r11600 - in packages/trunk/rott/debian: . po

[Fabian Greffrath]

Author: fabian-guest
Date: 2011-01-03 13:01:00 +0000 (Mon, 03 Jan 2011)
New Revision: 11600

Added:
   packages/trunk/rott/debian/po/ja.po
Modified:
   packages/trunk/rott/debian/changelog
Log:
Add Japanese po-debconf template translation,
thanks Hideki Yamane <henrich at debian.org> (Closes: #599886).

Modified: packages/trunk/rott/debian/changelog
===================================================================
--- packages/trunk/rott/debian/changelog	2011-01-03 12:56:11 UTC (rev 11599)
+++ packages/trunk/rott/debian/changelog	2011-01-03 13:01:00 UTC (rev 11600)
@@ -1,3 +1,10 @@
+rott (1.1.1-4) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Add Japanese po-debconf template translation,
+    thanks Hideki Yamane <henrich at debian.org> (Closes: #599886).
+
+ -- Fabian Greffrath <fabian+debian at greffrath.com>  Mon, 03 Jan 2011 14:02:08 +0100
+
 rott (1.1.1-3.1) unstable; urgency=low
 
   * Non-maintainer upload.

Added: packages/trunk/rott/debian/po/ja.po
===================================================================
--- packages/trunk/rott/debian/po/ja.po	                        (rev 0)
+++ packages/trunk/rott/debian/po/ja.po	2011-01-03 13:01:00 UTC (rev 11600)
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Copyright (C) 2010 Hideki Yamane <henrich at debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the rott package.
+# Hideki Yamane <henrich at debian.org>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rott 1.1.1-3.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fabian at debian-unofficial.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 14:02+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Download shareware data files?"
+msgstr "シェアウェアのデータファイルをダウンロードしますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The Rise of the Triad game requires additional data files which are not "
+"available under a free license and cannot be distributed by Debian. You may "
+"choose to automatically download the shareware data files from the Internet "
+"and install them on the system now."
+msgstr ""
+"The Rise of the Triad ゲームは追加データファイルを必要とします。これはフリーな"
+"ライセンスでは入手できないので Debian で配布することはできません。ここでインター"
+"ネットから自動的にシェアウェアのデータファイルをダウンロードして、システムに"
+"インストールするかどうかを選ぶことになります。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "The installation will require about 15 MB of free disk space."
+msgstr "インストールには 15MB の空き容量が必要です。"