This is python-gnupg telling us that there is a key multiple times in the keyring, which it doesnt like. Other than package this into a nicer Error Dialog, Gajim cant do aynthing here. The correct way to solve this is to fix the keyring.