[pkg-fetchmail-maint] Bug#531925: fetchmail: Invalid russian translation

[Alexander Galanin]

Package: fetchmail
Version: 6.3.9~rc2-4+b1
Severity: minor
Tags: patch l10n

"не пропущено" is not a correct translation for "not flushed".
Correct translation is "не очищено".

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.26-2-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages fetchmail depends on:
ii  adduser              3.110               add and remove users and groups
ii  debianutils          3.1.3               Miscellaneous utilities specific t
ii  libc6                2.9-12              GNU C Library: Shared libraries
ii  libcomerr2           1.41.3-1            common error description library
ii  libgssapi-krb5-2     1.6.dfsg.4~beta1-13 MIT Kerberos runtime libraries - k
ii  libk5crypto3         1.6.dfsg.4~beta1-13 MIT Kerberos runtime libraries - C
ii  libkrb5-3            1.6.dfsg.4~beta1-13 MIT Kerberos runtime libraries
ii  libssl0.9.8          0.9.8g-16           SSL shared libraries
ii  lsb-base             3.2-22              Linux Standard Base 3.2 init scrip

Versions of packages fetchmail recommends:
ii  ca-certificates               20081127   Common CA certificates

Versions of packages fetchmail suggests:
ii  exim4-daemon-light [mail-tra 4.69-11     lightweight Exim MTA (v4) daemon
ii  fetchmailconf                6.3.9~rc2-4 fetchmail configurator
ii  resolvconf                   1.43        name server information handler

-- no debconf information