[Evolution] Bug#431841: evolution: "Mark messages as read" not translated in right mouse button menu

Khalid Shukri kshukri at tigavision.de
Thu Jul 5 11:21:55 UTC 2007

Package: evolution
Version: 2.6.3-6etch1
Severity: minor
Tags: l10n

In the right mouse button menu of the mail folders in the folder window on the left, the option "Mark messages as read" is untranslated in German locale. However, the same option in the folder menu of the top menu bar is correctly displayed in German ( "Alle Nachrichten als gelesen markieren").

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-4-686
Locale: LANG=de_DE at euro, LC_CTYPE=de_DE at euro (charmap=ISO-8859-15)

Versions of packages evolution depends on:
ii  dbus                     1.0.2-1         simple interprocess messaging syst
ii  evolution-common         2.6.3-6etch1    architecture independent files for
ii  evolution-data-server    1.6.3-5etch1    evolution database backend server
ii  gconf2                   2.16.1-1        GNOME configuration database syste
ii  gnome-icon-theme         2.14.2-2        GNOME Desktop icon theme
ii  gtkhtml3.8               3.12.1-2        HTML rendering/editing library - b
ii  libart-2.0-2             2.3.17-1        Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0              1.12.4-3        The ATK accessibility toolkit
ii  libaudiofile0            0.2.6-6         Open-source version of SGI's audio
ii  libavahi-client3         0.6.16-3etch1   Avahi client library
ii  libavahi-common3         0.6.16-3etch1   Avahi common library
ii  libavahi-glib1           0.6.16-3etch1   Avahi glib integration library
ii  libbonobo2-0             2.14.0-3        Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0           2.14.0-5        The Bonobo UI library
ii  libc6                    2.3.6.ds1-13    GNU C Library: Shared libraries
ii  libcairo2                1.2.4-4         The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libcamel1.2-8            1.6.3-5etch1    The Evolution MIME message handlin
ii  libdbus-1-3              1.0.2-1         simple interprocess messaging syst
ii  libdbus-glib-1-2         0.71-3          simple interprocess messaging syst
ii  libebook1.2-5            1.6.3-5etch1    Client library for evolution addre
ii  libecal1.2-6             1.6.3-5etch1    Client library for evolution calen
ii  libedataserver1.2-7      1.6.3-5etch1    Utility library for evolution data
ii  libedataserverui1.2-6    1.6.3-5etch1    GUI utility library for evolution 
ii  libegroupwise1.2-10      1.6.3-5etch1    Client library for accessing group
ii  libesd0                  0.2.36-3        Enlightened Sound Daemon - Shared 
ii  libexchange-storage1.2-1 1.6.3-5etch1    Backend library for evolution cale
ii  libfontconfig1           2.4.2-1.2       generic font configuration library
ii  libfreetype6             2.2.1-5+etch1   FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libgconf2-4              2.16.1-1        GNOME configuration database syste
ii  libgcrypt11              1.2.3-2         LGPL Crypto library - runtime libr
ii  libglade2-0              1:2.6.0-4       library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0             2.12.4-2        The GLib library of C routines
ii  libgnome-keyring0        0.6.0-3         GNOME keyring services library
ii  libgnome-pilot2          2.0.15-2        Support libraries for gnome-pilot
ii  libgnome2-0              2.16.0-2        The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0        2.14.0-2        A powerful object-oriented display
ii  libgnomeprint2.2-0       2.12.1-7        The GNOME 2.2 print architecture -
ii  libgnomeprintui2.2-0     2.12.1-4        GNOME 2.2 print architecture User 
ii  libgnomeui-0             2.14.1-2        The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0           1:2.14.2-7      GNOME virtual file-system (runtime
ii  libgnutls13              1.4.4-3         the GNU TLS library - runtime libr
ii  libgpg-error0            1.4-1           library for common error values an
ii  libgtk2.0-0              2.8.20-7        The GTK+ graphical user interface 
ii  libgtkhtml3.8-15         3.12.1-2        HTML rendering/editing library - r
ii  libhal1               Hardware Abstraction Layer - share
ii  libice6                  1:1.0.1-2       X11 Inter-Client Exchange library
ii  libjpeg62                6b-13           The Independent JPEG Group's JPEG 
ii  libldap2                 2.1.30-13.3     OpenLDAP libraries
ii  libnm-glib0              0.6.4-6         network management framework (GLib
ii  libnotify1               0.4.3-1         sends desktop notifications to a n
ii  libnspr4-0d     NetScape Portable Runtime Library
ii  libnss3-0d      Network Security Service libraries
ii  liborbit2                1:2.14.3-0.1    libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0            1.14.8-5        Layout and rendering of internatio
ii  libpisock9               0.12.1-5        library for communicating with a P
ii  libpisync0               0.12.1-5        synchronization library for PalmOS
ii  libpng12-0               1.2.15~beta5-1  PNG library - runtime
ii  libpopt0                 1.10-3          lib for parsing cmdline parameters
ii  libsm6                   1:1.0.1-3       X11 Session Management library
ii  libsoup2.2-8             2.2.98-2        an HTTP library implementation in 
ii  libtasn1-3               0.3.6-2         Manage ASN.1 structures (runtime)
ii  libx11-6                 2:1.0.3-7       X11 client-side library
ii  libxcursor1              1.1.7-4         X cursor management library
ii  libxext6                 1:1.0.1-2       X11 miscellaneous extension librar
ii  libxfixes3               1:4.0.1-5       X11 miscellaneous 'fixes' extensio
ii  libxi6                   1:1.0.1-4       X11 Input extension library
ii  libxinerama1             1:1.0.1-4.1     X11 Xinerama extension library
ii  libxml2                  2.6.27.dfsg-1   GNOME XML library
ii  libxrandr2               2:     X11 RandR extension library
ii  libxrender1              1:0.9.1-3       X Rendering Extension client libra
ii  zlib1g                   1:1.2.3-13      compression library - runtime

Versions of packages evolution recommends:
ii  evolution-plugins           2.6.3-6etch1 standard plugins for Evolution
ii  gnome-desktop-data          2.14.3-2     Common files for GNOME 2 desktop a
ii  gnome-pilot-conduits        2.0.15-0.1   conduits for gnome-pilot
ii  spamassassin                3.1.7-2      Perl-based spam filter using text 
ii  yelp                        2.14.3-2     Help browser for GNOME 2

-- no debconf information

More information about the Pkg-evolution-maintainers mailing list