r3683 - packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n

[Jens Seidel]

Author: jseidel-guest
Date: 2007-08-14 23:10:21 +0000 (Tue, 14 Aug 2007)
New Revision: 3683

Modified:
   packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/de.po
Log:
Translated a missing message and fixed two other

Modified: packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/de.po
===================================================================
--- packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/de.po	2007-08-14 22:59:33 UTC (rev 3682)
+++ packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/de.po	2007-08-14 23:10:21 UTC (rev 3683)
@@ -297,6 +297,12 @@
 "like.    Use the cursor keys or click on the arrows to  scroll through the "
 "help pages. More pages will be  added as you progress through the game."
 msgstr ""
+"Willkommen zu Hex-a-hop!    Dies ist ein Puzzle-Spiel basierend auf "
+"hexagonalen  Platten.    Es gibt kein Zeitlimit und keine Echtzeit-Elemente,  "
+"nehmen Sie sich die Zeit die Sie benötigen.    Verwenden Sie die "
+"Cursor-Tasten oder klicken Sie  auf die Pfeile, um durch die Hilfe-Seiten "
+"zu  scrollen. Weitere Seiten werden dargestellt,  je nachdem, wie Sie das "
+"Spiel durchlaufen."
 
 #: menus.h:199
 msgid "Press any key"
@@ -325,7 +331,7 @@
 
 #: menus.h:376
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "Umschalten auf Vollbildschirm"
+msgstr "Vollbild umschalten"
 
 #: menus.h:377 menus.h:1053
 msgid "Options"
@@ -377,7 +383,7 @@
 
 #: menus.h:525
 msgid "Emi can't swim..."
-msgstr "Emi kann nicht schwimmen..."
+msgstr "Emi kann nicht schwimmen ..."
 
 #: menus.h:560
 #, c-format
@@ -906,9 +912,3 @@
 #: level_list.h:131
 msgid "Complete __ levels to unlock"
 msgstr "Komplett __ Level entblocken"
-
-#~ msgid "Welcome to "
-#~ msgstr "Willkommen zu "
-
-#~ msgid "Help (Page --)"
-#~ msgstr "Hilfe (Seite --)"