[pkg-firebird-general] Bug#690769: Bug#690769: Cannot start trace on a database due to trace plugin failing to initialize UNICODE collation

[Damyan Ivanov]

-=| Konstantin Khomoutov, 17.10.2012 16:54:07 +0400 |=-
> aquinas Wed Oct 17 14:24:20 2012
>         Trace plugin libfbtrace.so returned error on call trace_create.
>         Error details: cannot initialize UNICODE collation to use in
> trace plugin
> 
> I managed to find an upstream bug report [1], from which it follows
> that certain versions in Ubuntu are also affected (and they are
> supposedly just have been pulled from Debian), and that the real
> culprit is the ICU v4.4 package with which the libfbembed2.5 is linked.

I think the root cause is 
http://tracker.firebirdsql.org/browse/CORE-3447

Perhaps you can try a backport of firebird2.5 from wheezy? Or rebuild 
the squeeze version with the upstream patch 
(http://firebird.svn.sourceforge.net/viewvc/firebird/firebird/branches/B2_5_Release/src/jrd/unicode_util.cpp?pathrev=52787&view=diff&r1=52787&r2=52786&diff_format=h)

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-firebird-general/attachments/20121017/44c50c86/attachment.pgp>