[SCM] transportation simulator branch, master, updated. debian/110.0.1-3-7-g20f8100
Ansgar Burchardt
ansgar at debian.org
Thu Nov 3 17:53:12 UTC 2011
The following commit has been merged in the master branch:
commit 07cc3e45e12eb0e604fdeaa1a1f89843589473fd
Author: Ansgar Burchardt <ansgar at debian.org>
Date: Thu Nov 3 18:05:40 2011 +0100
Update translations.
diff --git a/debian/translations/be.tab b/debian/translations/be.tab
index 52d2308..39ce264 100644
--- a/debian/translations/be.tab
+++ b/debian/translations/be.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ cyr.bdf
# Language: be Belaruskaja #
# Encoding: UTF-8 #
# Font : cyr.bdf #
-# Date Created: 12.12 2010 #
+# Date Created: 8.09 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
diff --git a/debian/translations/cn.tab b/debian/translations/cn.tab
index 64bbf5c..54d33c1 100644
--- a/debian/translations/cn.tab
+++ b/debian/translations/cn.tab
@@ -8,15 +8,19 @@ wenquanyi_9pt.bdf
# Language: cn Sim. Chinese #
# Encoding: UTF-8 #
# Font : wenquanyi_9pt.bdf #
-# Date Created: 26.12 2010 #
+# Date Created: 30.10 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
# note: #
# Frank Penz - FrankP #
# note: #
+# - Jun #
+# note: #
# Alan - LondonBVE #
# note: Hope to translate at least 50% by end of November. #
+# Anson Leung - ansonscleung #
+# note: #
# - knightly #
# note: #
# 苗一莘 - mys_721tx #
@@ -25,6 +29,8 @@ wenquanyi_9pt.bdf
# note: #
# - shinexus #
# note: #
+# Jon - viewofheaven #
+# note: #
# #
################################################################################
#__________________________________button_text__________________________________
@@ -32,275 +38,361 @@ wenquanyi_9pt.bdf
Apply Line
应用路线
cl_btn_filter_disable
-功能ç¦æ¢ä½¿ç”¨
+ç¦ç”¨
cl_btn_filter_enable
-功能能使用
+å¯ç”¨
cl_btn_filter_settings
-设定
+设置
cl_btn_sort_asc
-å‡
+å‡åº
cl_btn_sort_desc
-é™
+é™åº
cl_btn_sort_id
内部ID
cl_btn_sort_income
收入
cl_btn_sort_name
-åå—
+å称
cl_btn_sort_type
-类别
+类型
clf_btn_alle
-全部
+全选
clf_btn_invers
-倒转.
+å选
clf_btn_keine
-全部å–消
+å–消选择
Construction_Btn
建设开支
follow me
è·Ÿéš
gl_btn_sort_bonus
-积分
+红利
gl_btn_sort_catg
-分类
+类别
gl_btn_sort_name
å称
gl_btn_sort_revenue
-收入
+收益
gl_btn_unsort
-ä¸æŽ’åº
+未排åº
+go home
+回车库
hl_btn_filter_disable
-å…³é—
+ç¦ç”¨
hl_btn_filter_enable
-å¼€å¯
+å¯ç”¨
hl_btn_filter_settings
设置
hl_btn_sort_asc
-递增
+å‡åº
hl_btn_sort_desc
-递å‡
+é™åº
hl_btn_sort_name
å称
hl_btn_sort_type
-类别
+类型
hl_btn_sort_waiting
ç‰å¾…
hlf_btn_alle
全选
hlf_btn_invers
-替æ¢
+å选
hlf_btn_keine
-全部å–消
+å–消选择
koord
åº§æ ‡
+Lade Relief
+载入高度图
+Load game
+载入游æˆ
Load scenario
-载入剧本
+载入场景
+Optionen
+选项
+Sprache
+è¯è¨€
+Start
+开始
+Starte Spiel
+开始游æˆ
#_________________________________climates_text_________________________________
#_________________________________climates_text_________________________________
arctic
-寒冷气候
+æžåœ°æ°”候
+desert
+æ²™æ¼ æ°”å€™
+mediterran
+地ä¸æµ·æ°”候
+rocky
+高山气候
+temperate
+温带气候
+tropic
+çƒå¸¦æ°”候
+tundra
+苔原气候
#__________________________________error_text___________________________________
#__________________________________error_text___________________________________
A bridge must start on a way!
-桥需è¦\n从\n一个é“路开始.\n
+这桥的两端åªèƒ½å»ºäºŽè‡ªå·±æ‹¥æœ‰çš„平地上且需在一æ¡çº¿ä¸Š
Autohalt muss auf\nStrasse liegen!\n
-巴士或车辆åœé¡¿ç‚¹\n一定è¦åœ¨\né“路上。
+巴士ã€è½¦è¾†åœé 站必须建在é“路上
bridge is too high for its type!
-这类型的桥ä¸èƒ½åœ¨è¿™æ ·çš„é«˜åº¦å»ºé€ ã€‚
+æ— æ³•åœ¨è¿™é‡Œå»ºé€ \nå› ä¸ºç¦»åœ°é¢çš„高度超出了其桥脚的高度é™åˆ¶
Bridge is too long for this type!\n
-桥的长度\n对这类型太长了。\n
+æ¡¥æ¢è·¨åº¦å¤ªå¤§\n请选择其他桥æ¢æˆ–分段建é€
Bruecke muss an\neinfachem\nHang beginnen!\n
-桥必须\n从\n一个斜å¡å¼€å§‹ã€‚\n
+这桥必须建在斜å¡ä¸Š
Cannot built depot here!
-ä¸èƒ½åœ¨è¿™é‡Œå»ºåº“!
+æ— æ³•åœ¨è¿™é‡Œå»ºé€ è½¦åº“
Cannot built this station/building\nin underground mode here.
-该建ç‘物ä¸èƒ½å»ºäºŽåœ°åº•ã€‚
+该建ç‘ä¸èƒ½å»ºäºŽåœ°åº•
Cannot create generic line!\nSelect line type by\nusing filter tabs.
-ä¸èƒ½å¼€è®¾[全部]类别的路线!\n请选择适当的交通类别\nå†å¼€è®¾è·¯çº¿ã€‚
+ä¸èƒ½åˆ›å»ºã€Œå…¨éƒ¨ã€ç±»åž‹çš„路线\n请选择åˆé€‚的类型，å†åˆ›å»ºè·¯çº¿
Cannot create socket
-未能建立通讯端
+未能建立通讯
Convoi handles exhausted!
-å·²ç»è¶…过了è¿è¾“工具的最大数é‡é™åˆ¶
+车辆总数已达到最大
Convoy already deleted!
-è¿è¾“å·¥å…·å·²è¢«åˆ é™¤äº†ï¼
+车辆已移除
Das Feld gehoert\neinem anderen Spieler\n
-è¿™å—地是属于\nå®ä¸€ä¸ªçŽ©å®¶çš„!\n
+该陆地属于其他玩家
+Der Besitzer erlaubt das Entfernen nicht
+该建ç‘拥有者拒ç»ç§»é™¤å»ºç‘\næ±½è½¦æˆ–è¡Œäººåœ¨è·¯ä¸Šï¼Œæ— æ³•ç§»é™¤
+Der Tunnel ist nicht frei!\n
+隧é“内ä»æœ‰è½¦è¾†åœ¨è¡Œé©¶
Die Bruecke ist nicht frei!\n
-桥上å˜åœ¨å…¶ä»–å…¬å¸çš„所有物ï¼
+桥上å˜åœ¨å…¶ä»–玩家的所有物
+Diese Zusammenstellung kann nicht fahren!\n
+éžæ³•ç»„åˆ
+Dock must be built on single slope!
+ç 头åªèƒ½å»ºé€ 在沿海å•é¢æ–œå¡ä¸Š
+Fahrzeuge koennen so nicht entfernt werden
+éžæ³•ç§»é™¤è¿è¾“工具
+Flugzeughalt muss auf\nRunway liegen!\n
+飞机必须放置在滑行é“上
+Hier kann dieses\nFlughafengebaeude nicht\ngebaut werden!\n
+æ— æ³•åœ¨è¿™é‡Œå»ºé€ é£žæœºåœº
+Hier kann kein\nSignal aufge-\nstellt werden!\n
+ä¸èƒ½åœ¨è¿™é‡Œæ”¾ç½®é“è·¯æ ‡å¿—
+Home depot not found!\nYou need to send the\nconvoi to the depot\nmanually.
+找ä¸åˆ°è½¦åº“\n请手动设置车辆行程表令其回到车库
In order to lock the game, you have to protect the public player by password!
-想è¦é”定游æˆï¼Œå¿…å…ˆè¦ä¸ºå…¬å…±æœåŠ¡è®¾ç½®å¯†ç ï¼
+想è¦é”定游æˆï¼Œå¿…须先为公众玩家设置密ç
+Kann Spielstand\nnicht laden.\n
+æ— æ³•è½½å…¥å˜å‚¨çš„游æˆ
+Kann Spielstand\nnicht speichern.\n
+æ— æ³•æ‰“å¼€ç›®æ ‡æ–‡ä»¶
Lost connection\nto server!
-与伺æœå™¨å¤±åŽ»è¿žçº¿ï¼
+与æœåŠ¡å™¨å¤±åŽ»è¿žæŽ¥
Lost synchronisation\nwith server.
-与伺æœå™¨å¤±åŽ»åŒæ¥
+与æœåŠ¡å™¨å¤±åŽ»åŒæ¥
Maglevhalt muss auf\nMaglevschiene liegen!\n
-ç£æµ®é“路车站åªèƒ½è®¾ç½®äºŽç£æµ®é“路上ï¼
+ç£æ‚¬æµ®è½¦ç«™å¿…é¡»å»ºé€ åœ¨ç£æ‚¬æµ®è½¨é“上
Monorailhalt muss auf\nMonorail liegen!\n
-å•è½¨é“路途径点必须设置在对\n应路轨上。
+å•è½¨è½¦ç«™å¿…é¡»å»ºé€ åœ¨å•è½¨è½¨é“上
Monorails are not available yet!
-å•è½¨é“路尚ä¸å¯ç”¨ã€‚
+å•è½¨é“路还ä¸å¯ç”¨
Narrowgauge are not available yet!
-窄轨é“路尚ä¸å¯ç”¨ï¼
+窄轨é“路还ä¸å¯ç”¨
Narrowgaugehalt muss auf\nNarrowgauge liegen!\n
-窄轨é“路车站åªèƒ½è®¾ç½®äºŽçª„轨é“路上。
+çª„è½¨è½¦ç«™å¿…é¡»å»ºé€ åœ¨çª„è½¨è½¨é“上
No through station here!
-æ— æ³•åœ¨æ¤å»ºè®¾è½¦ç«™ï¼è¯·æ£€æŸ¥å»º\n设地点是å¦åœ¨å¯¹åº”路线上。
+è½¦ç«™å¿…é¡»å»ºé€ åœ¨è·¯çš„å°½å¤´æˆ–é“路直线段上
Noch kein Fahrzeug\nmit Fahrplan\nvorhanden\n
-“我应该去哪里？â€\n在派出è¿è¾“工具å‰ï¼Œæ‚¨éœ€è¦å¯¹å…¶è®¾ç½®ä¸€ä¸ªè·¯çº¿èµ„æ–™æ ‡ã€‚
+"我该去哪里?"\n在派出车辆å‰ï¼Œå¿…须先给其制定行程表或者安排到已有的行程表
Not allowed!\nThe convoi's schedule can\nnot be changed currently.\nTry again later!
-æš‚æ—¶æ— æ³•ä¿®æ”¹è¯¥è¿è¾“工具的路\n线资料，请ç¨å€™é‡è¯•ã€‚
+è·¯çº¿å¯»æ‰¾æœŸé—´ï¼Œæ— æ³•ä¿®æ”¹è½¦è¾†è®¡åˆ’è¡¨
Not enough money!
-您没有足够的资金去建设ï¼
+资金ä¸è¶³
On narrowgauge track only!\n
-åªé€‚用于窄轨é“路上ï¼\n
+åªé€‚用于窄轨轨é“上
Only one transformer per factory!
-æ¯é—´å·¥åŽ‚åªèƒ½è®¾ç½®ä¸€æ‰€å˜åŽ‹ç«™ï¼
+一间工厂åªèƒ½è®¾ç½®ä¸€ä¸ªå˜åŽ‹å™¨
+Planes are not available yet!
+飞机还ä¸å¯ç”¨
Post muss neben\nHaltestelle\nliegen!\n
-附属建ç‘物必须\n在车站或ç 头附近建设。
+车站扩展建ç‘必须建设在车站或ç 头附近
Protocoll error (expecting game)
ä¼ è¾“å定错误（ç‰ä¾æ¸¸æˆï¼‰
Schiffhalt muss im\nWasser liegen!\n
-船åªåªèƒ½åœ¨ç 头附近海é¢\nåœæ³Šã€‚\n
+轮船åœé 点åªèƒ½å»ºé€ 在é è¿‘ç 头的水é¢ä¸Š
Server did not respond!
-æœåŠ¡å™¨æ— å“应ï¼
+æœåŠ¡å™¨æ— 回应
Terraforming not possible\nhere in underground view
-æ— æ³•åœ¨åœ°ä¸‹æ•´åœ°ã€‚
+æ— æ³•åœ¨åœ°åº•ä¿®æ•´åœ°å½¢
Upgrade must have\na higher level
-需è¦æ›´é«˜çº§åˆ«æ¥å‡çº§
+需è¦æ›´é«˜çº§åˆ«æ‰èƒ½å‡çº§
Zughalt muss auf\nSchiene liegen!\n
-ç«è½¦è½¦ç«™åªèƒ½å»ºè®¾å†è·¯è½¨ä¸Šã€‚\n
+ç«è½¦è½¦ç«™å¿…é¡»å»ºé€ åœ¨é“路轨é“上
#___________________________________help_text___________________________________
#___________________________________help_text___________________________________
+<title>Keyboard Help</title>\n<h1><strong>Keyboard Help</strong></h1><p>\n
+<title>键盘帮助</title>\n<h1><strong>键盘帮助</strong></h1>\n<p>\n<strong>键盘帮助</strong> 显示快æ·é”®åŠŸèƒ½\n</p>\n<p>\n<strong>键盘帮助</strong> 当æŸæœªå®šä¹‰å¿«æ·é”®æŒ‰ä¸‹æ—¶æˆ–从<a href="general.txt">一般帮助</a>打开\n</p>\n<p>\nå¿«æ·é”®åŒºåˆ†å¤§å°å†™ (使用[<em>Shift</em>]转æ¢å¤§å°å†™)\n</p>\n<p>\n被引用的键包括:\n</p>\n<p>\n[<em>æ–¹å‘é”®</em>]: 游æˆåœ°å›¾æŒ‰å…¶æ–¹å‘移动<br>\n[<em>Backspace</em>]: å…³é—游æˆç•Œé¢ä¸æ‰€æœ‰çš„窗å£ã€å·¥å…·æ 和帮助文档<br>\n[<em>Delete</em>]或[<em>Escape</em>]: å…³é—游æˆç•Œé¢ä¸æœ€ä¸Šå±‚的窗å£ã€å·¥å…·æ 或帮助文档<br>\n[<em>Enter</em>]或[<em>Return</em>]: 确认æ“作<br>\n[<em>Page-Up</em>]或[<em>></em>]: 放大游æˆåœ°å›¾<br>\n[<em>Page-Down</em>]或[<em><</em>]: 缩å°æ¸¸æˆåœ°å›¾<br>\n[<em>F1</em>]: 打开<a href="general.txt">Simutrans帮助</a><br></p>\n<p>\n[<em>1</em>]: æœå—移动游æˆåœ°å›¾<br>\n[<em>2</em>]: æœä¸œå—æ–¹å‘移动游æˆåœ°å›¾<br>\n[<em>3</em>]: æœä¸œç§»åŠ¨æ¸¸æˆåœ°å›¾<br>\n[<em>4</em>]: æœè¥¿å—æ–¹å‘移动游æˆåœ°å›¾<br>\n[<em>6</em>]: æœä¸œåŒ—æ–¹å‘移动游æˆåœ°å›¾<br>\n[<em>7</em>]: æœè¥¿ç§»åŠ¨æ¸¸æˆåœ°å›¾<br>\n[<em>8</em>]: æœè¥¿åŒ—æ–¹å‘移动游æˆåœ°å›¾<br>\n[<em>9</em>]: æœåŒ—移动游æˆåœ°å›¾\n</p>\n<p>\n[<em>Shift</em>] + <a href="mouse.txt">é¼ æ ‡</a>: 在<a href="map.txt">地图</a>ä¸æ‰“å¼€<a href="industry_info.txt">工业产业链</a><br>\n[<em>CTRL</em>] + 工具: 建设慢速公路ã€é“轨或更直的公路ã€é“轨<br>\n</p>
Clear block reservation
-显示ï¼è§£é™¤å 用路段
+显示/é‡ç½®å 用路段
#____________________________________ki_text____________________________________
#____________________________________ki_text____________________________________
%s now\noffers bus services\nbetween %s\nand attraction\n%s\nat (%i,%i).\n
-%s 现在\n为\n在 %s\n和旅游景点\n%s\nä½äºŽ (%i,%i).\næ供巴士æœåŠ¡
+%s 现在在\n%s 和景点 %s(%i,%i)\n之间æ供巴士æœåŠ¡
%s now\noffers bus services\nbetween %s\nand factory\n%s\nat (%i,%i).\n
-%s 现在\n为\n在 %s\n和工厂\n%s\nä½äºŽ (%i,%i).\næ供巴士æœåŠ¡
+%s 现在在\n%s 和工厂 %s(%i,%i)\n之间æ供巴士æœåŠ¡
%s\nnow operates\n%i trucks between\n%s at (%i,%i)\nand %s at (%i,%i).
-%s\n现在在(%i货车)\n%sä½äºŽ(%i,%i)\nå’Œ%s\nä½äºŽ(%i,%i)\n之间æ“作.
+%s 现在è¿è¥ %i 货车往返于\n%s(%i,%i) å’Œ %s (%i,%i) 之间
%s\nopened a new railway\nbetween %s\nat (%i,%i) and\n%s at (%i,%i).
-%s\n在 %s\nä½äºŽ(%i,%i)å’Œ\n%s\nä½äºŽ(%i,%i)\n之间开了一个新的ç«è½¦çº¿.
+%s 在\n%s(%i,%i) å’Œ %s(%i,%i)\n之间开设了一æ¡æ–°é“路线
Airline service by\n%s\nnow between\n%s \nand %s.\n
-%s现在为\n%så’Œ\n%s\n之间æ供航空æœåŠ¡ã€‚
+%s 现在在\n%s å’Œ %s\n之间æ供航空æœåŠ¡
Ferry service by\n%s\nnow between\n%s \nand %s.\n
-%s现在为\n%så’Œ\n%s\n之间æ供渡轮æœåŠ¡ã€‚
+%s 现在在\n%s å’Œ %s\n之间æ供船è¿æœåŠ¡
Travellers now\nuse %s's\nbusses between\n%s \nand %s.\n
-%s现在为\n%så’Œ\n%s\n之间æ供巴士æœåŠ¡ã€‚
+%s 现在在\n%s å’Œ %s\n之间开设了一æ¡æ–°å·´å£«çº¿
#___________________________________menu_text___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
AIRTOOLS
-机场建ç‘工具
+航空工具
+EDITTOOLS
+地图编辑工具
+LISTTOOLS
+列表管ç†
MAGLEVTOOLS
-ç£æµ®é“路工具
+ç£æ‚¬æµ®é“路工具
MONORAILTOOLS
å•è½¨/ç£æ‚¬æµ®é“路工具
NARROWGAUGETOOLS
窄轨é“路工具
+RAILTOOLS
+é“路工具
+ROADTOOLS
+é“路工具
+SHIPTOOLS
+船è¿å·¥å…·
+SLOPETOOLS
+地形工具
+SPECIALTOOLS
+其他工具
+TRAMTOOLS
+电车/轻轨工具
#_________________________________message_text__________________________________
#_________________________________message_text__________________________________
%s s\nheadquarter now\nat (%i,%i).
-%s's建了一座总部大厦
+%s 建设了一个新总部
%s wasted\nyour money with a\nnew townhall\nwhen it reached\n%i inhabitants.
-%s \nå·²ç»è¾¾åˆ°\n%iå±…æ°‘\nå› æ¤å°†ä¼šè§ä¸€ä¸ª\n新的市政府大厦.
+%s 的居民达到 %i\nå› æ¤å…´å»ºäº†ä¸€ä¸ªæ–°å¸‚政厅
Bankrott:\n\nDu bist bankrott.\n
-ç ´äº§:\n\nä½ å·²ç»ç ´äº§äº†ï¼Œå› æ¤æ¸¸æˆç»“æŸ!\n
+ç ´äº§:\n\nä½ å·²ç»ç ´äº§, 游æˆç»“æŸ
Congratulation\nScenario was complete in\n%i months %i years.
-æå–œ!\n游æˆå±€é¢å·²ç» \n在%i月%iå¹´\n完æˆã€‚
+æå–œ!\nåŽ†ç» %i 月 %i å¹´, æ¤æ¸¸æˆåœºæ™¯å·²å®Œæˆ!
+Du hast %d Monate Zeit, deine Schulden zurueckzuzahlen
+仅余 %d 个月还清债务
Factory chain extended\nfor %s near\n%s built with\n%i factories.
-%sæ‰©å¼ ä¸šåŠ¡ï¼ŒäºŽ%s附近建设了%i间工厂。
+ç»æµŽé€æ¸ç¹è£\n%s 扩大产业, 于 %s 附近建设了 %i 间工厂
New %s now available:\n%s\n
-æ–°%s 现在å¯ç”¨ï¼š\n%s\n
+æ–° %s 现在å¯ç”¨:\n%s
New factory chain\nfor %s near\n%s built with\n%i factories.
-工业å‘展：新工业链，\n于%s附件建立%i工厂。
+工业å‘展: %s 新工业链\n于 %s 附近建立了 %i 工厂
New vehicle now available:\n%s\n
-交通工具 \n%s ç›®å‰å¯ç”¨
+新交通工具现在å¯ç”¨\n\n -- %s --
Now %u clients connected.
-现在有%u个用户端已连线到伺æœå™¨ã€‚
+现在有 %u 个用户已连接
+On this map, you are not\nallowed to change player!\n
+游æˆå·²é”定, æ— æ³•åˆ‡æ¢çŽ©å®¶\n
Production of %s has been stopped:\n%s\n
-%så·²ç»åœäº§ï¼š\n%s\n
+%s å·²åœäº§\n%s
+Remove vehicle from map. Use with care!
+移除该è¿è¾“工具(请å°å¿ƒä½¿ç”¨!)
Scenario complete: %i%%
-剧本完æˆï¼š%i%%
+场景已完æˆ: %i%%
+Screenshot\ngespeichert.\n
+游æˆæˆªå›¾å·²ä¿å˜
+Sends the convoi to the last depot it departed from!
+å°†è¿è¾“队调回最åŽçš„å‘车库
+Spielstand wurde\ngeladen!\n
+游æˆè½½å…¥æˆåŠŸ
+Spielstand wurde\ngespeichert!\n
+游æˆå˜å‚¨æˆåŠŸ
+Verschuldet:\n\nDu hast %d Monate Zeit,\ndie Schulden zurueckzuzahlen.\n
+仅余 %d 个月还清债务
With a big festival\n%s built\na new monument.\n%i citicens rejoiced.
-%sæ£åœ¨ä¸¾è¡Œå¤§åž‹åº†ç¥æ´»åŠ¨ï¼Œ\n %iå±…æ°‘å‚与活动，\n该城市也为æ¤è®¾ç«‹äº†çºªå¿µç¢‘。
+%s 为æŸç››å¤§çš„节日建立了纪念馆\n%i 個市民感到å分高兴
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
!0_STATION_CROWDED
-%s\n 过度ç¹å¿™
+%s 过度拥挤
!1_DEPOT_REACHED
-%s å·²ç»è¿›å…¥è½¦åº“。
+%s 已回到车库
(%i)-
(%i)
(in depot)
-(在车库里)
+(在车库)
\nBauzeit bis
直到
\nBauzeit von
-\n出现于
+出现于
\nCan't open heightfield file.\n
-\næ— æ³•ä½¿ç”¨åœ°å½¢å›¾.\n
+æ— æ³•ä½¿ç”¨é«˜åº¦å›¾
\ndirection:
-\næ–¹å‘
+æ–¹å‘
\nelektrified
-\n电气化\n
+电气化
\nHeightfield has wrong image type.\n
-\n地形有ä¸æ£ç¡®çš„\næ ¼å¼ã€‚\n
+高度图图åƒæ ¼å¼ä¸æ£ç¡®
\nis reserved by:
-\n被å‰é¢çš„列车预定
+已被ç«è½¦å 用
\nminimum speed:
-\n最低时速:
+最低时速:
\nnot elektrified
-\n没有电气化\n
+未电气化
\nRibi (masked)
-\n交通工具ç»è¿‡ (å³)
+通行方å‘(å³):
\nRibi (unmasked)
-\n交通工具ç»è¿‡ (å·¦)
+通行方å‘(å·¦):
\nSet phases:
-\n调节å—北ï¼ä¸œè¥¿çš„绿ç¯æŒç»ç§’数：
+调节å—北/东西的绿ç¯æŒç»ç§’æ•°:
\nsingle way
-\n一个方å‘
+å•å‘é“è·¯
\nway1 reserved by
-\n横过ä¸çš„车辆：
+é“è·¯1被å 用:
\nway2 reserved by
-\n通过ä¸çš„车辆：
+é“è·¯2被å 用:
\nwith sign/signal\n
-\nä¸Žæ ‡å¿—/ä¿¡å·\n
+æ ‡å¿—/ä¿¡å·
%d buildings\n
%d 建ç‘
%d convois
-%d è¿è¾“工具
+%d è¿è¾“队
%d Einzelfahrzeuge im Depot
%d 车辆å˜æ”¾åœ¨è¿™
%i km/h (max. %ikm/h)
-%i km/h (最高时速. %ikm/h)
+%ikm/h(最高 %ikm/h)
%i years %i months old.
-æ ‘é¾„ä¸º%i年零%i个月
+æ ‘é¾„ä¸º %i å¹´ %i 个月
+%s at (%i,%i) now public stop.
+%s å·²æˆä¸ºå…¬å…±è¿è¾“ä¸è½¬ç«™
%s building %s %s
%s %s %s
%s city %d %s
-%s 城市 %d %s
+%s %d %s
%s factory %s %s
-%s %så‰ %s
+%s %s
%s land %d %s
-%s 地 %d %s
+%s %d %s 外
%s\nspeed %i\nmax_speed %i\ndx:%i dy:%i
%s\n时速 %i\n最高时速 %i\ndx:%i dy:%i
%s\nwas liquidated.
-%s\nå·²ç»æ¸…盘。
+%s 已清盘
%u Client(s)\n
-%u用户端\n
+%u 用户
%u Player (%u locked)\n
-%u个玩家（%u个已é”定）\n
+%u 个玩家 (%u 个已é”定)
<em>%C</em> - %s<br>\n
[<em>%C</em>]: %s<br>\n
<no line>
<车辆未指定路线>
1 convoi
-è¿è¾“工具 一
+1 è¿è¾“队
1 Einzelfahrzeug im Depot
-一个车辆å˜æ”¾åœ¨è¿™.
+1辆车å˜æ”¾åœ¨è¿™
1LIGHT_CHOOSE
亮度:
1WORLD_CHOOSE
@@ -308,53 +400,55 @@ With a big festival\n%s built\na new monument.\n%i citicens rejoiced.
2LIGHT_CHOOSE
颜色:
2WORLD_CHOOSE
-地图å·ç :
+地图编å·:
3LIGHT_CHOOSE
-æ»‘é¼ å·è½´é€Ÿåº¦:
+é¼ æ ‡å·åŠ¨é€Ÿåº¦:
3WORLD_CHOOSE
å¤§å° (%d MB):
4LIGHT_CHOOSE
-æ»‘é¼ é€†è½¬
+é¼ æ¨™é€†å‘å·åŠ¨
5LIGHT_CHOOSE
-行人在站内
+车站的行人
5WORLD_CHOOSE
城市总数:
6LIGHT_CHOOSE
-行人在镇上
+镇上的行人
6WORLD_CHOOSE
-交通æµé‡:
+交通密度:
8WORLD_CHOOSE
日夜模å¼
Abfrage
-观察工具
+视察工具
Abnehmer
消费者
About
关于
Abriss
-摧æ¯/清除
+摧æ¯/移除
Absenken
é™ä½Žåœ°å½¢
Abspanntransformator
å˜åŽ‹ç«™
Accelerate time
-åŠ å¿«æ—¶é—´
+åŠ å¿«æ¸¸æˆé€Ÿåº¦
Account above %s
-账户高过 %s
+资金多于 %s
Act. load: %u MW\n
-实际负è·ï¼š %u MW\n
+实际负è·: %u MW
+Active player only
+ä»…é™æ´»è·ƒçŽ©å®¶
Add forest
-ç§æ ½æ£®æž—
+扩大森林
Add random citycar
éšæœºæ–°å¢žç§å®¶è½¦è¾†
add server
-新增伺æœå™¨
+新增æœåŠ¡å™¨
Add Stop
-æ›¾åŠ ç«™
+新建车站
Add stops for backward travel
-为回程路曾设车站。
+为回程路段增设车站
Add the selected vehicle(s) to the selected line
-增设所选择的车辆到所选择的路线。
+å°†æ‰€é€‰è½¦è¾†æ·»åŠ åˆ°æ‰€é€‰è·¯çº¿
Air
空è¿
aircraft_tab
@@ -518,37 +612,37 @@ citybuilding builder
CityLimit
城市范围é™åˆ¶
cl_title
-交通工具列表
+车辆列表
cl_txt_filter
-ç¦æ˜¾ç¤º:
+ç›é€‰:
cl_txt_sort
-排åºè‡ª:
+排åº:
clf_chk_aircrafts
飞机
clf_chk_cars
-巴士/货车
+巴士/å¡è½¦
clf_chk_indepot
-在库
+在车库
clf_chk_maglev
ç£æ‚¬æµ®åˆ—车
clf_chk_monorail
å•è½¨é“è·¯
clf_chk_name_filter
-ç¦æ˜¾ç¤ºçš„åå—:
+ç›é€‰å™¨å称:
clf_chk_narrowgauge
-ç‹è½¨é“è·¯
+窄轨é“è·¯
clf_chk_noincome
æ— æ”¶å…¥
clf_chk_noline
-没有指定路线
+æ— æŒ‡å®šè·¯çº¿
clf_chk_noroute
-没有适当的路
+æ— é€‚å½“è·¯çº¿
clf_chk_noschedule
-没有路线行程表
+æ— è¡Œç¨‹è¡¨
clf_chk_ships
-船åª
+船
clf_chk_spezial_filter
-特别ç¦æ˜¾ç¤º:
+特殊ç›é€‰å™¨:
clf_chk_stucked
å›°ä½
clf_chk_trains
@@ -617,6 +711,8 @@ curlist_title
景点列表
Currently playing:
进行ä¸:
+deactivated in online mode
+ä¸é€‚用于连线游æˆ
Deccelerate time
放慢时间
December
@@ -635,22 +731,50 @@ Delete this file.
åˆ é™¤æ¤æ–‡ä»¶
Demand: %u MW\n
需求： %u MW\n
+Denkmal
+å¤è¿¹
+Departed
+已出å‘
+Depots
+车库
+Destination
+到达
+Details
+详情
diesel
柴油
+Direkt erreichbare Haltestellen
+从这里开始的直达路线
disable midi
å…³é—背景音ä¹
Distance
行走è·ç¦»
+Dock
+ç 头
+Durchsatz
+最大
Economy
ç»æµŽåŠåŸŽå¸‚
+Eigenbesitz\n
+公共财产
+Ein %s\npasst hier nicht.\n
+空间ä¸è¶³, æ— æ³•å»ºé€ %s
+Einstellungen
+选项
+Einstellungen aendern
+å˜æ›´é€‰é¡¹
+Einstellungsfenster
+游æˆé€‰é¡¹
electric
-电力机车
+电
Electricity
电力
Electricity producer\n\n
电力供应商
Electrics_tab
-电气化车å¡
+电气化
+Electrify track
+电气化路轨
enlarge map
扩大地图
enter a value between %i and %i
@@ -659,36 +783,140 @@ Enter Password
更改玩家å称åŠå¯†ç
Error
错误
+Erzeuge neue Karte.\n
+新地图创建ä¸, 请ç¨å€™\n(大地图耗时会ç¨ä¹…一些)
+Es wird bereits\nein Fahrplan\neingegeben\n
+æ£åœ¨å®‰æŽ’车辆计划表\n请在é‡æ–°å®‰æŽ’å‰å…ˆå®Œæˆè®¾å®š
+Fabrikanschluss
+相关厂商
+Fabrikname
+工厂å称
Factories
工厂
+factory details
+工厂详情
factorybuilder
工厂工具
+Fahrplan
+车辆计划表
+Fahrtziel
+目的地
+Fahrzeuge:
+车辆
+Farbe
+玩家颜色
Fast forward
快速进行
+February
+2月
+Ferry_tab
+渡轮
+Fertig
+已完æˆ
Filename
文件å
+Finances of %s
+%s 的资产
+Finanzen
+资产
find mismatch
比对游æˆèµ„料档
+fl_title
+工厂列表
+Flug_tab
+客机
+Follow the convoi on the map.
+在地图上跟éšè¿è¾“队
+Forest
+森林
+Found new city
+å¼€å‘新城市
+Fracht
+货物
+Frame time:
+帧时
+Free Capacity
+空载é‡
freeplay mode
-ä¸ä¼šç ´äº§
+自由模å¼
+Friction:
+当å‰æ‘©æ“¦ç³»æ•°
+fuel_cell
+燃料箱
+Full load
+最å°è´Ÿè½½
+Fundament
+地基
+Fussgaenger
+行人
Game info
-游æˆèµ„æ–™
+ä¸å˜åœ¨
+GAME PAUSED
+游æˆå·²æš‚åœ
Game_msg
一般
+Gear:
+齿轮
+Gebaeude
+建ç‘
General
一般
Generation: %u MW\n
-å‘电é‡ï¼š %u MW\n
+å‘电é‡: %u MW\n
+Gewicht
+é‡é‡
+Gewinn
+收入
+Give the selected vehicle(s) an individual schedule
+给所选的车辆制定独立的车辆计划表
+gl_title
+商å“列表
Goods
-制å“
+货物
Goods AI
电脑玩家ï¼è´§è¿
+Goods list
+货物清å•
+Gross Profit
+资金æµåŠ¨
Groundobj
-物件
+ç›®æ ‡
+Grow city
+å‘展城市
+Growth
+城市å‘展
+H
+车站
+Hangar
+飞机库
+Happy
+å¿«ä¹
Haus kaufen
-è´ä¹°å»ºç‘物
+è´ä¹°æˆ¿å±‹
+Headquarter and %li trains
+æ€»éƒ¨åŠ %li ç«è½¦
+Helligk.
+显示
+Helligk. u. Farben
+显示设置
+Help
+帮助
+Help text not found
+帮助文档ä¸å˜åœ¨
+hide all building
+éšè—所有建ç‘
+hide city building
+éšè—城市建ç‘
hide station names
éšè—车站å称
+hide transparent
+é€æ˜ŽåŒ–éšè—建ç‘
+hide trees
+éšè—æ ‘æœ¨
+Hier warten/lagern:
+å¾…è¿ä¹˜å®¢/货物
+Higher transport fees, crossconnect all factories
+æ高è¿è¾“费用, å…³é—åŠæ—¶åˆ¶åº¦
hl_title
车站列表
hl_txt_filter
@@ -725,46 +953,130 @@ hlf_chk_type_filter
类别：
hlf_chk_waren_abgabe
生产：
+hlf_chk_waren_annahme
+物资
+hlf_title
+车站列表ç›é€‰
+Homeless
+æµæµªè€…
+hydrogene
+氢气
+Idle:
+空闲
ignore climates
忽略气候é™åˆ¶
Increase Industry density
å¢žåŠ å·¥ä¸š
increase underground view level
将切é¢æŽ¨ä¸Šä¸€å±‚
+industrial building
+工业建ç‘
+Init map ...
+åˆå§‹åŒ–地图ä¸...
+Input
+原料
+Ins Stop
+æ’å…¥
Insert stop before the current stop
-在æ¤è½¦ç«™ä¹‹å‰åŠ æ’车站
+在æ¤è½¦ç«™å‰å¢žåŠ 车站
+Intercity road len:
+城际é“路长度
+Intro. date:
+å¼€å‘日期
invalid
-故障
+未定义
+Invalid coordinate
+æŒ‡ä»¤æ— æ•ˆ
+isometric map
+ç‰è·è§†å›¾
+January
+1月
join game
连线游æˆ
+July
+7月
Jump to
跳至
+June
+6月
Kein Besitzer\n
-\n
+æ— ç‰©ä¸»
+keine
+没有
+Keine Einzelfahrzeuge im Depot
+æ— è½¦è¾†åœç•™åœ¨æ¤
Keyboard_Help\n
-按键功能说明
+å¿«æ·é”®å¸®åŠ©
+Kreuzung
+åå—è·¯å£
labellist_title
-æ ‡è®°åˆ—è¡¨
+çŽ©å®¶æ ‡è®°åˆ—è¡¨
+Laden
+载入
Land attraction
郊外景点
+Land industries
+工业链
+LANG_CHOOSE\n
+请选择界é¢è¯è¨€
LARGE_NUMBER_STRING
亿
LARGE_NUMBER_VALUE
-1e8
+百万
+Last Year
+上年度
Leaving depot!
-æ£åœ¨é©¶å‡ºè½¦åŽ‚
+æ£ç¦»å¼€è½¦åº“
+leer
+空的
+Legend
+图例
+Leistung
+功率
+Leistung: %d kW
+功率: %d kW
+Leitung
+电线
+letzen Monat: diesen Monat:
+上月 本月
+Line
+路线
+Line Management
+路线管ç†
Lineless convoys serving this stop
途ç»æœ¬ç«™çš„车辆
+Lines are used to manage groups of vehicles
+路线 用于管ç†åŒç»„è¿è¾“车辆
Lines serving this stop
途ç»æœ¬ç«™çš„路线
+LKW_tab
+货车
+load height data from file
+从文档载入高度图
+loaded
+承载
+loaded passenger/freight
+排列乘客/è´§è¿,按
Loading (%i->%i%%)!
-è£…è½½ä¸ (%i->%i%%)
+è½½å…¥ä¸ (%i->%i%%)
Loading addon paks ...
-æ£åœ¨è½½å…¥é™„åŠ çš„æ¸¸æˆèµ„料档 ...
+æ£åœ¨è½½å…¥é™„åŠ çš„æ¸¸æˆèµ„料档...
+Loading map ...
+载入地图ä¸...
Loading paks ...
-æ£åœ¨è½½å…¥æ¸¸æˆèµ„料档 ...
+æ£åœ¨è½½å…¥æ¸¸æˆèµ„料档...
Loading skins ...
-æ£åœ¨è½½å…¥æ ·å¼ ...
+æ£åœ¨è½½å…¥æ ·å¼...
+Lock game
+ç¦æ¢åˆ‡æ¢çŽ©å®¶ (需确认)
+LOCO_CAP
+è¿è½½é‡: %d%s %s
+LOCO_INFO
+%s\n费用: %d$ (%1.2f$/km)\n功率: %d kW\n最高速度: %d km/h\né‡é‡: %d å¨
+Lokomotive_tab
+机车
+m3
+立方米
Maglev
ç£æµ®é“è·¯
maglev vehicle
@@ -773,18 +1085,68 @@ maglev_track
ç£æµ®è·¯è½¨
Maglevdepot
ç£æµ®åˆ—车厂
+Mailbox
+消æ¯ä¸å¿ƒ
+Mailbox Options
+消æ¯ä¸å¿ƒé€‰é¡¹
+Maintenance
+ç»´ä¿®
make stop public (or join with public stop next) costs %i per tile and level
公有化车站（或与邻接的公共车站åˆå¹¶ï¼‰æ¯æ ¼æ¯ç‰çº§çš„æˆæœ¬ä¸º$%i
Manual (Human)
人类玩家
+Manufactured:
+åˆ¶é€ å•†
+Map roughness
+地图粗糙度
+map zoom
+缩放
+March
+3月
+Margin (%)
+利润
+Marker
+è®¾å®šæ ‡è®°
+max
+最高
+Max income:
+最高收入
+Max. speed:
+最高速度
+Maximum 254 stops\nin a schedule!\n
+一个车辆计划表最多能容纳254个途径点
maximum length of rivers
æ²³æµæœ€é•¿é•¿åº¦
+Maximum tile height difference reached.
+两个地形之间的高度差已达到最大
+May
+5月
+Median Citizen per town
+城市平å‡äººå£
+Meldung
+消æ¯
+Menge
+总é¢
+MessageOptionsText
+\n新年度\n\n玩家消æ¯\n\n城市消æ¯\n\n沒有路线\n\næ–°ç›®æ ‡\n\nèŠå¤©\n\n新车辆\n\n车站爆满\n\n问题\n\n交通拥挤
+min
+最低
minimum length of rivers
æ²³æµæœ€çŸé•¿åº¦
+Modify the selected line
+修改所选路线
+Monate alt
+个月
+Monorail
+å•è½¨é“è·¯
monorail vehicle
-å•è½¨é“路车辆
+å•è½¨åˆ—车
monorail_track
-å•è½¨é“è·¯
+å•è½¨è·¯è½¨
+Monorailboden
+高架é“è·¯
+Monoraildepot
+å•è½¨åˆ—车车厂
month wait time
最大ç‰å€™æ—¶é—´ï¼ˆæœˆï¼‰
Months
@@ -835,6 +1197,8 @@ no buildings hidden
æ— éšè—建ç‘物
no convois
æ— è¿è¾“工具
+No goods are loaded onto this convoi.
+è¿è¾“é˜Ÿæ— è½½è´§
no goods waiting
æ— ç§¯åŽ‹è´§ç‰©
no load
@@ -885,8 +1249,16 @@ Only land chains
åªæ˜¾ç¤ºéƒŠå¤–的工业链
open
通行
+Operation
+è¿è¥è´¹ç”¨
+Ops Profit
+è¿è¥åˆ©æ¶¦
+Origin
+出å‘地
ost
东
+Output
+输出
Pak(s) different:
ä¸ç›¸åŒçš„游æˆèµ„料档：
Pak(s) missing on client:
@@ -895,124 +1267,446 @@ Pak(s) not on server:
伺æœå™¨ä¸Šæ‰€æ²¡æœ‰çš„游æˆèµ„料档：
Pakset differences
游æˆèµ„料集之间的差别
+paletten
+装货箱
+Pas_tab
+客è¿ç«è½¦
+Passagiere
+乘客
+Passagierrate
+乘客é‡
+Passagierziele
+乘客/邮件目的地
Passenger AI
电脑玩家ï¼å®¢è¿
+Passengers %d %c, %d %c, %d no route
+乘客 %d %c, %d %c, %d æ— è·¯çº¿
Password
-密ç ：
+密ç
+Pause
+æš‚åœ
PaxDest
目的地
Percent Electricity
-供电率(%)：
+供电率(%需求)
+Plant tree
+ç§æ¤æ ‘木
player
玩家
+player -1
+人
+player 0
+公共æœåŠ¡
+player 1
+Napik 128 AS
+player 10
+玩家10
+player 11
+玩家11
+player 12
+玩家12
+player 13
+玩家13
player 2
Trikky Transport
player 3
Meyer Moving Co.
+player 4
+è´§è¿ä»£ç†äºº VM
+player 5
+H-Transå…¬å¸
+player 6
+PSK & Co KG
+player 7
+玩家7
+player 8
+玩家8
+player 9
+玩家9
+Please choose vehicles first\n
+请先选择车辆
+Post
+邮件
+Postrate
+邮件é‡
+Power
+电力
+Power:
+功率
+Powerlines
+电缆
Problems_msg
问题
+Produktion
+生产
+Profit
+利润
+promote to line
+改进路线
+q1
+春å£
+q2
+å¤å£
+q3
+秋å£
+q4
+冬å£
+rail car
+ç«è½¦
random
éšæœº
Random age
éšæœºæ ‘龄
+Random map
+éšæœºåœ°å›¾
+Rathaus
+市政府
+Rating
+评价
ratio_pax
乘客è¿è½½çŽ‡(%)
+Reliefkarte
+地图
+Remove
+ç§»é™¤æ ‡ç¾
+remove airstrips
+拆除飞机跑é“和滑行é“
+remove channels
+移除è¿æ²³
remove interm. signals
拆除ä¸é—´çš„ä¿¡å·
remove maglev tracks
拆除ç£æµ®è·¯è½¨
+remove monorails
+拆除å•è½¨é“è·¯
remove narrowgauge tracks
拆除窄轨é“è·¯
remove powerlines
拆除电缆
+remove roads
+拆除é“è·¯
+remove tracks
+拆除路轨
Remove wayobj %s
-拆除高架电缆
+拆除é“è·¯ %s
replace other signals
-ç½®æ¢å…¶ä»–ä¿¡å·
+ç½®æ¢å…¶ä»–æ ‡å¿—
replace stop
-å˜æ¢è½¦ç«™
+æ›´æ¢è½¦ç«™
request closing
-ç¦æ¢è¿›å…¥
+请求拒ç»
+residential house
+居民房
+Restore natural slope
+还原原æ¥çš„æ–œå¡
+Restwert:
+è½¬å”®ä»·æ ¼
+Retire. date:
+退休日期
+return ticket
+å¤åˆ¶æ¤å›žç¨‹
+Revenue
+收入
Revision:
-版本：
+ä¿®æ£
road
é“è·¯
road vehicle
é“路车辆
+Roadsign
+é“è·¯æ ‡è®°
Rotate map
旋转地图
Rotation
-æ–¹å‘
+旋转
Routing
寻找路线ä¸
+sack
+袋
+sail
+风
+Saving map ...
+地图å˜å‚¨ä¸...
Schedule changing!
æ£åœ¨æ›´æ–°è·¯çº¿è¡¨ï¼
+Schienentunnel
+å»ºé€ é“路隧é“
+Schiff_tab
+船
+Schiffdepot
+é€ èˆ¹åŽ‚
+Schleppkahn_tab
+驳船
+Screenshot
+截图
Seasons
å£èŠ‚
+Sehenswuerdigkeit
+旅游胜地
+Sell the selected vehicle(s)
+å–出所选车辆
+sended
+邮件已å‘é€
+SEP_FRACTION
+.
+SEP_THOUSAND
+,
SEP_THOUSAND_EXPONENT
3
+September
+9月
+Serves Line:
+æœåŠ¡è·¯çº¿
+Service
+æœåŠ¡
set signal spacing
设定信å·é—´è·
Setting
-更改设定
+设置
+Ship
+船
+shops and stores
+商店和办公楼
+Show all
+全部显示
show all building
显示所有建ç‘
+Show also vehicles no longer in production.
+åŒæ—¶æ˜¾ç¤ºä¸å†ç”Ÿäº§çš„车辆
+Show also vehicles that do not match for current action.
+åŒæ—¶æ˜¾ç¤ºä¸ç¬¦åˆæ‰€é€‰æŒ‡ä»¤çš„车辆
Show even servers with wrong version or pakset
-显示使用ä¸ç›¸åŒçš„游æˆç‰ˆæœ¬æˆ–资料集的伺æœå™¨
+åŒæ—¶æ˜¾ç¤ºä½¿ç”¨é”™è¯¯æ¸¸æˆç‰ˆæœ¬æˆ–资料集的æœåŠ¡å™¨
+show grid
+æ˜¾ç¤ºç½‘æ ¼
+Show industry
+显示工业
+Show legend
+显示图例
+Show map scale
+显示地图比例
+Show obsolete
+显示已淘汰的
+Show schedules
+显示路线表
+show station coverage
+显示车站æœåŠ¡èŒƒå›´
show station names
显示车站å称
show waiting bars
显示ç‰å€™å›¾è¡¨
+Show/hide statistics
+显示/éšè—æ•°æ®ç»Ÿè®¡
+Shows consumer/suppliers for factories
+显示工厂的客户和供应商
+Shows the currently selected schedule
+显示当å‰æ‰€é€‰çš„路线表
+Shrink city
+缩å°åŸŽå¸‚
+shuffle midis
+éšæœºéŸ³ä¹
Signal
ä¿¡å·
signal spacing
ä¿¡å·é—´è·
+Sim:
+模拟周期
sliced underground mode
-切é¢åœ°åº•æ¨¡å¼
+切é¢åœ°å›¾æ¨¡å¼
slot empty
-尚未使用
+空槽
+Sort by
+排列乘客/货物,按
+Sort waiting list by
+排列ç‰å€™åˆ—表,按
+Sound
+音效
+Sound settings
+音效设置
+Sound volume:
+音效音é‡
+special freight
+特殊货物
+Speedbonus\nroad %i km/h, rail %i km/h\nships %i km/h, planes %i km/h.
+é€Ÿåº¦åŠ æˆ\né“è·¯ %i km/h é“è·¯ %i km/h\nèˆ¹è¿ %i km/h ç©ºè¿ %i km/h
+Speedlimit
+速度é™åˆ¶
+Speichern
+ä¿å˜
+Spieler
+玩家
+Spieler(mz)
+玩家
+Spielerliste
+玩家列表
+Sprachen
+è¯è¨€
+Stadtinformation
+城市统计数æ®
+Start the selected vehicle(s)
+æ´¾é£æ‰€é€‰è½¦è¾†
+Station tiles:
+ç«™å°é•¿åº¦
Station_msg
车站
+Status
+车站状æ€
+steam
+蒸汽
+Step timeline one year
+跳至下一年
+Stops
+车站
+Storage capacity
+容é‡
+Strassendepot
+车库
+Strassentunnel
+å»ºé€ é“路隧é“
+street car
+電車
sued
å—
suedost
东å—
suedwest
西å—
+Summer snowline
+å¤å£é›ªçº¿
+Supplied: %u %%
+已供应：%u %%
+Suppliers
+供应商
Supply %s at (%i,%i)
供应 %s 于 (%i,%i)
+Tage alt
+天
+There are still vehicles\nstored in this depot!\n
+车库内还有车辆
+This Month
+本月
+This Year
+本年度
+Tile not empty.
+在使用斜å¡å·¥å…·å‰, 请先清除地é¢ç‰©ä»¶
+timeline
+éµä»Žæ—¶ä»£
+tl_title
+城市列表
+To attract more tourists\n%s built\na %s\nwith the aid of\n%i tax payers.
+%s 为了å¸å¼•æ›´å¤šçš„旅客\n兴建了 %s\n(在 %i 纳税人的支æŒä¸‹)
+To heavy traffic\nresults in traffic jam.\n
+交通过于ç¹å¿™å¯¼è‡´äº¤é€šé˜»å¡ž
Toggle day/night view
-切æ¢æ—¥ï¼å¤œæ™¯è§‚
+切æ¢æ—¥/夜视图
+Toggle vehicle tooltips
+切æ¢è½¦è¾†å·¥å…·æ示
+tonnen
+å¨
+Total inhabitants:
+居民总数
+Tourist attractions
+旅游景点
+Tourists
+景点
Town_msg
新目的地
+Town: %s\n
+%s 市
+Towns
+城市
track
-é“è·¯
+路轨
+Tracks
+路轨
+Traffic
+交通
+Train
+ç«è½¦
+Trains are not available yet!
+ç«è½¦è¿˜ä¸å¯ç”¨
+Tram
+电车
+tram %i km/h, monorail %i km/h\nmaglev %i km/h, narrowgauge %i km/h.
+电车 %i km/h, å•è½¨åˆ—车 %i km/h\nç£æ‚¬æµ®åˆ—车 %i km/h, 窄軌列车 %i km/h
tram_track
电车路轨
+Tramdepot
+电车车库
+Trams are not available yet!
+电车还ä¸å¯ç”¨
Transferring game ...
-æ£åœ¨ä¼ é€æ¸¸æˆ ...
+æ£åœ¨ä¼ é€æ¸¸æˆ...
Transformer only next to factory!
-å˜åŽ‹ç«™åªèƒ½å»ºäºŽé‚»æŽ¥å·¥åŽ‚çš„å¹³å¦ç©ºåœ°ï¼
+å˜åŽ‹ç«™å¿…é¡»å»ºé€ åœ¨ä¸Žå·¥åŽ‚æ¯—è¿žçš„å¹³å¦ç©ºåœ°ä¸Š
+Translation
+翻译
+transparent station coverage
+é€æ˜Žæ˜¾ç¤ºè½¦ç«™è¦†ç›–范围
Transport %li passengers
-è¿è½½äº†%li乘客
+è¿è½½äº† %li 乘客
+Transported
+路程
TrolleyBus_tab
æ— è½¨ç”µè½¦
+Truck
+货车
+Tunnel muss an\neinfachem\nHang beginnen!\n
+隧é“å…¥å£å¿…é¡»å»ºé€ åœ¨æ–œå¡ä¸Š
+Tunnel must start on single way!
+隧é“å…¥å£å¿…须连接é“路或é“è·¯
+Tunnelboden
+隧é“
+underground mode
+地下视图
+UNDO failed!
+æ— æ³•æ’¤é”€ä¸Šæ¬¡æ“作\n仅当æŸè·¯æ®µä¸Šæ²¡æœ‰ä¿¡å·æ ‡å¿—ã€è½¦ç«™æˆ–其他建ç‘物时, æ‰èƒ½ä½¿ç”¨æ’¤é”€é“路建设æ“作
Undo last ways construction
-å–消之å‰æ‰€å»ºçš„é“è·¯
+å–消上次é“路建设
+Unemployed
+失业
+Unhappy
+ä¸é«˜å…´
+units/day
+件/月
+Update Line
+更新路线
+upgrade HQ
+å‡çº§æ€»éƒ¨
Usage: %u %%
-使用率： %u %%
+使用率: %u %%
+Use beginner mode
+ä¸å˜åœ¨
+Use timeline start year
+使用时间轴: 从
+Vehicle %s can't find a route!
+车辆 %s æ— æ³•æ‰¾åˆ°è·¯ç¶«
+Vehicle %s is stucked!
+车辆 %s 被å¡ä½äº†
+Vehicle details
+车辆详情
+Verbrauch
+消耗é‡
Vergroessere die Karte\n
扩大地图
+Verkauf
+出售
+verkaufen
+贩售模å¼
+Verkehrsteilnehmer
+城市车辆
+via
+通过(细节)
via %s\n
- 途径 %s\n
+通过 %s
via Menge
-途径
+通过(æ•°é‡)
voranstellen
å‰ç½®
WAGGON_INFO
-%s\nä»·æ ¼:$%d(消耗$%1.2f/km)\nè½½é‡: %d%s %s\n自é‡: %d å¨\n最高速度: %dkm/h\n
+%s\n费用: $%d ($%1.2f/km)\nè½½é‡: %d%s %s\n自é‡: %d å¨\n最高速度: %d km/h
Waggon_tab
-货车拖车
+车辆
waiting
ç‰å¾…ä¸
Waiting for clearance!
@@ -1020,7 +1714,7 @@ Waiting for clearance!
Warnings_msg
交通状况
Wasser
-æµ·
+æ°´
water
è¿æ²³
Water level
@@ -1028,15 +1722,15 @@ Water level
water vehicle
船åª
way %s cannot longer used:\n
-æ— æ³•å†å»ºé€ %s线路：\n
+æ— æ³•å†å»ºé€ %s è·¯
way %s cannot longer used:\n%s\n
-æ— æ³•å†å»ºé€ %s线路:\n%s\n
+æ— æ³•å†å»ºé€ %s è·¯
way %s now available:\n
-%s线路å¯ç”¨\n
+%s 路现在å¯ç”¨
way %s now available:\n%s\n
-%s线路å¯ç”¨ï¼š\n%s\n
+%s 路现在å¯ç”¨:\n%s
Ways not connected
-é“路未连接。
+é“路未连接
Wegpunkt
途径点
Wert
@@ -1048,11 +1742,11 @@ Winter snowline
withdraw
撤销
Withdraw All
-撤销全部
+全部撤销
WRONGSAVE
-\n文件å¯èƒ½å·²æŸå，\næ— æ³•è½½å…¥æ¸¸æˆ
+档案å¯èƒ½å·²æŸå, æ— æ³•è½½å…¥æ¸¸æˆ
Year %i has started.
-%i 年度开始
+%i 年已开始
Years
å¹´
Zielort
@@ -1062,92 +1756,300 @@ zooming in
zooming out
缩å°
Zu nah am Kartenrand
-æ‚¨æ— æ³•åœ¨å¤ªé è¿‘åœ°å›¾è¾¹ç¼˜å¤„å»ºé€ ã€‚\n
+过于é 近地图边缘, æ— æ³•å»ºé€
#__________________________________record_text__________________________________
#__________________________________record_text__________________________________
New world record for maglevs: %.1f km/h by %s.
- %såˆ›é€ äº†æ–°ç£æ‚¬æµ®åˆ—车世界纪录：%.1f åƒç±³ï¼å°æ—¶
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°ç£æ‚¬æµ®åˆ—车世界纪录: %1$.1f km/h
New world record for monorails: %.1f km/h by %s.
-%såˆ›é€ äº†æ–°çš„å•è½¨é“路世界纪录： %.1f åƒç±³ï¼å°æ—¶
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°å•è½¨ä¸–界纪录: %1$.1f km/h
New world record for motorcars: %.1f km/h by %s.
-%såˆ›é€ äº†æ–°çš„è½¦è¾†ä¸–ç•Œçºªå½•ï¼š%.1f åƒç±³ï¼å°æ—¶
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°è½¦è¾†ä¸–ç•Œçºªå½•: %1$.1f km/h
New world record for narrowgauges: %.1f km/h by %s.
-%såˆ›é€ äº†æ–°çš„å•è½¨é“路世界纪录:%.1f åƒç±³ï¼å°æ—¶
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°çª„è½¨ä¸–ç•Œçºªå½•: %1$.1f km/h
New world record for planes: %.1f km/h by %s.
-%såˆ›é€ äº†æ–°çš„é£žæœºä¸–ç•Œçºªå½•ï¼š%.1f åƒç±³ï¼å°æ—¶
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°èˆªç©ºä¸–ç•Œçºªå½•: %1$.1f km/h
New world record for railways: %.1f km/h by %s.
-%såˆ›é€ äº†æ–°çš„é“路世界纪录：%.1f åƒç±³ï¼å°æ—¶
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°é“路世界纪录: %1$.1f km/h
New world record for ship: %.1f km/h by %s.
-%såˆ›é€ äº†æ–°çš„èˆ¹åªä¸–界纪录：%.1f åƒç±³ï¼å°æ—¶
+%2$s åˆ›é€ äº†èˆ¹è¿æ–°ä¸–界纪录:\n%1$.1f km/h
#_______________________________unnecessary_text________________________________
#_______________________________unnecessary_text________________________________
+&0_CITY_SYLL
+油绳
&1_CITY_SYLL
切斯特
&2_CITY_SYLL
-ç”°
+å¨
&3_CITY_SYLL
-镇
+市
&4_CITY_SYLL
-ç©´
+集èšåœ°
&5_CITY_SYLL
-自治城市
+行政区
&6_CITY_SYLL
ç«è…¿
&7_CITY_SYLL
-地
+域
&8_CITY_SYLL
-嘴
+å£
&9_CITY_SYLL
é”
&A_CITY_SYLL
-å‰
+穿过
+&B_CITY_SYLL
+ç”±
+&C_CITY_SYLL
+埋è—
+&D_CITY_SYLL
+用处
+&E_CITY_SYLL
+井
+%0_CITY_SYLL
+æ¾æ ‘
%1_CITY_SYLL
-爱åª
+艾åª
%2_CITY_SYLL
-麻利
+马利
%3_CITY_SYLL
ç°
%4_CITY_SYLL
-春
+泉
%5_CITY_SYLL
-投票
+大选
%6_CITY_SYLL
å·´çµ
%7_CITY_SYLL
-河帕
+赫普
%8_CITY_SYLL
布伦特
%9_CITY_SYLL
-伦
+ä»æ©
%A_CITY_SYLL
æ—§
%B_CITY_SYLL
山丘
+%C_CITY_SYLL
+æ–°
+%D_CITY_SYLL
+岩山
+%E_CITY_SYLL
+沃尔
+%F_CITY_SYLL
+æ©¡æ ‘
+0center
+ä¸å˜åœ¨!
+0extern
+ä¸å˜åœ¨!
+0suburb
+ä¸å˜åœ¨
1center
%s %s
1extern
-%s 分行 %s
+%s 分支 %s
1suburb
%s %s %s
2center
-%s ä¸å¤® %s
+%s ä¸å¿ƒ %s
2extern
-%s å¤–é¢ %s
+%s 外 %s
2suburb
%s è‰åœ° %s %s
3center
-%s 总 %s
+%s 主 %s
3extern
-%s 地 %s
+%s 土地 %s
3suburb
%s æ‘庄 %s %s
4center
-%s é‡Œé¢ %s
+%s 里 %s
4extern
-%s å¤–é¢ %s
+%s 外围 %s
+4suburb
+%s å†œæ‘ %s
5center
-%s 转移 %s
+%s 市ä¸å¿ƒ %s
+5extern
+%s è½¬æ¢ %s
+5suburb
+%s 镇 %s
6center
%s ä¸å¿ƒ %s
+6extern
+%s äº¤æ¢ %s
+6suburb
+%s 郊外 %s %s
7center
%s 城市 %s
+7extern
+%s 平原 %s
+7suburb
+%s å…¬å› %s
+8center
+%s 商业 %s
+8extern
+%s %s è¾¹ %s
+8suburb
+%s å«æ˜Ÿ %s
+9center
+%s è½´ %s
+9extern
+%s æ—é“ %s
+9suburb
+%s ä¸éƒ¨ %s
+Acenter
+ä¸å˜åœ¨
+Aextern
+ä¸å˜åœ¨
+Asuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Bcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Bextern
+ä¸å˜åœ¨
+Bsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Ccenter
+ä¸å˜åœ¨
+Cextern
+ä¸å˜åœ¨
+Csuburb
+ä¸å˜åœ¨!
+Dcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Dextern
+ä¸å˜åœ¨
+Dsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Ecenter
+ä¸å˜åœ¨
+Eextern
+ä¸å˜åœ¨
+Esuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Fcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Fextern
+ä¸å˜åœ¨
+Fsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Gcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Gextern
+ä¸å˜åœ¨
+Gsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Hcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Hextern
+ä¸å˜åœ¨
+Hsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Icenter
+ä¸å˜åœ¨
+Iextern
+ä¸å˜åœ¨
+Isuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Jcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Jextern
+ä¸å˜åœ¨
+Jsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Kcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Kextern
+ä¸å˜åœ¨
+Ksuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Lcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Lextern
+ä¸å˜åœ¨
+Lsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Mcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Mextern
+ä¸å˜åœ¨
+Msuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Ncenter
+ä¸å˜åœ¨
+Nextern
+ä¸å˜åœ¨
+Nsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Ocenter
+ä¸å˜åœ¨
+Oextern
+ä¸å˜åœ¨
+Osuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Pcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Pextern
+ä¸å˜åœ¨
+Psuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Qcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Qextern
+ä¸å˜åœ¨
+Qsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Rcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Rextern
+ä¸å˜åœ¨
+Rsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Scenter
+ä¸å˜åœ¨
+Sextern
+ä¸å˜åœ¨
+Ssuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Tcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Textern
+ä¸å˜åœ¨
+Tsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Ucenter
+ä¸å˜åœ¨
+Uextern
+ä¸å˜åœ¨
+Usuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Vcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Vextern
+ä¸å˜åœ¨
+Vsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Wcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Wextern
+ä¸å˜åœ¨
+Wsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Xcenter
+ä¸å˜åœ¨!
+Xextern
+ä¸å˜åœ¨!
+Xsuburb
+ä¸å˜åœ¨!
+Ycenter
+ä¸å˜åœ¨!
+Yextern
+ä¸å˜åœ¨!
+Ysuburb
+ä¸å˜åœ¨!
+Zcenter
+ä¸å˜åœ¨!
+Zextern
+ä¸å˜åœ¨!
+Zsuburb
+ä¸å˜åœ¨!
diff --git a/debian/translations/cz.tab b/debian/translations/cz.tab
index 7075d2a..b038b9b 100644
--- a/debian/translations/cz.tab
+++ b/debian/translations/cz.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ prop-latin2.fnt
# Language: cz Cestina #
# Encoding: ISO-8859-2 #
# Font : prop-latin2.fnt #
-# Date Created: 10.03 2011 #
+# Date Created: 8.09 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
@@ -1500,7 +1500,7 @@ Simloops:
Simuconf.tab
simuconf.tab
sliced underground mode
-Zobrazení vybrané vrstvy
+Zobrazení vrstvy è.
slot empty
Volný
Sort by
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Zm
upgrade HQ
Vylep¹it sídlo
Usage: %u %%
-Vyu¾ito: %u %%
+Dodáno: %u %%
Use beginner mode
Pou¾ít zaèáteènický mód
Use timeline start year
@@ -1823,6 +1823,8 @@ Neexistuje!
Neexistuje!
%F_CITY_SYLL
Neexistuje!
+0center
+%s, Staronová
1center
%s
1extern
@@ -1856,7 +1858,7 @@ Neexistuje!
6center
%s, hostinec
6extern
-%s, %s kráj%s
+%s, %s kraj%s
6suburb
%s, %s Prùmyslový park %s
7center
diff --git a/debian/translations/de.tab b/debian/translations/de.tab
index f4e9e70..4e34125 100644
--- a/debian/translations/de.tab
+++ b/debian/translations/de.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: de Deutsch #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 25.02 2011 #
+# Date Created: 30.10 2011 #
# #
# authors: #
# Alexander Brose - AlexB #
@@ -49,6 +49,8 @@ Prop-Latin1.bdf
# note: #
# - Paco_m #
# note: #
+# - Xelofino #
+# note: #
# compo - compo #
# note: #
# Florian - floppy #
@@ -247,12 +249,16 @@ On narrowgauge track only!\n
Ein Schmalspurhalt muss auf Schmalspurgleisen liegen.
Only one transformer per factory!
Es ist nur ein Transformator je Industrie erlaubt!
+Only public player can lock games!
+Spieler können nur durch die öffentliche Hand geschützt werden.
Planes are not available yet!
Noch keine Fluggeräte erfunden!
Post muss neben\nHaltestelle\nliegen!\n
Ein Stationsgebäude (z.B. \nPostfiliale, Lager)kann \nnur auf einem freien Feld \nneben einer Haltestelle \ngebaut werden!
Protocoll error (expecting game)
Protokollfehler
+Server busy
+Server antwortet nicht!
Server did not respond!
Server antwortet nicht!
Terraforming not possible\nhere in underground view
@@ -393,14 +399,80 @@ Keine Einfahrt!
\nWeg 2 besetzt von
\nwith sign/signal\n
\nHat Verkehrszeichen/Signal\n
+&F_CITY_SYLL
+heim
+&G_CITY_SYLL
+hofen
+&H_CITY_SYLL
+holz
+&I_CITY_SYLL
+horn
+&J_CITY_SYLL
+kirchen
+&K_CITY_SYLL
+kloster
+&L_CITY_SYLL
+leben
+&M_CITY_SYLL
+lingen
+&N_CITY_SYLL
+missen
+&O_CITY_SYLL
+moor
+&P_CITY_SYLL
+mühl
+&Q_CITY_SYLL
+reuth
+&R_CITY_SYLL
+rode
+&S_CITY_SYLL
+ruhe
+&T_CITY_SYLL
+stadt
+&U_CITY_SYLL
+stede
+&V_CITY_SYLL
+stein
+&W_CITY_SYLL
+stetten
+&X_CITY_SYLL
+tal
+&Y_CITY_SYLL
+trup
+&Z_CITY_SYLL
+weiler
%d buildings\n
%d Gebäude
%d convois
%d Fahrzeuge
%d Einzelfahrzeuge im Depot
%d Einheiten im Depot
+%G_CITY_SYLL
+Norder
+%H_CITY_SYLL
+Ober
%i years %i months old.
%i Jahre und %i Monate alt.
+%I_CITY_SYLL
+Olden
+%J_CITY_SYLL
+Tuna
+%K_CITY_SYLL
+Pfullen
+%L_CITY_SYLL
+Rast
+%M_CITY_SYLL
+Rosen
+%N_CITY_SYLL
+Schön
+%O_CITY_SYLL
+Schram
+%P_CITY_SYLL
+Sommer
+%Q_CITY_SYLL
+Steinen
+%R_CITY_SYLL
+Söder
%s at (%i,%i) now public stop.
%s ist nun öffentlicher Umsteigepunkt.
%s building %s %s
@@ -411,14 +483,30 @@ Keine Einfahrt!
%s %s Betriebshof
%s land %d %s
%s %d Land %s
+%S_CITY_SYLL
+Unter
%s\nspeed %i\nmax_speed %i\ndx:%i dy:%i
%s\n\n
%s\nwas liquidated.
%s\nwurde entfernt.
+%T_CITY_SYLL
+Wald
%u Client(s)\n
%i Mitspieler\n
%u Player (%u locked)\n
%i Unternehmen (%i mit Passwort)\n
+%U_CITY_SYLL
+Wasser
+%V_CITY_SYLL
+Wessel
+%W_CITY_SYLL
+Bo
+%X_CITY_SYLL
+Wies
+%Y_CITY_SYLL
+Wilhelms
+%Z_CITY_SYLL
+Winter
<em>%C</em> - %s<br>\n
[<em>%C</em>]: %s<br>\n
<no line>
@@ -511,6 +599,8 @@ Anheben
Land anheben
Appends stops at the end of the schedule
Halt am Fahrplanende hinzufügen
+Arbeiter aus:
+Arbeiter wohnen in:
Arrived
Angekommen
Assets
@@ -537,6 +627,8 @@ Blockstrecke ist\nbelegt\n
\nBlockstrecke ist\nbelegt!\n
Boden
Land
+Boost (%)
+erhöht um (%)
Bruecke
Brücke
Brueckenboden
@@ -693,6 +785,8 @@ Constructed by
Gemalt von
Constructed by %s
Gemalt von %s
+Consumed
+Verbraucht
convoi %d of %d
Fahrzeugverband %d von %d
convoi error tooltips
@@ -727,6 +821,8 @@ curlist_title
Touristenziele
Currently playing:
Gerade abgespielt wird:
+Customers live in:
+Kunden kommen aus:
deactivated in online mode
funktionslos im Onlinemode
Deccelerate time
@@ -745,6 +841,10 @@ Delete the current stop
ausgewählten Halt löschen
Delete this file.
Diese Datei löschen.
+Delivered
+Geliefert
+Demand
+Bedarf
Demand: %u MW\n
Last: %u MW\n
Denkmal
@@ -753,6 +853,8 @@ Departed
Abgefahren
Destination
Zielort
+Destroying map ...
+Kartenspeicher wird freigegeben ...
diesel
Diesel
Direkt erreichbare Haltestellen
@@ -791,6 +893,8 @@ enlarge map
Kartenfläche vergrößern
enter a value between %i and %i
Erlaubte Werte zwischen %i und %i
+Enter address
+Serveradresse eingeben
Enter Password
Spielernamen und Passwort ändern
Error
@@ -861,6 +965,8 @@ Gebaeude
Gebäude
General
Allgemeines
+Generated
+Erzeugt
Generation: %u MW\n
Erzeugung: %u MW\n
Give the selected vehicle(s) an individual schedule
@@ -906,7 +1012,7 @@ B
Hier warten/lagern:
Wartende Passagiere/Güter:
Higher transport fees, crossconnect all factories
-höhere Transportgewinne, alle Fabriken miteinander verbunden
+höhere Transportgewinne, keine Produktionsstopps wenn überfüllt
hl_title
Haltestellenliste
hl_txt_filter
@@ -1065,6 +1171,8 @@ maglev_track
Magnetbahnstrecke
Maglevdepot
Magnetbahndepot
+Mail Demand %d\n
+max. Postaufkommen %d\n
Mailbox
Meldungen anzeigen
Mailbox Options
@@ -1087,6 +1195,8 @@ Margin (%)
Marge
Marker
Markierung
+Max Boost (%)
+max. erhöht um (%)
Max income:
Maximaler Gewinn:
Max. speed:
@@ -1237,10 +1347,14 @@ Passagierziele
Passagier-/Postziele
Passenger AI
Passagier-KI
+Passenger Demand %d\n
+max. Passagieraufkommen %d\n
Passengers %d %c, %d %c, %d no route
Fahrgäste %d %c, %d %c, %d ohne Route
Password
Passwort
+Pax <%i> Mail <%i>
+Passagiere <%i> Post <%i>
PaxDest
Reiseziele
Percent Electricity
@@ -1285,12 +1399,18 @@ Postrate
Postaufkommen
Power
Strommenge
+Power (MW)
+Leistung (MW)
Power:
Leistung:
Powerlines
Freileitungen
Problems_msg
Warnungen
+Produced
+Erzeugt
+Production/Boost
+Produktionskennzahlen
promote to line
Neue Linie
q1
@@ -1352,11 +1472,13 @@ Au
return ticket
Rückfahrkarte
Revenue
-Einnahmen
+Transporteinnahmen
Revision:
Revision:
road
Straße
+Road toll
+Maut
road vehicle
Straßenfahrzeug
Roadsign
@@ -1433,6 +1555,10 @@ show station names
Stationsnamen anzeigen
show waiting bars
Güterwartebalken anzeigen
+show/hide block reservations
+reservierte Blöcke anzeigen
+show/hide object owner
+Dinge in Besitzerfarbe anzeigen
Show/hide statistics
Zeige/verberge Statistik
Shows consumer/suppliers for factories
@@ -1483,6 +1609,8 @@ Step timeline one year
Jahr überspringen
Stops
Haltestellen
+Storage
+Auf Lager
Storage capacity
Lagerkapazität
Strassendepot
@@ -1499,6 +1627,8 @@ suedwest
Südwest
Summer snowline
Sommerschnee ab
+Supplied: %u %%
+Geliefert: %u %%
Suppliers
Lieferanten
Supply %s at (%i,%i)
@@ -1597,6 +1727,8 @@ upgrade HQ
Firmensitzumbau
Usage: %u %%
Auslastung: %u %%
+Usage/Output
+Strom
Use beginner mode
Anfängermodus
Use timeline start year
@@ -1681,48 +1813,68 @@ New world record for ship: %.1f km/h by %s.
Blaues Band mit\n%.1fkm/h vergeben\nan %s.
#_______________________________unnecessary_text________________________________
#_______________________________unnecessary_text________________________________
+&0_CITY_SYLL
+brigg
&1_CITY_SYLL
-stadt
+bach
&2_CITY_SYLL
-dorf
+berg
&3_CITY_SYLL
-bruck
+borstel
&4_CITY_SYLL
bronn
&5_CITY_SYLL
-berg
+bruck
&6_CITY_SYLL
-tal
+burg
&7_CITY_SYLL
-weiler
+büttel
&8_CITY_SYLL
-hausen
+dorf
&9_CITY_SYLL
-steig
+essen
&A_CITY_SYLL
-brigg
+feld
+&B_CITY_SYLL
+steig
+&C_CITY_SYLL
+hagen
+&D_CITY_SYLL
+hausen
+&E_CITY_SYLL
+haven
+%0_CITY_SYLL
+Kehr
%1_CITY_SYLL
-Kalten
+Alten
%2_CITY_SYLL
-Friedrichs
+Alves
%3_CITY_SYLL
-Bo
+Breit
%4_CITY_SYLL
-Michel
+Bruch
%5_CITY_SYLL
-Tuna
+Frei
%6_CITY_SYLL
-Karls
+Friedrichs
%7_CITY_SYLL
-Frei
+Fürsten
%8_CITY_SYLL
-Alten
+Gross
%9_CITY_SYLL
-Neu
+Kalten
%A_CITY_SYLL
-Steinen
+Karls
%B_CITY_SYLL
-Rast
+Klein
+%C_CITY_SYLL
+Lauen
+%D_CITY_SYLL
+Ludwigs
+%E_CITY_SYLL
+Michel
+%F_CITY_SYLL
+Neuen
0extern
%s Wald %s
0suburb
diff --git a/debian/translations/dk.tab b/debian/translations/dk.tab
index ac69acf..b52d17a 100644
--- a/debian/translations/dk.tab
+++ b/debian/translations/dk.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: dk Dansk #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 8.02 2011 #
+# Date Created: 15.05 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
diff --git a/debian/translations/en.tab b/debian/translations/en.tab
index 48f8b16..b6a2ccb 100644
--- a/debian/translations/en.tab
+++ b/debian/translations/en.tab
@@ -8,102 +8,110 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: en English #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 10.03 2011 #
+# Date Created: 30.10 2011 #
# #
# authors: #
-# Alexander Brose - AlexB #
+# Markus Pristovsek - prissi #
+# note: #
+# Sven Osada - sojo #
+# note: maintainer pak96.comic #
+# Roman Schwörer - Gotthardlok #
+# note: #
+# Colin W Anetts - Colin #
+# note: #
+# Hansjörg Malthaner - Hajo #
# note: #
-# André - An_dz #
-# note: Sempre verifica aonde os textos estão! #
# Klaus Thenmayer - Bitfreezer #
# note: #
-# - Christian #
+# Venkatesh Parthasarathy - Venkat #
# note: #
-# Colin W Anetts - Colin #
+# Jonas Bushart - jonasbb #
# note: #
-# Colin Teubner - ColinT #
+# Sava Bogdanets - Sava2004 #
# note: #
-# - Combuijs #
+# - Christian #
# note: #
-# Michael Hohl - Cruzer #
-# note: Administrator pak192.comic #
-# Dirk W. - DirrrtyDirk #
+# - shinexus #
# note: #
-# - Dwachs #
+# Colin Teubner - ColinT #
# note: #
-# Frank Penz - FrankP #
+# Lincoln Sayger - skreyola #
# note: #
# - GerdW #
# note: #
-# Roman Schwörer - Gotthardlok #
+# James P. Hood - TheHood #
# note: #
-# Hansjörg Malthaner - Hajo #
+# - transporter #
# note: #
-# Jaroslaw - Jaroslaw #
+# André - An_dz #
+# note: Sempre verifica aonde os textos estão! #
+# - knightly #
# note: #
-# Marcus Haupt - Marcus #
-#note: if I´m not available by email to proximity.de try mail at marcus-haupt.de (#
-# - Nico192 #
+# Michael Hohl - Cruzer #
+# note: Administrator pak192.comic #
+# - jounior-fuchs #
# note: #
-# - Paco_m #
+# - petter #
# note: #
-# Sava Bogdanets - Sava2004 #
+# - Xelofino #
# note: #
-# Susanna Björverud - Susanna #
+# Alexander Brose - AlexB #
# note: #
-# - TheHood #
+# Michael Olbricht - whoami #
# note: #
-# Timothy Baldock - Timothy #
+# - Combuijs #
# note: #
-# Venkatesh Parthasarathy - Venkat #
+# - Dwachs #
+# note: #
+# Dirk W. - DirrrtyDirk #
+# note: #
+# Jaroslaw - Jaroslaw #
# note: #
# - enternald #
# note: Need more lt translators. Eiti ? http://simutrans-germany.com/ #
# Florian - floppy #
# note: #
+# Frank Penz - FrankP #
+# note: #
+# - Paco_m #
+# note: #
# Günter Beine - gebeine #
# note: maintainer pak128.german #
-# Lorenz Van Damme - gforcetheone #
+# - IgorEliezer #
# note: #
# James E. Petts - jamespetts #
# note: Maintainer for Simutrans-Experimental. Also works on Pak128.Britain. #
-# Jonas Bushart - jonasbb #
-# note: #
-# - jounior-fuchs #
-# note: #
-# - knightly #
+# Lorenz Van Damme - gforcetheone #
# note: #
+# Marcus Haupt - Marcus #
+#note: if I´m not available by email to proximity.de try mail at marcus-haupt.de (#
# Mark Knoester - mark #
# note: #
+# Tomá? Kube? - napik #
+# note: #
# Markus Rex - msrex #
# note: #
-# Tomá? Kube? - napik #
+# - Nico192 #
# note: #
-# - petter #
+# Nicole Chen - Nicole_Chen #
# note: #
# P. Hamming - phamming #
# note: #
-# Markus Pristovsek - prissi #
-# note: #
# - sdog #
# note: #
-# - shinexus #
+# Vladimír Slávik - vsys #
# note: #
-# Lincoln Sayger - skreyola #
+# Susanna Björverud - Susanna #
# note: #
# - smu42 #
# note: #
-# Sven Osada - sojo #
-# note: maintainer pak96.comic #
-# - transporter #
+# - Timothy #
# note: #
-# Xavier Paz - vilvoh #
+# Jon - viewofheaven #
# note: #
# Tomá? Vrbický - vrbicky_tomas #
# note: Don´thurry up! Death is faster. #
-# Vladimír Slávik - vsys #
-# note: Vladimír Slávik #
-# Michael Olbricht - whoami #
+# Xavier Paz - vilvoh #
# note: #
# #
################################################################################
@@ -138,7 +146,7 @@ none
Construction_Btn
Construction costs
follow me
-Follow me.
+Follow
gl_btn_sort_bonus
Bonus
gl_btn_sort_catg
@@ -150,7 +158,7 @@ Revenue
gl_btn_unsort
Unsorted
go home
-Go to depot.
+Go to Depot
hl_btn_filter_disable
disabled
hl_btn_filter_enable
@@ -489,8 +497,6 @@ Appends stops at the end of the schedule
Add stop at end of schedule
Arbeiter aus:
Workers live in:
-Arrived
-Supply
Aufloesen
Disassemble
Aufspanntransformator
@@ -675,6 +681,8 @@ Denkmal
Monument
Destination
Arrivals
+Destroying map ...
+Destroying old map ...
Direkt erreichbare Haltestellen
Direct routes from here
disable midi
@@ -795,6 +803,8 @@ hide trees
Hide trees
Hier warten/lagern:
Goods and passengers waiting:
+Higher transport fees, crossconnect all factories
+Higher transport fees, disable Just-in-time.
hl_title
Station List
hl_txt_filter
@@ -1025,6 +1035,8 @@ Passagierziele
Pass./mail destinations
Password
Password:
+Pax <%i> Mail <%i>
+Passengers <%i> Mail <%i>
PaxDest
Destinations
Percent Electricity
@@ -1124,7 +1136,7 @@ Retire Date:
return ticket
copy backward
Revenue
-Proceeds
+Vehicle Earnings
Roadsign
Road Sign
sack
@@ -1180,7 +1192,7 @@ Signal spacing
Sim:
Simloops:
sliced underground mode
-Show ground and selected layer
+Sliced map view
Sort by
sort passenger/freight by
special freight
@@ -1335,16 +1347,18 @@ Zu nah am Kartenrand
You cannot build\nso close to the\nedge of the map.
#__________________________________record_text__________________________________
#__________________________________record_text__________________________________
+New world record for maglevs: %.1f km/h by %s.
+Levitating on magnets at\n%.1f km/h by %s:\nNew world record!
New world record for monorails: %.1f km/h by %s.
-New world record for\nmonorails: %.1f km/h\nby %s.
+One rail built for speed:\nExactly %.1f km/h\nreached by %s\nmakes this a new world record!
New world record for motorcars: %.1f km/h by %s.
-New world record for\nmotorcars:\n %.1f km/h\nby %s.
+Only skid marks are left\nfrom speeding at %.1f km/h\nby %s\nto reach a new world record!
New world record for planes: %.1f km/h by %s.
-New world record for\nplanes:\n %.1f km/h\nby %s.
+Shrinking distances again:\n%2$s flew %.1f km/h.\nNew world record!
New world record for railways: %.1f km/h by %s.
-New world record for \nrailways:\n %.1f km/h \nby %s.
+Thundering over the tracks\nat %.1f km/h.\n%s sets a new world record for trains.\m
New world record for ship: %.1f km/h by %s.
-New world record for\nships:\n %.1f km/h\nby %s.
+Blue Riband for cruising\nat %.1f km/h was won by\n%s.
#_______________________________unnecessary_text________________________________
#_______________________________unnecessary_text________________________________
&0_CITY_SYLL
diff --git a/debian/translations/es.tab b/debian/translations/es.tab
index e91a962..77cb028 100644
--- a/debian/translations/es.tab
+++ b/debian/translations/es.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: es Espanol #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 14.12 2010 #
+# Date Created: 7.08 2011 #
# #
# authors: #
# - Diegote #
@@ -443,8 +443,6 @@ Add stops for backward travel
Añadir paradas para el viaje de vuelta.
Add the selected vehicle(s) to the selected line
Añadir los vehículos seleccionados a la línea seleccionada.
-air
-aéreo
aircraft_tab
Aviones de carga
airplane
diff --git a/debian/translations/fi.tab b/debian/translations/fi.tab
index f1804fa..34da6cd 100644
--- a/debian/translations/fi.tab
+++ b/debian/translations/fi.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: fi Suomi #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 12.12 2010 #
+# Date Created: 7.08 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
@@ -419,8 +419,6 @@ Add stops for backward travel
Lisää pysäkkejä paluumatkalle
Add the selected vehicle(s) to the selected line
Lisää valitut ajoneuvot valitulle reitille
-air
-kiitorata/rullausalue
aircraft_tab
Rahtikoneet
airplane
diff --git a/debian/translations/fr.tab b/debian/translations/fr.tab
index 1913661..1d58f29 100644
--- a/debian/translations/fr.tab
+++ b/debian/translations/fr.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: fr Francais #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 1.03 2011 #
+# Date Created: 27.09 2011 #
# #
# authors: #
# - Christophe #
@@ -29,10 +29,16 @@ Prop-Latin1.bdf
# note: #
# Lorenz Van Damme - gforcetheone #
# note: #
+# - gwalch #
+# note: #
# - jounior-fuchs #
# note: #
# Luc Mallet - luc.mallet #
# note: #
+# - mEGa #
+# note: Tilecutter translator #
+# Christophe Manaud - manaud #
+# note: #
# Markus Pristovsek - prissi #
# note: #
# #
@@ -142,7 +148,7 @@ Les ponts doivent commencer\n
Autohalt muss auf\nStrasse liegen!\n
Un arrêt de bus doit être placé sur une route.
bridge is too high for its type!
-Cepont est trop haut pour ce type de pont!
+Ce pont est trop haut pour ce type de pont !
Bridge is too long for this type!\n
Ce pont est trop long pour ce type de pont!
Bruecke muss an\neinfachem\nHang beginnen!\n
@@ -970,7 +976,7 @@ Charger
Land attraction
Attractions rurales
Land industries
-Fabriques en dehors des villes
+Fabriques rurales
LANG_CHOOSE\n
Veuillez choisir votre langue:\n
LARGE_NUMBER_STRING
@@ -1006,7 +1012,7 @@ Lignes desservant cet arr
LKW_tab
Camions
load height data from file
-Charger les données d'altitude depuis le fichier.
+Charger les données d'altitude depuis un fichier.
loaded
chargé
loaded passenger/freight
@@ -1351,6 +1357,8 @@ sail
vent
Saving map ...
Sauvegarde de la carte ...
+Schedule changing!
+Modification de l'itinéraire !
Schienentunnel
Tunnel ferroviaire
Schiff_tab
@@ -1506,7 +1514,7 @@ Liste des villes
To attract more tourists\n%s built\na %s\nwith the aid of\n%i tax payers.
Pour attirer plus de touristes, %s construit un %s avec l'aide de %i contribuables.
To heavy traffic\nresults in traffic jam.\n
-Un fort trafique cause un embouteillage.
+Un fort trafic cause un embouteillage.
Toggle day/night view
Alterner jour/nuit
tonnen
@@ -1610,7 +1618,7 @@ Wagons
waiting
en attente
Waiting for clearance!
-J'attends pour une voie libre!
+J'attends une voie libre !
water
Canal
Water level
diff --git a/debian/translations/gr.tab b/debian/translations/gr.tab
index b4d85a1..e03a101 100644
--- a/debian/translations/gr.tab
+++ b/debian/translations/gr.tab
@@ -8,13 +8,15 @@ cyr.bdf
# Language: gr Ellinika #
# Encoding: UTF-8 #
# Font : cyr.bdf #
-# Date Created: 3.02 2011 #
+# Date Created: 3.11 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
# note: #
# Frank Penz - FrankP #
# note: #
+# - javavall #
+# note: #
# Markus Pristovsek - prissi #
# note: #
# Yannis Kaskamanidis - yannis #
@@ -77,6 +79,14 @@ hlf_btn_invers
αντίστÏοφα
hlf_btn_keine
κανÎνα
+koord
+συντεταγμÎνες
+Sprache
+Γλώσσα
+Start
+ΈναÏξη
+Starte Spiel
+ΈναÏξη παιχνιδιοÏ
#_________________________________climates_text_________________________________
#_________________________________climates_text_________________________________
arctic
diff --git a/debian/translations/hr.tab b/debian/translations/hr.tab
index 7fb83b9..87db319 100644
--- a/debian/translations/hr.tab
+++ b/debian/translations/hr.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ prop-latin2.fnt
# Language: hr Hrvatski #
# Encoding: ISO-8859-2 #
# Font : prop-latin2.fnt #
-# Date Created: 12.12 2010 #
+# Date Created: 7.08 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
@@ -411,8 +411,6 @@ Add stops for backward travel
Dodaj postaje za povratak
Add the selected vehicle(s) to the selected line
Dodaj odabrano vozilo/la odabranoj liniji.
-air
-Pista
aircraft_tab
Teretni avioni
airplane
diff --git a/debian/translations/it.tab b/debian/translations/it.tab
index bc12b0a..b7b1290 100644
--- a/debian/translations/it.tab
+++ b/debian/translations/it.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: it Italiano #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 8.01 2011 #
+# Date Created: 3.11 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
@@ -21,6 +21,8 @@ Prop-Latin1.bdf
# note: #
# - milko #
# note: #
+# - notorius #
+# note: #
# Markus Pristovsek - prissi #
# note: #
# Marco - rabanne #
@@ -201,6 +203,8 @@ On narrowgauge track only!\n
Solo su linee a scartamento ridotto!\n
Only one transformer per factory!
Solo un trasformatore per fabbrica!
+Only public player can lock games!
+Solo il giocatore pubblico può bloccare i giochi!
Planes are not available yet!
Aerei non ancora disponibili.
Post muss neben\nHaltestelle\nliegen!\n
@@ -209,6 +213,8 @@ Protocoll error (expecting game)
Errore nel protocollo (aspettando il gioco)
Schiffhalt muss im\nWasser liegen!\n
Le fermate delle barche\npossono essere piazzate\nsolo sull'acqua\nvicino ad un attracco!\n
+Server busy
+Server sovraccarico
Server did not respond!
Il server non risponde!
Terraforming not possible\nhere in underground view
@@ -511,6 +517,8 @@ Blockstrecke ist\nbelegt\n
Questo tratto di\nlinea è usato\nda un altro treno\n
Boden
Terreno
+Boost (%)
+Incremento (%)
Bruecke
Ponte
Brueckenboden
@@ -667,6 +675,8 @@ Constructed by
Disegno di
Constructed by %s
Disegno di %s
+Consumed
+Consumato
convoi %d of %d
convoglio %d di %d
convoi error tooltips
@@ -701,12 +711,18 @@ curlist_title
Lista attrazioni
Currently playing:
Brano in esecuzione:
+Customers live in:
+Clienti abitano a:
+deactivated in online mode
+Non attivo online.
Deccelerate time
Rallenta tempo
December
Dicembre
decrease underground view level
Diminuisci livello visione sotterranea
+Default.sve
+Default
Del Stop
Rimuovi
Delete Line
@@ -715,6 +731,10 @@ Delete the current stop
Cancella la fermata corrente
Delete this file.
Cancella questo file
+Delivered
+Consegnati
+Demand
+Richiesta
Demand: %u MW\n
Domanda %u MW\n
Denkmal
@@ -725,6 +745,8 @@ Depots
Depositi
Destination
Destinazione
+Destroying map ...
+Distruzione della mappa...
Details
Dettagli
Direkt erreichbare Haltestellen
@@ -763,6 +785,8 @@ enlarge map
Allarga mappa
enter a value between %i and %i
Inserisci un valore tra %i e %i
+Enter address
+Inserire l'indirizzo
Enter Password
Inserire Password
Error
@@ -826,9 +850,11 @@ Modalit
Friction:
fattore frizione attuale:
fuel_cell
-celle carburante
+celle combustibile
Full load
Carico:
+Fundament
+Fondazione
Fussgaenger
Pedoni
Game info
@@ -843,6 +869,8 @@ Gebaeude
Edificio
General
Generale
+Generated
+Generati
Generation: %u MW\n
Generazione: %u MW\n
Gewicht
@@ -895,6 +923,8 @@ hide trees
Nascondi alberi
Hier warten/lagern:
Passeggeri/merci in attesa:
+Higher transport fees, crossconnect all factories
+Tasse di trasporto più alte, disabilita Just-in-time.
hl_title
Lista stazioni/fermate
hl_txt_filter
@@ -968,7 +998,7 @@ Mappa isometrica
January
Gennaio
join game
-Partecipa al gioco!
+Gioca online!
July
Luglio
Jump to
@@ -1059,6 +1089,8 @@ maglev_track
Linea maglev
Maglevdepot
Deposito maglev
+Mail Demand %d\n
+Richiesta di posta %d\n
Mailbox
Centro Messaggi
Mailbox Options
@@ -1081,6 +1113,8 @@ Margin (%)
Margine (%)
Marker
Cartello
+Max Boost (%)
+Massimo incremento (%)
Max income:
Guadagno max:
Max. speed:
@@ -1247,12 +1281,16 @@ Passagierziele
Destinazioni passeggeri/posta
Passenger AI
Passeggeri IA
+Passenger Demand %d\n
+Richiesta di passeggeri %d\n
Passengers %d %c, %d %c, %d no route
Passeggeri %d %c, %d %c, %d non serviti
Password
Password:
Pause
Pausa
+Pax <%i> Mail <%i>
+Passeggeri <%i> Posta <%i>
PaxDest
Destinazioni
Percent Electricity
@@ -1299,12 +1337,18 @@ Postrate
Livello Posta
Power
Potenza
+Power (MW)
+Potenza (MW)
Power:
Potenza:
Powerlines
Elettrodotti
Problems_msg
Problemi
+Produced
+Prodotti
+Production/Boost
+Produzione/Incremento
Produktion
Produzione
Profit
@@ -1379,6 +1423,8 @@ Revision:
Revisione:
road
strada
+Road toll
+Casello stradale
road vehicle
Veicolo da strada
Roadsign
@@ -1461,6 +1507,10 @@ show station names
Mostra nomi stazioni
show waiting bars
Visualizza barre di attesa
+show/hide block reservations
+mostra/nascondi blocco prenotazioni
+show/hide object owner
+mostra/nascondi possessore dell'oggetto
Show/hide statistics
Mostra/Nascondi Statistiche
Shows consumer/suppliers for factories
@@ -1521,6 +1571,10 @@ steam
vapore
Step timeline one year
Salta un anno.
+Stops
+Fermate
+Storage
+Accoglienza
Storage capacity
Capacità di accoglienza
Strassendepot
@@ -1537,6 +1591,8 @@ suedwest
Sud-Ovest
Summer snowline
0°C estate
+Supplied: %u %%
+Forniti: %u %%
Suppliers
Fornitori
Supply %s at (%i,%i)
@@ -1635,6 +1691,10 @@ upgrade HQ
Migliora sede
Usage: %u %%
Utilizzo: %u %%
+Usage/Output
+Utilizzo/Produzione
+Use beginner mode
+Modalità principiante
Use timeline start year
Linea del tempo dall'anno:
Vehicle %s can't find a route!
@@ -1791,6 +1851,8 @@ Ponte
nuovo
%D_CITY_SYLL
Vuoto
+%F_CITY_SYLL
+Quercia
1center
%s %s
1extern
diff --git a/debian/translations/ja.tab b/debian/translations/ja.tab
index f683ceb..1158fa3 100644
--- a/debian/translations/ja.tab
+++ b/debian/translations/ja.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ m+10r.bdf
# Language: ja Japanese #
# Encoding: UTF-8 #
# Font : m+10r.bdf #
-# Date Created: 3.02 2011 #
+# Date Created: 30.10 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
@@ -143,6 +143,8 @@ Cannot built this station/building\nin underground mode here.
駅ビル/駅舎ã¯ã€\n地下ã«ã¯å»ºè¨ã§ãã¾ã›ã‚“。
Cannot create generic line!\nSelect line type by\nusing filter tabs.
汎用ã®è·¯ç·šã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\nタブã§è·¯ç·šã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。
+Cannot create socket
+ソケットエラー:\n接続を確立ã§ãã¾ã›ã‚“。\nCannot create socket
Convoi handles exhausted!
最大編æˆæ•°(65535)ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚\nã“ã‚Œä»¥ä¸Šè¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“。
Das Feld gehoert\neinem anderen Spieler\n
@@ -167,16 +169,26 @@ Hier kann kein\nSignal aufge-\nstellt werden!\n
ã“ã“ã«ä¿¡å·æ©Ÿã‚’\nè¨ç½®ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n
Home depot not found!\nYou need to send the\nconvoi to the depot\nmanually.
帰るã¹ã車庫ãŒç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“。\n手動ã§å…¥åº«å…ˆã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。
+In order to lock the game, you have to protect the public player by password!
+ゲームをä¿è·ã™ã‚‹ãŸã‚ã€\n公共事æ¥ã«ãƒ‘スワードを\nã‹ã‘ã¦ä¸‹ã•ã„。
Kann Spielstand\nnicht laden.\n
ゲームをèªã¿è¾¼ã‚€\nã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。\n
Kann Spielstand\nnicht speichern.\n
ゲームをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“。\n
+Lost connection\nto server!
+サーãƒãƒ¼ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒ\n切æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
+Lost synchronisation\nwith server.
+サーãƒãƒ¼ã¨ã®åŒæœŸãŒ\n失ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸ
Maglevhalt muss auf\nMaglevschiene liegen!\n
リニアã¯ãƒªãƒ‹ã‚¢è»Œé“上ã«ã®ã¿\nåœè»Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™
Monorailhalt muss auf\nMonorail liegen!\n
モノレールã¯ãƒ¢ãƒŽãƒ¬ãƒ¼ãƒ«è»Œé“上ã«ã®ã¿\nåœè»Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™
Monorails are not available yet!
モノレールã¯ã¾ã 開発ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼
+Narrowgauge are not available yet!
+ナãƒãƒ¼ã‚²ãƒ¼ã‚¸ã¯\nã¾ã 利用ã§ãã¾ã›ã‚“。
+Narrowgaugehalt muss auf\nNarrowgauge liegen!\n
+ナãƒãƒ¼ã‚²ãƒ¼ã‚¸ç”¨ã®é§…ã¯\nナãƒãƒ¼ã‚²ãƒ¼ã‚¸ä¸Šã«ã®ã¿\nè¨ç½®ã§ãã¾ã™ã€‚
No through station here!
ã“ã“ã«é§…/åœè»Šå ´ã‚’建ã¦ã‚‹ã“ã¨ã¯\nã§ãã¾ã›ã‚“ï¼
Noch kein Fahrzeug\nmit Fahrplan\nvorhanden\n
@@ -187,12 +199,22 @@ Not enough money!
資金ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
On narrowgauge track only!\n
ナãƒãƒ¼ã‚²ãƒ¼ã‚¸ä¸Šã«ã®ã¿\nåœè»Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™
+Only one transformer per factory!
+å·¥å ´ã”ã¨ã«å¤‰åœ§æ‰€ã¯ä¸€ã¤ã®ã¿å»ºè¨ã§ãã¾ã™ã€‚
+Only public player can lock games!
+公共事æ¥ã ã‘ãŒã€Œãƒ—レイヤー変更ã®ç¦æ¢ã€ã¨ãã®è§£é™¤ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\nã¾ãŸãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã«ã¯å…¬å…±äº‹æ¥ã®ãƒ‘スワードãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
Planes are not available yet!
飛行機ã¯ã¾ã 開発ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼
Post muss neben\nHaltestelle\nliegen!\n
郵便局や駅舎ã¯ã€é§…ã‚„åœè»Šå ´ã®\n付近ã«å»ºè¨ã—ã¦ãã ã•ã„。\n
+Protocoll error (expecting game)
+プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼\nProtocoll error (expecting game)
Schiffhalt muss im\nWasser liegen!\n
船舶ã¯æ¸¯ã®å‘¨è¾ºã«ã®ã¿\nåœæ³Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n
+Server busy
+サーãƒãƒ¼ä½¿ç”¨ä¸\nServer busy
+Server did not respond!
+サーãƒãƒ¼ã®å¿œç”ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
Terraforming not possible\nhere in underground view
スãƒãƒ¼ãƒ—ツールã¯ã€\n地下ã§ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。
Upgrade must have\na higher level
@@ -229,6 +251,8 @@ EDITTOOLS
マップ編集ツール
LISTTOOLS
一覧表
+MAGLEVTOOLS
+リニアツール
MONORAILTOOLS
モノレール/リニアツール
RAILTOOLS
@@ -263,8 +287,10 @@ New factory chain\nfor %s near\n%s built with\n%i factories.
æ–°ã—ã„産æ¥ãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³\n「%sã€ã¯\n%s近郊ã«\n%iã®ç”£æ¥æ–½è¨ã‚’建ã¦ã¾ã—ãŸã€‚
New vehicle now available:\n%s\n
「%sã€ãŒ\næ–°ãŸã«ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+Now %u clients connected.
+ç¾åœ¨ã€ %u åã®ãƒ—レーヤーãŒæŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
On this map, you are not\nallowed to change player!\n
-ã“ã®ãƒžãƒƒãƒ—ã§ã¯ãƒ—レイヤーã®äº¤ä»£ã¯èªã‚られ\nã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
+ã“ã®ãƒžãƒƒãƒ—ã§ã¯ãƒ—レイヤーã®äº¤ä»£ã¯èªã‚られã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
Production of %s has been stopped:\n%s\n
%s\n「%sã€ãŒ\nè£½é€ ä¸æ¢ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
Remove vehicle from map. Use with care!
@@ -314,7 +340,7 @@ With a big festival\n%s built\na new monument.\n%i citicens rejoiced.
\nRibi (unmasked)
\n接続方å‘　　　　：
\nSet phases:
-\nå—北（秒間）　æ±è¥¿ï¼ˆç§’間）
+\n　　å—北　:　æ±è¥¿ã€€:　オフセット
\nsingle way
\n一方通行
\nway1 reserved by
@@ -331,6 +357,10 @@ With a big festival\n%s built\na new monument.\n%i citicens rejoiced.
%då°/両ãŒç•™ç½®ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
%i km/h (max. %ikm/h)
%i km/h (最高速度 %ikm/h)
+%i years %i months old.
+樹齢 %i 年㨠%i ヶ月ã§ã™ã€‚
+%s at (%i,%i) now public stop.
+%s ã¯å…¬å…±ã®åœè»Šå ´ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
%s building %s %s
%s %så‰ %s
%s city %d %s
@@ -343,6 +373,10 @@ With a big festival\n%s built\na new monument.\n%i citicens rejoiced.
%s\n\n速度　　: %i km/h\n最高速度: %i km/h\n\n進行方å‘: dx:%i dy:%i
%s\nwas liquidated.
%s社ã¯\nç ´ç”£ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n資産ã¯ã™ã¹ã¦æ¸…ç®—ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+%u Client(s)\n
+%u åã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ\n
+%u Player (%u locked)\n
+%u ã®ãƒ—レーヤー (%u ã¯ãƒãƒƒã‚¯æ¸ˆã¿)\n
<em>%C</em> - %s<br>\n
%C - %s<br>\n
<no line>
@@ -385,22 +419,30 @@ Abriss
撤去/å–り壊ã—
Absenken
陸地を低ãã™ã‚‹
+Abspanntransformator
+変圧所
Accelerate time
ゲームスピードを速ãã™ã‚‹
Account above %s
ç¾é‡‘ã‚’ %s以上ã«
+Act. load: %u MW\n
+é€é›»é‡:%u MW\n
Active player only
自社ã®ã¿è¡¨ç¤º
Add forest
森を作æˆã™ã‚‹
Add random citycar
自家用車をé“路上ã«é…ç½®
+add server
+サーãƒãƒ¼ã‚’追åŠ
Add Stop
追åŠ
Add stops for backward travel
折り返ã—ã¦æˆ»ã‚‹ãŸã‚ã®åœè»Šé§…ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™
Add the selected vehicle(s) to the selected line
ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ç·¨æˆã«ã€é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„る路線をé©ç”¨ã—ã¾ã™
+Air
+航空機
aircraft_tab
貨物機
airplane
@@ -439,6 +481,8 @@ Assets
資産
Aufloesen
ç·¨æˆè§£é™¤
+Aufspanntransformator
+変圧所
August
8月
Available
@@ -469,6 +513,8 @@ Blockstrecke ist\nbelegt\n
閉塞区間ã«ä»–ã®åˆ—車ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n
Boden
地表
+Boost (%)
+増産率 (%)
Bruecke
æ©‹
Brueckenboden
@@ -523,6 +569,8 @@ Cancel
ã‚ャンセル
Capacity: %s\nLoad: %d (%d%%)
定員/ç©è¼‰: %s\nç©è¼‰: %d (%d%%)
+Capacity: %u MW\n
+最大é€é›»é‡:%u MW\n
Cars are not available yet!
自動車ã¯ãƒ»ãƒ»ãƒ»\nã„ãˆã€é¦¬ã™ã‚‰è¦‹ã‚ãŸã‚Šã¾ã›ã‚“・・・
cars.\nstate
@@ -533,6 +581,8 @@ Change player
プレイヤー変更
Chart
グラフ
+Chat_msg
+ ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ
Choose direction
å‘ãã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„
Choose operation executed on clicking stored/new vehicles
@@ -607,14 +657,22 @@ COLOR_CHOOSE\n
カラーをé¸ã‚“ã§ä¸‹ã•ã„。\n
Company bankrupt
ç ´ç”£ã—ã¾ã—ãŸ
+Company_msg
+ライãƒãƒ«ä¼æ¥
+Comparing pak files ...
+pakを比較ã—ã¦ã„ã¾ã™ ...
Connect factory
産æ¥ãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ã‚’繋ã
Connected stops
接続駅:
+Connected with server
+サーãƒãƒ¼ã¨æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸã€‚
Constructed by
作者：
Constructed by %s
作者: %s
+Consumed
+消費é‡
convoi %d of %d
入庫ä¸ã®ç·¨æˆ %d / %d
convoi error tooltips
@@ -649,6 +707,10 @@ curlist_title
å所旧跡一覧
Currently playing:
æ¼”å¥ä¸ã®æ›²ï¼š
+Customers live in:
+顧客居ä½åœ°:
+deactivated in online mode
+ãƒãƒƒãƒˆã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“
Deccelerate time
ゲームスピードをé…ãã™ã‚‹
December
@@ -663,6 +725,12 @@ Delete the current stop
削除ã™ã‚‹é§…åをクリックã—ã¦å‰Šé™¤
Delete this file.
ファイルã®å‰Šé™¤
+Delivered
+出è·é‡
+Demand
+需è¦é‡
+Demand: %u MW\n
+需è¦é›»åŠ›: %u MW\n
Denkmal
モニュメント
Departed
@@ -671,6 +739,8 @@ Depots
車庫
Destination
目的地
+Destroying map ...
+ç¾åœ¨ã®ãƒžãƒƒãƒ—を終了ã—ã¦ã„ã¾ã™ ...
Details
詳細
diesel
@@ -684,7 +754,7 @@ Distance
Dock
港
Durchsatz
-最高生産
+生産能力
Economy
　経済　
Eigenbesitz\n
@@ -699,6 +769,8 @@ Einstellungsfenster
ゲームオプション
electric
電気
+Electricity
+電力
Electricity producer\n\n
電力供給施è¨\n\n
Electrics_tab
@@ -709,6 +781,10 @@ enlarge map
マップã®æ‹¡å¼µ
enter a value between %i and %i
%i～%i
+Enter address
+(IPアドレス/ホストåを入力)
+Enter Password
+プレーヤーåã¨ãƒ‘スワードを変更ã—ã¾ã™ã€‚
Error
エラー
Erzeuge neue Karte.\n
@@ -747,6 +823,8 @@ Finances of %s
%s ã®è²¡å‹™
Finanzen
財務
+find mismatch
+パックファイルを比較
fl_title
産æ¥ä¸€è¦§
Flug_tab
@@ -773,16 +851,26 @@ fuel_cell
燃料電æ±
Full load
ç©ã‚€ã¾ã§å¾…æ©Ÿ(ï¼…):
+Fundament
+土地
Fussgaenger
æ©è¡Œè€…
+Game info
+ゲームã®æƒ…å ±
GAME PAUSED
一時åœæ¢
+Game_msg
+ゲーãƒ
Gear:
ギア比:
Gebaeude
建築物
General
　全般　
+Generated
+発生
+Generation: %u MW\n
+発電é‡: %u MW\n
Gewicht
é‡é‡
Gewinn
@@ -835,6 +923,8 @@ hide trees
æ¨¹æœ¨ã‚’éš ã™
Hier warten/lagern:
å¾…æ©Ÿä¸ã®æ—…客/貨物
+Higher transport fees, crossconnect all factories
+é‹è³ƒåŽå…¥ãŒ1.5å€ã«å¢—ãˆã€ã‚¸ãƒ£ã‚¹ãƒˆã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ 生産ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™
hl_title
駅一覧
hl_txt_filter
@@ -909,6 +999,8 @@ isometric map
回転ã—ã¦è¡¨ç¤º
January
1月
+join game
+ゲームã«å‚åŠ
July
7月
Jump to
@@ -957,6 +1049,8 @@ Line
路線
Line Management
路線編集
+Lineless convoys serving this stop
+路線ã«æ‰€å±žã—ã¦ã„ãªã„車両
Lines are used to manage groups of vehicles
複数ã®ç·¨æˆã‚’一括ã—ã¦é‹è¡Œã™ã‚‹ãŸã‚ã®è·¯ç·šã‚’作りã¾ã™
Lines serving this stop
@@ -980,11 +1074,11 @@ pakã‚’èªã¿è¾¼ã¿ä¸ ...
Loading skins ...
スã‚ンをèªã¿è¾¼ã¿ä¸ ...
Lock game
-プレイヤー変更ã®ç¦æ¢ã€è§£é™¤ä¸å¯ã€‘
+プレイヤー変更ã®ç¦æ¢
LOCO_CAP
定員/ç©è¼‰é‡: %d%s %s\n
LOCO_INFO
-%s\nä¾¡æ ¼: %d$ (%1.2f$/km)\n出力: %dKW, 最高速度:%dkm/h\né‡é‡: %dt\n
+%s\nä¾¡æ ¼: %d$ (%1.2f$/km)\n出力: %dKW\n最高速度: %dkm/h\né‡é‡: %dt\n
Lokomotive_tab
機関車
m3
@@ -997,6 +1091,8 @@ maglev_track
リニア
Maglevdepot
リニア車庫
+Mail Demand %d\n
+éƒµä¾¿éœ€è¦ %d\n
Mailbox
メッセージ表
Mailbox Options
@@ -1021,6 +1117,8 @@ Marker
マーカー
max
高
+Max Boost (%)
+増産能力 (%)
Max income:
最大åŽç›Šï¼š
Max. speed:
@@ -1089,6 +1187,8 @@ narrowgauge_track
ナãƒãƒ¼ã‚²ãƒ¼ã‚¸
Narrowgaugedepot
ナãƒãƒ¼ã‚²ãƒ¼ã‚¸è»Šåº«
+Net ID: %u\n
+電力網 ID: %u\n
Net Wealth
ç·è³‡ç”£
Neue Karte
@@ -1153,6 +1253,8 @@ On loan since %i month(s)
ç¾åœ¨ã€è² 債ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚(%iヶ月間)
Only city chains
都市ã«ãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ã‚’作æˆ
+Only first %d differing paks reported. There are probably more.
+é•ã„ãŒå¤šã„ãŸã‚ã€%d個以上ã¯è¡¨ç¤ºã‚’çœç•¥ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Only land chains
発電所/郊外ã®ãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ã‚’作æˆ
open
@@ -1167,6 +1269,14 @@ ost
æ±
Output
製å“
+Pak(s) different:
+åå‰ãŒåŒã˜ã§å†…容ãŒç•°ãªã‚‹pak:
+Pak(s) missing on client:
+ä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹pak:
+Pak(s) not on server:
+サーãƒãƒ¼ã«ã¯ãªã„余分ãªpak:
+Pakset differences
+Pakセットã®å·®ç•°
paletten
パレット
Pas_tab
@@ -1181,8 +1291,12 @@ Passenger AI
AI 旅客
Passengers %d %c, %d %c, %d no route
旅客ã®è©•ä¾¡ %d %c, %d %c, %d 経路無ã—
+Password
+パスワード:
Pause
一時åœæ¢
+Pax <%i> Mail <%i>
+旅客 <%i> 郵便 <%i>
PaxDest
旅客/郵便目的地
Percent Electricity
@@ -1229,10 +1343,18 @@ Postrate
郵便度
Power
電力
+Power (MW)
+電力 (MW)
Power:
出力：
Powerlines
高圧線
+Problems_msg
+ å•é¡Œ
+Produced
+生産é‡
+Production/Boost
+生産能力/増産
Produktion
生産
Profit
@@ -1269,6 +1391,8 @@ remove airstrips
滑走路・誘導路ã®æ’¤åŽ»
remove channels
é‹æ²³ã®æ’¤åŽ»
+remove interm. signals
+途ä¸ã®ä¿¡å·ã‚’削除
remove maglev tracks
リニアã®æ’¤åŽ»
remove monorails
@@ -1283,6 +1407,8 @@ remove tracks
鉄é“ã®æ’¤åŽ»
Remove wayobj %s
%s 架線ã®æ’¤åŽ»
+replace other signals
+ä»–ã®ä¿¡å·ã‚’ç½®æ›
replace stop
スケジュール移動ツール
request closing
@@ -1299,8 +1425,12 @@ return ticket
往復路線
Revenue
åŽå…¥
+Revision:
+リビジョン:
road
é“è·¯
+Road toll
+通行料
road vehicle
自動車
Roadsign
@@ -1342,13 +1472,15 @@ SEP_FRACTION
SEP_THOUSAND
,
SEP_THOUSAND_EXPONENT
-3
+4
September
9月
Serves Line:
指定路線:
Service
ç·¨æˆæ•°
+set signal spacing
+ä¿¡å·/標è˜ã®é–“éš”è¨å®š
Setting
高度ãªè¨å®š
Ship
@@ -1363,6 +1495,8 @@ Show also vehicles no longer in production.
生産を終了ã—ã¦ã„る乗り物も表示ã—ã¾ã™ã€‚
Show also vehicles that do not match for current action.
ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’オフã«ã™ã‚‹ã¨ã€é¸æŠž/連çµã§ããªã„ä¹—ã‚Šç‰©ã‚’éš ã—ã¾ã™
+Show even servers with wrong version or pakset
+リビジョンや種類ãŒä¸æ˜Žã¾ãŸã¯ç•°ãªã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚‚表示ã™ã‚‹
show grid
グリッドを表示ã™ã‚‹
Show industry
@@ -1391,6 +1525,10 @@ Shrink city
都市ã®äººå£ã‚’減らã™
shuffle midis
シャッフル演å¥
+Signal
+ä¿¡å·
+signal spacing
+ä¿¡å·/標è˜ã®é–“éš”
Sim:
演算回数：
sliced underground mode
@@ -1410,7 +1548,7 @@ Sound volume:
special freight
専用貨物
Speedbonus\nroad %i km/h, rail %i km/h\nships %i km/h, planes %i km/h.
-速é”ボーナス:\n é“è·¯ %i km/h, é‰„é“ %i km/h, \n æµ·è·¯ %i km/h 空路 %i km/h.
+速é”ボーナス:\n é“è·¯ %i km/hã€€ã€€ã€€ã€€é‰„é“ %i km/h\n æµ·è·¯ %i km/h　　　　空路 %i km/h
Speedlimit
制é™é€Ÿåº¦
Speichern
@@ -1429,12 +1567,18 @@ Start the selected vehicle(s)
é¸æŠžã—ã¦ã„ã‚‹ç·¨æˆã‚’発進ã•ã›ã¾ã™
Station tiles:
ホームã®é•·ã•ï¼š
+Station_msg
+ 駅
Status
å¾…åˆçŠ¶æ…‹
steam
蒸気
Step timeline one year
１年進ã‚ã‚‹
+Stops
+駅
+Storage
+在庫é‡
Storage capacity
å¾…åˆå®¤å®šå“¡
Strassendepot
@@ -1451,6 +1595,8 @@ suedwest
å—西
Summer snowline
雪線
+Supplied: %u %%
+供給率: %u %%
Suppliers
供給元
Supply %s at (%i,%i)
@@ -1485,6 +1631,8 @@ Tourist attractions
å所旧跡
Tourists
å所
+Town_msg
+ 都市
Town: %s\n
所在地: %s\n
Towns
@@ -1502,13 +1650,15 @@ Trains are not available yet!
Tram
市電
tram %i km/h, monorail %i km/h\nmaglev %i km/h, narrowgauge %i km/h.
- 市電 %i km/h, モノレール %i km/h, \n リニア %i km/h ナãƒãƒ¼ã‚²ãƒ¼ã‚¸ %i km/h
+ 市電 %i km/h　　　　モノレール %i km/h\n リニア %i km/h　　　ナãƒãƒ¼ã‚²ãƒ¼ã‚¸ %i km/h
tram_track
市電
Tramdepot
市電車庫
Trams are not available yet!
è·¯é¢é›»è»Šã¯ã¾ã 開発ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼
+Transferring game ...
+ゲームを転é€ã—ã¦ã„ã¾ã™ ...
Transformer only next to factory!
変圧所ã¯ã€ç”£æ¥æ–½è¨ã«\n隣接ã—ã¦å»ºè¨ã—ã¦ãã ã•ã„。
Translation
@@ -1545,6 +1695,12 @@ Update Line
路線編集
upgrade HQ
本社を拡張移転ã™ã‚‹
+Usage: %u %%
+稼動率: %u %%
+Usage/Output
+使用é‡/発電é‡
+Use beginner mode
+åˆå¿ƒè€…モード
Use timeline start year
年代è¨å®šã‚’使用　　　開始年：
Vehicle %s can't find a route!
@@ -1579,8 +1735,12 @@ waiting
å¾…æ©Ÿä¸
Waiting for clearance!
åœæ¢
+Warnings_msg
+ è¦å‘Š
+Wasser
+海上
water
-水上
+沿岸
Water level
æµ·é¢æ°´ä½ï¼š
water vehicle
diff --git a/debian/translations/ko.tab b/debian/translations/ko.tab
index c39ca44..8ef765c 100644
--- a/debian/translations/ko.tab
+++ b/debian/translations/ko.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ cyr.bdf
# Language: ko Korean #
# Encoding: UTF-8 #
# Font : cyr.bdf #
-# Date Created: 12.12 2010 #
+# Date Created: 24.06 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
@@ -191,6 +191,8 @@ Not enough money!
건설하기 위한 ë¹„ìš©ì´ ë¶€ì¡±í•©ë‹ˆë‹¤.
On narrowgauge track only!\n
í˜‘ê¶¤ì„ ë¡œë§Œ 건설가능합니다!\n
+Only one transformer per factory!
+공장 하나당 í•˜ë‚˜ì˜ ì‚¬ì—…ìžë§Œ 가능합니다!
Planes are not available yet!
비행기를 ì•„ì§ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다!
Post muss neben\nHaltestelle\nliegen!\n
@@ -413,8 +415,8 @@ Add stops for backward travel
ì—¬ì • ë’¤ì— ì •ë¥˜ìž¥ì„ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤.
Add the selected vehicle(s) to the selected line
ì„ íƒëœ ë…¸ì„ ì— ì„ íƒí•œ ì°¨ëŸ‰ì„ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤.
-air
-활주로/ìœ ë„ë¡œ
+Air
+í•ê³µê¸°
aircraft_tab
화물 수송기
airplane
@@ -621,6 +623,8 @@ COLOR_CHOOSE\n
시간표를 위한\n색ìƒì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”:\n
Company bankrupt
회사 파산
+Company_msg
+ê²½ìŸìž
Connect factory
공장 연결
Connected stops
@@ -925,6 +929,8 @@ isometric map
Isometric ì‹œì
January
1ì›”
+join game
+온ë¼ì¸ì—ì„œ í”Œë ˆì´
July
7ì›”
Jump to
diff --git a/debian/translations/lt.tab b/debian/translations/lt.tab
index c56faa0..f8032ac 100644
--- a/debian/translations/lt.tab
+++ b/debian/translations/lt.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ cyr.bdf
# Language: lt Lithuanian #
# Encoding: UTF-8 #
# Font : cyr.bdf #
-# Date Created: 12.12 2010 #
+# Date Created: 7.08 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
@@ -427,8 +427,6 @@ Add stops for backward travel
Prid?ti stot? atgaliniam keliavimui.
Add the selected vehicle(s) to the selected line
Prid?ti pasirinktÄ… transporto priemonÄ™ ? linijÄ….
-air
-takas
aircraft_tab
Krovininiai l?ktuvai
airplane
diff --git a/debian/translations/nl.tab b/debian/translations/nl.tab
index abb732c..3dbf1cd 100644
--- a/debian/translations/nl.tab
+++ b/debian/translations/nl.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: nl Nederlands #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 18.12 2010 #
+# Date Created: 7.08 2011 #
# #
# authors: #
# - Combuijs #
@@ -1672,13 +1672,13 @@ Er kan hier niet\ngebouwd worden!\n
#__________________________________record_text__________________________________
#__________________________________record_text__________________________________
New world record for maglevs: %.1f km/h by %s.
-Nieuw wereldrecord voo\nmaglevs: %.1f km/\nby %s.
+Nieuw wereldrecord voor\nmaglevs: %.1f km/h\nby %s.
New world record for monorails: %.1f km/h by %s.
Nieuw wereldrecord voor\nmonorails: %.1f km/h\nby %s.
New world record for motorcars: %.1f km/h by %s.
Nieuw wereldrecord voor\nmotorvoertuigen:\n %.1f km/h\nby %s.
New world record for narrowgauges: %.1f km/h by %s.
-Nieuw wereldrecord voo\nsmalspoor: %.1f km/\nby %s.
+Nieuw wereldrecord voor\nsmalspoor: %.1f km/h\nby %s.
New world record for planes: %.1f km/h by %s.
Nieuw wereldrecord voor\nvliegtuigen: %.1f km/h\nby %s.
New world record for railways: %.1f km/h by %s.
diff --git a/debian/translations/no.tab b/debian/translations/no.tab
index a5e4bc2..944abb8 100644
--- a/debian/translations/no.tab
+++ b/debian/translations/no.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: no Norsk #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 16.01 2011 #
+# Date Created: 30.10 2011 #
# #
# authors: #
# Christian Berntsen - DonChris #
@@ -27,18 +27,44 @@ Prop-Latin1.bdf
#__________________________________button_text__________________________________
Apply Line
Bruk rute
+cl_btn_filter_disable
+av
+cl_btn_filter_enable
+på
+cl_btn_filter_settings
+Innstillinger
+cl_btn_sort_asc
+Stigende
+cl_btn_sort_desc
+Synkende
+cl_btn_sort_id
+ID-nummer
cl_btn_sort_income
Inntekt
cl_btn_sort_name
Navn
+cl_btn_sort_type
+Type
+clf_btn_alle
+alle
+clf_btn_invers
+bytt
clf_btn_keine
ingen
Construction_Btn
Byggekostnader
follow me
Følg meg.
+gl_btn_sort_bonus
+bonus
go home
Kjør til depot
+hlf_btn_invers
+bytt
+hlf_btn_keine
+ingen
+koord
+koordinater
Lade Relief
Last høydekart
Load game
@@ -193,6 +219,8 @@ Kein Besitzer\n
Eksisterer ikke!
keine
ingen
+Keyboard_Help\n
+Tastaturhjelp\n
Mountain height
Høyde på fjell:
Neue Welt
diff --git a/debian/translations/pl.tab b/debian/translations/pl.tab
index eafccf6..3d944d3 100644
--- a/debian/translations/pl.tab
+++ b/debian/translations/pl.tab
@@ -8,9 +8,11 @@ prop-latin2.fnt
# Language: pl Polski #
# Encoding: ISO-8859-2 #
# Font : prop-latin2.fnt #
-# Date Created: 12.12 2010 #
+# Date Created: 30.10 2011 #
# #
# authors: #
+# Bartlomiej Weclewski - BarthVader #
+# note: #
# - Dwachs #
# note: #
# Frank Penz - FrankP #
@@ -59,6 +61,8 @@ follow me
¦led¼
gl_btn_sort_bonus
w/g premii
+gl_btn_sort_catg
+Kategoria
gl_btn_sort_name
w/g nazwy
gl_btn_sort_revenue
@@ -89,6 +93,8 @@ hlf_btn_invers
Odwr.
hlf_btn_keine
Brak
+koord
+koordynaty
Lade Relief
Wczytaj mapê
Load game
@@ -135,6 +141,8 @@ Cannot built this station/building\nin underground mode here.
Budynek mo¿na wybudowaæ tylko na powierzchni.\n
Cannot create generic line!\nSelect line type by\nusing filter tabs.
Nie mogê utworzyæ linii \nnie znaj±c jej typu! \n\n\nWybierz typ linii za pomoc± zak³adek.
+Convoy already deleted!
+Sk³ad ju¿ usuniêto!
Das Feld gehoert\neinem anderen Spieler\n
Te tereny\ns± w³asnosci±\ninnego gracza!\n
Der Besitzer erlaubt das Entfernen nicht
diff --git a/debian/translations/pt.tab b/debian/translations/pt.tab
index 31a95a4..b437a47 100644
--- a/debian/translations/pt.tab
+++ b/debian/translations/pt.tab
@@ -8,9 +8,11 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: pt Portugues #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 25.02 2011 #
+# Date Created: 15.10 2011 #
# #
# authors: #
+# Adilson - Adilson #
+# note: #
# André - An_dz #
# note: Sempre verifica aonde os textos estão! #
# - Dwachs #
@@ -19,10 +21,12 @@ Prop-Latin1.bdf
# note: #
# Frank Penz - FrankP #
# note: #
-# Igor Eliezer - IgorEliezer #
+# - IgorEliezer #
# note: #
# Richard Gatinho Ruas Ramos - RichardGatinho #
# note: #
+# - VictorKoehler #
+# note: #
# Eric Oliveira - eric #
# note: #
# Markus Pristovsek - prissi #
@@ -184,7 +188,7 @@ Imposs
Lost connection\nto server!
Conexão ao servidor foi perdida!
Lost synchronisation\nwith server.
-Sincronização com o servidor foi perdida.
+A sincronização com o servidor foi perdida.
Maglevhalt muss auf\nMaglevschiene liegen!\n
Paradas de maglev devem\nficar em vias magnéticas!
Monorailhalt muss auf\nMonorail liegen!\n
@@ -256,7 +260,7 @@ Listas
MAGLEVTOOLS
Ferramentas de MagLev
MONORAILTOOLS
-Monotrilhos e Maglevs
+Monotrilhos
NARROWGAUGETOOLS
Bitola Estreita
RAILTOOLS
@@ -326,7 +330,7 @@ O ve
\nBauzeit bis
até
\nBauzeit von
-\nConstruído desde
+\nAno de Disponibilidade:
\nCan't open heightfield file.\n
Não foi possível abrir o arquivo de relevo.
\ndirection:
@@ -346,7 +350,7 @@ Sendo usada por:\n
\nRibi (unmasked)
\nBits direção (visível):
\nSet phases:
-\nAjustar intervalo nos sentidos NS e LO:
+\nTempo do Semáforo\nNorte-Sul: Leste-Oeste:
\nsingle way
Mão única
\nway1 reserved by
@@ -370,11 +374,11 @@ Idade: %i anos e %i meses
%s building %s %s
%s - Parada %s
%s city %d %s
-%s - %dª %s urbana
+%s - %d.a %s urbana
%s factory %s %s
%s - Parada %s
%s land %d %s
-%s - %dª %s rural
+%s - %d.a %s rural
%s\nspeed %i\nmax_speed %i\ndx:%i dy:%i
%s\n\nVelocidade: %ikm/h\nVelocidade Máx.: %ikm/h\n\nX:%i Y:%i
%s\nwas liquidated.
@@ -438,7 +442,7 @@ Apenas deste jogador
Add forest
Adicionar floresta
Add random citycar
-Adicionar carros urbanos
+Adicionar veículos urbanos
add server
Criar servidor
Add Stop
@@ -482,7 +486,7 @@ Abril
Arbeiter aus:
Trabalhadores de:
Arrived
-Chegados
+Chegaram
Assets
Valor dos veículos
Aufloesen
@@ -512,13 +516,15 @@ Modo iniciante
Besonderes Gebaeude
Atração turística
BF
-- Estação
+Estação
bio
Animal
Blockstrecke ist\nbelegt\n
Esta seção está em uso por outro veículo.
Boden
Terra
+Boost (%)
+Reforço (%)
Bruecke
Ponte
Brueckenboden
@@ -578,7 +584,7 @@ Capacidade: %u MW\n
Cars are not available yet!
Carros ainda não estão\ndisponíveis!\n
cars.\nstate
- veículos.\nEstado:
+ veículos.\nCancela:
Cash
Balanço
Change player
@@ -656,7 +662,7 @@ Filtro da lista de ve
Climate Control
Controle do clima
closed
-fechado.
+Fechada
COLOR_CHOOSE\n
Escolha duas cores\npara sua companhia:
Company bankrupt
@@ -675,6 +681,8 @@ Constructed by
Pintado por
Constructed by %s
Desenhado por %s
+Consumed
+Consumido
convoi %d of %d
Veículo %d de %d
convoi error tooltips
@@ -686,7 +694,7 @@ Os ve
convoi mouseover tooltips
Status veículos com mouse
convoi passed last\nmonth %i\n
-Tráfego no último mês: %i veículos
+Tráfego no último mês: %i veículos\n
Convois
Comboios
Convois: %d\nProfit: %s
@@ -698,7 +706,7 @@ Copiar
Copy the selected convoi and its schedule or line
Compra um veículo igual e com programação igual
cost for removal
-Custo de remoção:
+\nCusto de remoção:
Costs
Custos
Create a new line based on this schedule
@@ -725,12 +733,16 @@ Delete the current stop
Selecione e depois clique sobre a parada que deseja apagar
Delete this file.
Apagar este arquivo
+Delivered
+Entregue
+Demand
+Demandado
Demand: %u MW\n
Demanda: %u MW\n
Denkmal
Monumento
Departed
-Saídos
+Partiram
Depots
Depósitos
Destination
@@ -746,7 +758,7 @@ Mudo
Distance
Distância
Dock
-- Doca
+Doca
Durchsatz
Produção máx. de
Economy
@@ -838,7 +850,7 @@ Modo jogo-livre
Friction:
Fator de atrito atual:
fuel_cell
-Célula a combustível
+Célula combustível
Full load
Carga mínima (%)
Fundament
@@ -857,6 +869,8 @@ Gebaeude
Edifício
General
Geral
+Generated
+Gerado
Generation: %u MW\n
Geração: %u MW\n
Gewicht
@@ -1014,9 +1028,9 @@ Ind
LANG_CHOOSE\n
Por Favor,\nescolha um idioma:
LARGE_NUMBER_STRING
-MI
+M
LARGE_NUMBER_VALUE
-10^6
+1e6
Last Year
Ano passado:
Leaving depot!
@@ -1101,6 +1115,8 @@ Marker
Marcador
max
máx.
+Max Boost (%)
+Reforço máx.(%)
Max income:
Faturamento máximo:
Max. speed:
@@ -1120,7 +1136,7 @@ Mensagem
Menge
Quantidade
MessageOptionsText
-\nAno novo\n\nConcorrência\n\nNotícias cidades\n\nSem rota\n\nNovas rotas\n\nChat\n\nNovos veículos\n\nEstação lotada\n\nProblemas\n\nCongestionamento
+\nAno novo\n\nConcorrência\n\nNotícias cidades\n\nSem rota\n\nNovas rotas\n\nChat\n\nNotícias veículos\n\nEstação lotada\n\nProblemas\n\nCongestionamento
min
mín.
minimum length of rivers
@@ -1238,7 +1254,7 @@ Apenas os %d primeiros arquivos foram reportados. Outros podem existir.
Only land chains
Somente usinas elétricas
open
-aberto.
+Aberta
Operation
Operação
Ops Profit
@@ -1275,6 +1291,8 @@ Password
Senha:
Pause
Pausar
+Pax <%i> Mail <%i>
+Passageiro <%i> Correio <%i>
PaxDest
Destinos
Percent Electricity
@@ -1321,12 +1339,18 @@ Postrate
Índice correios
Power
Potência
+Power (MW)
+Potência (MW)
Power:
Potência:
Powerlines
-Linhas elétricas
+Linha Elétrica
Problems_msg
Problemas
+Produced
+Produzido
+Production/Boost
+Produção/Reforço
Produktion
Produção
Profit
@@ -1344,7 +1368,7 @@ Inverno
rail car
veículo ferroviário
random
-aleatória
+Aleat.
Random age
Época aleatória
Random map
@@ -1401,6 +1425,8 @@ Revision:
Revisão:
road
estrada
+Road toll
+Pedágio rodoviário
road vehicle
veículo rodoviário
Roadsign
@@ -1547,6 +1573,8 @@ Step timeline one year
Avançar tempo em um ano
Stops
Paradas
+Storage
+Armazenado
Storage capacity
Capacidade de armazenamento
Strassendepot
@@ -1563,6 +1591,8 @@ suedwest
Sudoeste
Summer snowline
Alt. neve no verão
+Supplied: %u %%
+Fornecido: %u %%
Suppliers
Fornecedores
Supply %s at (%i,%i)
@@ -1570,7 +1600,7 @@ Fornecedor %s em (%i,%i)
Tage alt
dia(s)
There are still vehicles\nstored in this depot!\n
-Ainda há veículos\nneste depósito\nKeine Info.
+Você não pode destruir!\n\nVenda ou mova os veículos armazenados neste depósito para poder destruir.
This Month
Este mês:
This Year
@@ -1663,6 +1693,8 @@ upgrade HQ
Ampliar empresa
Usage: %u %%
Uso: %u %%
+Usage/Output
+Usado/Saída
Use beginner mode
Usar modo iniciante
Use timeline start year
diff --git a/debian/translations/ru.tab b/debian/translations/ru.tab
index 8a4a21a..3b245c5 100644
--- a/debian/translations/ru.tab
+++ b/debian/translations/ru.tab
@@ -8,11 +8,13 @@ cyr.bdf
# Language: ru Russian #
# Encoding: UTF-8 #
# Font : cyr.bdf #
-# Date Created: 12.12 2010 #
+# Date Created: 7.08 2011 #
# #
# authors: #
# Semichenkov Alexander - AleksRevo #
# note: #
+# Timothy Khalatzky - Arhimed #
+# note: #
# - Dwachs #
# note: #
# Frank Penz - FrankP #
@@ -377,8 +379,6 @@ Add stops for backward travel
Добавить оÑтановки Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пути
Add the selected vehicle(s) to the selected line
Добавить выбранные Ñ‚/Ñ Ð½Ð° выбранную линию
-air
-Ñ€ÑƒÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°/Ð²Ð·Ð»ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа
aircraft_tab
Грузовые
airplane
diff --git a/debian/translations/sk.tab b/debian/translations/sk.tab
index 6ac4951..73f1f0b 100644
--- a/debian/translations/sk.tab
+++ b/debian/translations/sk.tab
@@ -8,7 +8,7 @@ prop-latin2.fnt
# Language: sk Slovencina #
# Encoding: ISO-8859-2 #
# Font : prop-latin2.fnt #
-# Date Created: 12.12 2010 #
+# Date Created: 7.08 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
@@ -1142,13 +1142,13 @@ Pr
#__________________________________record_text__________________________________
#__________________________________record_text__________________________________
New world record for maglevs: %.1f km/h by %s.
-Nový rýchlostný rekor\nna trati maglev dosiaho\nrýchlos»ou %.1f km/\nvlak %s.
+Nový rýchlostný rekord\nna trati maglev dosiahol\nrýchlos»ou %.1f km/h\nvlak %s.
New world record for monorails: %.1f km/h by %s.
Nový rýchlostný rekord\nna trati Alweg dosiahla\nrýchlos»ou %.1f km/h\nsúprava %s.
New world record for motorcars: %.1f km/h by %s.
Nový rýchlostný rekord\nna ceste dosiahlo\nrýchlos»ou %.1f km/h\nvozidlo %s.
New world record for narrowgauges: %.1f km/h by %s.
-Nový rýchlostný rekor\nna úzkorozchodnej ¾eleznic\ndosiahol rýchlos»ou %.1f km/\nvlak %s.
+Nový rýchlostný rekord\nna úzkorozchodnej ¾eleznici\ndosiahol rýchlos»ou %.1f km/h\nvlak %s.
New world record for planes: %.1f km/h by %s.
Nový rýchlostný rekord\nv leteckej doprave dosiahlo\nrýchlos»ou %.1f km/h\nlietadlo %s.
New world record for railways: %.1f km/h by %s.
diff --git a/debian/translations/sv.tab b/debian/translations/sv.tab
index ccf89f3..85fc29d 100644
--- a/debian/translations/sv.tab
+++ b/debian/translations/sv.tab
@@ -8,13 +8,15 @@ Prop-Latin1.bdf
# Language: sv Svenska #
# Encoding: ISO-8859-1 #
# Font : Prop-Latin1.bdf #
-# Date Created: 12.12 2010 #
+# Date Created: 7.08 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
# note: #
# Frank Penz - FrankP #
# note: #
+# - MagnusA #
+# note: #
# Michael Persson - Mippzon #
# note: #
# Susanna Björverud - Susanna #
@@ -435,8 +437,6 @@ Add stops for backward travel
Lägg till stopp på vägen tillbaka.
Add the selected vehicle(s) to the selected line
Konvojerna sätts i trafik på vald linje.
-air
-flyg
aircraft_tab
Fraktflygplan
airplane
@@ -1512,7 +1512,7 @@ Totalt antal inv
Tourist attractions
Turistattraktioner
Tourists
-Attraktioner
+Sevärdheter
Town: %s\n
Ligger i staden %s\n
Towns
diff --git a/debian/translations/tr.tab b/debian/translations/tr.tab
index d328009..b43a830 100644
--- a/debian/translations/tr.tab
+++ b/debian/translations/tr.tab
@@ -8,9 +8,13 @@ cyr.bdf
# Language: tr Turkish #
# Encoding: UTF-8 #
# Font : cyr.bdf #
-# Date Created: 1.03 2010 #
+# Date Created: 21.05 2011 #
# #
# authors: #
+# Cuneyt Oktay - Cuneyt.Oktay #
+# note: #
+# - Dwachs #
+# note: #
# Frank Penz - FrankP #
# note: #
# Ercan KiratlioÄŸlu - ercankiratlioglu #
@@ -37,3 +41,5 @@ cyr.bdf
#_________________________________program_text__________________________________
#__________________________________record_text__________________________________
#__________________________________record_text__________________________________
+#_______________________________unnecessary_text________________________________
+#_______________________________unnecessary_text________________________________
diff --git a/debian/translations/zh.tab b/debian/translations/zh.tab
index 15399fd..9d84526 100644
--- a/debian/translations/zh.tab
+++ b/debian/translations/zh.tab
@@ -8,15 +8,21 @@ wenquanyi_9pt.bdf
# Language: zh T. Chinese #
# Encoding: UTF-8 #
# Font : wenquanyi_9pt.bdf #
-# Date Created: 25.01 2011 #
+# Date Created: 7.08 2011 #
# #
# authors: #
# - Dwachs #
# note: #
# Frank Penz - FrankP #
# note: #
+# - Jun #
+# note: #
# Alan - LondonBVE #
# note: Hope to translate at least 50% by end of November. #
+# Anson Leung - ansonscleung #
+# note: #
+# Issac Chau - chautakhuen #
+# note: #
# - knightly #
# note: #
# 苗一莘 - mys_721tx #
@@ -32,77 +38,77 @@ wenquanyi_9pt.bdf
Apply Line
應用路線
cl_btn_filter_disable
-關閉
+ç¦ç”¨
cl_btn_filter_enable
-é–‹å•Ÿ
+啓用
cl_btn_filter_settings
-è¨å®š
+è¨ç½®
cl_btn_sort_asc
-éžå¢ž
+å‡åº
cl_btn_sort_desc
-éžæ¸›
+é™åº
cl_btn_sort_id
-內部ID
+内部ID
cl_btn_sort_income
收入
cl_btn_sort_name
å稱
cl_btn_sort_type
-類別
+é¡žåž‹
clf_btn_alle
å…¨é¸
clf_btn_invers
-替代
+åé¸
clf_btn_keine
-全部å–消
+å–消é¸æ“‡
Construction_Btn
建è¨é–‹æ”¯
follow me
跟隨
gl_btn_sort_bonus
-ä¾ç©åˆ†
+紅利
gl_btn_sort_catg
類別
gl_btn_sort_name
-ä¾å稱
+å稱
gl_btn_sort_revenue
-ä¾æ”¶å…¥
+收益
gl_btn_unsort
未排åº
go home
-å›žå» å¾…å‘½
+回車庫
hl_btn_filter_disable
-關閉
+ç¦ç”¨
hl_btn_filter_enable
-é–‹å•Ÿ
+啓用
hl_btn_filter_settings
-è¨å®š
+è¨ç½®
hl_btn_sort_asc
-éžå¢ž
+å‡åº
hl_btn_sort_desc
-éžæ¸›
+é™åº
hl_btn_sort_name
å稱
hl_btn_sort_type
-類別
+é¡žåž‹
hl_btn_sort_waiting
ç‰å€™
hlf_btn_alle
å…¨é¸
hlf_btn_invers
-替代
+åé¸
hlf_btn_keine
-全部å–消
+å–消é¸æ“‡
koord
座標
Lade Relief
-載入地形圖
+載入高度圖
Load game
載入éŠæˆ²
Load scenario
-載入劇本
+è¼‰å…¥å ´æ™¯
Optionen
-è¨å®š
+é¸é …
Sprache
語言
Start
@@ -118,127 +124,129 @@ desert
mediterran
地ä¸æµ·æ°£å€™
rocky
-岩地
+高山氣候
temperate
溫帶氣候
tropic
熱帶氣候
tundra
-å‡åŽŸ
+苔原氣候
#__________________________________error_text___________________________________
#__________________________________error_text___________________________________
A bridge must start on a way!
-æ©‹æ¨‘å¿…é ˆå»ºç«‹åœ¨é“路末端
+這橋的兩端åªèƒ½å»ºäºŽè‡ªå·±æ“有的平地上且需在一æ¢ç¶«ä¸Š
Autohalt muss auf\nStrasse liegen!\n
-è»Šè¼›é€”ç¶“é»žå¿…é ˆè¨å®šåœ¨é“路上ï¼
+巴士ã€è»Šè¼›åœé ç«™å¿…é ˆå»ºåœ¨é“路上
bridge is too high for its type!
-ä¸èƒ½åœ¨é€™è£å»ºç¯‰é€™é¡žåž‹çš„æ©‹ï¼Œå› ç‚ºè·é›¢åœ°é¢çš„高度超出了其橋腳的高度é™åˆ¶ã€‚
+無法在這è£å»ºé€ \nå› ç‚ºé›¢åœ°é¢çš„高度超出了其橋腳的高度é™åˆ¶
Bridge is too long for this type!\n
-æ©‹æ¢è·¨åº¦éŽå¤§ï¼\nè«‹é¸æ“‡å»ºç¯‰å…¶å®ƒæ©‹æ¢ï¼Œæˆ–分段\n興建橋æ¢ã€‚
+æ©‹æ¢è·¨åº¦å¤ªå¤§\nè«‹é¸æ“‡å…¶å®ƒæ©‹æ¢æˆ–分段建é€
Bruecke muss an\neinfachem\nHang beginnen!\n
-æ©‹æ¨‘å¿…é ˆåœ¨æ–œå¡ä¸Šèˆˆå»ºã€‚\n
+é€™æ©‹å¿…é ˆå»ºåœ¨æ–œå¡ä¸Š
Cannot built depot here!
-ä¸èƒ½åœ¨æ¤å»ºå» ï¼
+ç„¡æ³•åœ¨é€™è£¡å»ºé€ è»Šåº«
Cannot built this station/building\nin underground mode here.
-該建築物ä¸èƒ½å»ºæ–¼åœ°åº•ã€‚
+該建築ä¸èƒ½å»ºæ–¼åœ°åº•
Cannot create generic line!\nSelect line type by\nusing filter tabs.
-ä½ ä¸èƒ½é–‹è¨ã€Œå…¨éƒ¨ã€é¡žåˆ¥çš„路線ï¼\nè«‹é¸æ“‡åˆé©çš„類別，å†é–‹è¨è·¯ç·šã€‚
+ä¸èƒ½å‰µå»ºã€Œå…¨éƒ¨ã€é¡žåž‹çš„路線\nè«‹é¸æ“‡åˆé©çš„類型，å†å‰µå»ºè·¯ç·š
Cannot create socket
-未能建立通訊端
+未能建立通訊
Convoi handles exhausted!
-已經超éŽäº†é‹è¼¸å·¥å…·çš„最大數é‡é™åˆ¶
+車輛總數已é”到最大
Convoy already deleted!
-é‹è¼¸å·¥å…·å·²è¢«åˆªé™¤äº†ï¼
+車輛已移除
Das Feld gehoert\neinem anderen Spieler\n
-å¦ä¸€çŽ©å®¶å·²æ“有æ¤åœ°æŽ§åˆ¶æ¬Šã€‚\n
+該陸地屬於其他玩家
Der Besitzer erlaubt das Entfernen nicht
-建築物æ“æœ‰è€…æ‹’çµ•ä½ ç§»é™¤ç‰©ä»¶ï¼›\n汽車或行人在路上，無法移除。
+建築物æ“有者拒絕移除建築\n汽車或行人在路上，無法移除
Der Tunnel ist nicht frei!\n
-隧é“管內ä»æœ‰è»Šè¼›è¡Œé§›ï¼\n
+隧é“内ä»æœ‰è»Šè¼›åœ¨è¡Œé§›
Die Bruecke ist nicht frei!\n
-橋上å˜åœ¨å…¶ä»–å…¬å¸çš„所有物ï¼
+橋上å˜åœ¨å…¶ä»–玩家的所有物
Diese Zusammenstellung kann nicht fahren!\n
-æ¤è»Šè¼›/船隻組åˆä¸èƒ½è¡Œé§›ã€‚\n
+éžæ³•çµ„åˆ
Dock must be built on single slope!
-碼é åªèƒ½å»ºç¯‰åœ¨æ²¿æµ·å–®é¢æ–œå¡ä¸Šã€‚
+碼é åªèƒ½å»ºç¯‰åœ¨æ²¿æµ·å–®é¢æ–œå¡ä¸Š
Fahrzeuge koennen so nicht entfernt werden
-車輛/船隻無法刪除。\n
+éžæ³•ç§»é™¤é‹è¼¸å·¥å…·
Flugzeughalt muss auf\nRunway liegen!\n
-飛機需è¦æ»‘è¡Œé“ï¼
+é£›æ©Ÿå¿…é ˆæ”¾ç½®åœ¨æ»‘è¡Œé“上
Hier kann dieses\nFlughafengebaeude nicht\ngebaut werden!\n
-ä¸èƒ½åœ¨æ¤å»ºé€ æ©Ÿå ´å»ºç¯‰ç‰©ï¼\n
+ç„¡æ³•åœ¨é€™è£¡å»ºé€ é£›æ©Ÿå ´
Hier kann kein\nSignal aufge-\nstellt werden!\n
-ä¸èƒ½åœ¨æ¤æž¶è¨éµè·¯ä¿¡è™Ÿã€‚\n
+ä¸èƒ½åœ¨é€™è£¡æ”¾ç½®é“路標誌
Home depot not found!\nYou need to send the\nconvoi to the depot\nmanually.
-æœªæ‰¾åˆ°ç›¸é—œå» ï¼\nä½ éœ€è¦æ‰‹å‹•è¨ç½®è·¯ç·šè³‡æ–™\n令該é‹è¼¸å·¥å…·å›žå» 待命。
+找ä¸åˆ°è»Šåº«\n請手動è¨ç½®è»Šè¼›è¡Œç¨‹è¡¨ä»¤å…¶å›žåˆ°è»Šåº«
In order to lock the game, you have to protect the public player by password!
-想è¦éŽ–定éŠæˆ²ï¼Œå¿…å…ˆè¦ç‚ºå…¬å…±æœå‹™è¨ç½®å¯†ç¢¼ï¼
+想è¦éŽ–定éŠæˆ²ï¼Œå¿…é ˆå…ˆç‚ºå…¬è¡†çŽ©å®¶è¨ç½®å¯†ç¢¼
Kann Spielstand\nnicht laden.\n
-\néŠæˆ²ä¸èƒ½é †åˆ©è¼‰å…¥ã€‚\n
+無法載入å˜å„²çš„éŠæˆ²
Kann Spielstand\nnicht speichern.\n
-\néŠæˆ²ä¸èƒ½é †åˆ©å„²å˜ã€‚\n
+無法打開目標文件
Lost connection\nto server!
-與伺æœå™¨å¤±åŽ»é€£ç·šï¼
+與æœå‹™å™¨å¤±åŽ»é€£æŽ¥
Lost synchronisation\nwith server.
-與伺æœå™¨å¤±åŽ»åŒæ¥
+與æœå‹™å™¨å¤±åŽ»åŒæ¥
Maglevhalt muss auf\nMaglevschiene liegen!\n
-ç£æµ®éµè·¯è»Šç«™åªèƒ½è¨ç½®æ–¼ç£æµ®éµè·¯ä¸Šï¼
+ç£æ‡¸æµ®è»Šç«™å¿…é ˆå»ºé€ åœ¨ç£æ‡¸æµ®è»Œé“上
Monorailhalt muss auf\nMonorail liegen!\n
-單軌éµè·¯é€”ç¶“é»žå¿…é ˆè¨å®šåœ¨å°\n應路軌上。
+å–®è»Œè»Šç«™å¿…é ˆå»ºé€ åœ¨å–®è»Œè»Œé“上
Monorails are not available yet!
-ä»æœªå¯è£½é€ 單軌éµè·¯ã€‚
+單軌éµè·¯é‚„ä¸å¯ç”¨
Narrowgauge are not available yet!
-窄軌é¡è·¯å°šæœªå¯ç”¨ï¼
+窄軌éµè·¯é‚„ä¸å¯ç”¨
Narrowgaugehalt muss auf\nNarrowgauge liegen!\n
-窄軌éµè·¯è»Šç«™åªèƒ½è¨ç½®æ–¼çª„軌éµè·¯ä¸Šã€‚
+çª„è»Œè»Šç«™å¿…é ˆå»ºé€ åœ¨çª„è»Œè»Œé“上
No through station here!
-ä¸èƒ½åœ¨æ¤å»ºè¨è»Šç«™ï¼è«‹æª¢æŸ¥å»º\nè¨åœ°é»žæ˜¯å¦åœ¨å°æ‡‰è·¯è»Œæˆ–éµè·¯\n上。
+è»Šç«™å¿…é ˆå»ºé€ åœ¨è·¯çš„ç›¡é 或é“路直綫段上
Noch kein Fahrzeug\nmit Fahrplan\nvorhanden\n
-派出é‹è¼¸å·¥å…·å‰ï¼Œ\nè«‹å…ˆè¨å®šè©²é‹è¼¸å·¥å…·çš„\n路線資料表。
+"我該去哪è£?"\n在派出車輛å‰ï¼Œå¿…é ˆå…ˆçµ¦å…¶åˆ¶å®šè¡Œç¨‹è¡¨æˆ–è€…å®‰æŽ’åˆ°å·²æœ‰çš„è¡Œç¨‹è¡¨
Not allowed!\nThe convoi's schedule can\nnot be changed currently.\nTry again later!
-暫時無法修改該é‹è¼¸å·¥å…·çš„è·¯\n線資料，請ç¨å€™å†è©¦ã€‚
+路綫尋找期間，無法修改車輛計劃表
Not enough money!
-æ‚¨æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„è³‡é‡‘åŽ»å»ºè¨ï¼
+資金ä¸è¶³
On narrowgauge track only!\n
-åªé©ç”¨æ–¼çª„軌éµè·¯ä¸Šï¼\n
+åªé©ç”¨æ–¼çª„軌軌é“上
Only one transformer per factory!
-æ¯é–“å·¥å» åªèƒ½è¨ç½®ä¸€æ‰€è®Šå£“ç«™ï¼
+ä¸€é–“å·¥å» åªèƒ½è¨ç½®ä¸€å€‹è®Šå£“器
Planes are not available yet!
-飛機ä»æœªå¯è£½é€ 。
+飛機還ä¸å¯ç”¨
Post muss neben\nHaltestelle\nliegen!\n
-車站建築物必需\n在車站或碼é 附近興建。\n
+è»Šç«™æ“´å±•å»ºç¯‰å¿…é ˆå»ºè¨åœ¨è»Šç«™æˆ–碼é 附近
Protocoll error (expecting game)
傳輸å”定錯誤（ç‰ä¾éŠæˆ²ï¼‰
Schiffhalt muss im\nWasser liegen!\n
-船隻åªèƒ½åœ¨ç¢¼é 附近海é¢ä¸Š\nåœç•™ã€‚\n
+輪船åœé 點åªèƒ½å»ºé€ 在é 近碼é çš„æ°´é¢ä¸Š
Server did not respond!
-伺æœå™¨æ²’有回應ï¼
+æœå‹™å™¨ç„¡å›žæ‡‰
Terraforming not possible\nhere in underground view
-無法在地底修整地形。
+無法在地底修整地形
Upgrade must have\na higher level
-需è¦è¼ƒé«˜ç´šåˆ¥æ‰èƒ½å‡ç´š
+需è¦æ›´é«˜ç´šåˆ¥æ‰èƒ½å‡ç´š
Zughalt muss auf\nSchiene liegen!\n
-列車車站åªèƒ½å»ºé€ 在路軌上。\n
+ç«è»Šè»Šç«™å¿…é ˆå»ºé€ åœ¨éµè·¯è»Œé“上
#___________________________________help_text___________________________________
#___________________________________help_text___________________________________
+<title>Keyboard Help</title>\n<h1><strong>Keyboard Help</strong></h1><p>\n
+<title>éµç›¤å¹«åŠ©</title>\n<h1><strong>éµç›¤å¹«åŠ©</strong></h1>\n<p>\n<strong>éµç›¤å¹«åŠ©</strong> 顯示快æ·éµåŠŸèƒ½\n</p>\n<p>\n<strong>éµç›¤å¹«åŠ©</strong> 當æŸæœªå®šç¾©å¿«æ·éµæŒ‰ä¸‹æ™‚或從<a href="general.txt">一般幫助</a>打開\n</p>\n<p>\nå¿«æ·éµå€åˆ†å¤§å°å¯« (使用[<em>Shift</em>]轉æ›å¤§å°å¯«)\n</p>\n<p>\n被引用的éµåŒ…括:\n</p>\n<p>\n[<em>æ–¹å‘éµ</em>]: éŠæˆ²åœ°åœ–按其方å‘移動<br>\n[<em>Backspace</em>]: 關閉éŠæˆ²ç•Œé¢ä¸æ‰€æœ‰çš„窗å£ã€å·¥å…·æ¬„和幫助文檔<br>\n[<em>Delete</em>]或[<em>Escape</em>]: 關閉éŠæˆ²ç•Œé¢ä¸æœ€ä¸Šå±¤çš„窗å£ã€å·¥å…·æ¬„或幫助文檔<br>\n[<em>Enter</em>]或[<em>Return</em>]: 確èªæ“作<br>\n[<em>Page-Up</em>]或[<em>></em>]: 放大éŠæˆ²åœ°åœ–<br>\n[<em>Page-Down</em>]或[<em><</em>]: 縮å°éŠæˆ²åœ°åœ–<br>\n[<em>F1</em>]: 打開<a href="general.txt">Simutrans幫助</a><br></p>\n<p>\n[<em>1</em>]: æœå—移動éŠæˆ²åœ°åœ–<br>\n[<em>2</em>]: æœæ±å—æ–¹å‘移動éŠæˆ²åœ°åœ–<br>\n[<em>3</em>]: æœæ±ç§»å‹•éŠæˆ²åœ°åœ–<br>\n[<em>4</em>]: æœè¥¿å—æ–¹å‘移動éŠæˆ²åœ°åœ–<br>\n[<em>6</em>]: æœæ±åŒ—æ–¹å‘移動éŠæˆ²åœ°åœ–<br>\n[<em>7</em>]: æœè¥¿ç§»å‹•éŠæˆ²åœ°åœ–<br>\n[<em>8</em>]: æœè¥¿åŒ—æ–¹å‘移動éŠæˆ²åœ°åœ–<br>\n[<em>9</em>]: æœåŒ—移動éŠæˆ²åœ°åœ–\n</p>\n<p>\n[<em>Shift</em>] + <a href="mouse.txt">é¼ æ¨™</a>: 在<a href="map.txt">地圖</a>ä¸æ‰“é–‹<a href="industry_info.txt">å·¥æ¥ç”¢æ¥éˆ</a><br>\n[<em>CTRL</em>] + 工具: 建è¨æ…¢é€Ÿå…¬è·¯ã€éµè»Œæˆ–更直的公路ã€éµè»Œ<br>\n</p>
Clear block reservation
-顯示ï¼è§£é™¤ä½”用路段
+顯示ï¼é‡ç½®ä½”用路段
#____________________________________ki_text____________________________________
#____________________________________ki_text____________________________________
%s now\noffers bus services\nbetween %s\nand attraction\n%s\nat (%i,%i).\n
-%så…¬å¸\nç¾åœ¨æ供巴士æœå‹™ï¼š\n城市%s 至 æ—…éŠæ™¯é»ž%s (%i,%i)
+%s ç¾åœ¨åœ¨\n%s 和景點 %s(%i,%i)\n之間æ供巴士æœå‹™
%s now\noffers bus services\nbetween %s\nand factory\n%s\nat (%i,%i).\n
-%så…¬å¸\nç¾åœ¨æ供巴士æœå‹™ï¼š\n城市%s 至 å·¥å» %s (%i,%i)
+%s ç¾åœ¨åœ¨\n%s å’Œå·¥å» %s(%i,%i)\n之間æ供巴士æœå‹™
%s\nnow operates\n%i trucks between\n%s at (%i,%i)\nand %s at (%i,%i).
-%så…¬å¸\nç¾åœ¨æ´¾å‡º%iå°è»Šè¼›è¡Œé§›\nç”±%s (%i,%i) 至%s (%i,%i) 的路線。
+%s ç¾åœ¨é‹ç‡Ÿ %i 貨車往返于\n%s(%i,%i) å’Œ %s (%i,%i) 之間
%s\nopened a new railway\nbetween %s\nat (%i,%i) and\n%s at (%i,%i).
-%så…¬å¸\nç¾åœ¨æä¾›éµè·¯æœå‹™\n由城市%s (%i,%i) 至城市%s (%i,%i) 的路線。
+%s 在\n%s(%i,%i) å’Œ %s(%i,%i)\n之間開è¨äº†ä¸€æ¢æ–°éµè·¯ç¶«
Airline service by\n%s\nnow between\n%s \nand %s.\n
-%sç¾åœ¨ç‚º\n%så’Œ\n%s\n之間æ供航空æœå‹™ã€‚
+%s ç¾åœ¨åœ¨\n%s å’Œ %s\n之間æ供航空æœå‹™
Ferry service by\n%s\nnow between\n%s \nand %s.\n
-%sç¾åœ¨ç‚º\n%så’Œ\n%s\n之間æ供渡輪æœå‹™ã€‚
+%s ç¾åœ¨åœ¨\n%s å’Œ %s\n之間æ供船é‹æœå‹™
Travellers now\nuse %s's\nbusses between\n%s \nand %s.\n
-%sç¾åœ¨ç‚º\n%så’Œ\n%s\n之間æ供巴士æœå‹™ã€‚
+%s ç¾åœ¨åœ¨\n%s å’Œ %s\n之間開è¨äº†ä¸€æ¢æ–°å·´å£«ç¶«
#___________________________________menu_text___________________________________
#___________________________________menu_text___________________________________
AIRTOOLS
@@ -246,11 +254,11 @@ AIRTOOLS
EDITTOOLS
地圖編輯工具
LISTTOOLS
-管ç†åˆ—表
+列表管ç†
MAGLEVTOOLS
-ç£æµ®éµè·¯å·¥å…·
+ç£æ‡¸æµ®éµè·¯å·¥å…·
MONORAILTOOLS
-單軌éµè·¯å·¥å…·
+單軌/ç£æ‡¸æµ®éµè·¯å·¥å…·
NARROWGAUGETOOLS
窄軌éµè·¯å·¥å…·
RAILTOOLS
@@ -260,163 +268,163 @@ ROADTOOLS
SHIPTOOLS
船é‹å·¥å…·
SLOPETOOLS
-削岥工具
+地形工具
SPECIALTOOLS
-特別工具
+其他工具
TRAMTOOLS
-電車/輕éµå·¥å…·
+電車/輕軌工具
#_________________________________message_text__________________________________
#_________________________________message_text__________________________________
%s s\nheadquarter now\nat (%i,%i).
-%s建了一座新的總部大樓。
+%s 建设了一個新總部
%s wasted\nyour money with a\nnew townhall\nwhen it reached\n%i inhabitants.
-城市%s\nçš„å±…ä½é‡ç¶“å·±é”到%i人，\n新的市政大樓將會興建。
+%s çš„å±…æ°‘é”到 %i\nå› æ¤èˆˆå»ºäº†ä¸€å€‹æ–°å¸‚政厛
Bankrott:\n\nDu bist bankrott.\n
-ç ´ç”¢:\n\nä½ ç¶“å·²ç ´ç”¢ï¼ŒéŠæˆ²çµæŸã€‚\n
+ç ´ç”¢:\n\nä½ å·²ç¶“ç ´ç”¢, éŠæˆ²çµæŸ
Congratulation\nScenario was complete in\n%i months %i years.
-æ喜您ï¼\néŠæˆ²åŠ‡æœ¬æ–¼%i月%i年內完æˆã€‚
+æå–œ!\næ·ç¶“ %i 月 %i å¹´, æ¤éŠæˆ²å ´æ™¯å·²å®Œæˆ!
Du hast %d Monate Zeit, deine Schulden zurueckzuzahlen
僅餘 %d 個月還清債務
Factory chain extended\nfor %s near\n%s built with\n%i factories.
-%sæ“´å¼µæ¥å‹™ï¼Œæ–¼%s附近建è¨äº†%ié–“å·¥å» ã€‚
+ç»æµŽé€æ¸ç¹è£\n%s 擴大產æ¥, æ–¼ %s 附近建è¨äº† %i é–“å·¥å»
New %s now available:\n%s\n
-ç¾åœ¨æœ‰æ–°çš„%så¯ç”¨ï¼š\n%s\n
+æ–° %s ç¾åœ¨å¯ç”¨:\n%s
New factory chain\nfor %s near\n%s built with\n%i factories.
-æ–°%så·¥æ¥ç·šï¼Œ\nç¾æ–¼åŸŽå¸‚%s附近興建新%iå·¥å» ã€‚
+å·¥æ¥ç™¼å±•: %s æ–°å·¥æ¥éˆ\næ–¼ %s 附近建立了 %i å·¥å»
New vehicle now available:\n%s\n
-ç¾å¯è³¼å…¥æ–°é‹è¼¸å·¥å…·ï¼š\n%s
+新交通工具ç¾åœ¨å¯ç”¨\n\n -- %s --
Now %u clients connected.
-ç¾åœ¨æœ‰%u個用戶端已連線到伺æœå™¨ã€‚
+ç¾åœ¨æœ‰ %u 個用戶已連接
On this map, you are not\nallowed to change player!\n
-éŠæˆ²å·²éŽ–定，無法切æ›çŽ©å®¶ï¼\n
+éŠæˆ²å·²éŽ–定, 無法切æ›çŽ©å®¶\n
Production of %s has been stopped:\n%s\n
-%s已經åœç”¢ï¼š\n%s\n
+%s å·²åœç”¢\n%s
Remove vehicle from map. Use with care!
-剷除所é¸é‹è¼¸å·¥å…·ã€‚\nè«‹å°å¿ƒä½¿ç”¨ï¼
+移除該é‹è¼¸å·¥å…·(è«‹å°å¿ƒä½¿ç”¨!)
Scenario complete: %i%%
-劇本完æˆï¼š%i%%
+场景已完æˆ: %i%%
Screenshot\ngespeichert.\n
-\n截圖已儲å˜ã€‚\n
+éŠæˆ²æˆªåœ–å·²ä¿å˜
Sends the convoi to the last depot it departed from!
-指令é‹è¼¸å·¥å…·å›žå» 待命。
+å°‡é‹è¼¸éšŠèª¿å›žæœ€å¾Œçš„發車庫
Spielstand wurde\ngeladen!\n
-\néŠæˆ²è¼‰å…¥å®Œæˆ\n
+éŠæˆ²è¼‰å…¥æˆåŠŸ
Spielstand wurde\ngespeichert!\n
-\néŠæˆ²å„²å˜å®Œæˆ\n
+éŠæˆ²å˜å„²æˆåŠŸ
Verschuldet:\n\nDu hast %d Monate Zeit,\ndie Schulden zurueckzuzahlen.\n
-ä½ ç¾è™•æ–¼è² 資產ï¼\nä½ å‰©é¤˜%d個月償還債務。
+僅餘 %d 個月還清債務
With a big festival\n%s built\na new monument.\n%i citicens rejoiced.
-%s城市æ£èˆ‰è¾¦å¤§åž‹èˆˆç¥æ´»å‹•ï¼Œ\n有%iå±…æ°‘åƒèˆ‡ï¼Œ\n亦è¨ç«‹æ–°çš„紀念碑。
+%s 為æŸç››å¤§çš„節日建立了紀念館\n%i 個市民感到å分高興
#_________________________________program_text__________________________________
#_________________________________program_text__________________________________
!0_STATION_CROWDED
-%s éŽæ–¼ç¹å¿™\n
+%s éŽåº¦æ“æ“
!1_DEPOT_REACHED
-%s å·²å›žå» ã€‚\n
+%s 已回到車庫
(%i)-
(%i)
(in depot)
-(åœ¨å» å¾…å‘½)
+(在車庫)
\nBauzeit bis
- ～
+直到
\nBauzeit von
-\n出ç¾æ–¼ï¼š
+出ç¾æ–¼
\nCan't open heightfield file.\n
-\n無法載入地形圖。\n
+無法使用高度圖
\ndirection:
-\n通行方å‘：
+æ–¹å‘
\nelektrified
電氣化
\nHeightfield has wrong image type.\n
-\nåœ°å½¢åœ–æ ¼å¼ä¸æ£ç¢ºã€‚\n
+高度圖圖åƒæ ¼å¼ä¸æ£ç¢º
\nis reserved by:
-\n優先列車：
+已被ç«è»Šä½”用
\nminimum speed:
-\n速度下é™ï¼š
+最低時速:
\nnot elektrified
-\néžé›»æ°£åŒ–
+未電氣化
\nRibi (masked)
-\nå—é™é€šè¡Œæ–¹å‘：\n
+通行方å‘(å³):
\nRibi (unmasked)
-\n通行方å‘：\n
+通行方å‘(å·¦):
\nSet phases:
-\n調節å—北ï¼æ±è¥¿çš„ç¶ ç‡ˆæŒçºŒç§’數：
+調節å—北/æ±è¥¿çš„ç¶ ç‡ˆæŒçºŒç§’數:
\nsingle way
-\nå–®å‘通行
+å–®å‘é“è·¯
\nway1 reserved by
-\n横éŽä¸çš„車輛：
+é“è·¯1被佔用:
\nway2 reserved by
-\n通éŽä¸çš„車輛：
+é“è·¯2被佔用:
\nwith sign/signal\n
-\nå·²è¨ç½®æ¨™è˜/信號\n
+標誌/信號
%d buildings\n
-å»ºç¯‰é‡ %d
+%d 建築
%d convois
-é‹è¼¸å·¥å…·æ•¸ %d
+%d é‹è¼¸éšŠ
%d Einzelfahrzeuge im Depot
-%d 部é‹è¼¸å·¥å…·åœæ³Šæ¤å»
+%d 車輛å˜æ”¾åœ¨é€™
%i km/h (max. %ikm/h)
-%i km/h(最高%i km/h)
+%ikm/h(最高 %ikm/h)
%i years %i months old.
-樹齡為%i年零%i個月
+樹齡為 %i 年 %i 個月
%s at (%i,%i) now public stop.
-%s已經改變為公共é‹è¼¸äº¤åŒ¯è™•ã€‚
+%s å·²æˆç‚ºå…¬å…±é‹è¼¸ä¸è½‰ç«™
%s building %s %s
-%s%s%s
+%s %s %s
%s city %d %s
-%s第%d%s
+%s %d %s
%s factory %s %s
-%s %så‰ %s
+%s %s
%s land %d %s
-%s郊外第%d%s
+%s %d %s 外
%s\nspeed %i\nmax_speed %i\ndx:%i dy:%i
-%s\n速度 %i\n最大速度 %i\ndx:%i dy:%i
+%s\n時速 %i\n最高時速 %i\ndx:%i dy:%i
%s\nwas liquidated.
-%s\n已經清盤。
+%s 已清盤
%u Client(s)\n
-%u用戶端\n
+%u 用戶
%u Player (%u locked)\n
-%u個玩家（%u個已鎖定）\n
+%u 個玩家 (%u 個已鎖定)
<em>%C</em> - %s<br>\n
[<em>%C</em>]: %s<br>\n
<no line>
<未指定路線>
1 convoi
-é‹è¼¸å·¥å…·æ•¸ 1
+1 é‹è¼¸éšŠ
1 Einzelfahrzeug im Depot
-1 部é‹è¼¸å·¥å…·åœæ³Šæ¤å»
+1輛車å˜æ”¾åœ¨é€™
1LIGHT_CHOOSE
-亮度：
+亮度:
1WORLD_CHOOSE
-新地圖è¨å®šï¼š
+æ–°éŠæˆ²çš„è¨ç½®:
2LIGHT_CHOOSE
-色彩：
+顔色:
2WORLD_CHOOSE
-地圖編號：
+地圖編號:
3LIGHT_CHOOSE
-æ»‘é¼ å·è»¸é€Ÿåº¦ï¼š
+é¼ æ¨™å·å‹•é€Ÿåº¦:
3WORLD_CHOOSE
-所需記憶體 (%d MB)：
+å¤§å° (%d MB):
4LIGHT_CHOOSE
-æ»‘é¼ é€†å‘æ²å‹•
+é¼ æ¨™é€†å‘å·å‹•
5LIGHT_CHOOSE
-顯示站內行人
+車站的行人
5WORLD_CHOOSE
-城市數目：
+城市總數:
6LIGHT_CHOOSE
-顯示市內行人
+鎮上的行人
6WORLD_CHOOSE
-交通æµé‡ï¼š
+交通密度:
8WORLD_CHOOSE
-使用日夜模å¼
+日夜模å¼
Abfrage
-檢視工具
+視察工具
Abnehmer
消費者
About
關於
Abriss
-移除工具
+摧毀/移除
Absenken
é™ä½Žåœ°å½¢
Abspanntransformator
@@ -424,23 +432,23 @@ Abspanntransformator
Accelerate time
åŠ å¿«éŠæˆ²é€Ÿåº¦
Account above %s
-ç¾é‡‘多於%s
+資金多於 %s
Act. load: %u MW\n
-å¯¦éš›è² è·ï¼š %u MW\n
+å¯¦éš›è² è·: %u MW
Active player only
-ç›®å‰çš„玩家
+僅é™æ´»èºçŽ©å®¶
Add forest
-種æ¤æ¨¹æž—
+擴大森林
Add random citycar
隨機新增ç§å®¶è»Šè¼›
add server
-新增伺æœå™¨
+新增æœå‹™å™¨
Add Stop
-增åŠ
+新建車站
Add stops for backward travel
-ç‚ºå›žç¨‹è·¯æ®µå¢žåŠ è»Šç«™ã€‚
+為回程路段增è¨è»Šç«™
Add the selected vehicle(s) to the selected line
-å¢žåŠ æ‰€é¸è»Šè¼›å…¥æ‰€é¸è·¯ç·šã€‚
+將所é¸è»Šè¼›æ·»åŠ 到所é¸è·¯ç¶«
Air
空é‹
aircraft_tab
@@ -474,7 +482,7 @@ Appends stops at the end of the schedule
April
4月
Arbeiter aus:
-工人居ä½åœ°å€ï¼š
+工人居ä½åœ¨ï¼š
Arrived
到é”
Assets
@@ -604,37 +612,37 @@ citybuilding builder
CityLimit
城市é™åˆ¶
cl_title
-車輛/船隻清單
+車輛列表
cl_txt_filter
-分類：
+篩é¸ï¼š
cl_txt_sort
-排åºè‡ªï¼š
+排åºï¼š
clf_chk_aircrafts
飛機
clf_chk_cars
-汽車
+巴士/å¡è»Š
clf_chk_indepot
-在庫
+在車庫
clf_chk_maglev
-ç£æµ®åˆ—車
+ç£æ‡¸æµ®åˆ—車
clf_chk_monorail
單軌éµè·¯
clf_chk_name_filter
-å稱：
+篩é¸å™¨å稱：
clf_chk_narrowgauge
窄軌éµè·¯
clf_chk_noincome
-沒有收入
+無收入
clf_chk_noline
-沒有指定路線
+無指定路線
clf_chk_noroute
-沒有路線
+ç„¡é©ç•¶è·¯ç·š
clf_chk_noschedule
-沒有路線資料
+無行程表
clf_chk_ships
-船隻
+船
clf_chk_spezial_filter
-特別：
+特殊篩é¸å™¨ï¼š
clf_chk_stucked
å›°ä½
clf_chk_trains
@@ -726,17 +734,17 @@ Demand: %u MW\n
Denkmal
å¤è¹Ÿ
Departed
-出發
+已出發
Depots
-車å»
+車庫
Destination
-目的地
+到达
Details
-詳細資料
+詳情
diesel
柴油
Direkt erreichbare Haltestellen
-å¯ç›´é”地點
+從這裡開始的直é”路綫
disable midi
關閉背景音樂
Distance
@@ -744,27 +752,27 @@ Distance
Dock
碼é
Durchsatz
-最大生產
+最大
Economy
經濟åŠåŸŽå¸‚
Eigenbesitz\n
-公共物件\n
+公共財產
Ein %s\npasst hier nicht.\n
-æ²’æœ‰è¶³å¤ ç©ºé–“èˆˆå»º%s。\n
+空間ä¸è¶³, ç„¡æ³•å»ºé€ %s
Einstellungen
-è¨å®š
+é¸é …
Einstellungen aendern
-變更è¨å®š
+變更é¸é …
Einstellungsfenster
-éŠæˆ²è¨å®š
+éŠæˆ²é¸é …
electric
-電車
+é›»
Electricity
電力
Electricity producer\n\n
電力供應商
Electrics_tab
-電氣化車å¡
+電氣化
Electrify track
電氣化路軌
enlarge map
@@ -776,9 +784,9 @@ Enter Password
Error
錯誤
Erzeuge neue Karte.\n
-新地圖建立ä¸ï¼Œè«‹ç¨å€™\n\n注æ„：\n大地圖將耗較多時間建立。\n
+新地圖創建ä¸, è«‹ç¨å€™\n(大地圖耗時會ç¨ä¹…一些)
Es wird bereits\nein Fahrplan\neingegeben\n
-路線資料經已準備è¨ç«‹ï¼Œ\n請完æˆè·¯ç·šè³‡æ–™è¨å®šã€‚
+æ£åœ¨å®‰æŽ’車輛計劃表\n請在é‡æ–°å®‰æŽ’å‰å…ˆå®Œæˆè¨å®š
Fabrikanschluss
ç›¸é—œå» å•†
Fabrikname
@@ -786,17 +794,17 @@ Fabrikname
Factories
å·¥å»
factory details
-å·¥å» è©³ç´°è³‡æ–™
+å·¥å» è©³æƒ…
factorybuilder
å·¥å» å·¥å…·
Fahrplan
-路線資料
+車輛計劃表
Fahrtziel
-目的地：
+目的地
Fahrzeuge:
-車輛/船隻：
+車輛
Farbe
-玩家色系
+玩家顔色
Fast forward
快速進行
February
@@ -804,13 +812,13 @@ February
Ferry_tab
渡輪
Fertig
-完æˆ
+已完æˆ
Filename
-檔案å稱：
+檔案å
Finances of %s
-è²¡æ”¿ç®¡ç† - %s
+%s 的資產
Finanzen
-財政
+資產
find mismatch
比å°éŠæˆ²è³‡æ–™æª”
fl_title
@@ -818,7 +826,7 @@ fl_title
Flug_tab
客機
Follow the convoi on the map.
-跟隨該é‹è¼¸å·¥å…·è¦–覺
+在地圖上跟隨é‹è¼¸éšŠ
Forest
森林
Found new city
@@ -826,73 +834,75 @@ Found new city
Fracht
貨物
Frame time:
-Frame Time:
+幀時
Free Capacity
空載é‡
freeplay mode
-ä¸æœƒç ´ç”¢
+自由模å¼
Friction:
-當å‰æ‘©æ“¦ä¿‚數:
+當å‰æ‘©æ“¦ä¿‚數
fuel_cell
-燃料電æ±
+燃料箱
Full load
-ç©å˜ç‰å€™ï¼š
+最å°è² 載
Fundament
地基
Fussgaenger
行人
Game info
-éŠæˆ²è³‡æ–™
+ä¸å˜åœ¨
GAME PAUSED
-éŠæˆ²æš«åœ
+éŠæˆ²å·²æš«åœ
Game_msg
一般
Gear:
-齒輪比：
+齒輪
Gebaeude
-建築物
+建築
General
一般
Generation: %u MW\n
-發電é‡ï¼š %u MW\n
+發電é‡: %u MW\n
Gewicht
é‡é‡
Gewinn
收入
Give the selected vehicle(s) an individual schedule
-給指定的é‹è¼¸å·¥å…·æŒ‡å®šç¨ç«‹çš„路線資料。
+給所é¸çš„車輛制定ç¨ç«‹çš„車輛計劃表
gl_title
-貨物列表
+商å“列表
Goods
-製å“
+貨物
Goods AI
電腦玩家ï¼è²¨é‹
Goods list
貨物清單
Gross Profit
-盈利
+資金æµå‹•
Groundobj
-物件
+ç›®æ ‡
Grow city
-å¢žåŠ åŸŽå¸‚äººå£
+發展城市
Growth
-發展度
+城市發展
H
-ç«™
+車站
Hangar
飛機庫
Happy
-滿æ„
+å¿«ä¹
Haus kaufen
-購買建築物
+購買房屋
+Headquarter and %li trains
+ç¸½éƒ¨åŠ %li ç«è»Š
Helligk.
顯示
Helligk. u. Farben
-顯示è¨å®š
+顯示è¨ç½®
Help
-說明
+幫助
Help text not found
-缺少說明檔案。
+幫助文檔ä¸å˜åœ¨
hide all building
éš±è—所有建築
hide city building
@@ -904,7 +914,9 @@ hide transparent
hide trees
éš±è—樹木
Hier warten/lagern:
-å¾…é‹ä¹˜å®¢/貨物：
+å¾…é‹ä¹˜å®¢/貨物
+Higher transport fees, crossconnect all factories
+æ高é‹è¼¸è²»ç”¨, 關閉åŠæ™‚制度
hl_title
車站列表
hl_txt_filter
@@ -942,13 +954,15 @@ hlf_chk_type_filter
hlf_chk_waren_abgabe
生產：
hlf_chk_waren_annahme
-å¿…è¦ç‰©è³‡ï¼š
+物資
hlf_title
-車站列表分類
+車站列表篩é¸
Homeless
æµæµªè€…
hydrogene
æ°«æ°£
+Idle:
+空閒
ignore climates
忽略氣候é™åˆ¶
Increase Industry density
@@ -958,23 +972,23 @@ increase underground view level
industrial building
å·¥æ¥å»ºç¯‰
Init map ...
-產生地圖ä¸...
+åˆå§‹åŒ–地圖ä¸...
Input
原料
Ins Stop
æ’å…¥
Insert stop before the current stop
-在æ¤è»Šç«™ä¹‹å‰åŠ æ’車站
+在æ¤è»Šç«™å‰å¢žåŠ 車站
Intercity road len:
-城市é“è·¯é‡ï¼š
+城市é“路長度
Intro. date:
-開發日期：
+開發日期
invalid
-故障
+未定义
Invalid coordinate
指令無效
isometric map
-ç‰è§’投影
+ç‰è·è¦–圖
January
1月
join game
@@ -986,45 +1000,45 @@ Jump to
June
6月
Kein Besitzer\n
-\n
+無物主
keine
沒有
Keine Einzelfahrzeuge im Depot
-ç„¡é‹è¼¸å·¥å…·åœæ³Šæ¤å»
+無車輛åœç•™åœ¨æ¤
Keyboard_Help\n
-按éµåŠŸèƒ½èªªæ˜Ž
+å¿«æ·é”®å¸®åŠ©
Kreuzung
åå—è·¯å£
labellist_title
-標記列表
+玩家標記列表
Laden
-載入éŠæˆ²
+載入
Land attraction
郊外景點
Land industries
-å¸‚éƒŠå·¥å» é‡
+å·¥æ¥éˆ
LANG_CHOOSE\n
-è«‹é¸æ“‡æ‰€ç”¨èªžè¨€ã€‚\n
+è«‹é¸æ“‡ç•Œé¢èªžè¨€
LARGE_NUMBER_STRING
å„„
LARGE_NUMBER_VALUE
-1e8
+百万
Last Year
-上年度：
+上年度
Leaving depot!
-æ£åœ¨é§›å‡ºè»Šå»
+æ£é›¢é–‹è»Šåº«
leer
-空置
+空的
Legend
圖例
Leistung
-Power
+功率
Leistung: %d kW
-功率：%d kW
+功率: %d kW
Leitung
電線
letzen Monat: diesen Monat:
-上月： 本月：
+上月 本月
Line
路線
Line Management
@@ -1032,33 +1046,33 @@ Line Management
Lineless convoys serving this stop
途經本站的車輛
Lines are used to manage groups of vehicles
-路線是用於管ç†åŒçµ„é‹è¼¸å·¥å…·
+路線 用於管ç†åŒçµ„é‹è¼¸è»Šè¼›
Lines serving this stop
途經本站的路線
LKW_tab
貨車
load height data from file
-從檔案載入地形
+從文檔載入高度圖
loaded
承載
loaded passenger/freight
-分類承載列表ä¾ç…§
+排列乘客/貨é‹,按
Loading (%i->%i%%)!
-è£è¼‰ä¸ (%i->%i%%)
+è¼‰å…¥ä¸ (%i->%i%%)
Loading addon paks ...
-æ£åœ¨è¼‰å…¥é™„åŠ çš„éŠæˆ²è³‡æ–™æª” ...
+æ£åœ¨è¼‰å…¥é™„åŠ çš„éŠæˆ²è³‡æ–™æª”...
Loading map ...
-載入地圖ä¸
+載入地圖ä¸...
Loading paks ...
-æ£åœ¨è¼‰å…¥éŠæˆ²è³‡æ–™æª” ...
+æ£åœ¨è¼‰å…¥éŠæˆ²è³‡æ–™æª”...
Loading skins ...
-æ£åœ¨è¼‰å…¥æ¨£å¼ ...
+æ£åœ¨è¼‰å…¥æ¨£å¼...
Lock game
ç¦æ¢åˆ‡æ›çŽ©å®¶ (需確èª)
LOCO_CAP
-é‹è¼‰é‡:%d%s %s\n
+é‹è¼‰é‡: %d%s %s
LOCO_INFO
-%s\nåƒ¹æ ¼:%d(消耗$%1.2f/km)\n功率:%dKW, 最高速度%dkm/h\né‡é‡:%d 噸\n
+%s\n费用: %d ($%1.2f/km)\n功率: %d kW\n最高速度: %d km/h\né‡é‡: %d 噸
Lokomotive_tab
機車
m3
@@ -1072,65 +1086,65 @@ maglev_track
Maglevdepot
ç£æµ®åˆ—車å»
Mailbox
-ä¿¡æ¯åˆ—表
+消æ¯ä¸å¿ƒ
Mailbox Options
-ä¿¡æ¯è¨å®š
+消æ¯ä¸å¿ƒé¸é …
Maintenance
-ç¶ä¿®è²»
+ç¶ä¿®
make stop public (or join with public stop next) costs %i per tile and level
公有化車站（或與鄰接的公共車站åˆä½µï¼‰æ¯æ ¼æ¯ç‰ç´šçš„æˆæœ¬ç‚º$%i
Manual (Human)
人類玩家
Manufactured:
-è£½é€ å¹´ä»½ï¼š
+è£½é€ å•†
Map roughness
-海岸線圓滑度：
+地圖粗糙度
map zoom
-地圖縮放
+縮放
March
3月
Margin (%)
-盈利率
+利潤
Marker
è¨å®šæ¨™è¨˜
max
-高
+最高
Max income:
-最大收入：
+最高收入
Max. speed:
-最高速度：\n
+最高速度
Maximum 254 stops\nin a schedule!\n
-路線資料åªèƒ½å®¹ç´254個途經點\n
+一個車輛計劃表最多能容ç´254個途徑點
maximum length of rivers
æ²³æµæœ€é•·é•·åº¦
Maximum tile height difference reached.
-å…©å€‹åœ°å½¢æ ¼ä¹‹é–“çš„é«˜åº¦å·®\nå·²é”最大值ï¼
+å…©å€‹åœ°å½¢æ ¼ä¹‹é–“çš„é«˜åº¦å·®å·²é”到最大
May
5月
Median Citizen per town
-城市平å‡äººå£ï¼š
+城市平å‡äººå£
Meldung
-ä¿¡æ¯
+消æ¯
Menge
-ç‰å¾…總數
+總é¡
MessageOptionsText
-\n新年度\n\n其他玩家消æ¯\n\n城市消æ¯\n\n沒有路線\n\n產æ¥\n\nèŠå¤©\n\nè»Šè¼›ç™»å ´\n\n車站爆滿\n\nå•é¡Œ\n\näº¤é€šæ“ å¡ž
+\n新年度\n\n玩家消æ¯\n\n城市消æ¯\n\n沒有路線\n\n新目標\n\nèŠå¤©\n\n新車輛\n\n車站爆滿\n\nå•é¡Œ\n\n交通æ“æ“
min
-低
+最低
minimum length of rivers
æ²³æµæœ€çŸé•·åº¦
Modify the selected line
修改所é¸è·¯ç·š
Monate alt
-樹齡(月)
+個月
Monorail
單軌éµè·¯
monorail vehicle
-單軌éµè·¯è»Šè¼›
+單軌列車
monorail_track
-單軌éµè·¯
+單軌路轨
Monorailboden
-單軌éµè·¯è·¯è»Œ
+高架é“è·¯
Monoraildepot
單軌列車å»
month wait time
@@ -1184,7 +1198,7 @@ no buildings hidden
no convois
ç„¡é‹è¼¸å·¥å…·
No goods are loaded onto this convoi.
-å–消載貨或載客
+é‹è¼¸éšŠç„¡è¼‰è²¨
no goods waiting
沒有貨物ç‰å€™
no load
@@ -1236,9 +1250,9 @@ Only land chains
open
通行
Operation
-營é‹é–‹æ”¯
+é‹ç‡Ÿè²»ç”¨
Ops Profit
-淨收入
+é‹ç‡Ÿåˆ©æ½¤
Origin
出發地
ost
@@ -1254,9 +1268,9 @@ Pak(s) not on server:
Pakset differences
éŠæˆ²è³‡æ–™é›†ä¹‹é–“的差別
paletten
-件
+装货箱
Pas_tab
-客é‹è»Šå¡
+客é‹ç«è»Š
Passagiere
乘客
Passagierrate
@@ -1266,45 +1280,59 @@ Passagierziele
Passenger AI
電腦玩家ï¼å®¢é‹
Passengers %d %c, %d %c, %d no route
-乘客評價：%d滿æ„(%c)，%dä¸æ»¿æ„(%c)，%.*d無找到路線
+乘客 %d %c, %d %c, %d 無路綫
Password
-密碼：
+密碼
Pause
æš«åœ
PaxDest
目的地
Percent Electricity
-供電率(%)：
+供電率(%需求)
Plant tree
種æ¤æ¨¹æœ¨
player
玩家
player -1
-玩家
+人
player 0
公共æœå‹™
player 1
-新創建集團
+Napik 128 AS
+player 10
+玩家10
+player 11
+玩家11
+player 12
+玩家12
+player 13
+玩家13
player 2
-倫敦é‹è¼¸å±€
+Trikky Transport
player 3
Meyer Moving Co.
player 4
-Spedition VM
+貨é‹ä»£ç†äºº VM
player 5
-H-Trans GmbH
+H-Transå…¬å¸
player 6
-模擬交通有é™å…¬å¸
+PSK & Co KG
+player 7
+玩家7
+player 8
+玩家8
+player 9
+玩家9
Please choose vehicles first\n
-è«‹å…ˆé¸æ“‡è»Šè¼›ï¼\n
+è«‹å…ˆé¸æ“‡è»Šè¼›
Post
郵件
Postrate
-郵寄é‡
+郵件é‡
Power
電力
Power:
-功率：
+功率
Powerlines
電纜
Problems_msg
@@ -1312,9 +1340,9 @@ Problems_msg
Produktion
生產
Profit
-盈虧
+利潤
promote to line
-路線編輯
+改進路綫
q1
春å£
q2
@@ -1324,7 +1352,7 @@ q3
q4
冬å£
rail car
-éµè·¯è»Šè¼›
+ç«è»Š
random
隨機
Random age
@@ -1332,7 +1360,7 @@ Random age
Random map
隨機地圖
Rathaus
-åŸŽå¸‚å¤§å ‚
+市政府
Rating
評價
ratio_pax
@@ -1340,17 +1368,17 @@ ratio_pax
Reliefkarte
地圖
Remove
-移除
+移除標簽
remove airstrips
-拆除飛機跑é“
+拆除飛機跑é“和滑行é“
remove channels
-拆除é‹æ²³
+移除é‹æ²³
remove interm. signals
拆除ä¸é–“的信號
remove maglev tracks
拆除ç£æµ®è·¯è»Œ
remove monorails
-拆除單軌éµè·¯è·¯è»Œ
+拆除單軌éµè·¯
remove narrowgauge tracks
拆除窄軌éµè·¯
remove powerlines
@@ -1360,63 +1388,65 @@ remove roads
remove tracks
拆除路軌
Remove wayobj %s
-拆除高架電纜
+拆除é“è·¯ %s
replace other signals
-ç½®æ›å…¶ä»–信號
+ç½®æ›å…¶ä»–標誌
replace stop
-變æ›è»Šç«™
+æ›´æ›è»Šç«™
request closing
-ç¦æ¢é€²å…¥
+請求拒絕
residential house
-ä½å®…大屋
+居民房
Restore natural slope
-還原至原有斜å¡
+還原原來的斜å¡
Restwert:
-è³£å‡ºåƒ¹æ ¼ï¼š
+è½‰å”®åƒ¹æ ¼
Retire. date:
-退產年份：
+退休日期
return ticket
-å¢žåŠ å›žç¨‹
+複製æ¤å›žç¨‹
Revenue
收入
Revision:
-版本：
+ä¿®æ£
road
é“è·¯
road vehicle
é“路車輛
Roadsign
-é“路標è˜
+é“路標記
Rotate map
旋轉地圖
Rotation
-æ–¹å‘
+旋转
Routing
尋找路線ä¸
sack
- 袋
+袋
sail
-風力
+風
Saving map ...
-地圖儲å˜ä¸â€¦
+地圖å˜å„²ä¸...
Schedule changing!
æ£åœ¨æ›´æ–°è·¯ç·šè¡¨ï¼
Schienentunnel
-與建éµè·¯éš§é“
+å»ºé€ éµè·¯éš§é“
Schiff_tab
-船隻
+船
Schiffdepot
-船å»
+é€ èˆ¹å»
Schleppkahn_tab
-浮標
+é§èˆ¹
Screenshot
截圖
Seasons
å£ç¯€
Sehenswuerdigkeit
-åå‹å¤è·¡
+æ—…éŠå‹åœ°
Sell the selected vehicle(s)
賣出所é¸è»Šè¼›
+sended
+郵件已發é€
SEP_FRACTION
.
SEP_THOUSAND
@@ -1426,83 +1456,83 @@ SEP_THOUSAND_EXPONENT
September
9月
Serves Line:
-行走路線：
+æœåŠ¡è·¯ç·š
Service
-é‹èˆª
+æœå‹™
set signal spacing
è¨å®šä¿¡è™Ÿé–“è·
Setting
-更改è¨å®š
+è¨ç½®
Ship
-船é‹
+船
shops and stores
-商店和辦公室
+商店和辦公樓
Show all
-顯示全部
+全部顯示
show all building
顯示所有建築
Show also vehicles no longer in production.
-åŒæ™‚顯示ä¸å†ç”Ÿç”¢çš„é‹è¼¸å·¥å…·
+åŒæ™‚顯示ä¸å†ç”Ÿç”¢çš„車輛
Show also vehicles that do not match for current action.
-顯示ä¸ç¬¦ç›®å‰æŒ‡ä»¤çš„é‹è¼¸å·¥å…·
+åŒæ™‚顯示ä¸ç¬¦åˆæ‰€é¸æŒ‡ä»¤çš„車輛
Show even servers with wrong version or pakset
-顯示使用ä¸ç›¸åŒçš„éŠæˆ²ç‰ˆæœ¬æˆ–資料集的伺æœå™¨
+åŒæ™‚顯示使用錯誤éŠæˆ²ç‰ˆæœ¬æˆ–資料集的æœå‹™å™¨
show grid
-é¡¯ç¤ºæ ¼ç·š
+é¡¯ç¤ºç¶²æ ¼
Show industry
顯示工æ¥
Show legend
顯示圖例
Show map scale
-顯示發展度
+顯示地圖比例
Show obsolete
-顯示已退役é‹è¼¸å·¥å…·
+顯示已淘汰的
Show schedules
-顯示排程
+顯示路綫表
show station coverage
-顯示æœå‹™ç¯„åœ
+顯示車站æœå‹™ç¯„åœ
show station names
顯示車站å稱
show waiting bars
顯示ç‰å€™åœ–表
Show/hide statistics
-顯示/éš±è—狀態
+顯示/éš±è—數據統計
Shows consumer/suppliers for factories
-é¡¯ç¤ºå·¥å» æ¶ˆè€—/æ供者
+é¡¯ç¤ºå·¥å» çš„å®¢æˆ¶å’Œä¾›æ‡‰å•†
Shows the currently selected schedule
-顯示當å‰æ‰€é¸æŽ’程
+顯示當å‰æ‰€é¸çš„路綫表
Shrink city
-減少城市人å£
+縮å°åŸŽå¸‚
shuffle midis
-隨機Midis
+隨機音ä¹
Signal
信號
signal spacing
信號間è·
Sim:
-模擬週期:
+模擬週期
sliced underground mode
-切é¢åœ°åº•æ¨¡å¼
+切é¢åœ°åœ–模å¼
slot empty
-尚未使用
+空槽
Sort by
-排列ä¾ç…§
+排列乘客/貨物,按
Sort waiting list by
-ç‰å¾…列表排列ä¾ç…§
+排列ç‰å€™åˆ—表,按
Sound
音效
Sound settings
-音效è¨å®š
+音效è¨ç½®
Sound volume:
-音效音é‡ï¼š
+音效音é‡
special freight
-特別貨物
+特殊貨物
Speedbonus\nroad %i km/h, rail %i km/h\nships %i km/h, planes %i km/h.
-速度ç©åˆ†ï¼š\n é“è·¯ %i km/h，éµè·¯ %i km/h，\n æµ·è·¯ %i km/h，空路 %i km/h。
+é€Ÿåº¦åŠ æˆ\né“è·¯ %i km/h éµè·¯ %i km/h\nèˆ¹é‹ %i km/h ç©ºé‹ %i km/h
Speedlimit
速度é™åˆ¶
Speichern
-儲å˜
+ä¿å˜
Spieler
玩家
Spieler(mz)
@@ -1512,29 +1542,29 @@ Spielerliste
Sprachen
語言
Stadtinformation
-城市統計
+城市統計數據
Start the selected vehicle(s)
-啟動所é¸è»Šè¼›
+æ´¾é£æ‰€é¸è»Šè¼›
Station tiles:
-月å°é•·åº¦ï¼š
+站臺長度
Station_msg
車站
Status
-狀態
+車站狀態
steam
蒸汽
Step timeline one year
-時間跳至下一年
+跳至下一年
Stops
車站
Storage capacity
容é‡
Strassendepot
-é“路車å»
+車庫
Strassentunnel
-與建é“路隧é“
+å»ºé€ é“路隧é“
street car
-電車車輛
+電車
sued
å—
suedost
@@ -1542,161 +1572,163 @@ suedost
suedwest
西å—
Summer snowline
-å¤å£é›ªç·š
+å¤å£é›ªç¶«
Suppliers
供應商
Supply %s at (%i,%i)
供應 %s 於 (%i,%i)
Tage alt
-樹齡(日)
+天
There are still vehicles\nstored in this depot!\n
-å» å…§å°šæœ‰é‹è¼¸å·¥å…·åœæ³Šã€‚\n
+車庫内還有車輛
This Month
本月
This Year
-本年度：
+本年度
Tile not empty.
-該地上ä»æœ‰ç‰©ä»¶ã€‚\n請在使用削岥工具å‰æ¸…除。\n
+在使用斜å¡å·¥å…·å‰, 請先清除地é¢ç‰©ä»¶
timeline
-使用時間軸
+éµå¾žæ™‚代
tl_title
城市列表
To attract more tourists\n%s built\na %s\nwith the aid of\n%i tax payers.
-%s市為å¸å¼•æ›´å¤šæ—…客到訪，\n所æ出興建「%sã€\n的方案，ç²å¾—%iç´ç¨…人支æŒã€‚
+%s 爲了å¸å¼•æ›´å¤šçš„旅客\n興建了 %s\n(在 %i ç´ç¨…人的支æŒä¸‹)
To heavy traffic\nresults in traffic jam.\n
-é“è·¯éŽæ–¼ç¹å¿™ï¼Œå°Žè‡´äº¤é€šåš´é‡\næ“ å¡žã€‚\n
+交通éŽæ–¼ç¹å¿™å°Žè‡´äº¤é€šé˜»å¡ž
Toggle day/night view
-切æ›æ—¥ï¼å¤œæ™¯è§€
+切æ›æ—¥/夜視圖
Toggle vehicle tooltips
-切æ›è»Šè¼›æ示
+切æ›è»Šè¼›å·¥å…·æ示
tonnen
-公噸
+噸
Total inhabitants:
-總人å£ï¼š
+居民總數
Tourist attractions
-æ—…éŠæ™¯é»žé‡ï¼š
-Tourists
æ—…éŠæ™¯é»ž
+Tourists
+景點
Town_msg
新目的地
Town: %s\n
-所在地：%s\n
+%s 市
Towns
城市
track
-éµè·¯
+路轨
Tracks
路軌
Traffic
-交通é‡
+交通
Train
-éµè·¯
+ç«è»Š
Trains are not available yet!
-éµè·¯æ©Ÿè»Šé‚„未å¯ä½¿ç”¨ï¼
+ç«è»Šé‚„ä¸å¯ç”¨
Tram
電車
tram %i km/h, monorail %i km/h\nmaglev %i km/h, narrowgauge %i km/h.
-電車 %i km/h, 單軌éµè·¯ %i km/h\nç£æµ®éµè·¯ %i km/h, 窄軌éµè·¯ %i km/h。
+電車 %i km/h, 單軌列車 %i km/h\nç£æ‡¸æµ®åˆ—車 %i km/h, 窄軌列車 %i km/h
tram_track
電車路軌
Tramdepot
-電車/輕éµ
+電車車庫
Trams are not available yet!
-電車/輕éµé‚„未å¯ä½¿ç”¨ï¼
+電車還未å¯ä½¿ç”¨
Transferring game ...
-æ£åœ¨å‚³é€éŠæˆ² ...
+æ£åœ¨å‚³é€éŠæˆ²...
Transformer only next to factory!
-變壓站åªèƒ½å»ºæ–¼é„°æŽ¥å·¥å» çš„å¹³å¦ç©ºåœ°ï¼
+è®Šå£“ç«™å¿…é ˆå»ºé€ åœ¨èˆ‡å·¥å» æ¯—é€£çš„å¹³å¦ç©ºåœ°ä¸Š
+Translation
+ç¿»è¯
transparent station coverage
-é€æ˜ŽåŒ–顯示æœå‹™ç¯„åœ
+é€æ˜Žé¡¯ç¤ºè»Šç«™è¦†è“‹ç¯„åœ
Transport %li passengers
-é‹è¼‰äº†%li乘客
+é‹è¼‰äº† %li 乘客
Transported
-å·²é‹é€
+路程
TrolleyBus_tab
無軌電車
Truck
-車輛
+貨車
Tunnel muss an\neinfachem\nHang beginnen!\n
-隧é“必需在斜å¡ä¸Šèˆˆå»ºã€‚\n
+隧é“å…¥å£å¿…é ˆå»ºé€ åœ¨æ–œå¡ä¸Š
Tunnel must start on single way!
-隧é“å…¥å£å¿…é ˆé€£æŽ¥é“路或éµè·¯ï¼
+隧é“å…¥å£å¿…é ˆé€£æŽ¥é“路或éµè·¯
Tunnelboden
隧é“
underground mode
-地底模å¼
+地下视图
UNDO failed!
-無法撤銷上一æ¥æ“作。\n僅當該段路上沒有信號或車站\n以åŠå…¶ä»–建築物時，\næ‰å¯ä½¿ç”¨æ’¤éŠ·è·¯ç·šè¨å®šã€‚
+無法撤銷上次æ“作\n僅當æŸè·¯æ®µä¸Šæ²’有信號標誌ã€è»Šç«™æˆ–其他建築物時, æ‰èƒ½ä½¿ç”¨æ’¤éŠ·é“路建è¨æ“作
Undo last ways construction
-å–消之å‰æ‰€å»ºçš„é“è·¯
+å–消上次é“路建è¨
Unemployed
-失æ¥è€…
+失æ¥
Unhappy
-ä¸æ»¿æ„
+ä¸é«˜èˆˆ
units/day
-å–®ä½/æ—¥
+件/月
Update Line
-更新路線
+更新路綫
upgrade HQ
å‡ç´šç¸½éƒ¨
Usage: %u %%
-使用率： %u %%
+使用率: %u %%
Use beginner mode
-åˆå¸çŽ©å®¶æ¨¡å¼
+ä¸å˜åœ¨
Use timeline start year
-使用時間軸，開始年份：
+使用時間軸: 从
Vehicle %s can't find a route!
-以下交通工具無法尋找路線å‰\n往目的地：\n%s
+車輛 %s 無法找到路綫
Vehicle %s is stucked!
-以下交通工具被å¡ä½ç„¡æ³•ç·šå‰\n往目的地：\n%s
+車輛 %s 被å¡ä½äº†
Vehicle details
-承載的詳細資料
+車輛詳情
Verbrauch
消耗é‡
Vergroessere die Karte\n
擴大地圖
Verkauf
-賣出
+出售
verkaufen
-售賣模å¼
+販售模å¼
Verkehrsteilnehmer
-é“路使用者
+城市車輛
via
-目的地按途經排列
+通过(细节)
via %s\n
- 途經 %s\n
+通过 %s
via Menge
-途經地
+通éŽ(數é‡)
voranstellen
-放置最å‰
+å‰ç½®
WAGGON_INFO
-%s\nåƒ¹æ ¼:$%d(消耗$%1.2f/km)\né‹è¼‰é‡: %d%s %s\né‡é‡: %d 噸\n最高速度: %dkm/h\n
+%s\n費用: $%d ($%1.2f/km)\n載é‡: %d%s %s\n自é‡: %d 噸\n最高速度: %d km/h
Waggon_tab
-貨é‹è»Šå¡
+車輛
waiting
-ç‰å€™ä¸
+ç‰å¾…ä¸
Waiting for clearance!
-ç‰å€™ä¸
+ç‰å¾…清ç†ä¸
Warnings_msg
交通狀æ³
Wasser
-æµ·
+æ°´
water
é‹æ²³
Water level
-æ°´å¹³é¢ï¼š
+æ°´å¹³é¢
water vehicle
船隻
way %s cannot longer used:\n
-é“è·¯ %s ä¸èƒ½å†å»ºé€ ：\n
+無法å†å»ºé€ %s è·¯
way %s cannot longer used:\n%s\n
-é“è·¯ %s ä¸èƒ½å†å»ºé€ ：\n%s\n
+無法å†å»ºé€ %s è·¯
way %s now available:\n
-é“è·¯ %s å·²å¯ç”¨\n
+%s 路现在å¯ç”¨
way %s now available:\n%s\n
-é“è·¯ %s å·²å¯ç”¨\n%s\n
+%s 路现在å¯ç”¨:\n%s
Ways not connected
-é“路尚未連接。
+é“路未連接
Wegpunkt
途經點
Wert
@@ -1704,104 +1736,318 @@ Wert
west
西
Winter snowline
-冬å£é›ªç·š
+冬å£é›ªç¶«
withdraw
撤消
Withdraw All
全部撤消
WRONGSAVE
-\n檔案å¯èƒ½å·²æ毀，\nä¸èƒ½è¼‰å…¥éŠæˆ²ã€‚
+檔案å¯èƒ½å·²æ壞, 無法載入éŠæˆ²
Year %i has started.
-%i 年度己開始。
+%i 年己開始
Years
å¹´
Zielort
目的地
zooming in
-放大地圖
+放大
zooming out
-縮å°åœ°åœ–
+縮å°
Zu nah am Kartenrand
-這需è¦æ²¿è‘—海岸線上興建。\n
+éŽæ–¼é 近地圖邊緣, 無法建é€
#__________________________________record_text__________________________________
#__________________________________record_text__________________________________
New world record for maglevs: %.1f km/h by %s.
-ç£æµ®éµè·¯æ–°ä¸–界紀錄：%.1f km/hç”±%så‰µé€ ã€‚
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°ç£æ‚¬æµ®åˆ—车世界紀錄: %1$.1f km/h
New world record for monorails: %.1f km/h by %s.
-單軌éµè·¯æ–°ä¸–界紀錄：%.1f km/hç”±%så‰µé€ ã€‚
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°å–®è»Œä¸–ç•Œç´€éŒ„: %1$.1f km/h
New world record for motorcars: %.1f km/h by %s.
-車輛新世界紀錄：%.1f km/hç”±%så‰µé€ ã€‚
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°è»Šè¼›ä¸–ç•Œç´€éŒ„: %1$.1f km/h
New world record for narrowgauges: %.1f km/h by %s.
-窄軌éµè·¯æ–°ä¸–界紀錄：%.1f km/hç”±%så‰µé€ ã€‚
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°çª„è»Œä¸–ç•Œç´€éŒ„: %1$.1f km/h
New world record for planes: %.1f km/h by %s.
-飛機新世界紀錄：%.1f km/hç”±%så‰µé€ ã€‚
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°èˆªç©ºä¸–ç•Œç´€éŒ„: %1$.1f km/h
New world record for railways: %.1f km/h by %s.
-éµè·¯æ–°ä¸–界紀錄：%.1f km/hç”±%så‰µé€ ã€‚
+%2$s åˆ›é€ äº†æ–°éµè·¯ä¸–界紀錄: %1$.1f km/h
New world record for ship: %.1f km/h by %s.
-船隻新世界紀錄：%.1f km/hç”±%så‰µé€ ã€‚
+%2$s å‰µé€ äº†èˆ¹é‹æ–°ä¸–界紀錄:\n%1$.1f km/h
#_______________________________unnecessary_text________________________________
#_______________________________unnecessary_text________________________________
+&0_CITY_SYLL
+油繩
&1_CITY_SYLL
-å´Ž
+切斯特
&2_CITY_SYLL
-ç”°
+噸
&3_CITY_SYLL
-野
+市
&4_CITY_SYLL
-æ©‹
+集èšåœ°
&5_CITY_SYLL
-å¡š
+行政å€
&6_CITY_SYLL
-島
+ç«è…¿
&7_CITY_SYLL
-æ²¼
+域
&8_CITY_SYLL
-原
+å£
&9_CITY_SYLL
-岡
+鎖
&A_CITY_SYLL
-è°·
+ç©¿éŽ
+&B_CITY_SYLL
+ç”±
+&C_CITY_SYLL
+埋è—
+&D_CITY_SYLL
+用處
+&E_CITY_SYLL
+井
+%0_CITY_SYLL
+æ¾æ¨¹
%1_CITY_SYLL
-森
+艾åª
%2_CITY_SYLL
-å±±
+馬利
%3_CITY_SYLL
æ«»
%4_CITY_SYLL
泉
%5_CITY_SYLL
-æ¾
+大é¸
%6_CITY_SYLL
-å €
+å·´éˆ
%7_CITY_SYLL
-倉
+赫普
%8_CITY_SYLL
-竹
+布倫特
%9_CITY_SYLL
-ç¦
+ä»æ©
%A_CITY_SYLL
-æ²³
+舊
%B_CITY_SYLL
山丘
+%C_CITY_SYLL
+æ–°
+%D_CITY_SYLL
+岩山
+%E_CITY_SYLL
+沃尔
+%F_CITY_SYLL
+橡樹
+0center
+ä¸å˜åœ¨!
+0extern
+ä¸å˜åœ¨!
+0suburb
+ä¸å˜åœ¨
1center
-%s%s
+%s %s
1extern
-%s分支%s
+%s 分支 %s
+1suburb
+%s %s %s
2center
-%s市ä¸å¿ƒ%s
+%s ä¸å¿ƒ %s
2extern
-%s首%s
+%s 外 %s
+2suburb
+%s è‰åœ° %s %s
3center
-%sä¸%s
+%s 主 %s
3extern
-%så°¾%s
+%s 土地 %s
+3suburb
+%s æ‘莊 %s %s
4center
-%s墟%s
+%s 里 %s
4extern
-%s外åœ%s
+%s å¤–åœ %s
+4suburb
+%s è¾²æ‘ %s
5center
-%s新墟%s
+%s 市ä¸å¿ƒ %s
+5extern
+%s è½¬æ¢ %s
+5suburb
+%s 鎮 %s
6center
%sä¸ç¹¼%s
+6extern
+%s äº¤æ› %s
+6suburb
+%s 郊外 %s %s
7center
-%s城%s
+%s 城市 %s
+7extern
+%s 平原 %s
+7suburb
+%s 公園 %s
+8center
+%s 商业 %s
+8extern
+%s %s é‚Š %s
+8suburb
+%s 衛星 %s
+9center
+%s 軸 %s
+9extern
+%s æ—é“ %s
+9suburb
+%s ä¸éƒ¨ %s
+Acenter
+ä¸å˜åœ¨
+Aextern
+ä¸å˜åœ¨
+Asuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Bcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Bextern
+ä¸å˜åœ¨
+Bsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Ccenter
+ä¸å˜åœ¨
+Cextern
+ä¸å˜åœ¨
+Csuburb
+ä¸å˜åœ¨!
+Dcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Dextern
+ä¸å˜åœ¨
+Dsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Ecenter
+ä¸å˜åœ¨
+Eextern
+ä¸å˜åœ¨
+Esuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Fcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Fextern
+ä¸å˜åœ¨
+Fsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Gcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Gextern
+ä¸å˜åœ¨
+Gsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Hcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Hextern
+ä¸å˜åœ¨
+Hsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Icenter
+ä¸å˜åœ¨
+Iextern
+ä¸å˜åœ¨
+Isuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Jcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Jextern
+ä¸å˜åœ¨
+Jsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Kcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Kextern
+ä¸å˜åœ¨
+Ksuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Lcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Lextern
+ä¸å˜åœ¨
+Lsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Mcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Mextern
+ä¸å˜åœ¨
+Msuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Ncenter
+ä¸å˜åœ¨
+Nextern
+ä¸å˜åœ¨
+Nsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Ocenter
+ä¸å˜åœ¨
+Oextern
+ä¸å˜åœ¨
+Osuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Pcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Pextern
+ä¸å˜åœ¨
+Psuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Qcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Qextern
+ä¸å˜åœ¨
+Qsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Rcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Rextern
+ä¸å˜åœ¨
+Rsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Scenter
+ä¸å˜åœ¨
+Sextern
+ä¸å˜åœ¨
+Ssuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Tcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Textern
+ä¸å˜åœ¨
+Tsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Ucenter
+ä¸å˜åœ¨
+Uextern
+ä¸å˜åœ¨
+Usuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Vcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Vextern
+ä¸å˜åœ¨
+Vsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Wcenter
+ä¸å˜åœ¨
+Wextern
+ä¸å˜åœ¨
+Wsuburb
+ä¸å˜åœ¨
+Xcenter
+ä¸å˜åœ¨!
+Xextern
+ä¸å˜åœ¨!
+Xsuburb
+ä¸å˜åœ¨!
+Ycenter
+ä¸å˜åœ¨!
+Yextern
+ä¸å˜åœ¨!
+Ysuburb
+ä¸å˜åœ¨!
+Zcenter
+ä¸å˜åœ¨!
+Zextern
+ä¸å˜åœ¨!
+Zsuburb
+ä¸å˜åœ¨!
--
transportation simulator
More information about the Pkg-games-commits
mailing list