To see this bug, it is not necessary to use xprint. You can also see the excessive horizontal spacing with xterm: xterm -fa freemono (compare with xterm -fa "Courier New"). Apparently, xterm also uses the advanceWidthMax value. Regards, Jan