[pkg-fso-maint] Bug#597772: Bug#597772: Bug#597772: [INTL:da] Danish translation of the debconf templates libphone-utils

[Jonas Smedegaard]

On Sat, Sep 25, 2010 at 04:37:30PM +0000, Joe Dalton wrote:
>i have changed the international telephone code for the local country 
>to 45 for danish.
>
>We don't have a telephone code for the local area in Denmark (so i have 
>kept the German example.

Good.

I noticed that danish translation of quotes are replaced with question 
marks in my MUA (mutt), which probably means you are using "fancy" 
quotes.  I suggest staying with simple quotes as in the C strings.

Example: "This prefix is \"00\" in most countries."
Translation: Dette pr??fiks er ??00?? i de fleste lande."


Regards,

  - Jonas

-- 
  * Jonas Smedegaard - idealist & Internet-arkitekt
  * Tlf.: +45 40843136  Website: http://dr.jones.dk/

  [x] quote me freely  [ ] ask before reusing  [ ] keep private
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-fso-maint/attachments/20100925/40c1e9cb/attachment.pgp>