I think that I found the problem of my patch for GNU/Hurd. I am fixing debian/patches/08_host_gnu.patch and uploading 0.9-7 with fix soon. I have changed debian/control (Maintainer, Uploaders)as well. --