This craziness (w.r.t. the winpdb install) is fixed with the following patch to debhelper, but maybe the default should be changed upstream in Python. In a nutshell, there's a timestamp comparison going on (in the absence of a contents comparison). If the dest is newer than the source, no copy happens.