[Pkg-freeciv-devel] Bug#314108: freeciv: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--1yeeQ81UyVL57Vl7
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: freeciv
Version: 2.0.1-1
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--1yeeQ81UyVL57Vl7
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/freeciv_2.0.1-1_de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/freeciv_2.0.1-1_de.po	2005-06-13 18:01:41.000000000 +0200
@@ -735,7 +735,7 @@
 msgid ""
 "*%s (AI)* %s recommended that I give you a ceasefire. This is your lucky day."
 msgstr ""
-"*%s (KI)* %s hat mir empfohlen, mit Dir Waffenstillsatnd zu schließen.Dies "
+"*%s (KI)* %s hat mir empfohlen, mit Dir Waffenstillstand zu schließen. Dies "
 "ist Dein GlÃŒckstag."
 
 #: ai/advdiplomacy.c:331
@@ -2808,7 +2808,7 @@
 "Game: Eliminated %s %s while infiltrating %s. The defender became more "
 "experienced."
 msgstr ""
-"Spiel: %ser %s wurde bei dem Versuch %s zu unterwandern getötet.Der "
+"Spiel: %ser %s wurde bei dem Versuch %s zu unterwandern getötet. Der "
 "Verteidiger sammelte Erfahrung."
 
 #: server/diplomats.c:1192
@@ -4919,7 +4919,7 @@
 
 #: server/settings.c:892
 msgid "Max seconds for network buffers to drain"
-msgstr "Sekunden zur Leerung der TCP Buffer"
+msgstr "Sekunden zur Leerung der TCP-Puffer"
 
 #: server/settings.c:893
 msgid ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@
 #: server/stdinhand.c:4037
 #, c-format
 msgid "  %s from %s (command access level %s), bufsize=%dkb"
-msgstr " %s von %s (Zugriffsberechtigung %s, %d KB Buffer)"
+msgstr " %s von %s (Zugriffsberechtigung %s, %d KB Puffer)"
 
 #: server/stdinhand.c:4042
 msgid " (observer mode)"
@@ -20641,7 +20641,7 @@
 "Siedler gehören zu den wichtigsten Einheiten des Spiels. Man kann mit ihnen "
 "StÀdte, befestigte Stellungen und Bergwerke bauen; auch Straßen und "
 "Eisenbahnen, BewÀsserungssysteme und Beseitigung von Umweltverschmutzung und "
-"Fallout sind durch sie möglich.Siedler verursachen Unterhaltskosten abhÀngig "
+"Fallout sind durch sie möglich. Siedler verursachen Unterhaltskosten abhÀngig "
 "von der Regierungsform und 'sterben' wenn ihre Heimatstadt sie nicht mit "
 "Nahrung versorgen kann.\n"
 "\n"

--1yeeQ81UyVL57Vl7--