r3998 - packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n

[Jens Seidel]

Author: jseidel-guest
Date: 2007-08-29 20:41:06 +0000 (Wed, 29 Aug 2007)
New Revision: 3998

Modified:
   packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/ru.po
Log:
Fixed typos in Russian translation

Modified: packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/ru.po
===================================================================
--- packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/ru.po	2007-08-29 20:37:17 UTC (rev 3997)
+++ packages/trunk/hex-a-hop/debian/i18n/ru.po	2007-08-29 20:41:06 UTC (rev 3998)
@@ -40,15 +40,14 @@
 "Project-Id-Version: 0.0.20070315\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hex-a-hop at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-26 23:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-28 21:29+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-29 21:00+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: hex_puzzzle.cpp:1567
 #, c-format
@@ -222,8 +221,7 @@
 "'U', backspace или правую кнопку мыши!"
 
 #: menus.h:100
-msgid ""
-"A red spinner tile will rotate the pieces around  it when you step on it."
+msgid "A red spinner tile will rotate the pieces around  it when you step on it."
 msgstr ""
 "Если наступить на красную плитку со стрелкой, то все плитки  вокруг неё "
 "повернутся."
@@ -1056,8 +1054,8 @@
 msgstr ""
 "Во время игры вам будут даваться подсказки и инструкции что делать. Для "
 "пролистывания страниц помощи используются клавиши курсора или можно щёлкать "
-"мышкой по стрелкам. По мере прохождения игры, при появлении новых типов "
-"плиток, количество страниц будет увеличиваться."
+"мышкой по стрелкам. По мере прохождения игры количество страниц будет "
+"увеличиваться, так как будут появляться новые типы плиток."
 
 #: debian/hex-a-hop.6:37
 msgid ""
@@ -1101,7 +1099,7 @@
 msgstr ""
 "В версии Debian информация о пройденных уровнях хранится в каталоге $HOME/."
 "hex-a-hop/. Если переменная окружения $HOME не установлена, то для этой цели "
-"используется каталог /tmp/ instead."
+"используется каталог /tmp/."
 
 # type: SH
 #: debian/hex-a-hop.6:44