME keyring services library
ii  libgnome-pilot2    2.0.12-1.2            Support libraries for gnome-pilot
ii  libgnome2-0        2.8.1-2               The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0  2.8.0-1               A powerful object-oriented display
ii  libgnomeprint2.2-0 2.8.2-1.2             The GNOME 2.2 print architecture -
ii  libgnomeprintui2.2 2.8.2-2               GNOME 2.2 print architecture User 
ii  libgnomeui-0       2.8.1-3               The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0     2.8.4-4               The GNOME virtual file-system libr
ii  libgnutls11        1.0.16-13.2sarge2     GNU TLS library - runtime library
ii  libgpg-error0      1.0-1                 library for common error values an
ii  libgtk2.0-0        2.6.4-3.2             The GTK+ graphical user interface 
ii  libgtkhtml3.2-11   3.2.5-1               HTML rendering/editing library - r
ii  libice6            4.3.0.dfsg.1-14sarge3 Inter-Client Exchange library
ii  libjpeg62          6b-10                 The Independent JPEG Group's JPEG 
ii  libldap2           2.1.30-8              OpenLDAP libraries
ii  libnspr4           2:1.7.8-1sarge8       Netscape Portable Runtime Library
ii  libnss3            2:1.7.8-1sarge8       Network Security Service Libraries
ii  liborbit2          1:2.12.2-1            libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0      1.8.1-1               Layout and rendering of internatio
ii  libpisock8         0.11.8-10             Library for communicating with a P
ii  libpisync0         0.11.8-10             Synchronization library for PalmOS
ii  libpopt0           1.7-5                 lib for parsing cmdline parameters
ii  libsm6             4.3.0.dfsg.1-14sarge3 X Window System Session Management
ii  libsoup2.2-7       2.2.3-2sarge1         an HTTP library implementation in 
ii  libtasn1-2         0.2.10-3sarge1        Manage ASN.1 structures (runtime)
ii  libx11-6           4.3.0.dfsg.1-14sarge3 X Window System protocol client li
ii  libxml2            2.6.16-7              GNOME XML library
ii  xlibs              4.3.0.dfsg.1-14sarge3 X Keyboard Extension (XKB) configu
ii  zlib1g             1:1.2.2-4.sarge.2     compression library - runtime

-- no debconf information