[pkg-firebird-general] Bug#402560: [INTL:lt] Lithuanian debconf translation

[Gintautas Miliauskas]

Package: firebird2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello,

a Lithuanian debconf template translation is attached.

- -- 
Best regards,
Gintautas Miliauskas

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFFfSw+ZEjTEI4o1DsRAu0WAKC2k6QxjI/1r4t7X1LlJU18zxOFHgCgoZK+
IZjvXoSF3fOOlcyu638Gs/g=
=RvCE
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
# translation of firebird2-lt.po to Lithuanian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firebird2-lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-firebird-general at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-03 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-09 19:24+0200\n"
"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../firebird2-classic-server.templates:1001
#: ../firebird2-classic-server.templates:2001
msgid "Password for SYSDBA:"
msgstr "SYSDBA slapta?odis:"

#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../firebird2-classic-server.templates:1001
#: ../firebird2-classic-server.templates:2001
msgid ""
"Firebird has a special user named SYSDBA, which is the user that has access "
"to all databases. SYSDBA can also create new databases and users. Because of "
"this, it is necessary to secure SYSDBA with a password."
msgstr "Specialus naudotojas SYSDBA turi pri?jim? prie vis? duomen? bazi?, SYSDBA taip pat gali sukurti naujas duomen? bazes ir naudotojus, tod?l b?tina nustatyti naudotojo SYSDBA slapta?od?."

#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../firebird2-classic-server.templates:1001
#: ../firebird2-classic-server.templates:2001
msgid ""
"The password is stored in /etc/firebird2/SYSDBA.password (readable only by "
"root). You may modify it there (don't forget to update the security database "
"too, using the gsec utility), or you may use dpkg-reconfigure to update both."
msgstr "Slapta?odis saugomas rinkmenoje /etc/firebird2/SYSDBA.password (perskaitomoje tik administratoriui). Galite j? ten ir pakeisti (nepamir?kite atnaujinti apsaugos duomen? baz?s su programa ?gsec?), arba galite pasinaudoti dpkg-reconfigure, kuris atnaujins abu."

#. Type: password
#. Description
#: ../firebird2-classic-server.templates:1001
msgid ""
"If you don't enter a password, a random one will be used (and stored in "
"SYSDBA.password)."
msgstr "Jei slapta?od?io ne?vesite, bus sugeneruotas atsitiktinis (ir ?ra?ytas ? SYSDBA.password)."

#. Type: password
#. Description
#: ../firebird2-classic-server.templates:2001
msgid "To keep your existing password, leave this blank."
msgstr "Jei norite palikti esam? slapta?od?, palikite lauk? tu??i?."