r3781 - packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n

[Jens Seidel]

Author: jseidel-guest
Date: 2007-08-23 16:22:32 +0000 (Thu, 23 Aug 2007)
New Revision: 3781

Modified:
   packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/Makefile
   packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/hex-a-hop.pot.comments
Log:
Added a few more comments for translators (from #438676).
Explicetely set text width to 79 (which seems to be the default in
Etch's gettext for msgid's (msgstr are handled slightly different!??))


Modified: packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/Makefile
===================================================================
--- packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/Makefile	2007-08-23 16:21:39 UTC (rev 3780)
+++ packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/Makefile	2007-08-23 16:22:32 UTC (rev 3781)
@@ -41,7 +41,7 @@
 	sed 's/charset=CHARSET/charset=ascii/' hex-a-hop.6.pot > hex-a-hop.6.pot.po
 	@# The first sed commands prints only the header, the seconds inserts hex-a-hop.pot.comments
 	sed -n '1,/^$$/ p' hex-a-hop.pot.templ | sed "/^#$$/ r hex-a-hop.pot.comments" > hex-a-hop.pot
-	msgcat hex-a-hop.pot.templ.po hex-a-hop.6.pot.po | sed -n '1,/^$$/ !p' >> hex-a-hop.pot
+	msgcat --width=79 hex-a-hop.pot.templ.po hex-a-hop.6.pot.po | sed -n '1,/^$$/ !p' >> hex-a-hop.pot
 	rm -f hex-a-hop.pot.templ hex-a-hop.6.pot hex-a-hop.pot.templ.po hex-a-hop.6.pot.po
 
 build: build-stamp
@@ -51,7 +51,7 @@
 	@# applied yet)
 	@cd ../..; for i in `cat debian/i18n/languages.list`; do \
 		echo Updating \"$$i\" translation; \
-		msgmerge --update debian/i18n/$$i.po debian/i18n/hex-a-hop.pot; \
+		msgmerge --width=79 --update debian/i18n/$$i.po debian/i18n/hex-a-hop.pot; \
 	done
 	@for i in `cat languages.list`; do \
 		echo Building \"$$i\" translation; \

Modified: packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/hex-a-hop.pot.comments
===================================================================
--- packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/hex-a-hop.pot.comments	2007-08-23 16:21:39 UTC (rev 3780)
+++ packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/hex-a-hop.pot.comments	2007-08-23 16:22:32 UTC (rev 3781)
@@ -10,3 +10,14 @@
 # force a linebreak and "\n\n" (or "    ") to start a new paragraph. It is
 # suggested not to use fixed line breaks in paragraphs as this depends on
 # font settings. You should also avoid "  " or "    " as this is unusual.
+#
+# The manpage is also created from this file. If you want to add an extra
+# paragraph, e.g. describing your copyright for the translation or other
+# language dependent information, create a file named hex-a-hop.<lang>.add.
+# The first line of this file must read:
+# PO4A-HEADER:mode=after;position=AUTHOR;beginboundary=\.SH
+# Please *only* replace the word "AUTHOR" by the translation of this word to
+# your language. For more details read po4a(7).
+#
+# There is also a desktop file hex-a-hop.desktop containing two translatable
+# strings. Please update it as well.