[Evolution] Bug#548510: evolution: Please revert Debconf change

[Helge Kreutzmann]

Hello,
On Sat, Sep 26, 2009 at 07:34:17PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Package: evolution
> Version: 2.26.3-3
> Severity: normal

> On 2009-09-08 you "changed" your debconf template by introducing
> superflous space. Please revert this change.
> 
> To show see into any po file, e.g. de.po:
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "You are currently upgrading Evolution to a version with an incompatible "
> #| "index format. However, it has been detected that Evolution is currently "
> #| "running. Upgrading it before shutting it down could lead to crashes or to "
> #| "serious data loss in some cases."
> msgid ""
> "You are currently upgrading Evolution to a version with an incompatible  "
> "index format.  However, it has been detected that Evolution is  currently "
> "running.  Upgrading it before shutting it down could lead to  crashes or to "
> "serious data loss in some cases."

Is there any problem with reverting the change? Until you do this,
translations of this string will not be shown, which is a PITY as this
string seems rather important to the users.

Of course, if you assume this bug to be not valid (please say so!)
then unfuzzy the German translation (as shown in 
http://www.debian.org/doc/developers-reference/best-pkging-practices.html#s6.5.2.3
) or ask me to "update" de.po, so that the translation is complete
again.

Thanks!

Greetings

           Helge


-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian at helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-evolution-maintainers/attachments/20100102/507e0039/attachment.pgp>