[Pkg-firebird-general] Bug#264101: firebird: [INTL:pt_BR] Please apply the attached patch to update Brazilian Portuguese translation

[Andre Luis Lopes]

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============1570871052==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: firebird
Severity: wishlist
Tags: patch sid l10n


Hello,

Please consider applying the attached patch in order to update
firebird's Brazilian Portuguese (pt_BR) debconf template translation.

Regards,


-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.7
Locale: LANG=pt_BR, LC_CTYPE=pt_BR (ignored: LC_ALL set to pt_BR)

--===============1570871052==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/x-po; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="pt_BR.po.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

--- firebird_1.0.3-1_pt_BR.po	2004-08-06 06:49:40.000000000 -0300
+++ pt_BR.po	2004-08-06 22:45:55.000000000 -0300
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: firebird_1.0.2-2.1\n"
+"Project-Id-Version: firebird\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-17 09:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-29 22:34-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-06 22:46-0300\n"
 "Last-Translator: Andr=E9 Lu=EDs Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.o=
rg>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 #. Description
 #: ../firebird-server-common.templates:3
 msgid ">>>>>> SECURITY WARNING <<<<<<"
-msgstr ""
+msgstr ">>>>>> AVISO DE SEGURAN=C7A <<<<<<"
=20
 #. Type: note
 #. Description
@@ -42,6 +42,8 @@
 "The firebird 1.0.x series contains many buffer overflow errors which ar=
e "
 "fixed in firebird 1.5.0 and above."
 msgstr ""
+"O firebird da s=E9rie 1.0.x cont=E9m muitos erros de buffer overflow qu=
e "
+"est=E3o corrigidos no firebird 1.5.0 e em vers=F5es superiores."
=20
 #. Type: note
 #. Description
@@ -52,6 +54,11 @@
 "not in debian when this note was written but it is worked on. Alternati=
vely, "
 "compile a newer firebird 1.5.x from source."
 msgstr ""
+"=C9 altamente recomendado n=E3o expor o firebird da s=E9rie 1.0.x diret=
amente "
+"=E0 Internet. Caso a seguran=E7a seja algo importante, por favor, utili=
ze "
+"o firebird da s=E9rie 1.5.x . Por=E9m, a s=E9rie 1.5.x n=E3o est=E1 dis=
pon=EDvel no "
+"Debian quando esta nota foi escrita, apesar de estarem trabalhando niss=
o. "
+"Alternativamente, compile um novo firebird 1.5.x a partir do c=F3digo-f=
onte."
=20
 #. Type: note
 #. Description
@@ -61,6 +68,9 @@
 "lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-firebird-general/2004-June/000033=
.html "
 "for more details."
 msgstr ""
+"Consulte http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=3D251458 e ht=
tp://"
+"lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-firebird-general/2004-June/000033=
.html "
+"para maiores informa=E7=F5es."
=20
 #. Type: note
 #. Description
@@ -103,16 +113,15 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../firebird-server-common.templates:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you know a method for solving  this problem please write to me: "
 "raseesink@hotpop.com (remember that it must work w/o user/password pair=
s, "
 "user interaction, find / and other ugly hacks)."
 msgstr ""
-"Caso voc=EA conhe=E7a uma maneira para solucionar este problema por fav=
or envie "
-"uma mensagem mim : grep@sente.pl (lembre-se que voc=EA a solu=E7=E3o de=
ver=E1 "
-"funcionar sem requerer usu=E1rio/senha, intera=E7=E3o do usu=E1rio, 'fi=
nd /' e "
-"outros hacks feios)."
+"Caso voc=EA conhe=E7a uma maneira de solucionar esse problema, por favo=
r, "
+"envie uma mensagem mim : raseesink@hotpop.com (lembre-se que voc=EA a "
+"solu=E7=E3o dever=E1 funcionar sem pares usu=E1rio/senha, intera=E7=E3o=
 do usu=E1rio, "
+"'find /' e outros hacks feios)."
=20
 #~ msgid "Firebird !!! WARNING !!! WARNING !!! WARNING !!!"
 #~ msgstr "Firebird !!! AVISO !!! AVISO !!! AVISO !!!"

--===============1570871052==--