[SCM] Arcade style game branch, master, updated. debian/3.2.6.1+dfsg1-2-5-gd66d37d

[Dmitry E. Oboukhov]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 8e689781f329de2b4926f231cca3deb8b2df81e1
Author: Dmitry E. Oboukhov <unera at debian.org>
Date:   Mon Sep 14 10:28:55 2009 +0400

    Added/updated a few translations

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index efc5905..b8c2926 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,40 @@
+rocksndiamonds (3.2.6.1+dfsg1-4) unstable; urgency=low
+
+  * Updated description and templates, closes: #543305,
+    thanks for Christian Perrier <bubulle at debian.org>.
+  * Updated Russian translations, closes: 543386,
+    thanks for Dmitri Gribenko <gribozavr at gmail.com>.
+  * Updated Swedish translations, closes: 539436,
+    thanks for Martin Bagge <brother at bsnet.se>.
+  * Updated Czech translations, closes: 539438,
+    thanks for Miroslav Kure <kurem at upcase.inf.upol.cz>.
+  * Updated Portuguese translations, closes: #539751,
+    thanks for Traduz - Portuguese Translation Team <traduz at debianpt.org>.
+  * Added Basque translations, closes: #544108,
+    thanks for Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>.
+  * Updated Portuguese translations, closes: #544168,
+    thanks for Traduz - Portuguese Translation Team" <traduz at debianpt.org>
+    (these translations are more new than from #539751, so translations
+    from #539751 were overwrited).
+  * Updated Czech translations, closes: #544328,
+    thanks for Miroslav Kure <kurem at upcase.inf.upol.cz> (these translations
+    overwrited translations from #539438).
+  * Added Italian translations, closes: #544602,
+    thanks for Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>.
+  * Updated French translations, closes: 545089,
+    thanks for Ivan Buresi <err747 at octobre.ath.cx>.
+  * Updated Spanish translations, closes: 545565,
+    thanks for Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado at gmail.com>.
+  * Updated German translations, closes: 545750,
+    thanks for Thomas Mueller <thomas.mueller at tmit.eu>.
+  * Updated Russian translations, closes: #545862,
+    thanks for Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru> (these translations
+    overwrited translations from #543386).
+  * Added Japanese translations, closes: #546408, thanks for
+    Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>.
+
+ -- Dmitry E. Oboukhov <unera at debian.org>  Mon, 14 Sep 2009 09:52:21 +0400
+
 rocksndiamonds (3.2.6.1+dfsg1-3) unstable; urgency=low
 
   * Updated swedish debconf strings, closes: #539436,
diff --git a/debian/control b/debian/control
index 91027db..c1c6363 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -18,13 +18,9 @@ Pre-Depends: debconf (>= 0.5) | debconf-2.0
 Conflicts: rocksndiamonds-data, rocksndiamonds-zelda, rocks-n-diamonds
 Architecture: any
 Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends},
- perl-modules, p7zip, wget, unzip 
-Description: Arcade style game
- Arcade game for Unix, Mac OS X, Windows and DOS in the tradition of:
-  * "Boulder Dash" (C 64)
-  * "Emerald Mine" (Amiga)
-  * "Supaplex" (Amiga/PC)
-  * "Sokoban" (PC)
-  * "Legend Of Zelda"
-  etc
-
+ perl-modules, p7zip, wget, unzip
+Description: arcade-style game
+ This package provides the game engine for Rocks'n'Diamonds, an arcade
+ game in the tradition of "Boulder Dash", "Emerald Mine", "Supaplex",
+ "Sokoban", "Legend Of Zelda", etcetera. Game levels emulating all of
+ these can be downloaded from ArtSoft.org.
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index 641a217..315af1c 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Czech translation of rocksndiamonds debconf messages.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package.
-# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2007-2009.
+# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2007,2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rocksndiamonds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 09:35+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-31 22:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-30 18:38+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,68 +17,87 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "Download non-free game data?"
 msgstr "Stáhnout nesvobodná herní data?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"These games require data files that are not available under a free software "
-"license and so are not distributable with Debian. This script may "
-"automatically download these data files from the net and install them on "
-"your system."
+"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
+"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
+"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
 msgstr ""
-"Tyto hry vyžadují datové soubory, které nejsou dostupné pod svobodnou "
-"licencí a proto nemohou být v Debianu distribuovány. Tento skript umí "
-"stáhnout datové soubory ze sítě a nainstalovat je na váš počítač."
+"Datové soubory hry rocksndiamonds jsou distribuovány pod licencí, která "
+"neumožňuje jejich šíření ve formě balíků. Je však možné tyto soubory "
+"automaticky stáhnout z Internetu a nainstalovat lokálně."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "Games to download data for:"
 msgstr "Hry, pro které se mají stáhnout data:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Missing utilities for download or unpacking"
 msgstr "Chybějící nástroje pro stažení a rozbalení"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game "
-"data."
+"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
+"and unzip, but not all of these are available."
 msgstr ""
-"Pro stažení a rozbalení herních dat jsou nutné programy wget, 7-zip, unzip a "
-"tar."
+"Pro stažení a rozbalení herních dat jsou vyžadovány balíky wget, p7zip a "
+"unzip, avšak některé z nich nejsou dostupné."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
+#| msgid ""
+#| "Some of them are not available on this system. You should install them "
+#| "and then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure "
+#| "rocksndiamonds'."
 msgid ""
-"Some of them are not available on this system. You should install them and "
-"then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
+"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
+"reconfigure rocksndiamonds\"."
 msgstr ""
-"Některé z nich se na tomto systému nenachází. Měli byste je nainstalovat a "
-"poté znovu spustit tohoto průvodce příkazem „dpkg-reconfigure "
-"rocksndiamonds“."
+"Měli byste je nainstalovat a poté znovu spustit tohoto průvodce příkazem "
+"„dpkg-reconfigure rocksndiamonds“."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Cannot download required resources"
 msgstr "Nelze stáhnout požadované zdroje"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"When script tried to download one of choosen resources downloading error "
-"occured. Please check Your network connection or retry later on."
+"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
+"connection and settings and retry later on."
 msgstr ""
-"Při pokusu o stažení některého z vybraných zdrojů se vyskytla chyba. "
-"Zkontrolujte prosím své síťové připojení a zkuste to později."
\ No newline at end of file
+"Při stahování herních dat se objevila chyba. Měli byste zkontrolovat "
+"připojení k síti a zkusit to později znovu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These games require data files that are not available under a free "
+#~ "software license and so are not distributable with Debian. This script "
+#~ "may automatically download these data files from the net and install them "
+#~ "on your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tyto hry vyžadují datové soubory, které nejsou dostupné pod svobodnou "
+#~ "licencí a proto nemohou být v Debianu distribuovány. Tento skript umí "
+#~ "stáhnout datové soubory ze sítě a nainstalovat je na váš počítač."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the "
+#~ "game data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro stažení a rozbalení herních dat jsou nutné programy wget, 7-zip, "
+#~ "unzip a tar."
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index b7445df..14d56bf 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -3,82 +3,84 @@
 # This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package.
 #
 # Matthias Julius <mdeb at julius-net.net>, 2007.
+# Thomas Mueller <thomas.mueller at tmit.eu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.2-12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 09:35+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-08 20:41-0500\n"
-"Last-Translator: Matthias Julius <mdeb at julius-net.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-05 08:48+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Mueller <thomas.mueller at tmit.eu>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "Download non-free game data?"
 msgstr "Unfreie Spieledaten herunterladen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"These games require data files that are not available under a free software "
-"license and so are not distributable with Debian. This script may "
-"automatically download these data files from the net and install them on "
-"your system."
+"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
+"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
+"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
 msgstr ""
-"Diese Spiele erfordern Datendateien, die nicht unter einer freien "
-"Softwarelizenz verfügbar sind und somit nicht von Debian verbreitet werden "
-"können. Dieses Skript kann diese Datendateien aus dem Netz herunterladen und "
-"auf Ihrem System installieren."
+"Die Datendateien, die von rocksndiamonds benötigt werden, stehen unter keiner "
+"Lizenz, die eine Verteilung in einem Paket erlaubt. Wie auch immer, diese können "
+"automatisch aus dem Internet geladen und lokal installiert werden."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "Games to download data for:"
-msgstr "Spiele, für die Daten heruntergeladen werden soll:"
+msgstr "Spiele, für die Daten heruntergeladen werden sollen:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Missing utilities for download or unpacking"
 msgstr "Fehlende Werkzeuge zum Herunterladen oder Entpacken"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game "
-"data."
+"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
+"and unzip, but not all of these are available."
 msgstr ""
-"Die Werkzeuge wget, 7-zip, unzip und tar werden benötigt, um die Spieledaten "
-"entweder herunterzuladen oder zu entpacken."
+"Zum Herunterladen und Entpacken der Spieledaten werden die Pakete wget, p7zip "
+"und unzip benötigt, aber nicht alle sind vorhanden."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Some of them are not available on this system. You should install them and "
-"then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
+"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
+"reconfigure rocksndiamonds\"."
 msgstr ""
-"Einige davon sind auf diesem System nicht verfügbar. Sie sollten sie "
-"installieren und dann dieses Paket neu einrichten, indem Sie »dpkg-"
-"reconfigure rocksndiamonds« aufrufen."
+"Sie sollten sie installieren und dann dieses Paket neu einrichten, indem Sie "
+"»dpkg-reconfigure rocksndiamonds« aufrufen."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Cannot download required resources"
-msgstr ""
+msgstr "Die benötigten Ressourcen konnten nicht heruntergeladen werden"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"When script tried to download one of choosen resources downloading error "
-"occured. Please check Your network connection or retry later on."
+"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
+"connection and settings and retry later on."
 msgstr ""
+"Es ist ein Fehler beim Herunterladen der Spieledaten aufgetreten. Bitte prüfen "
+"Sie die Netzwerkverbindung und Einstellungen und versuchen Sie es später noch einmal."
+
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 259d6ef..69f5d99 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -1,107 +1,110 @@
-# Translation of rocksndiamonds_3.2.3-1_es.po to Spanish
-# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# rocksndiamonds po-debconf translation to Spanish
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package.
 #
-#  Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
-#  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
-#  formato, por ejemplo ejecutando:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
+# Changes:
+#   - Initial translation
+#       Enrique Matias Sanchez <cronopios at gmail.com>, 2007
+#
+#   - Updates
+#       Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado at gmail.com>, 2009
+#
+# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
+# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+# formato, por ejemplo ejecutando:
+#       info -n '(gettext)PO Files'
+#       info -n '(gettext)Header Entry'
 #
 # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
 # los siguientes documentos:
 #
-# - El proyecto de traducción de Debian al español
-#   http://www.debian.org/intl/spanish/
-#   especialmente las notas y normas de traducción en
-#   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#   - El proyecto de traducción de Debian al español
+#     http://www.debian.org/intl/spanish/
+#     especialmente las notas y normas de traducción en
+#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
 #
-# - La guía de traducción de po's de debconf:
-#   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#   - La guía de traducción de po's de debconf:
+#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 #
-# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
-# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
-# traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish at lists.debian.org>)
-#
-# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios at gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rocksndiamonds_3.2.3-1_es\n"
+"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.6.1+dfsg1-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 09:35+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-19 19:00+0100\n"
-"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-30 13:31+0100\n"
+"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "Download non-free game data?"
-msgstr "¿Descargar los datos no libres del juego?"
+msgstr "¿Desea descargar los datos no libres del juego?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"These games require data files that are not available under a free software "
-"license and so are not distributable with Debian. This script may "
-"automatically download these data files from the net and install them on "
-"your system."
-msgstr ""
-"Estos juegos precisan de ficheros de datos que no están disponibles bajo "
-"ninguna licencia de software libre, y que por tanto no se pueden incluir en "
-"Debian. Este programa puede descargar automáticamente estos ficheros de "
-"datos de Internet, e instalarlos en su sistema."
+#: ../templates:2001
+msgid "The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would allow them to be distributed as a package. However, they can be automatically downloaded from the Internet and installed locally."
+msgstr "Los archivos de datos que necesita rocksndiamonds no tienen licencias que permitan su distribución como un paquete. Sin embargo, se pueden descargar automáticamente desde Internet e instalarse de forma local."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "Games to download data for:"
 msgstr "Descargar los datos de los juegos:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Missing utilities for download or unpacking"
-msgstr ""
-"Faltan algunas de las utilidades necesarias para descargar o desempaquetar "
-"los datos"
+msgstr "Faltan algunas de las herramientas necesarias para descargar o desempaquetar los datos"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid ""
-"The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game "
-"data."
-msgstr ""
-"Se necesitan los paquetes wget, 7-zip, unzip y tar para descargar y "
-"desempaquetar los datos del juego."
+#: ../templates:4001
+msgid "Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, and unzip, but not all of these are available."
+msgstr "Se necesitan los paquetes wget, 7-zip y unzip para descargar y desempaquetar los datos del juego, pero todos no están disponibles."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid ""
-"Some of them are not available on this system. You should install them and "
-"then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
-msgstr ""
-"Algunas de estas utilidades no están disponibles en su sistema. Instálelas, "
-"y después reconfigure este paquete con «dpkg-reconfigure rocksndiamonds»."
+#: ../templates:4001
+#| msgid ""
+#| "Some of them are not available on this system. You should install them "
+#| "and then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure "
+#| "rocksndiamonds'."
+msgid "You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-reconfigure rocksndiamonds\"."
+msgstr "Debería instalarlos y, después, reconfigurar este paquete ejecutando «dpkg-reconfigure rocksndiamonds»."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Cannot download required resources"
-msgstr ""
+msgstr "No se pueden descargar los recursos necesarios"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
-msgid ""
-"When script tried to download one of choosen resources downloading error "
-"occured. Please check Your network connection or retry later on."
-msgstr ""
+#: ../templates:5001
+msgid "An error occurred while downloading game data. You should check the network connection and settings and retry later on."
+msgstr "Se produjo un fallo mientras se descargaban los datos del juego. Debería comprar la conexión de red, la configuración y reintentarlo más tarde."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These games require data files that are not available under a free "
+#~ "software license and so are not distributable with Debian. This script "
+#~ "may automatically download these data files from the net and install them "
+#~ "on your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estos juegos precisan de ficheros de datos que no están disponibles bajo "
+#~ "ninguna licencia de software libre, y que por tanto no se pueden incluir "
+#~ "en Debian. Este programa puede descargar automáticamente estos ficheros "
+#~ "de datos de Internet, e instalarlos en su sistema."
+#~ msgid ""
+#~ "The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the "
+#~ "game data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se necesitan los paquetes wget, 7-zip, unzip y tar para descargar y "
+#~ "desempaquetar los datos del juego."
+
diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po
new file mode 100644
index 0000000..f6166ec
--- /dev/null
+++ b/debian/po/eu.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 23:55+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
+"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at debian.lists.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Download non-free game data?"
+msgstr "Deskargatu libre ez diren jokoaren datuak?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
+"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
+"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
+msgstr ""
+"Rocksndiamonds-ek behar dituen datu fitxategiak ez dute pakete modura "
+"banatzeko baimena ematen duen lizentziarik. Hala ere fitxategi horiek "
+"internetetik deskargatu eta lokalean instalatu daitezke."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Games to download data for:"
+msgstr "Datuak deskargatzeko jokoak:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Missing utilities for download or unpacking"
+msgstr "Deskargatu edo despaketatzeko lanabesak falta dira"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
+"and unzip, but not all of these are available."
+msgstr ""
+"Jokoaren datuak deskargatu eta despaketatzeko wget, p7zip eta unzip "
+"instalaturik "
+"egon behar dira baina ez daude denak instalaturik."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
+"reconfigure rocksndiamonds\"."
+msgstr ""
+"Instalatu egin beharko zenituzke eta orduan \"dpkg-reconfigure "
+"rocksndiamonds\" erabiliaz pakete hau birkonfiguratu."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Cannot download required resources"
+msgstr "Ezin dira beharrezko errekurtsoak deskargatu"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid ""
+"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
+"connection and settings and retry later on."
+msgstr ""
+"Jokoaren datuak deskargatzean errore bat gertatu da. Sare konexioa "
+"egiaztatu eta "
+"gero berriz saiatu beharko zenuke."
+
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 9b15de7..5225363 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rocksndiamonds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 09:35+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-07 19:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:06+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Buresi <err747 at free.fr>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,67 +15,91 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "Download non-free game data?"
 msgstr "Faut-il télécharger les données non libres du jeu ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"These games require data files that are not available under a free software "
-"license and so are not distributable with Debian. This script may "
-"automatically download these data files from the net and install them on "
-"your system."
+"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
+"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
+"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
 msgstr ""
-"Certains des fichiers utilisés par ce jeu ne sont pas distribués sous "
-"licence libre et ne peuvent donc pas être inclus dans Debian. Ce script peut "
-"télécharger automatiquement ces fichiers depuis Internet et les installer "
-"sur votre système."
+"Les licences des fichiers de données requis par rocksndiamonds ne "
+"permettent pas de les distribuer sous forme de paquet. Cependant, ils "
+"peuvent être téléchargés automatiquement depuis Internet et installés "
+"localement."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "Games to download data for:"
-msgstr "Télécharger les données du jeu depuis :"
+msgstr "Jeux pour lesquels télécharger des données :"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Missing utilities for download or unpacking"
-msgstr "Utilitaires de téléchargement ou décompression des données manquants"
+msgstr ""
+"Utilitaires de téléchargement ou de décompression des données manquants"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game "
-"data."
+"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
+"and unzip, but not all of these are available."
 msgstr ""
-"Les paquets wget, unzip, 7-zip et tar sont indispensables pour télécharger "
-"et décompresser les données."
+"Télécharger et extraire les données du jeu requièrent les logiciels wget, "
+"p7zip et unzip, mais ceux-ci ne sont pas tous disponibles."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
+#| msgid ""
+#| "Some of them are not available on this system. You should install them "
+#| "and then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure "
+#| "rocksndiamonds'."
 msgid ""
-"Some of them are not available on this system. You should install them and "
-"then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
+"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
+"reconfigure rocksndiamonds\"."
 msgstr ""
-"Certains de ces utilitaires ne sont pas installés sur votre système. Vous "
-"devez les installer et reconfigurer ce logiciel avec « dpkg-reconfigure "
-"rocksndiamonds »."
+"Vous devriez les installer et reconfigurer ce logiciel avec « dpkg-"
+"reconfigure rocksndiamonds »."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Cannot download required resources"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de télécharger les ressources requises"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"When script tried to download one of choosen resources downloading error "
-"occured. Please check Your network connection or retry later on."
+"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
+"connection and settings and retry later on."
 msgstr ""
+"Une erreur est survenue lors du téléchargement des données du jeu. Vous "
+"devriez vérifier la connexion et les paramètres réseau et réessayer plus "
+"tard."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These games require data files that are not available under a free "
+#~ "software license and so are not distributable with Debian. This script "
+#~ "may automatically download these data files from the net and install them "
+#~ "on your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certains des fichiers utilisés par ce jeu ne sont pas distribués sous "
+#~ "licence libre et ne peuvent donc pas être inclus dans Debian. Ce script "
+#~ "peut télécharger automatiquement ces fichiers depuis Internet et les "
+#~ "installer sur votre système."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the "
+#~ "game data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les paquets wget, unzip, 7-zip et tar sont indispensables pour "
+#~ "télécharger et décompresser les données."
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
new file mode 100644
index 0000000..ce1aa6b
--- /dev/null
+++ b/debian/po/it.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# Translation of rocksndiamonds debconf templates to Italian
+# This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package.
+# Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.6.1 italian debconf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 20:45+0200\n"
+"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Download non-free game data?"
+msgstr "Scaricare i dati non liberi dei giochi?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
+"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
+"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
+msgstr ""
+"I file dati necessari a rocksndiamonds non hanno una licenza che permette di "
+"distribuirli come pacchetti. Comunque è possibile scaricarli automaticamente "
+"da Internet e installarli in locale."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Games to download data for:"
+msgstr "Scaricare i dati per i giochi:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Missing utilities for download or unpacking"
+msgstr "Mancano le utilità per scaricare o estrarre"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
+"and unzip, but not all of these are available."
+msgstr ""
+"Per scaricare ed estrarre i dati di gioco sono necessari i pacchetti wget, "
+"p7zip e unzip, ma non sono tutti disponibili."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
+"reconfigure rocksndiamonds\"."
+msgstr ""
+"È necessario installarli e poi riconfigurare questo pacchetto usando \"dpkg-"
+"reconfigure rocksndiamonds\"."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Cannot download required resources"
+msgstr "Impossibile scaricare le risorse necessarie"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid ""
+"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
+"connection and settings and retry later on."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante lo scaricamento dei dati di gioco. "
+"Controllare la connessione e la configurazione della rete, poi riprovare."
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..f37b970
--- /dev/null
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Japanese translation of rocksndiamonds debconf templates.
+# Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <henrich at debian.or.jp>
+# This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.6.1+dfsg1-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 02:27+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Debian JP Project <debian-doc at debian.or.jp>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Download non-free game data?"
+msgstr "non-free なゲームデータをダウンロードしますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
+"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
+"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
+msgstr ""
+"rocksdiamonds に必要なデータファイルはパッケージとして配布できるライセンス"
+"ではありません。しかし、自動的にインターネットからダウンロードしてローカル"
+"にインストールできます。"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Games to download data for:"
+msgstr "ダウンロードするゲームデータ:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Missing utilities for download or unpacking"
+msgstr "ダウンロードあるいは解凍用のユーティリティがありません"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
+"and unzip, but not all of these are available."
+msgstr ""
+"ゲームデータをダウンロードまたは解凍するには wget、p7zip、unzip が必要ですが、"
+"これら全てを利用できるようになっていません。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
+"reconfigure rocksndiamonds\"."
+msgstr ""
+"インストールを実施してから「dpkg-reconfigure rocksndiamonds」を実行して、"
+"このパッケージを再設定してください。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Cannot download required resources"
+msgstr "必要なリソースがダウンロードできません"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid ""
+"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
+"connection and settings and retry later on."
+msgstr ""
+"ゲームデータをダウンロードしている間にエラーが発生しました。"
+"ネットワーク接続を確認して後ほど再挑戦してください。"
+
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 7d5b8a3..f7bc263 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -5,83 +5,85 @@
 # Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>, 2007, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.6.1+dfsg1-2\n"
+"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.6.1+dfsg1-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 09:35+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-03 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 00:13+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "Download non-free game data?"
 msgstr "Transferir dados não-livres do jogo?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"These games require data files that are not available under a free software "
-"license and so are not distributable with Debian. This script may "
-"automatically download these data files from the net and install them on "
-"your system."
+"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
+"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
+"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
 msgstr ""
-"Estes jogos necessitam de ficheiros de dados que não estão disponíveis sob uma "
-"licença de software livre e por isso não são distribuidos com a Debian. Este "
-"script pode transferir automaticamente esses ficheiros de dados da Internet "
-"e instalá-los no seu sistema."
+"Os ficheiros de dados necessários pelo rocksndiamonds não têm licenças que "
+"lhes permitam ser distribuídos como um pacote. No entanto, podem ser "
+"descarregados automaticamente a partir da Internet e instalados localmente."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "Games to download data for:"
-msgstr "Transferir dados para os jogos:"
+msgstr "Descarregar dados para os jogos:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Missing utilities for download or unpacking"
-msgstr "Faltam utilitários para a transferência ou desempacotamento"
+msgstr "Faltam utilitários para descarregar ou desempacotar"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game "
-"data."
+"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
+"and unzip, but not all of these are available."
 msgstr ""
-"O wget, 7-zip, unzip e tar são necessários para transferir ou desempacotar "
-"os dados do jogo."
+"Para descarregar e instalar os dados do jogo é necessário os pacotes wget, "
+"p7zip, e unzip, mas nem todos estão disponíveis."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
+#| msgid ""
+#| "Some of them are not available on this system. You should install them "
+#| "and then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure "
+#| "rocksndiamonds'."
 msgid ""
-"Some of them are not available on this system. You should install them and "
-"then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
+"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
+"reconfigure rocksndiamonds\"."
 msgstr ""
-"Alguns deles não estão disponíveis neste sistema. Você deverá instalá-los e "
-"depois reconfigurar este pacote usando 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
+"Você deverá instalá-los e depois reconfigurar este pacote usando "
+"'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Cannot download required resources"
-msgstr "Não pode transferir os recursos necessários"
+msgstr "Não foi possível descarregar os recursos necessários"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"When script tried to download one of choosen resources downloading error "
-"occured. Please check Your network connection or retry later on."
+"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
+"connection and settings and retry later on."
 msgstr ""
-"Quando o script tentou transferir um dos recursos escolhidos ocorreu um erro "
-"de transferência. Por favor verifique a Sua ligação à rede ou tente de novo "
-"mais tarde."
+"Ocorreu um erro ao descarregar os dados do jogo. Você deve verificar a "
+"ligação e definições da rede e tentar mais tarde."
 
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 3a65f7a..eadc021 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -1,77 +1,87 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Dmitry E. Oboukhov, 2007.
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rocksndiamonds\n"
+"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.6.1+dfsg1-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 09:35+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-07 17:03+0300\n"
-"Last-Translator: Dmitry E. Oboukhov\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 09:20+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "Download non-free game data?"
-msgstr "Вы согласны скачать ресурсы игры из интернета?"
+msgstr "Скачать несвободные ресурсы игры из интернета?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"These games require data files that are not available under a free software "
-"license and so are not distributable with Debian. This script may "
-"automatically download these data files from the net and install them on "
-"your system."
+"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
+"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
+"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
 msgstr ""
-"Файлы, содержащие ресурсы для игры, не распространяются под свободной "
-"лицензией. Поэтому распространение их в составе Debian невозможно. Однако, "
-"используя этот настроечный сценарий, Вы можете скачать эти файлы из "
-"интернета."
+"Файлы данных, требуемые для rocksndiamonds, не имеют лицензии, которая "
+"бы позволяла распространять их пакете. Однако, их можно скачать и "
+"установить из интернета автоматически."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "Games to download data for:"
-msgstr "Выберите, какие дополнительные игры необходимо скачать:"
+msgstr "Выберите, какие игры необходимо скачать:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Missing utilities for download or unpacking"
 msgstr "Не найдены утилиты для скачивания и распаковки"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game "
-"data."
-msgstr "Для скачивания и распаковки требуются пакеты: wget, 7-zip, unzip, tar"
+"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
+"and unzip, but not all of these are available."
+msgstr ""
+"Для скачивания и распаковки данных игры требуются пакеты "
+"wget, p7zip и unzip, но не все из них доступны."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
+#| msgid ""
+#| "Some of them are not available on this system. You should install them "
+#| "and then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure "
+#| "rocksndiamonds'."
 msgid ""
-"Some of them are not available on this system. You should install them and "
-"then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
+"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
+"reconfigure rocksndiamonds\"."
 msgstr ""
-"Некоторые из них не установлены на Вашем компьютере. Установите их, а затем "
-"повторно запустите этот сценарий."
+"Установите их, а затем повторно запустите перенастройку данного пакета "
+"с помощью 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Cannot download required resources"
-msgstr "Не могу скачать требуемые ресурсы"
+msgstr "Не удалось скачать запрошенные ресурсы"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"When script tried to download one of choosen resources downloading error "
-"occured. Please check Your network connection or retry later on."
+"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
+"connection and settings and retry later on."
 msgstr ""
-"При попытке скачать нужные ресурсы из интернета произошла ошибка "
-"Пожалуйста проверье Ваше сетевое соединение или попробуйте позднее."
+"При скачивании данных игры произошла ошибка. Проверьте подключение к "
+"сети и настройки, а затем повторите попытку."
+
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 813e59d..d4a3c6d 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -1,89 +1,97 @@
-# Translation of rocksndiamonds debconf template to Swedish
-# Copyright (C) 2009 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
-# This file is distributed under the same license as the rocksdiaminds package.
-#
-# Dabiel Nylander <po at danielnylander.se>, 2007
-# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2009
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: rocksndiamonds\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 09:35+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-31 22:12+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Swedish\n"
-"X-Poedit-Country: Sweden\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Download non-free game data?"
-msgstr "Hämta icke-fritt speldata?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"These games require data files that are not available under a free software "
-"license and so are not distributable with Debian. This script may "
-"automatically download these data files from the net and install them on "
-"your system."
-msgstr ""
-"Dessa spel kräver datafiler som inte finns tillgängliga under en fri "
-"programvarulicens och kan därför inte  distribueras med Debian. Det hä¤r "
-"skriptet kan automatiskt hämta dessa datafiler från nätet och installera dem "
-"på ditt system."
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Games to download data for:"
-msgstr "Spel att hämta ner data för:"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "Missing utilities for download or unpacking"
-msgstr "Saknar verktyg för att hämta eller packa upp"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:3001
-msgid ""
-"The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game "
-"data."
-msgstr ""
-"Verktygen wget, 7-zip, unzip och tar behövs för att antingen hämta eller "
-"packa upp speldatat."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:3001
-msgid ""
-"Some of them are not available on this system. You should install them and "
-"then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
-msgstr ""
-"Några av dem finns inte tillgångliga på det här systemet. Du bör installera "
-"dem och sedan konfigurera om det här paketet med 'dpkg-reconfigure "
-"rocksndiamonds'."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:4001
-msgid "Cannot download required resources"
-msgstr "Kan inte hämta resurser som krävs"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../templates:4001
-msgid ""
-"When script tried to download one of choosen resources downloading error "
-"occured. Please check Your network connection or retry later on."
-msgstr ""
-"När ett skript försökta hämta en av de valda resurserna inträffade ett fel. "
-"Kontrollera din nätverksanslutning eller prova igen vid ett senare tillfälle."
+# Translation of rocksndiamonds debconf template to Swedish
+# Copyright (C) 2009 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
+# This file is distributed under the same license as the rocksdiaminds package.
+#
+# Dabiel Nylander <po at danielnylander.se>, 2007
+# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2009
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rocksndiamonds\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 20:22+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Download non-free game data?"
+msgstr "Hämta icke-fritt speldata?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would allow them to be distributed as a package. However, they can be automatically downloaded from the Internet and installed locally."
+msgstr "Datafilerna som behövs för rocksndiamonds saknar licens eller är licensierade på ett sätt som gör det omöjligt att inkludera dem i ett paket. De kan dock hämtas automatiskt över Internet för att sedan bli installerade lokalt."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Games to download data for:"
+msgstr "Spel att hämta ner data för:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Missing utilities for download or unpacking"
+msgstr "Saknar verktyg för att hämta eller packa upp"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, and unzip, but not all of these are available."
+msgstr "För att kunna hämta speldata krävs paketen wget, p7zip och unzip men något av dem saknas."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:4001
+#| msgid ""
+#| "Some of them are not available on this system. You should install them "
+#| "and then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure "
+#| "rocksndiamonds'."
+msgid "You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-reconfigure rocksndiamonds\"."
+msgstr "Installera den eller de du saknar och kör sedan inställningsdelen av detta paketet igen med kommandot \"dpkg-reconfigure rocksndiamonds\"."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Cannot download required resources"
+msgstr "Kan inte hämta resurser som krävs"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "An error occurred while downloading game data. You should check the network connection and settings and retry later on."
+msgstr "Ett fel inträffade när speldata skulle hämtas. Kontrollera nätverksanslutningen och -inställningar och försök sedan igen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These games require data files that are not available under a free "
+#~ "software license and so are not distributable with Debian. This script "
+#~ "may automatically download these data files from the net and install them "
+#~ "on your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dessa spel kräver datafiler som inte finns tillgängliga under en fri "
+#~ "programvarulicens och kan därför inte  distribueras med Debian. Det hä¤r "
+#~ "skriptet kan automatiskt hämta dessa datafiler från nätet och installera "
+#~ "dem på ditt system."
+#~ msgid ""
+#~ "The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the "
+#~ "game data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verktygen wget, 7-zip, unzip och tar behövs för att antingen hämta eller "
+#~ "packa upp speldatat."
+#~ msgid ""
+#~ "When script tried to download one of choosen resources downloading error "
+#~ "occured. Please check Your network connection or retry later on."
+#~ msgstr ""
+#~ "När ett skript försökta hämta en av de valda resurserna inträffade ett "
+#~ "fel. Kontrollera din nätverksanslutning eller prova igen vid ett senare "
+#~ "tillfälle."
+
diff --git a/debian/templates b/debian/templates
index d40c36b..c2590da 100644
--- a/debian/templates
+++ b/debian/templates
@@ -1,11 +1,19 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-english at lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
 Template: rocksndiamonds/begin
 Type: boolean
 Default: true
 _Description: Download non-free game data?
- These games require data files that are not available under a free
- software license and so are not distributable with Debian. This
- script may automatically download these data files from the net and install
- them on your system.
+ The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that
+ would allow them to be distributed as a package. However, they can
+ be automatically downloaded from the Internet and installed locally.
 
 Template: rocksndiamonds/select_games
 Type: multiselect
@@ -15,15 +23,14 @@ _Description: Games to download data for:
 Template: rocksndiamonds/util_notfound
 Type: error
 _Description: Missing utilities for download or unpacking
- The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or
- unpack the game data.
+ Downloading and unpacking the game data requires the packages
+ wget, p7zip, and unzip, but not all of these are available.
  .
- Some of them are not available on this system.
  You should install them and then reconfigure this package by
- using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'.
+ using "dpkg-reconfigure rocksndiamonds".
 
 Template: rocksndiamonds/error_download
 Type: error
 _Description: Cannot download required resources
- When script tried to download one of choosen resources downloading
- error occured. Please check Your network connection or retry later on.
+ An error occurred while downloading game data. You should check
+ the network connection and settings and retry later on.

-- 
Arcade style game