r3779 - in packages/trunk/hex-a-hop/debian: . i18n

[Jens Seidel]

Author: jseidel-guest
Date: 2007-08-23 15:58:04 +0000 (Thu, 23 Aug 2007)
New Revision: 3779

Modified:
   packages/trunk/hex-a-hop/debian/changelog
   packages/trunk/hex-a-hop/debian/control
   packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/Makefile
Log:
* Create manpage translation from PO file using po4a.
  Thanks to Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>.
  Closes: #438676.


Modified: packages/trunk/hex-a-hop/debian/changelog
===================================================================
--- packages/trunk/hex-a-hop/debian/changelog	2007-08-23 15:42:10 UTC (rev 3778)
+++ packages/trunk/hex-a-hop/debian/changelog	2007-08-23 15:58:04 UTC (rev 3779)
@@ -21,11 +21,14 @@
     short for Russian and Bulgarian (in UTF-8 encoding).
     This should be responsible for the bogus menu entries
     in the screenshot to #438800.
+  * Create manpage translation from PO file using po4a.
+    Thanks to Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>.
+    Closes: #438676.
 
   [Miriam Ruiz]
   * Updated Spanish Translation. Thanks quique.
 
- -- Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>  Thu, 22 Aug 2007 04:44:41 +0200
+ -- Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>  Thu, 23 Aug 2007 18:44:41 +0200
 
 hex-a-hop (0.0.20070315-3) unstable; urgency=low
 

Modified: packages/trunk/hex-a-hop/debian/control
===================================================================
--- packages/trunk/hex-a-hop/debian/control	2007-08-23 15:42:10 UTC (rev 3778)
+++ packages/trunk/hex-a-hop/debian/control	2007-08-23 15:58:04 UTC (rev 3779)
@@ -3,7 +3,7 @@
 Priority: extra
 Maintainer: Debian Games Team <pkg-games-devel at lists.alioth.debian.org> 
 Uploaders: Miriam Ruiz <little_miry at yahoo.es>, Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>, Sam Hocevar (Debian packages) <sam+deb at zoy.org>
-Build-Depends: debhelper (>= 5), quilt, gettext, libsdl1.2-dev, libsdl-pango-dev, sed
+Build-Depends: debhelper (>= 5), quilt, gettext, libsdl1.2-dev, libsdl-pango-dev, sed, po4a
 Standards-Version: 3.7.2
 XS-Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/svn/pkg-games/packages/trunk/hex-a-hop/
 XS-Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-games/packages/trunk/hex-a-hop/?op=log

Modified: packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/Makefile
===================================================================
--- packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/Makefile	2007-08-23 15:42:10 UTC (rev 3778)
+++ packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/Makefile	2007-08-23 15:58:04 UTC (rev 3779)
@@ -25,7 +25,7 @@
 hex_puzzzle_preprocessed.cpp: ../../hex_puzzzle.cpp ../../menus.h ../../level_list.h
 	cd ../..; $(CXX) $(CXXFLAGS) -E hex_puzzzle.cpp -o debian/i18n/$@
 
-hex-a-hop.pot: hex_puzzzle_preprocessed.cpp
+hex-a-hop.pot: hex_puzzzle_preprocessed.cpp ../../gfx.cpp ../hex-a-hop.6
 	@echo Creating Template \"$@\"
 # Yes, we specify both hex_puzzzle.cpp AND debian/i18n/hex_puzzzle_preprocessed.cpp
 # as the preprocessed file does not contain all strings as preprocessor
@@ -34,22 +34,30 @@
 	cd ../..; xgettext --add-comments="TRANSLATORS:" -k_ -o "debian/i18n/$@.templ" \
 	  gfx.cpp hex_puzzzle.cpp debian/i18n/hex_puzzzle_preprocessed.cpp \
 		--msgid-bugs-address=hex-a-hop at packages.debian.org \
-		--copyright-holder="Tom Beaumont" --from-code=iso-8859-1
-	sed "/^#$$/ r hex-a-hop.pot.comments" $@.templ > $@
-	rm -f $@.templ
+		--copyright-holder="Tom Beaumont"
+	cd ../..; po4a-updatepo -f man -m debian/hex-a-hop.6 -p debian/i18n/hex-a-hop.6.pot
+	@# lets now merge the POT files containing messages from source and manpage
+	sed 's/charset=CHARSET/charset=ascii/' hex-a-hop.pot.templ > hex-a-hop.pot.templ.po
+	sed 's/charset=CHARSET/charset=ascii/' hex-a-hop.6.pot > hex-a-hop.6.pot.po
+	@# The first sed commands prints only the header, the seconds inserts hex-a-hop.pot.comments
+	sed -n '1,/^$$/ p' hex-a-hop.pot.templ | sed "/^#$$/ r hex-a-hop.pot.comments" > hex-a-hop.pot
+	msgcat hex-a-hop.pot.templ.po hex-a-hop.6.pot.po | sed -n '1,/^$$/ !p' >> hex-a-hop.pot
+	rm -f hex-a-hop.pot.templ hex-a-hop.6.pot hex-a-hop.pot.templ.po hex-a-hop.6.pot.po
 
 build: build-stamp
 build-stamp: hex-a-hop.pot
-	# Merge all (old) PO files with POT file to ship up-to-date files!
-	# (it cannot happen as usual in the clean target as there are not all patches
-	# applied yet)
+	@# Merge all (old) PO files with POT file to ship up-to-date files!
+	@# (it cannot happen as usual in the clean target as there are not all patches
+	@# applied yet)
 	@cd ../..; for i in `cat debian/i18n/languages.list`; do \
 		echo Updating \"$$i\" translation; \
 		msgmerge --update debian/i18n/$$i.po debian/i18n/hex-a-hop.pot; \
 	done
 	@for i in `cat languages.list`; do \
 		echo Building \"$$i\" translation; \
-		msgfmt $$i.po -o $$i.mo ; \
+		msgfmt $$i.po -o $$i.mo; \
+		addendum=""; test -r ../hex-a-hop.$$i.add && addendum="-a ../hex-a-hop.$$i.add"; \
+		po4a-translate -f man -m ../hex-a-hop.6 -p $$i.po $$addendum -l ../hex-a-hop.$$i.6; \
 	done
 	touch build-stamp
 
@@ -57,6 +65,9 @@
 	rm -f *.mo
 	rm -f hex_puzzzle_preprocessed.cpp
 	rm -f build-stamp
+	@for i in `cat languages.list`; do \
+	  rm -f ../hex-a-hop.$$i.6; \
+	done
 
 install: build-stamp
 	@for i in `cat languages.list`; do \