I tried this from another machine, with Evolution v3.8.5 on Fedora and the bug doesn't exist there. It works fine against DAViCal on wheezy. Maybe the fix for this can be backported from a newer Evolution into the wheezy version.