Demyan, I've posted the problem in the firebird developers yahoo group and, after getting some answers, I'm suspecting that the problem has nothing to do with the debian porting, but with firebird itself, although it is still very unclear. So, my apologies. Aldo