[pkg-fso-commits] [nodm] 06/20: debian/po: Update Japanese debconf translation. (Closes: #819602). Thanks to Takuma Yamada.

[Mike Gabriel]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

sunweaver pushed a commit to branch master
in repository nodm.

commit 02a044afc6f637561d60c542b743e96e3291906e
Author: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>
Date:   Mon Jan 23 18:02:07 2017 +0100

    debian/po: Update Japanese debconf translation. (Closes: #819602). Thanks to Takuma Yamada.
---
 debian/po/ja.po | 35 +++++++++++++----------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 2fbb441..b325308 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -1,26 +1,30 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Translation of nodm debconf templates to Japanese
+# Copyright (C) 2013-2016 Debian Japanese l10n team <debian-japanese at lists.debian.org>
 # This file is distributed under the same license as the nodm package.
+# Translator:
 # victory <victory.deb at gmail.com>, 2013.
+# Takuma Yamada <tyamada at takumayamada.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nodm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nodm at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:37+0900\n"
-"Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 10:33+0900\n"
+"Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada at takumayamada.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../nodm.templates:2001
 msgid "Enable nodm?"
-msgstr ""
+msgstr "nodm を有効にしますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -102,20 +106,6 @@ msgstr "X サーバ開始時に渡すオプションを入力してください
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../nodm.templates:5001
-msgid ""
-"The Xserver executable and the display name can be omitted, but should be "
-"placed in front, if nodm's defaults shall be overridden."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../nodm.templates:5001
-msgid "If no vtN option is used, nodm will perform automatic vt allocation."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
 #: ../nodm.templates:6001
 msgid "Minimum time (in seconds) for a session to be considered OK:"
 msgstr "セッションを OK だと判断するまでの最小時間 (秒):"
@@ -135,10 +125,9 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../nodm.templates:7001
-#, fuzzy
 #| msgid "Minimum time (in seconds) for a session to be considered OK:"
 msgid "Maximum time (in seconds) to wait for X to start:"
-msgstr "セッションを OK だと判断するまでの最小時間 (秒):"
+msgstr "X の起動を待機する最大時間 (秒):"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -148,6 +137,8 @@ msgid ""
 "is\n"
 " not ready before this timeout, it is killed and restarted."
 msgstr ""
+" X の接続受け入れ準備を待機する時間 (秒)。X がこの時間までに準備できない場合、\n"
+" X のプロセスは殺され、再起動されます。"
 
 #. Type: string
 #. Description

-- 
Alioth's hooks/post-receive on /srv/git.debian.org/git/pkg-fso/nodm.git