r11157 - packages/trunk/pingus/debian/patches

[Bertrand Marc]

Author: bbk-guest
Date: 2010-07-22 22:27:04 +0000 (Thu, 22 Jul 2010)
New Revision: 11157

Modified:
   packages/trunk/pingus/debian/patches/30_update_fr_translation
Log:
still fixing fr translation

Modified: packages/trunk/pingus/debian/patches/30_update_fr_translation
===================================================================
--- packages/trunk/pingus/debian/patches/30_update_fr_translation	2010-07-22 22:11:09 UTC (rev 11156)
+++ packages/trunk/pingus/debian/patches/30_update_fr_translation	2010-07-22 22:27:04 UTC (rev 11157)
@@ -1176,7 +1176,7 @@
  
  #: data/levels/halloween/halloween1-grumbel.pingus:8
  msgid ""
-@@ -1323,10 +1269,22 @@
+@@ -1323,10 +1269,15 @@
  "front of them it's your job to save them. Can you save them from a terrible "
  "fate?"
  msgstr ""
@@ -1190,17 +1190,10 @@
  msgid "One Thousand and One Jumps"
 -msgstr ""
 +msgstr "Mille et un sauts"
-+"Retourner horizontalement\n"
-+"Retourner verticalement\n"
-+"Supprimer les objets marqués\n"
-+"Déplacer les objets en haut\n"
-+"Déplacer les objets en bas\n"
-+"Déplacer les objets à gauche\n"
-+"Déplacer les objets à droite\n"
  
  #: data/levels/halloween/halloween2-grumbel.pingus:8
  msgid ""
-@@ -1335,10 +1293,14 @@
+@@ -1335,10 +1286,14 @@
  "their inevitable demise? It's your job to find out, but are you good enough "
  "to save them all?"
  msgstr ""
@@ -1216,7 +1209,7 @@
  
  #: data/levels/halloween/halloween3-grumbel.pingus:8
  msgid ""
-@@ -1348,10 +1310,15 @@
+@@ -1348,10 +1303,15 @@
  "roots block the way, but without a basher at hand to bash them away, "
  "sacrifice might be the only option..."
  msgstr ""
@@ -1233,7 +1226,7 @@
  
  #: data/levels/halloween/halloween4-grumbel.pingus:8
  msgid ""
-@@ -1360,10 +1327,14 @@
+@@ -1360,10 +1320,14 @@
  "but is there enough time? You have to hurry and can't allow yourself any "
  "mistakes. The Pingus are counting on you!"
  msgstr ""
@@ -1249,7 +1242,7 @@
  
  #: data/levels/halloween/halloween5-grumbel.pingus:8
  msgid ""
-@@ -1441,7 +1412,6 @@
+@@ -1441,7 +1405,6 @@
  msgstr "L'Aventure Continue"
  
  #: data/worldmaps/tutorial.worldmap:22
@@ -1257,7 +1250,7 @@
  msgid ""
  "For a long time, the Pingus have lived happily in peace on the South Pole "
  "along with all the other animals. Everything was in balance and it seemed "
-@@ -1449,53 +1419,47 @@
+@@ -1449,53 +1412,47 @@
  "like this could never end."
  msgstr ""
  "Depuis très longtemps, les Pingus vivaient en paix au Pôle Sud en\n"
@@ -1326,7 +1319,7 @@
  msgid ""
  "And they picked you to lead them on their journey around the world. Since "
  "the journey will be dangerous and difficult, your first goal is the Island "
-@@ -1505,47 +1469,45 @@
+@@ -1505,47 +1462,45 @@
  msgstr ""
  "De plus, ils vous ont choisi afin de les mener dans cette aventure\n"
  "autour du monde. Puisque cette aventure va être périlleuse et très\n"
@@ -1386,7 +1379,7 @@
  msgid ""
  "Now after you and the Pingus have learned the basics and practiced a bit it "
  "is time to move on and begin the journey into the world. Since the ice floe "
-@@ -1554,14 +1516,13 @@
+@@ -1554,14 +1509,13 @@
  "else to guide them on their journey."
  msgstr ""
  "Maintenant que vous et les Pingus avez appris les bases et\n"
@@ -1404,7 +1397,7 @@
  msgid ""
  "But as the eldest have said, the Tutorial Island provides not only a good "
  "way to practice, but it is also the starting point into the world. After "
-@@ -1569,36 +1530,33 @@
+@@ -1569,36 +1523,33 @@
  "large tree at the end of the island which gave them wood to construct a "
  "float."
  msgstr ""