[pkg-fso-maint] Bug#766409: libphone-utils: [INTL:nl] Dutch translation of debconf messages

[Frans Spiesschaert]

Package: libphone-utils
Severity: wishlist
Tags: l10n patch 


Dear Maintainer,

==========================================================================
Please find attached the Dutch translation of libphone-utils debconf messages.
It has been submitted for review to the debian-l10n-dutch mailing list.
Please add it to your next package revision.
It should be put as debian/po/nl.po in your package build tree.
===========================================================================

Groetjes,
Frans

===
www.frans-spiesschaert.homenet.org
home.base.be/vt6362833/
-------------- next part --------------
# Dutch translation of libphone-utils debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libphone-utils package.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libphone-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libphone-utils at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 22:25+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:2001
msgid "International phone prefix:"
msgstr "Voornummer voor internationale gesprekken:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:2001
msgid ""
"Please enter the prefix to dial for international calls. This prefix is "
"\"00\" in most countries."
msgstr ""
"Vermeld het voornummer dat gevormd moet worden voor internationale "
"gesprekken. Dit voornummer is in de meeste landen \"00\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:3001
msgid "National phone prefix:"
msgstr "Voornummer bij nationale gesprekken:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:3001
msgid ""
"Please enter the prefix to dial for national calls. This prefix is \"0\" in "
"most countries."
msgstr ""
"Vermeld het voornummer dat gevormd moet worden voor nationale gesprekken. "
"Dit voornummer is in de meeste landen \"0\"."

#. Type: string
#. Default
#: ../libphone-utils0.templates:4001
msgid "49"
msgstr "49"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:4002
msgid "Telephone country code:"
msgstr "Telefoonlandcode:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:4002
msgid ""
"Please enter the international telephone code for the local country (for "
"instance, \"49\" for Germany)."
msgstr ""
"Vermeld de internationale telefooncode voor het plaatselijke land "
"(bijvoorbeeld \"49\" voor Duitsland)."

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:5001
msgid "Area code:"
msgstr "Zonecode:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:5001
msgid ""
"Please enter the telephone code for the local area (for instance, \"30\" for "
"Berlin in Germany)."
msgstr ""
"Vermeld de telefooncode voor de plaatselijke regio (bijvoorbeeld \"30\" voor "
"Berlijn in Duitsland)."

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:5001
msgid "This is normally only needed with landline phones."
msgstr "Gewoonlijk is dit enkel van toepassing bij vaste lijnen."