[pkg-ggz-commits] r402 - / branches/ggz-client-libs branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore branches/ggz-docs branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches branches/ggz-gnome-client branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-grubby branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-gtk-client branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/patches branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po branches/ggz-gtk-games branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-kde-games branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-python branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/patches branches/ggz-sdl-games branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-server branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches branches/ggz-txt-client branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian branches/ggz-utils branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian branches/libggz branches/libggz/0.0.14.1-squeeze branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian branches/meta-ggz branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian
Josef Spillner
josef-guest at alioth.debian.org
Sun Jan 16 17:13:48 UTC 2011
Author: josef-guest
Date: 2011-01-16 17:13:46 +0000 (Sun, 16 Jan 2011)
New Revision: 402
Added:
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzcore-bin.docs
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzcore-bin.install
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore-dev.docs
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore-dev.install
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore9.docs
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore9.install
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod-dev.install
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod4.docs
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod4.install
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/ggzcore-catalog-name.patch
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/sprintf.diff
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/af.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ar.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/bg.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ca.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/cs.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/cy.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/da.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/de.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/dz.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/el.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/en_GB.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/es.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/et.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/fi.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/fr.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/gl.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/gu.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/hi.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/hu.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/it.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ja.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ko.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/lt.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/lv.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/mk.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ml.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/nb.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/nl.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/oc.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pa.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pl.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pt.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pt_BR.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ru.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/si.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sr.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sr at Latn.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sv.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ta.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/te.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/th.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/tr.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/uk.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/vi.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_CN.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_HK.po
branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_TW.po
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-docs.docs
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-docs.info
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/sections.diff
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gnome-client.docs
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gnome-client.menu
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-grubby.postinst
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-grubby.prerm
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.docs
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.install
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.menu
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-gtk-dev.install
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-gtk1.install
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/ggz-gtk-catalog-name.patch
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/login.patch
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/af.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/am.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ar.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/az.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/be.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bg.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bn.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bn_IN.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ca.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/cs.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/cy.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/da.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/de.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/dz.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/el.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/en_CA.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/en_GB.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/es.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/et.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/eu.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fa.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fi.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fr.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ga.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/gl.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/gu.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/he.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hi.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hr.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hu.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/id.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/is.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/it.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ja.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ka.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ko.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/lt.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/lv.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mk.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ml.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mn.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mr.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ms.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nb.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ne.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nl.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nn.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/oc.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/or.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pa.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pl.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pt.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pt_BR.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ro.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ru.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/rw.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/si.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sk.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sl.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sq.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sr.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sr at Latn.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sv.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ta.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/te.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/th.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/tr.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/uk.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/vi.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/wa.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/xh.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_CN.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_HK.po
branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_TW.po
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games-data.docs
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games-data.install
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.install
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.postinst
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.prerm
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games-data.docs
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games-data.install
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.install
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.postinst
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.prerm
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.docs
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.install
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.postinst
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.prerm
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/double-destdir.patch
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/games-dir.patch
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/python-ggz.install
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games-data.docs
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games-data.install
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.install
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.postinst
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.prerm
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-game-servers.docs
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-game-servers.install
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.docs
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.init
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.install
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.postrm
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod++-dev.install
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod++1.install
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod-dev.install
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod6.install
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/database-m4.patch
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/g++-4.3-fix.diff
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/snprintf.diff
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.docs
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.menu
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.postinst
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.prerm
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/
branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-utils.docs
branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/docs
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-dev.install
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz2.install
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/
branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/
branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/control
branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/source.lintian-overrides
Modified:
status.txt
Log:
- copy all lenny packages to squeeze even without changes to ease the GGZ package autobuilder
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,168 @@
+ggz-client-libs (0.0.14.1-2) UNRELEASED; urgency=low
+
+ * Fix sprintf buffer dependency issue discovered by Kees Cook
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Mon, 05 Jan 2009 23:25:04 +0100
+
+ggz-client-libs (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ - Obsoletes typos.diff
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Tue, 11 Mar 2008 23:59:30 +0100
+
+ggz-client-libs (0.0.14-3) unstable; urgency=low
+
+ * Update translations from gnome-games
+ * Included 0.0.14-branch patch: typos.diff
+ - Corrected strings for the translations
+ * Added homepage and x-vcs fields to debian/control
+ * Updated standards version
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 02 Feb 2008 13:46:52 +0100
+
+ggz-client-libs (0.0.14-2) unstable; urgency=medium
+
+ * Moved ggzcore.mo to libggzcore package and added major soname number
+ to the catalog name to be able to survive upgrades (closes: #424137)
+ * Added additional translations from gnome-games (closes: #417980)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 16 Jun 2007 15:35:16 +0200
+
+ggz-client-libs (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * New upstream version.
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Soname change libggzcore7 -> libggzcore9
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Wed, 02 May 2007 20:45:02 +0200
+
+ggz-client-libs (0.0.13-3) unstable; urgency=high
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Change ggzcore-bin dependency from ggzmod to recommends from ggzcore
+ (closes: #384671).
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Make package dependencies binNMU-safe through use of ${binary:Version}
+ (closes: #386126)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 9 Sep 2006 13:37:14 +0200
+
+ggz-client-libs (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Include ggzwrap into ggzcore-bin package (it's a dummy game client module).
+ * Always depend on ggzcore-bin in ggzmod4, needed for compilation
+ of external games and integration of their configuration files in binary
+ packages.
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sun, 20 Aug 2006 10:31:13 +0200
+
+ggz-client-libs (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 17 Mar 2006 21:39:00 +0100
+
+ggz-client-libs (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 15:59:45 +0200
+
+ggz-client-libs (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 09:39:19 +0200
+
+ggz-client-libs (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * Many changes to the packaging to easy maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+ * No longer depends on popt.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 10:05:04 +0200
+
+ggz-client-libs (0.0.7-1.1) unstable; urgency=low
+
+ * NMU.
+ * Depend on libggz-dev 0.0.7-1.1 in order to pick up its dependency on
+ gcrypt11. Closes: #264759.
+
+ -- Matthias Urlichs <smurf at debian.org> Sun, 26 Sep 2004 13:39:13 +0200
+
+ggz-client-libs (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ * The libggzcore2 package has been renamed libggzcore3 due to a SONAME
+ bump upstream.
+ * Remove the Build-Conflict: on libggzmod-dev, libtool seems to be
+ behaving
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 01 Dec 2003 00:00:00 +0000
+
+ggz-client-libs (0.0.6-2) unstable; urgency=low
+
+ * Fix missing Depends on libggzmod-dev in libggzcore-dev,
+ Closes: #168028, #168040
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 11 Nov 2002 12:48:40 -0800
+
+ggz-client-libs (0.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * The libggzcore1 package has been renamed libggzcore2 due to a SONAME
+ bump upstream.
+ * The libggzmod0 package has been renamed libggzmod1 due to a SONAME
+ bump upstream.
+ * Add a Build-Conflicts: against libggzmod-dev to prevent libtool from
+ borking libggzcore.so by linking against an earlier version of
+ libggzmod.so. Good thing this package gets built in a chroot.
+ * Create a dummy /etc/ggz/ggz.modules when installing libggzcore-utils and
+ remove it when the package is purged,
+ Closes: #163578
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Wed, 30 Oct 2002 19:38:38 -0800
+
+ggz-client-libs (0.0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+ * Official Debian package. Appended .0 to the version to have this
+ package be prefered to upstream's unofficial packages,
+ Closes: #146558
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700
+
+ggz-client-libs (0.0.5-2) unstable; urgency=low
+
+ * Maintainance build: fix buffer overflow in ggzcore
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Mon, 6 May 2002 09:22:52 +0200
+
+ggz-client-libs (0.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+ * New version of GGZ client libraries
+ * Does now contain ggzmod library
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sat, 6 Apr 2002 21:44:18 +0200
+
+ggz-client-libs (0.0.4-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial Release.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Tue, 22 May 2001 23:28:10 +0200
+
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,88 @@
+Source: ggz-client-libs
+Section: libs
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), libggz-dev (>= 0.0.14), libexpat1-dev (>= 1.95.6)
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-client-libs/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-client-libs/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: libggzcore9
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}
+Recommends: ggzcore-bin
+Description: GGZ Gaming Zone: core client frontend library
+ The ggzcore library is an event/state-based library that allows programs
+ to connect to a GGZ server, handle game rooms, chat and player
+ properties, and control participation in games.
+ .
+ This package provides the run-time library used by most of the GGZ core
+ clients.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: libggzcore-dev
+Architecture: any
+Section: libdevel
+Depends: libggzcore9 (= ${binary:Version}), libggz-dev (>= ${source:Upstream-Version}), libexpat1-dev (>= 1.95.6)
+Description: GGZ Gaming Zone: core client frontend library - development files
+ The ggzcore library is an event/state-based library that allows programs
+ to connect to a GGZ server, handle game rooms, chat and player
+ properties, and control participation in games.
+ .
+ This package provides the header files and static libraries needed for
+ development with ggzmod in the C programming language.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: ggzcore-bin
+Architecture: any
+Section: utils
+Depends: ${shlibs:Depends}
+Replaces: libggzcore-utils
+Conflicts: libggzcore-utils
+Description: GGZ Gaming Zone: various command-line helper programs
+ There are two helper tools provided with GGZ:
+ .
+ The developer utility ggz-config manages the database of game clients
+ and allows developers to query GGZ parameters.
+ .
+ With ggz-wrapper it is possible to let any program connect to a GGZ
+ server, communicating with standard input/output channels. This is used
+ by the GGZ plugins for instant messengers.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: libggzmod4
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}
+Description: GGZ Gaming Zone: game frontend library
+ The ggzmod library allows games to communicate with a GGZ core client
+ and thereby establishing a connection to the GGZ server and its
+ associated game server.
+ .
+ This package provides the run-time library used by most of the GGZ game
+ clients.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: libggzmod-dev
+Architecture: any
+Section: libdevel
+Depends: libggzmod4 (= ${binary:Version}), libggzcore-dev (= ${binary:Version}), libggz-dev (>= ${source:Upstream-Version})
+Description: GGZ Gaming Zone: game frontend library - development files
+ The ggzmod library allows games to communicate with a GGZ core client
+ and thereby establishing a connection to the GGZ server and its
+ associated game server.
+ .
+ This package provides the header files and static libraries needed for
+ development with ggzmod in the C programming language.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,23 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-client-libs,
+the GGZ client and game front-end support libraries & utilities.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-client-libs is licenced under the GNU Lesser General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/LGPL for details.
+
+The runtime binaries ggz-config, ggz-wrapper and ggzwrap are licenced under
+the GNU General Public Licence. See /usr/share/common-licenses/GPL for
+details.
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzcore-bin.docs
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzcore-bin.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzcore-bin.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzcore-bin.install
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzcore-bin.install (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzcore-bin.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,9 @@
+debian/tmp/usr/bin/ggz-config
+debian/tmp/usr/bin/ggz-wrapper
+debian/tmp/usr/share/man/man6/ggz-config.6
+debian/tmp/usr/share/man/man6/ggz-wrapper.6
+debian/tmp/usr/share/man/man5/ggz.modules.5
+debian/tmp/usr/share/desktop-directories
+debian/tmp/usr/share/locale/*/*/ggz-config.mo
+debian/tmp/etc/xdg
+debian/tmp/usr/lib/ggz
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore-dev.docs
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore-dev.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore-dev.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+ggzcore/TODO
+ggz-config/readme.ggzconfig
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore-dev.install
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore-dev.install (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore-dev.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+debian/tmp/usr/include/ggzcore.h
+debian/tmp/usr/lib/libggzcore.a
+debian/tmp/usr/lib/libggzcore.la
+debian/tmp/usr/lib/libggzcore.so
+debian/tmp/usr/share/man/man3/ggzcore_h.3
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore9.docs
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore9.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore9.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore9.install
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore9.install (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzcore9.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+debian/tmp/usr/lib/libggzcore.so.*
+debian/tmp/usr/share/locale/*/*/ggzcore*.mo
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod-dev.install
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod-dev.install (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod-dev.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+debian/tmp/usr/include/ggzmod.h
+debian/tmp/usr/lib/libggzmod.a
+debian/tmp/usr/lib/libggzmod.la
+debian/tmp/usr/lib/libggzmod.so
+debian/tmp/usr/share/man/man3/ggzmod_h.3
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod4.docs
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod4.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod4.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod4.install
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod4.install (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzmod4.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+debian/tmp/usr/lib/libggzmod.so.*
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/ggzcore-catalog-name.patch
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/ggzcore-catalog-name.patch (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/ggzcore-catalog-name.patch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,35 @@
+diff -ur ggz-client-libs-0.0.14.orig/ggzcore/init.c ggz-client-libs-0.0.14/ggzcore/init.c
+--- ggz-client-libs-0.0.14.orig/ggzcore/init.c 2007-01-16 19:50:52.000000000 +0100
++++ ggz-client-libs-0.0.14/ggzcore/init.c 2007-06-16 14:22:07.000000000 +0200
+@@ -59,7 +59,7 @@
+ #endif
+
+ /* This catalog must be preloaded by applications */
+- bindtextdomain("ggzcore", PREFIX "/share/locale");
++ bindtextdomain("ggzcore9", PREFIX "/share/locale");
+
+ /* Initialize various systems */
+ if (options.flags & GGZ_OPT_MODULES)
+diff -ur ggz-client-libs-0.0.14.orig/po/ggzcore/Makefile.am ggz-client-libs-0.0.14/po/ggzcore/Makefile.am
+--- ggz-client-libs-0.0.14.orig/po/ggzcore/Makefile.am 2007-01-16 19:50:52.000000000 +0100
++++ ggz-client-libs-0.0.14/po/ggzcore/Makefile.am 2007-06-16 14:24:21.000000000 +0200
+@@ -1,6 +1,6 @@
+ EXTRA_DIST = ggzcore.pot de.po
+
+-CATALOG = ggzcore
++CATALOG = ggzcore9
+ POSOURCES = $(top_srcdir)/ggzcore/*.c
+
+ include $(top_srcdir)/m4/i18n.mk
+diff -ur ggz-client-libs-0.0.14.orig/po/ggzcore/Makefile.in ggz-client-libs-0.0.14/po/ggzcore/Makefile.in
+--- ggz-client-libs-0.0.14.orig/po/ggzcore/Makefile.in 2007-01-16 20:02:09.000000000 +0100
++++ ggz-client-libs-0.0.14/po/ggzcore/Makefile.in 2007-06-16 14:24:34.000000000 +0200
+@@ -184,7 +184,7 @@
+ sysconfdir = @sysconfdir@
+ target_alias = @target_alias@
+ EXTRA_DIST = ggzcore.pot $(pofiles)
+-CATALOG = ggzcore
++CATALOG = ggzcore9
+ POSOURCES = $(top_srcdir)/ggzcore/*.c
+ builddir = $(top_builddir)/$(subdir)
+ POFILES = $(srcdir)/*.po
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/sprintf.diff
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/sprintf.diff (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/sprintf.diff 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,37 @@
+Index: ggz-config.c
+===================================================================
+--- ggz-client-libs-0.0.14.orig/ggz-config/ggz-config.c (Revision 10819)
++++ ggz-client-libs-0.0.14/ggz-config/ggz-config.c (Revision 10820)
+@@ -455,17 +455,19 @@
+ + strlen(copydir)
+ + strlen(modname)
+ + strlen(suffix) + 3];
++ char dir_pathname[(moddest ? strlen(destdir) : 0)
++ + strlen(copydir) + 2];
+ char fixedmodname[strlen(modname) + 1];
+ unsigned int i;
+
+ if(moddest)
+- sprintf(global_pathname, "%s/%s", destdir, copydir);
++ sprintf(dir_pathname, "%s/%s", destdir, copydir);
+ else
+- sprintf(global_pathname, "%s", copydir);
++ sprintf(dir_pathname, "%s", copydir);
+
+- if (ggz_make_path(global_pathname) != 0) {
++ if (ggz_make_path(dir_pathname) != 0) {
+ fprintf(stderr, _("Directory cannot be created (%s)\n"),
+- global_pathname);
++ dir_pathname);
+ return -1;
+ }
+
+@@ -473,7 +475,7 @@
+ for(i = 0; i < strlen(fixedmodname); i++) {
+ if(fixedmodname[i] == '/') fixedmodname[i] = '_';
+ }
+- sprintf(global_pathname, "%s/%s%s", global_pathname, fixedmodname, suffix);
++ sprintf(global_pathname, "%s/%s%s", dir_pathname, fixedmodname, suffix);
+
+ printf(_("Preserving %s as %s...\n"), modfile, global_pathname);
+ return filecopy(modfile, global_pathname);
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+include /usr/share/cdbs/1/rules/simple-patchsys.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --disable-debug
+DEB_DH_MAKESHLIBS_ARGS_ALL = -V
+DEB_SHLIBDEPS_INCLUDE = $(DEB_DESTDIR)/usr/lib
Property changes on: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../../upstream
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-client-libs-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/af.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/af.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/af.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,95 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/af.po)
+# Gnome-games in Afrikaans.
+# Copyright (C) 2007 Samuel Murray
+# This file is distributed under the same license as the Gnome-games package.
+# Samuel Murray <afrikaans at gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnome-games GNOME TRUNK\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
+"Last-Translator: Samuel Murray <afrikaans at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Reeds aangemeld"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Hierdie naam is reeds geregistreer, en kan dus nie deur 'n gas gebruik word "
+"nie"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Daardie naam is nie gevind nie"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Naam te lank"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Naam bevat verbode ASCII-karakters"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Vermiste wagwoord of ander slegte opsies."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Onbekende aanmeldfout"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Kamer vol"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Kan nie van kamers verwissel terwyl by 'n tafel nie"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Kan nie van kamers verwissel terwyl by 'n tafel aansluit of dit verlaat nie"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Slegte kamernommer"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Onvoldoende toestemming, kamertoegang is beperk"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Onbekende kameraansluitfout"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Kon nie koppel nie"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protokols pas nie"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ar.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ar.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ar.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,103 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ar.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.ar.po to
+# Sayed Jaffer Al-Mosawi <mosawi at arabeyes.org>, 2002.
+# Arafat Medini <lumina at silverpen.de>, 2003.
+# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 at yahoo.com>, 2004.
+# Djihed Afifi <djihed at gmail.com>, 2006.
+# Meno25 , 2007.
+# Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>, 2007.
+# Ahmad Farghal <ahmad.farghal at gmail.com>, 2007.
+# Anas Husseini <linux.anas at gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.ar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-22 20:34+0200\n"
+"Last-Translator: Anas Husseini <linux.anas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && "
+"n<=10 ? 2 : 3\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "ولج بالÙعل"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"هذا الاسم مسجل بالÙعل لذا لا يمكن "
+"استخدامه من قبل ضيÙ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "لا يوجد اسم كهذا"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "الاسم طويل جدا"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "ÙŠØتوي الإسم على Øرو٠ASCII ممنوعة"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "كلمات سر Ù…Ùقودة أو خيارات أخرى Ùاسدة."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "خطأ ولوج مجهول"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "الغرÙØ© ممتلئة"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"لا يمكن تغيير الغر٠عند الوجود على مائدة"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"لا يمكن تغيير الغر٠أثناء الانضمام "
+"إلى/الرØيل من مائدة"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "رقم غرÙØ© سيء"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø ØºÙŠØ± كاÙÙŠØŒ ولوج الØجرة Ù…Øظور"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "خطأ أثناء دخول الغرÙØ© غير معروÙ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "عاجز عن الاتصال"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "بروتوكول غير متواÙÙ‚"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/bg.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/bg.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/bg.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,105 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/bg.po)
+# Bulgarian translation for gnome-games po-file.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Evgeni Boevski <linkej at yahoo.com>, 2002, 2003.
+# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox at i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
+# Alexander Shopov <ash at contact.bg>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-07 13:44+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash at contact.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Вече Ñте влезли"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Името вече е региÑтрирано и не може да Ñе "
+"ползва от гоÑÑ‚"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Името не бе открито"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Името е прекалено дълго"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Името Ñъдържа невалидни знаци"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"Паролата липÑва или има проблем Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"наÑтройки."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Ðепозната грешка при влизане"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "СтаÑта е пълна"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"Докато Ñте на маÑа не можете да ÑменÑте "
+"Ñтаите"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Ðе можете да ÑменÑте Ñтаите докато Ñе "
+"приÑъединÑвате или напуÑкате маÑа"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Ðеправилен номер на ÑтаÑ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"ÐедоÑтатъчни права, доÑтъпът до ÑтаÑта е "
+"ограничен"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr ""
+"Ðепозната грешка при приÑъединÑване към "
+"ÑтаÑ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "ÐеуÑпех при Ñвързването"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "ÐеÑъответÑтвие на протоколите"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ca.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ca.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ca.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,97 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ca.po)
+# gnome-games Catalan translation.
+# Copyright © 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Jordi Vila <gnome at softcatala.net>, 2002.
+# Jordi Mallach <jordi at sindominio.net>, 2002, 2003, 2005.
+# Jordi Mas i Hernà ndez <jmas at softcatala.org> 2003.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2004.
+# Jesús Corrius <jesus at softcatala.org>, 2005.
+# Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.9.91\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-09 22:09+0200\n"
+"Last-Translator: Josep Puigdemont <josep.puigdemont at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <tradgnome at softcatala.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Ja esteu connectat"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Aquest nom ja està registrat, i no el pot fer servir un convidat"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "No s'han trobat aquest nom"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "El nom és massa llarg"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "El nom conté carà cters ASCII prohibits"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Manca una contrasenya, o d'altres opcions equivocades."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Error d'entrada desconegut"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "La sala és plena"
+
+# FIXME
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "No es pot canviar de sala quan esteu en una taula"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "No es pot canviar de sala mentre s'està entrant o sortint d'una taula"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "El número de la sala no és correcte"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "No hi teniu permÃs, l'accés a la sala és restringit"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Error desconegut en entrar a una sala"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "No s'ha pogut connectar"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Els protocols no coincideixen"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/cs.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/cs.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/cs.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,70 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/cs.po)
+# translation of cs.po to
+# Czech translation of gnome-games
+# Copyright (C) 2002, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr at volny.cz>
+# Copyright (C) 2006 Lukas Novotny <lukasnov at cvs.gnome.org>
+#
+# Michal Bukovjan <bukm at centrum.cz>, 2002.
+# Miloslav Trmac <mitr at volny.cz>, 2003 - 2006.
+# Petr Tomeš <ptomes at gmail.com>, 2006.
+# Lukas Novotny <lukasnov at cvs.gnome.org>, 2006.
+# Jakub Friedl <jfriedl at suse.cz>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 11:42+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl at suse.cz>\n"
+"Language-Team: <cs at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Toto jméno je již zaregistrováno, nelze jej proto použÃt hostem"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Jméno je pÅ™ÃliÅ¡ dlouhé"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Jméno obsahuje zakázané ASCII znaky"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "ChybÄ›jÃcà heslo nebo Å¡patné volby."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Neznámá chyba pÅ™ihlášenÃ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "MÃstnost je plná"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Nesprávné ÄÃslo mÃstnosti"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "NedostateÄná oprávnÄ›nÃ, pÅ™Ãstup do mÃstnosti je omezen"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nelze se připojit"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/cy.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/cy.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/cy.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,122 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/cy.po)
+# gnome-games yn Gymraeg.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# We are using two ways to translate "corresponds to". "yn golygu"
+# and "yn cyfateb i". (Grep for examples.) Deliberate? (Telsa 2003-07-15)
+# (Gweler isod - rhysj)
+#
+# Dafydd Harries <daf at muse.19inch.net>, 2004.
+# Dafydd Tomos <l10n at da.fydd.org>, 2004.
+# Rhys Jones <rhys at sucs.org>, 2005-2007.
+#
+# rhysj, ar gyfer GNOME 2.10:
+# - Wedi newid y ffurfiau lluosog ychydig (mae 8 ac 11 yn cael eu trin yn
+# gywir nawr).
+# - Wedi gyrru'r cyfan trwy Cysill
+#
+# rhysj, ar gyfer GNOME 2.12:
+# - wedi safoni 'teleport' fel 'llamu' (roedd enghreifftiau o 'llamu' a
+# 'telegludo' o'r blaen)
+# - wedi newid yr enghreifftiau o 'yn cyfateb i' i 'yn golygu' (gweler
+# sylw Telsa, uchod), ar wahân i un enghraifft nad oedd yn gwneud llawer
+# o synnwyr fel arall.
+# - wedi newid cyfieithiadau N/S/E/W i fod yn fwy nag un llythyren (amhosib
+# gwahaniaethu rhwng e.e. D(wyrain) a D(e) fel arall)
+# - a gyrru'r cyfan trwy Cysill (eto)
+#
+# rhysj, ar gyfer GNOME 2.14:
+# - diweddariadau
+# - gwirio gyda Cysill eto
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:41-0000\n"
+"Last-Translator: Rhys Jones <rhys at sucs.org>\n"
+"Language-Team: Cymraeg <gnome-cy at www.linux.org.uk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 1 : (n == 2) ? 2 : (n == 8) || "
+"(n == 11) ? 3 : 0;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:872
+msgid "Unknown negotation"
+msgstr "Trafodaeth anhysbys"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Eisoes wedi mewngofnodi"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Mae'r enw hwn wedi ei gofrestru eisoes, felly ni all gwestai ei ddefnyddio"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Methu canfod enw o'r fath"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Enw rhy hir"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Enw'r cynnwys nodau ASCII sydd wedi'u gwahardd"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Cyfrinair ar goll neu opsiynau gwael eraill."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Gwall mewngofnodi anhysbys"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Stafell yn llawn"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Methu newid stafelloedd pan wrth fwrdd"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Methu newid stafelloedd wrth ymuno/gadael bwrdd"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Rhif stafell wael"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Dim digon o ganiatâd; mynediad i'r stafell wedi ei gyfyngu"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Gwall anhysbys wrth ymuno â stafell"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Methu â chysylltu"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protocol ddim yn cydweddu"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/da.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/da.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/da.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,120 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/da.po)
+# Danish translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1998, 2001, 02, 03, 04 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Anders Wegge Jakobsen <wegge at wegge.dk>, 1998.
+# Kenneth Christiansen <kenneth at ripen.dk>, 1998-2001
+# Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2000-2002.
+# Ole Laursen <olau at hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04.
+# Martin Willemoes Hansen <mwh at sysrq.dk>, 2004, 05.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen at gmail.com>, 2007
+#
+# RETMIG: en eller anden med forstand på kabaler skal have oversat
+# navnene på spillene. Der er en kommentar til hver af dem der
+# foreløbigt vist nok kan gå.
+#
+# Konventioner:
+#
+# AisleRiot -> Kabale
+# cave -> grotte
+# hint -> fif
+# GNOME Robots -> Robotter
+# Same Gnome (parodi på Same Game i KDE) -> Samspil
+# Gnibbles, Nibbles -> Orme
+# score slot -> pointfelt
+# tracker (gnome-sudoku) -> spor
+#
+#
+# Generelt er de fleste spilnavne oversat nådesløst til dansk.
+# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
+#
+# Der er en række strenge hvor der står f.eks. "glines|Medium". Så vidt jeg ved kommer der problemer når man oversætter teksten til venstre for |, så lad dette blive stående.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-02 00:43+0100\n"
+"Last-Translator: Peter Bach <bach.peter at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Allerede logget på"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Dette navn er allerede registreret og kan derfor ikke bruges af en gæst"
+
+# Ville det være mere naturligt at skrive: "navnet blev ikke fundet"?
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Intet sådant navn fundet"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Navnet er for langt"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Navnet indeholder ulovlige ASCII-tegn"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Manglende adgangskode eller andre ugyldige tilvalg."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Ukendt fejl ved indlogning"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Rum fuldt"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Du kan ikke skifte rum når du er ved et bord"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Kan ikke skifte rum mens der tilsluttes eller forlades et bord"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Ugyldigt rumnummer"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Utilstrækkelige rettigheder, rumadgang er begrænset"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Ukendt fejl ved tilslutning til rum"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Kunne ikke tilslutte"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protokolkonflikt"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/de.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/de.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/de.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,118 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/de.po)
+# translation of de.po to German
+# German gnome-games translation
+# Copyright (C) 1998-2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Carsten Schaar <nhadcasc at fs-maphy.uni-hannover.de>, 1998.
+# Matthias Warkus <mawa at iname.com>, 1999.
+# Karl Eichwalder <ke at suse.de>, 1999, 2000.
+# Christian Meyer <chrisime at gnome.org>, 2000, 2001.
+# Christian Neumair <chris at gnome-de.org>, 2002-2004.
+# Hendrik Richter <hendrikr at gnome.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Frank Arnold <frank at scirocco-5v-turbo.de>, 2005, 2006.
+# Manuel Borchers <m.borchers at gnome-de.org>, 2006.
+# Jens <jenshamacher at gmx.de>, 2006
+# Benedikt Wicklein <benedikt.wicklein at googlemail.com>, 2007.
+# Philipp Kerling <k.philipp at gmail.com>, 2007
+# Björn Deiseroth <service at dual-creators.de>, 2007
+#
+# TODO
+# - Check msgstrs for consistency (strings like 'Level')
+# Aisleriot-Spielenamen wegen Dokumentation nicht übersetzt
+# Besondere Ausdrücke
+# stock => Talon (Der Kartenstoß, der nach dem Geben übrig bleibt)
+# base card => Grundkarte
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-08 13:12+0200\n"
+"Last-Translator: Björn Deiseroth <service at dual-creators.de>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de at gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Basepath: /home/shampoo/gnome-games\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: /home/shampoo/gnome-games\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Bereits angemeldet"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Der gewählte Benutzername ist bereits registriert und kann nicht von "
+"Gästen benutzt werden"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Der Name wurde nicht gefunden"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Der Name ist zu lang"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Der Name enthält verbotene ASCII-Zeichen"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Kein Passwort angegeben oder andere Parameter sind falsch."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Unbekannter Anmelde-Fehler"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Der Raum ist voll"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"Sie können den Raum nicht wechseln, während Sie sich an einem Tisch "
+"befinden"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Sie können den Raum nicht wechseln, während Sie einen Tisch betreten oder "
+"verlassen"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Ungültige Raumnummer"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Zugriff verweigert, da der Raumzugriff eingeschränkt ist."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Unbekannter Fehler beim Betreten des Raums"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protokollfehler"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/dz.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/dz.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/dz.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,119 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/dz.po)
+# Dzongkha translation of gnome-games
+# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Mindu Dorji
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-26 22:48+0530\n"
+"Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006 at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
+"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr ""
+""
+"ཧེ་མ་ལས་རང་ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་འབད་ཡོད་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ "
+"à½à½¼à¼‹à½–ཀོད་འབད་ཡོདཔ་ལས་ "
+"མགྱོནམ་ཅིག་གིས་ལག་ལེན་འà½à½–་མི་བà½à½´à½–་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "དེ་བཟུམ་མའི་མིང་མ་འà½à½¼à½–་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "མིང་རིང་དྲགས་པས་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr ""
+"མིང་གི་ནང་ན་ "
+"མ་ཆོག་པའི་ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཡོད་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+""
+"བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ "
+"ཡང་ན་ "
+"གཞན་མི་བྱང་ཉེས་གདམ་à½à¼‹à½šà½´à¼"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr ""
+""
+"མ་ཤེས་པའི་ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "à½à½„་མིག་གང་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+""
+"à½à½²à½‚་à½à¾²à½˜à¼‹à½…ིག་ལུ་ཨིན་པའི་སà¾à½–ས་ "
+"à½à½„་མིག་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"à½à½²à½‚་à½à¾²à½˜à¼‹à½…ིག་ "
+"མà½à½´à½‘་/བཞག་པའི་སà¾à½–ས་ "
+"à½à½„་མིག་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "བྱང་ཉེས་à½à½„་མིག་ཨང་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"གནང་བ་མ་ལངམ་ "
+"à½à½„་མིག་ནང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ "
+"བཀད་དམ་འབད་ཡོད་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr ""
+"མ་ཤེས་པའི་ "
+"à½à½„་མིག་ནང་འཛུལ་བའི་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "ཚà½à½´à½‘་མ་ཚུགས་"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr ""
+"གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་མ་à½à½´à½“མ་"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/el.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/el.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/el.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,113 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/el.po)
+# translation of el.po to Greek
+# gnome-games Greek translation.
+# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# spyros:
+# The translation for gtali (dice game: Yahtzee) incomplete, since
+# I did not know some terms (kanenas expert sto mparmpouti paides? ;-)
+# spyros did 600 messages
+# simos:
+# kostas: 28Oct2003, update for Gnome 2.6
+# kostas: 12Nov2003, fixes
+# kostas: 26Jan2004, update
+#
+# just updates, 20 messages.
+# simos: 642 messages, 12Feb2001.
+# kostas: 828 messages, 06Nov2002, completed translation.
+# kostas: 879 messages, 07Jan2003, updated translation.
+# kostas: 906 messages,29May2003, update for Gnome 2.4.
+# kostas: 1013 messages,04Sep2003, update for Gnome 2.4.
+# kostas: 25Dec2003, xmas fixes,1020 messages.
+# kostas:13Feb2004,1058 messages.
+# Spiros Papadimitriou <spapadim+ at cs.cmu.edu>, 2000.
+# Simos Xenitellis <simos74 at gmx.net>, 2000, 2001, 2002.
+# Kostas Papadimas <pkst at gnome.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
+# Athanasios Lefteris <alefteris at gmail.com>, 2006.
+# Yannis Evangelou <zephyrous1979 at yahoo.com>, 2007.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: el\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-05 00:31+0200\n"
+"Last-Translator: NikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <team at gnome.gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "ΣυνδεδεμÎνος"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Το όνομα αυτό είναι ήδη εγγεγÏαμμÎνο και "
+"δεν μποÏεί να χÏησιμοποιηθεί από "
+"επισκÎπτες"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "ΥπεÏβολικά μεγάλο όνομα"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr ""
+"Το όνομα πεÏιÎχει ακατάλληλους "
+"χαÏακτήÏες ASCII"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"Λείπει ο κωδικός Ï€Ïόσβασης ή Îχει γίνει "
+"άλλη κακή επιλογή."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "ΠλήÏες δωμάτιο"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"Δεν μποÏείτε να αλλάξετε δωμάτιο όταν "
+"βÏίσκεστε σε Ï„ÏαπÎζι"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Δεν μποÏείτε να αλλάξετε δωμάτιο όταν "
+"κάθεστε σε/αποχωÏείτε από Ï„ÏαπÎζι"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Λάθος αÏιθμός δωματίου"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"ΑνεπαÏκÎίς άδειες. ΑπαγοÏεÏεται η "
+"Ï€Ïόσβαση σε δωμάτιο"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Αδυναμία σÏνδεσης"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Αναντιστοιχία Ï€Ïοτοκόλλων"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/en_GB.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/en_GB.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/en_GB.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,92 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/en_GB.po)
+# English (British)
+# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+# Robert Brady <rwb197 at ecs.soton.ac.uk>, 1999.
+# Gareth Owen <gowen72 at yahoo.com>, David Lodge <dave at cirt.net>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games CVS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-15 22:38-0000\n"
+"Last-Translator: David Lodge <dave at cirt.net>\n"
+"Language-Team: British English\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Already logged in"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "No such name was found"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Name too long"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Name contains forbidden ASCII characters"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Missing password or other bad options."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Unknown login error"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Room full"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Can't change rooms while at a table"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Bad room number"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Insufficient permissions, room access is restricted"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Unknown room-joining error"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Unable to connect"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protocol mismatch"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/es.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/es.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/es.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,95 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/es.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.es.po to Spanish
+#
+# Francisco Javier F. Serrador <serrador at cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
+# Lucas Vieites Fariña <lucas at asixinformatica.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Jorge González <jorgegonz at svn.gnome.org>, 2007.
+# Lucas 'Basurero' Vieites <lucas at codexion.com>, 2007.
+# Lucas Vieites <lucas at codexion.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-03 17:29+0100\n"
+"Last-Translator: Lucas Vieites <lucas at codexion.com>\n"
+"Language-Team: Español <traductores at es.gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Ya ha entrado"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Este nombre ya está registrado y no lo puede usar un invitado"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "No se encontró dicho nombre"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Nombre demasiado largo"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "El nombre contiene caracteres ASCII prohibidos"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Falta la contraseña u otras opciones erróneas."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Error de entrada de sesión desconocido"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Sala llena"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "No se puede cambiar de sala cuando se está en la mesa"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "No se pueden cambiar salas al unirse/dejar una mesa"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Número de sala erróneo"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Faltan permisos, la sala está restringida"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Error de unión a sala desconocido"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "No es posible conectar"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Incoherencia de protocolo"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/et.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/et.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/et.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,91 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/et.po)
+# GNOME mängude eesti keele tõlge.
+# Estonian translation of GNOME games.
+#
+# Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007 The GNOME Project.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Lauris Kaplinski <lauris at ariman.ee>, 1999.
+# Tõivo Leedjärv <toivo at linux.ee>, 2002.
+# Ilmar Kerm <ikerm at hot.ee>, 2002.
+# Ivar Smolin <okul at linue.ee>, 2005-2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-10 13:34+0200\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul at linux.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <gnome-et at linux.ee>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Juba sisse logitud"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "See nimi on juba kasutusel, sestap ei saa külalised seda kasutada"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Sellist nime ei leitud"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Nimi on liiga pikk"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Nimi sisaldab keelatud ASCII-märke"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Parool on puudu või on muud võtmed vigased."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Tundmatu viga sisselogimisel"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Tuba on täis"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Laua taga olles pole võimalik tuba vahetada"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Lauaga ühinemise või lauast lahkumise ajal pole võimalik tuba vahetada"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Vigane toa number"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Tundmatu viga tuppa sisenemisel"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Ühendumine pole võimalik"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/fi.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/fi.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/fi.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,96 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/fi.po)
+# gnome-games Finnish Translation
+# Suomennos: http://www.gnome.fi/
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Sami Pesonen <sampeson at iki.fi>, 2002-2005.
+# Ilkka Tuohela <hile at iki.fi>, 2005.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-19 21:15+0300\n"
+"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile at iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Kirjauduit jo sisään"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Tämä nimi on jo rekisteröity eikä sitä voi käyttää vierailtaessa"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Nimeä ei löytynyt"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Nimi on liian pitkä"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Nimi sisältää kiellettyjä ASCII-merkkejä"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Salasana puuttuu, tai muuta valitsimet ovat väärin."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Tuntematon virhe kirjautumisessa"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Huone on täynnä"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Huonetta ei voi vaihtaa ollessasi pöydässä"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Et voi vaihtaa huonetta pöytään liittymisen tai siitä poistumisen aikana"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Virheellinen huoneen numero"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Oikeudet eivät riitä, pääsy huoneeseen on rajattu"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Tuntematon virhe-virhe liityttäessä"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Ei voida yhdistää"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protokolla ei täsmää"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/fr.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/fr.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/fr.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,110 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/fr.po)
+# French translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1998-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Vincent Renardias <vincent at ldsol.com>, 1998-1999.
+# Herve Dreau <hdreau at cybercable.fr>, 2000.
+# Christophe Merlet <redfox at redfoxcenter.org>, 2000-2006.
+# Guy Daniel Clotilde <guy.clotilde at wanadoo.fr>, 2002-2003.
+# Sébastien Bacher <seb128 at debian.org>, 2004.
+# Christophe Bliard <christophe.bliard at netcourrier.com>, 2004.
+# Vincent Carriere <carriere_vincent at yahoo.fr>, 2005.
+# Xavier Claessens <x_claessens at skynet.be>, 2005.
+# Jonathan Ernst <jonathan at ernstfamily.ch>, 2006-2007.
+# Robert-André Mauchin <zebob.m at gmail.com>, 2006-2007.
+# Benoît Dejean <benoit at placenet.org>, 2006.
+# Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>, 2006.
+# Marc Lorber <linux-lorber at club-internet.fr>, 2006
+# Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>, 2006.
+# Claude Paroz <claude at 2xlibre.net>, 2007.
+# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.19\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-31 22:48+0200\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude at 2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Déjà connecté"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Ce nom est déjà enregistré et ne peut donc pas être utilisé par un "
+"invité"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Aucun nom semblable trouvé"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Nom trop long"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Le nom contient des caractères ASCII interdits"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Mot de passe manquant ou autres mauvaises options."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Erreur de connexion inconnue"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Salon plein"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Impossible de changer de salon en étant à une table"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Impossible de changer de salon en joignant/quittant une table"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Mauvais numéro de salon"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Permissions insuffisantes, l'accès au salon est limité"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Erreur de connexion au salon inconnue"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Impossible de se connecter"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protocole inadéquat"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/gl.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/gl.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/gl.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,114 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/gl.po)
+# translation of gl.po to Galego
+# Galician translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2000 Jesús Bravo Ãlvarez.
+#
+# Se desexas colaborar connosco na traducción de programas libres ó galego,
+# vai mira-la páxina do noso grupo: http://www.ctv.es/USERS/jtarrio/trans
+#
+# First Version: Not finished yet!!!
+#
+# Jesús Bravo Ãlvarez <jba at pobox.com>, 2000.
+# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa at gmail.com>, 2005, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games-part\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-31 12:39+0200\n"
+"Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <icq at cvs.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Galego <proxecto at trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Sesión xa iniciada"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Este nome xa está rexistrado, asà que un convidado non o pode usar"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Non se encontrou ese nome"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "O nome é demasiado longo"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "O nome contén caracteres ASCII prohibidos"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Falta o contrasinal ou hai outras opcións incorrectas."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Erro de inicio de sesión descoñecido"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Sala chea"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Non se pode cambiar de sala cando se está na mesa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Non se poden cambiar salas mentres entra ou sae dunha mesa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Número de sala incorrecto"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Os permisos non son suficientes; o acceso á sala está restrinxido"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Erro descoñecido de entrada nunha sala"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Non é posible conectar"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Non concordancia de protocolo"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/gu.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/gu.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/gu.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,124 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/gu.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>, 2005, 2006.
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-16 13:24+0530\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "પહેલાથી જ પà«àª°àªµà«‡àª¶à«‡àª² છે"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"નામ પહેલાથી જ રજીસà«àªŸàª° થયેલ "
+"છે તેથી મહેમાન દà«àªµàª¾àª°àª¾ વાપરી "
+"શકાશે નહિં"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "આવà«àª‚ કોઈ નામ મળà«àª¯à«àª‚ નહિં"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "નામ ખૂબ લાંબૠછે"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "નામ જૂના ASCII અકà«àª·àª°à«‹ સમાવે છે"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"ગà«àª® પાસવરà«àª¡ અથવા અનà«àª¯ ખરાબ "
+"વિકલà«àªªà«‹."
+
+# libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ પà«àª°àªµà«‡àª¶ àªà«‚લ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "કકà«àª· àªàª°à«‡àª²"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ કોષà«àªŸàª• આગળ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡ "
+"કકà«àª·à«‹ બદલી શકતા નથી"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"કોષà«àªŸàª•àª®àª¾àª‚ જોડાતી વખતે/છોડતી "
+"વખતે કકà«àª·à«‹ બદલી શકતા નથી"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "ખરાબ કકà«àª· નંબર"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"અપૂરતી પરવાનગીઓ, કકà«àª· "
+"પરવાનગી પà«àª°àª¤àª¿àª¬àª‚ધિત છે"
+
+# libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ કકà«àª·-જોડાવામાં àªà«‚લ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "જોડાવામાં અસમરà«àª¥"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "પà«àª°à«‹àªŸà«‹àª•à«‹àª² ખોટી જોડણી"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/hi.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/hi.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/hi.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,122 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/hi.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.hi.po to Hindi
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+#
+# G Karunakar <karunakar at freedomink.org>, 2003.
+# Ravishankar Shrivastava <raviratlami at yahoo.com>, 2004.
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2005, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.hi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-10 15:37+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "पहले से लॉगिन"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"नाम पहले से पंजीकृत है इसलिठ"
+"अतिथि के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ "
+"नहीं हो सकता है"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "कोई वैसा नाम नहीं मिला"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "नाम बहà¥à¤¤ लंबा है"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr ""
+"नाम में मना किया ASCII संपà¥à¤°à¤¤à¥€à¤• "
+"है"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"गà¥à¤® शबà¥à¤¦à¤•à¥‚ट या अनà¥à¤¯ खराब "
+"विकलà¥à¤ª."
+
+# libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ लॉगिन तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "कमरा à¤à¤°à¤¾ हà¥à¤†"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"टेबल पर रहते हà¥à¤ कमरा नहीं "
+"बदल सकता"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"टेबल को शामिल/छोड़ते हà¥à¤ "
+"कमरा नहीं बदल सकता"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "खराब कमरा संखà¥à¤¯à¤¾"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"अपरà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ अऩà¥à¤®à¤¤à¤¿, कमरा अà¤à¤¿à¤—म "
+"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित है"
+
+# libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ कमरा शामिल तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "जà¥à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ में असमरà¥à¤¥"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤² बेमेल"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/hu.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/hu.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/hu.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,102 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/hu.po)
+# Hungarian translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# sakk szakkifejezés-ügyi kisokos: http://mek.oszk.hu/00000/00056/html/141.htm
+#
+# Szabolcs Ban <shooby at gnome.hu>, 1999, 2000, 2001.
+# Gergely Nagy <greg at gnome.hu>, 2001.
+# Emese Kovacs <emese at gnome.hu>, 2002.
+# Andras Timar <timar at gnome.hu>, 2002, 2003.
+# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome.hu>, 2004.
+# Szabolcs Varga <shirokuma at shirokuma.hu>, 2005.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>, 2005, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.hu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-16 11:26+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome.hu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Már be van jelentkezve"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Ez a név már regisztrálva van, Ãgy vendégként nem használhatja"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Nem található ilyen név"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "A név túl hosszú"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "A név tiltott ASCII karaktereket tartalmaz"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Hiányzó jelszó vagy más hibás beállÃtás."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Ismeretlen bejelentkezési hiba"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "A szoba tele"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Nem lehet szobát váltani amÃg táblán van"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Nem lehet szobát váltani mialatt csatlakozik a táblához vagy kilép róla"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Hibás szobaszám"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Elégtelen jogosultság, a szobába korlátozott a belépés"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Ismeretlen hiba a szobához csatlakozás közben"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nem lehet csatlakozni"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protokolleltérés"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/it.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/it.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/it.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,97 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/it.po)
+# Italian translation for gnome-games
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Traduzione di
+# Fabrizio Stefani <f.stef at it.gnome.org>, 1999-2002;
+# Alessio Frusciante <algol at firenze.linux.it>. 2003.
+# Francesco Marletta <francesco.marletta at tiscali.it>. 2002-2006.
+# Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-it, 2007
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-07 16:51+0200\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo_casagrande at yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <tp at list.linux.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Rosetta-Export-Date: 2007-05-11 20:18:13+0000\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Accesso già effettuato"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Il nome è già registrato e non può essere usato da un ospite"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Il nome non è stato trovato"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Nome troppo lungo"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Il nome contiene caratteri ASCII non permessi"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Password mancante o altre opzioni errate."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Errore di accesso sconosciuto"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Stanza piena"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Non puoi cambiare stanza mentre sei al tavolo"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Non puoi cambiare stanza mentre ti unisci/esci da una stanza"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Numero di stanza errato"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Permessi insufficienti, l'accesso alla stanza è ristretto"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Errore sconosciuto entrando nella stanza"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Impossibile collegarsi"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protocollo sbagliato"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ja.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ja.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ja.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,103 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ja.po)
+# gnome-games ja.po.
+# Copyright (C) 1998-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Yukihiro Nakai <Nakai at technologist.com>, 1998
+# Akira Higuchi <a-higuti at math.sci.hokudai.ac.jp>, 1999
+# Yuusuke Tahara <tahara at gnome.gr.jp>, 2000
+# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN at asahi-net.or.jp>, 2002
+# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana at gmail.com>, 2001-2007.
+# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald at gnome.gr.jp>, 2003
+# Satoru SATOH <ss at gnome.gr.jp>, 2006
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-13 20:16+0900\n"
+"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation at gnome.gr.jp>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "æ—¢ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ¸ˆã¿ã§ã™"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "ãã®åå‰ã¯æ—¢ã«ç™»éŒ²æ¸ˆã¿ãªã®ã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "ãã®ã‚ˆã†ãªåå‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "åå‰ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr ""
+"指定ã—ãŸåå‰ã«ã¯ä½¿ç”¨ç¦æ¢ã® ASCII æ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+""
+"パスワードãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã€ã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ—ションãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "満員ã§ã™"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "テーブルã«ã¤ã„ã¦ã„ã‚‹é–“ã¯éƒ¨å±‹ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+""
+"テーブルã«ã¤ã„ã¦ã„ã‚‹/抜ã‘ã¦ã„ã‚‹é–“ã¯éƒ¨å±‹ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "部屋ã®ç•ªå·ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"権é™ãŒä¸é©åˆ‡ã§ã™ (部屋ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ)"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "部屋ã«å…¥ã‚‹éš›ã«åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "接続ã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ko.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ko.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ko.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,99 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ko.po)
+# ko.po -- Korean messages for GNOME games
+# GwanSun Back <backiss at kornet.net>, 2001
+# Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>, 1998, 2002-2006, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-17 21:13+0900\n"
+"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>\n"
+"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers at lists.kldp.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:872
+msgid "Unknown negotation"
+msgstr "ì•Œ 수 없는 ìƒí˜¸ í†µì‹ "
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "ì´ë¯¸ 로그ì¸ë˜ì–´ 있습니다"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"ì´ ì´ë¦„ì€ ì´ë¯¸ 등ë¡ë˜ì–´ 있어서 ì†ë‹˜ì´ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ "
+"없습니다"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "그런 ì´ë¦„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "ì´ë¦„ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 ASCII 문ìžê°€ 들어 있습니다"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "ì—´ì‡ ê¸€ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 다른 ì˜µì…˜ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "ì•Œ 수 없는 ë¡œê·¸ì¸ ì˜¤ë¥˜"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "ë°©ì´ ê½‰ ì°¨ 있습니다"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì— ìžˆì„ ë•ŒëŠ” ë°©ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"í…Œì´ë¸”ì— ì°¸ì—¬í•˜ê±°ë‚˜ ë– ë‚˜ëŠ” ë„중ì—는 ë°©ì„ ë°”ê¿€ 수 "
+"없습니다"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "ë°© 번호가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "ê¶Œí•œì´ ë¶€ì¡±í•´ ë°© ì ‘ê·¼ì´ ì œí•œë©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "ì•Œ 수 없는 ë°© 참여 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "í”„ë¡œí† ì½œì´ ë§žì§€ 않습니다"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/lt.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/lt.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/lt.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,102 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/lt.po)
+# translation of lt.po to Lithuanian
+# Translation of gnome-games to Lithuanian.
+# Copyright (C) 2000-2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+#
+# Gediminas Paulauskas <menesis at chatsubo.lt>, 2000-2003.
+# Tomas Kuliavas <tokul at users.sourceforge.net>, 2003-2004.
+# Žygimantas BeruÄka <zygis at gnome.org>, 2004-2007.
+# Justina KlingaitÄ— <justina.klingaite at gmail.com>, 2005.
+# Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>, 2006.
+# Mantas KriauÄiÅ«nas <mantas at akl.lt>, 2006.
+# Vytautas Povilaitis <punktyras at nkm.lt>, 2007.
+# Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-05 00:04+0300\n"
+"Last-Translator: vt <punktyras at nkm.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt at lists.akl.lt>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Jau prisijungęs"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Šis vardas užregistruotas, tad negali būti naudojamas"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Nepavyko rasti tokio vardo"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Vardas per ilgas"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Varde yra uždraustų ASCII simbolių"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Trūksta slaptažodžio ar kita bloga parinktis."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Nežinoma prisijungimo klaida"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Kambarys pilnas"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "BÅ«nant prie stalo negalima pakeisti kambario"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Prisijungiant/atsijungiant nuo stalo, negalima pakeisti kambario"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Neteisingas kambario numeris"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Nepakanka teisių prisijungti prie kambario"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Nežinoma prisijungimo prie kambario klaida"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nepavyko prisijungti"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protokolo neatitikimas"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/lv.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/lv.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/lv.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,101 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/lv.po)
+# translation of lv.po to Latvian
+# gnome-games for Latvian.
+# Copyright (C) 2002, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Peteris Krisjanis <peteris.krisjanis at os.lv>, 2002.
+# Raivis Dejus <orvils at gmail.com>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lv\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-01 19:08+0300\n"
+"Last-Translator: Raivis Dejus <orvils at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <locale at laka.lv>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Poedit-Language: Latvian\n"
+"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:872
+msgid "Unknown negotation"
+msgstr "NezinÄma vienoÅ¡anÄs"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Jau ir pieslēdzies"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Å is vÄrds jau ir reÄ£istrÄ“ts, viesis nevar to izmantot"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Skaņas fails netika atrasts"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "VÄrds ir pÄrÄk garÅ¡"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "VÄrdÄ ir neatļauti simboli"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Nav norÄdÄ«ta parole vai ir kÄdi slikti parametri."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "NezinÄma pieslÄ“gÅ¡anÄs kļūda"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Istaba ir pilna"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Sēdot pie galdiņa nevar tērzēt"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Nevar pamest istabu kamēr jūs pievienojaties vai pametat galdiņu"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Slikts istabas numurs"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Nepietiekamas atļaujas, pieeja istabai liegta"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "NezinÄma istabai pievienoÅ¡anÄs kļūda"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nevar pieslegties"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protokola kļūda"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/mk.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/mk.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/mk.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,119 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/mk.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.mk.po to Macedonian
+# translation of gnome-games.HEAD.po to
+# translation of gnome-games.HEAD.mk.po to
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games.HEAD.mk package.
+# Copyright (C) 2005 THE gnome-games.HEAD.mk'S COPYRIGHT HOLDER
+#
+#
+# Ivan Stojmirov <stojmir at linux.net.mk>, 2002.
+# Ime Prezime <email at adresa.com>, 2003.
+# Jovan Zdraveski <matrixat at freemail.com.mk>, 2003.
+# Глигор КоÑтоÑки <gigo at ajvar.com.mk>, 2003.
+# Vladislav Bidikov <bidikovi at mail.com.mk>, 2003.
+# <ufo at linux.net.mk>, 2005.
+# Novica Nakov <novica at bagra.org>, 2005.
+# Ðрангел Ðнгов <ufo at linux.net.mk>, 2005.
+# Arangel Angov <ufo at linux.net.mk>, 2006.
+# Jovan Naumovski <jovan at lugola.net>, 2006, 2007.
+# Arangel Angov <arangel at linux.net.mk>, 2007.
+# Kiril Dimeski <dkire at taratur.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.mk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-04 23:48+0200\n"
+"Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan at lugola.net>\n"
+"Language-Team: Macedonian <ossm-members at hedona.on.net.mk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Веќе Ñте најавени"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Ова име е веќе региÑтрирано, па не може да "
+"биде кориÑтено од гоÑтин"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Ðе беше пронајдено такво име"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Името е предолго"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Името Ñодржи забранети ASCII знаци"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"ÐедоÑтаÑува лозинка или некои други "
+"неточни опции."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Ðепозната грешка при најава"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Собата е полна"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"Ðе можам да ги Ñменам Ñобите додека Ñум на "
+"табла"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Ðе можам да ги Ñменам Ñобите додека Ñе "
+"придружувам/напуштам табла"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Лош број на табла"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"Ðедоволни пермиÑии, приÑтапот кон Ñобата "
+"е забранет"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr ""
+"Ðепозната грешка при придружување кон "
+"Ñоба"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Ðе можам да Ñе поврзам"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "ÐеÑовпаѓање на протоколот"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ml.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ml.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ml.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,121 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ml.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.ml.po to Malayalam
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+# FSF-India <locale at gnu.org.in>, 2003.
+# Ani Peter <apeter at redhat.com>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-07 01:01+0530\n"
+"Last-Translator: Ani Peter <apeter at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Malayalam\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr ""
+"ലോഗàµà´—à´¿à´¨àµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"പേരൠനേരതàµà´¤àµ† രജിസàµà´Ÿà´±àµâ€ "
+"ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ "
+"à´—à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµ ഇനി ഇതൠ"
+"ഉപയോഗികàµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "പേരൠലà´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "പേരൠവളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr ""
+"പാടിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ASCII à´…à´•àµà´·à´°à´™àµà´™à´³àµâ€ "
+"പേരിലàµà´£àµà´Ÿàµ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´±àµâ€à´¡àµà´•à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´² "
+"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ തെറàµà´±à´¾à´¯ "
+"ഉപാധികളàµâ€."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr ""
+"ലോഗിനിലàµâ€ à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯ പിശകàµ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "à´¸àµà´¥à´²à´®à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"ഒരൠടേബിളിലàµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ "
+"à´®àµà´±à´¿à´•à´³àµâ€ മാറàµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+"സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"ഒരൠടേബിളിലàµâ€ "
+"ചേറàµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€/ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ "
+"à´®àµà´±à´¿à´•à´³àµâ€ മാറàµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+"സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ നംബറàµâ€"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"മതിയായ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´², "
+"à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´µàµ‡à´¶à´¨à´®à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr ""
+"à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചേരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ "
+"à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯ പിശകàµ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr ""
+"ബനàµà´§à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+"സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr ""
+"നിയമാവലികളàµâ€ തമàµà´®à´¿à´²àµâ€ "
+"ചേരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/nb.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/nb.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/nb.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,93 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/nb.po)
+# Norwegian translation of the gnome-games module (bokmål dialect).
+# Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Kjartan Maraas <kmaraas at gnome.org>, 1998-2007.
+# Terance Edward Sola <terance at lyse.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.21.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-04 22:14+0100\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Allerede logget inn"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Dette navnet er allerede registrert så det kan ikke brukes av en gjest"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Navnet ble ikke funnet"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "For langt navn"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Navnet inneholder forbudte ASCII-tegn"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Mangler passord eller andre ugyldige flagg."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Ukjent feil ved pålogging"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Rommet er fullt"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Kan ikke bytte rom mens du sitter ved bordet"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Kan ikke bytte rom mens man blir med/forlater et bord"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Feil romnummer"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Utilstrekkelig rettigheter, romtilgang er begrenset"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Ukjent feil ved inngang i rom"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Kan ikke koble til"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Feil med protokoll"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/nl.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/nl.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/nl.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,97 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/nl.po)
+# Dutch Translation for Gnome Games
+# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+# Hein-Jan Leliveld <h.j.leliveld at student.tn.tudelft.nl>
+# Almer S. Tigelaar <almer1 at dds.nl>, 2000.
+# Taco Witte <T.C.Witte at phys.uu.nl>, 2002.
+# Erik Kruijswijk <e.kruijswijk at ictro.drp.minjus.nl>, 2002.
+# Tino Meinen <a.t.meinen at chello.nl>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# ---------------------------------------
+# Kaartspellen:
+# dealer bank
+# foundation basis beter woord?
+# hand slag/beurt/hand?
+# pile stapel
+# slot vak/stapel
+# stock voorraad
+# tableau tafel
+#
+# diamonds ruiten
+# clubs klaver
+# hearts harten
+# spades schoppen
+# king heer
+# queen vrouw
+# jack boer
+# ace aas
+#
+#
+# Square vak
+# block blok
+# Tile Tegel/spelvak
+#
+# Mahjong:
+# map stapelwijze
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games CVS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-10 05:17+0200\n"
+"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen at chello.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Al aangemeld"
+
+# geregistreerd/vergeven
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Deze naam is al vergeven en kan dus niet aan een gast worden gegeven"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Naam is niet gevonden"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Naam is te lang"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Naam bevat verboden ASCII-tekens"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Ontbrekend wachtwoord of andere onjuiste opties."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Onbekende aanmeldfout"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Kamer is vol"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Foutief kamernummer"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Kon geen verbinding maken"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/oc.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/oc.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/oc.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/oc.po)
+# Occitan gnome-games translation
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Yannig MARCHEGAY (yannig at marchegay.org) - 2006-2007
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-01 20:20+0200\n"
+"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig at marchegay.org>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci at lists.ubuntu.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Ja connectat"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Nom tròp long"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Impossible de se connectar"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pa.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pa.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pa.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/pa.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.po to Punjabi
+# Punjabi translation of gnome-games.HEAD.
+# jaswindersinghra at yahoo.com
+#
+#
+# Amanpreet Singh Alam <aalam at redhat.com>, 2004.
+# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam at yahoo.com>, 2005.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
+# ASB <aalam at users.sf.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-11 23:26+0530\n"
+"Last-Translator: ASB <aalam at users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"\n"
+"\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗਇਨ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"ਇਹ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ, "
+"ਇਸਕਰਕੇ ਮਹਿਮਾਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ "
+"ਜਾ ਸਕਦਾ।"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ ਲੱà¨à©€ ਹੈ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "ਨਾਂ ਬਹà©à¨¤ ਲੰਮਾ ਹੈ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲà©à¨•à¨µà©‡à¨‚ ASCII ਅੱਖਰ ਹਨ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"ਪਾਸਵਰਡ ਗà©à©°à¨® ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਗਲਤ "
+"ਚੋਣਾਂ ਹਨ।"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "ਰੂਮ à¨à¨°à¨¿à¨† ਹੈ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"ਰੂਮ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, "
+"ਜਦੋਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹੋ।"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"ਰੂਮ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ "
+"ਇੱਕ ਮੇਜ਼ 'ਚ ਦਾਖਲ/ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ "
+"ਸਕਦਾ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "ਗਲਤ ਰੂਮ ਨੰਬਰ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"ਅਧੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ, ਰੂਮ ਵਰਤੋਂ ਉੱਤੇ "
+"ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਰੂਮ-ਦਾਖਲਾ ਗਲਤੀ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "ਜà©à©œà¨¨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "ਪà©à¨°à©‹à¨Ÿà©‹à¨•à¨¾à¨² ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pl.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pl.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pl.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,94 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/pl.po)
+# Polish translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2007 AviaryPL/GNOME-PL <gnome-l10n at aviary.pl>
+# Andrzej Polatyński <andrzej at datatel.net.pl>, 2006.
+# Bartosz Kosiorek <gang65 at poczta.onet.pl>, 2005.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-04 23:34+0100\n"
+"Last-Translator: Artur Flinta <aflinta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Już zalogowano"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Nazwa jest już zarejestrowana i nie może zostać użyta przez gościa"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Nie znaleziono takiej nazwy"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Nazwa jest za długa"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Nazwa zawiera zabronione znaki ASCII"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Brak hasła lub inne złe opcje."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Nieznany błąd logowania"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Pokój jest pełny"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Nie można zmieniać pokoi podczas pobytu przy stole"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Nie można zmieniać pokoi podczas przyłączania/opuszczania stołu"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "ZÅ‚y numer pokoju"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Niewystarczające uprawnienia, dostęp do pokoju jest ograniczony"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Nieznany błąd przyłączania do pokoju"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nie można nawiązać połączenia"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Niezgodność protokołu"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pt.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pt.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pt.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,95 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/pt.po)
+# gnome-games' Portuguese translation.
+# Copyright © 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 gnome-games
+# Distributed under the same licence as the gnome-games package
+# Nuno Ferreira <nmrf at rnl.ist.utl.pt>, 1998.
+# Duarte Loreto <happyguy_pt at hotmail.com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2.20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-02 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <gnome_pt at yahoogroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Já tem uma sessão iniciada"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Este nome já se encontra registado pelo que não pode ser utilizado por um "
+"convidado"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Esse nome não foi encontrado"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Nome demasiado extenso"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Nome contém caracteres ASCII proibidos"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Falta a senha ou outras opções inválidas."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Erro de inÃcio de sessão desconhecido"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Sala cheia"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Não é possÃvel mudar de sala enquanto a uma mesa"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Não é possÃvel trocar de sala enquanto se junta/sai de uma mesa"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Número de sala inválido"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Permissões insuficientes, acesso à sala é restrito"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Erro desconhecido ao entrar numa sala"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Incapaz de se ligar"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protocolo incompatÃvel"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pt_BR.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/pt_BR.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,104 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/pt_BR.po)
+# Brazilian Portuguese translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1999-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Sandro Nunes Henrique <sandro at conectiva.com.br>, 1999.
+# Cândida Nunes da Silva <candida at zaz.com.br>, 2000-2001.
+# Gustavo Noronha Silva <kov at debian.org>, 2002.
+# Alexandre Folle de Menezes <afmenez at terra.com.br>, 2003, 2006.
+# MaurÃcio de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc at myrealbox.com>, 2003.
+# Welther José O. Esteves <weltherjoe at yahoo.com.br>, 2004.
+# Raphael Higino <phhigino at gmail.com>, 2004-2006.
+# Guilherme de S. Pastore <gpastore at gnome.org>, 2006.
+# Thiago "Harry" Leucz Astrizi <1thiagoharry at gmail.com>, 2006.
+# Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle at gmail.com>, 2006.
+# Og Maciel <ogmaciel at ubuntu.com>, 2007.
+# Andre Noel <andrenoel at ubuntu.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-15 18:50-0300\n"
+"Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br at listas.cipsga.org.br>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Já identificado"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Este nome já está registrado, não pode ser usado por um visitante"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Tal nome não foi encontrado"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Nome muito longo"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Nome contém caracteres ASCII proibidos"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Faltando senha ou outras opções incorretas."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Erro desconhecido no login"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Sala cheia"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Não é possÃvel trocar de sala enquanto estiver em uma mesa"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Não é possÃvel trocar de sala enquanto estiver entrando/saindo de uma mesa"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Número de sala incorreto"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Permissões insuficientes, o acesso a sala está restrito"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Erro desconhecido ao entrar na sala"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Não é possÃvel conectar"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Erro de protocolo"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ru.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ru.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ru.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,108 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ru.po)
+# Translation of gnome-games to Russian
+# Copyright (C) 1999-2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Valek Filippov <frob at df.ru> 2000-2002
+# Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev at yandex.ru>
+# Sergey Panov <sipan at mit.edu>, 1999.
+# Dmitry G. Mastrukov <dmitry at taurussoft.org>, 2002-2003.
+# Vyacheslav Dikonov <linuxbox at degunino.net>, 2002.
+# Michael Yakhontov <mvy at asplinux.ru>, 2003.
+# Leonid Kanter <leon at asplinux.ru>, 2004, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-15 23:54+0400\n"
+"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr at gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Уже зарегиÑтрирован"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Ðто Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ¶Ðµ зарегиÑтрировано и не может "
+"иÑпользоватьÑÑ Ð³Ð¾Ñтем"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Такое Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ðµ найдено"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñлишком длинно"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñодержит некорректные Ñимволы ASCII"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"ОтÑутÑтвует пароль или некорректные "
+"параметры"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° региÑтрации"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Комната заполнена"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"Ðевозможно менÑÑ‚ÑŒ комнату пока вы "
+"находитеÑÑŒ за Ñтолом"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Ðе удалоÑÑŒ изменить комнату во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ "
+"входа или выхода из-за Ñтола"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Ðекорректный номер комнаты"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"ÐедоÑтаточные права, доÑтуп в комнату "
+"ограничен"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° входа в комнату"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ ÑоединитьÑÑ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Протокол не Ñовпадает"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/si.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/si.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/si.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/si.po)
+# translation of si.po to Sinhala
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Danishka Navin <snavin at redhat.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: si\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-17 12:46+0530\n"
+"Last-Translator: Danishka Navin <snavin at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Sinhala <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "දà·à¶±à¶§à¶¸ පිවිසි ඇà¶"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "නම දිග à·€à·à¶©à·’යි"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "නොදන්න෠පිවිසුම් දà·à·‚ය"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "කà·à¶¸à·à¶»à¶º පිරී ඇà¶"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sr.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sr.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sr.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,105 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/sr.po)
+# Serbian translation of gnome-games
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+#
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Maintainer: Душан Марјановић <madafaka at bsd.org.yu>
+# Reviewed on 2005-08-03 by: Игор ÐеÑторовић <igor at prevod.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Гномове игре\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-09 01:55+0100\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <gnom at prevod.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Већ Ñте пријављени"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Ово име је већ региÑтровано па Ñе не може "
+"кориÑтити од Ñтране гоÑта"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Ðије нађено такво име"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Име је Ñувише дугачко"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Име Ñадржи забрањене ÐСКРИ карактере"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"ÐедоÑтаје лозинка или је лоша нека друга "
+"опција."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Ðепозната грешка током пријаве"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Соба је пуна"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"Ðе можете мењати Ñобе док Ñте за Ñтолом"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Ðе можете мењати Ñобе у току "
+"прикључивања/напуштања Ñтола"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Лош број Ñобе"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"Ðедовољно овлашћења, приÑтуп Ñоби је "
+"забрањен"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Ðепозната Ñоба - грешка у придруживању"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Ðе могу да Ñе повежем"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Различити протоколи"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sr at Latn.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sr at Latn.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sr at Latn.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,96 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/sr@Latn.po)
+# Serbian translation of gnome-games
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+#
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Maintainer: Dušan Marjanović <madafaka at bsd.org.yu>
+# Reviewed on 2005-08-03 by: Igor Nestorović <igor at prevod.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnomove igre\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-09 01:55+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Popović <gpopac at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <gnom at prevod.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Već ste prijavljeni"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "Ovo ime je već registrovano pa se ne može koristiti od strane gosta"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Nije nađeno takvo ime"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Ime je suviÅ¡e dugaÄko"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Ime sadrži zabranjene ASKRI karaktere"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Nedostaje lozinka ili je loša neka druga opcija."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Nepoznata greška tokom prijave"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Soba je puna"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Ne možete menjati sobe dok ste za stolom"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Ne možete menjati sobe u toku prikljuÄivanja/napuÅ¡tanja stola"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Loš broj sobe"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Nedovoljno ovlašćenja, pristup sobi je zabranjen"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Nepoznata soba - greška u pridruživanju"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Ne mogu da se povežem"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "RazliÄiti protokoli"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sv.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sv.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/sv.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,96 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/sv.po)
+# Swedish messages for gnome-games.
+# Copyright (C) 1999-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2006, 2007.
+# Andreas Persenius <ndap at swipnet.se>, 1999.
+# Andreas Hyden <a.hyden at cyberpoint.se>
+# Martin Norbäck <d95mback at dtek.chalmers.se>, 2000.
+# Christian Rose <menthos at menthos.com>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-11 12:09+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Redan inloggad"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Det här namnet är redan registrerat så det kan inte användas av en gäst"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Inget sådant namn hittades"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Namnet är för långt"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Namnet innehåller förbjudna ASCII-tecken"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Saknar lösenord eller andra felaktiga alternativ."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Okänt inloggningsfel"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Rummet är fullt"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Kan inte byta rum när du sitter vid ett bord"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Kan inte byta rum vid gå med/lämna ett bord"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Fel rumsnummer"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Otillräckliga rättigheter, tillgång till rummet är begränsat"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Okänt fel vid rumsingång"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Kunde inte ansluta"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protokollet stämmer inte"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ta.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ta.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/ta.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,121 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ta.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.po to TAMIL
+# translation of ta.po to
+# Tamil Translation of Gnome Games
+# Zhakanini (c) 2004
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Zhakanini <tamilpc at ambalam.com>, 2004.
+# Jayaradha N <jaya at pune.redhat.com>, 2004.
+# Felix <ifelix at redhat.com>, 2006.
+# drtvasudevan <agnihot3 at gmail.com>, 2006.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 at gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-13 21:04+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam at lists.ubuntu.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr ""
+"à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உள௠"
+"அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"பெயர௠à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ பதிவà¯à®•à¯à®•à¯ "
+"எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. "
+"ஆகவே விரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à¯à®•à¯ தர "
+"இயலாதà¯"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr ""
+"அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ பெயர௠எதà¯à®µà¯à®®à¯ "
+"காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "மிக-நீணà¯à®Ÿ பெயரà¯"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr ""
+"தடை செயà¯à®¤ ஆஸà¯à®•à®¿ எண௠"
+"எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ "
+"பெயர௠உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ "
+"அலà¯à®²à®¤à¯ மோசமான விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "தெரியாத உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆ பிழை"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "அறை நிறைநà¯à®¤à®¤à¯"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"மேசையில௠உளà¯à®³ போத௠அறைகளை "
+"மாறà¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"மேசையில௠சேரà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ "
+"விலகà¯à®®à¯ போதà¯à®®à¯ அறைகளை மாறà¯à®± "
+"à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "மோசமான அறை எணà¯"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"போதாத அனà¯à®®à®¤à®¿, அறை அணà¯à®•à®²à¯ "
+"கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "தெரியாத அறை சேரà¯à®®à¯ பிழை"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "இணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "நெறிமà¯à®±à¯ˆ இசைவினà¯à®®à¯ˆ"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/te.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/te.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/te.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/te.po)
+# Telugu translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2007 Swecha Telugu Localisation Team <localisation at swecha.org>
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath at swecha.net>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Swecha VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-04 16:18+0530\n"
+"Last-Translator: Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath at swecha.net>\n"
+"Language-Team: Swecha Telugu Localisation Team <localisation at swecha.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "అపరిచిత à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶ దోషమà±"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/th.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/th.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/th.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,110 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/th.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.po to Thai
+# Thai translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2004-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2004-2007.
+# Supranee Thirawatthanasuk <supranee at opentle.org>, 2005, 2006, 2007.
+# Kitt Tientanopajai <kitty at kitty.in.th>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-14 13:48+0700\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
+"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "เข้าระบบเรียบร้à¸à¸¢"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+""
+"ชื่à¸à¸™à¸µà¹‰à¸–ูà¸à¸¥à¸‡à¸—ะเบียนไว้à¹à¸¥à¹‰à¸§ "
+"à¹à¸¥à¸°à¹„ม่สามารถใช้โดยผู้มาเยืà¸à¸™à¹„ด้"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "ไม่พบชื่à¸à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "ชื่à¸à¸¢à¸²à¸§à¹€à¸à¸´à¸™à¹„ป"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "ชื่à¸à¸¡à¸µà¸à¸±à¸à¸‚ระ ASCII ต้à¸à¸‡à¸«à¹‰à¸²à¸¡ "
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr ""
+"ไม่มีรหัสผ่าน "
+"หรืà¸à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr ""
+""
+"ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดในà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าระบบที่ไม่ทราบสาเหตุ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "ห้à¸à¸‡à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+""
+"ไม่สามารถย้ายห้à¸à¸‡à¸‚ณะà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸—ี่โต๊ะได้"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+""
+"ไม่สามารถย้ายห้à¸à¸‡à¸‚ณะà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸‚้าร่วมหรืà¸à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ต๊ะได้"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "หมายเลขห้à¸à¸‡à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"สิทธิ์à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹„ม่เพียงพภ"
+"à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าใช้ห้à¸à¸‡à¸ˆà¸°à¸–ูà¸à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr ""
+""
+"ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดในà¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าห้à¸à¸‡à¸—ี่ไม่ทราบสาเหตุ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "ไม่สามารถเชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "โพรโทคà¸à¸¥à¹„ม่ตรงà¸à¸±à¸™"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/tr.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/tr.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/tr.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,103 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/tr.po)
+# Turkish translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2000-2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# foundation: sıralama
+# Tableau: orta sıra
+# reserve: yedek
+# waste: kullanılamayan
+# stock : eldeki kartlar
+# Onur Kucuk, <okucuk at yahoo.com>, 2000.
+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad at hotmail.com>,2002.
+# Baris Cicek <baris at teamforce.name.tr>, 2004, 2005.
+# Hakan Bekdas <hakanbekdas at yahoo.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-16 13:12+0200\n"
+"Last-Translator: Deniz Koçak <deniz.kocak at linux.org.tr>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk at gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Çoktan giriş yapmış"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Bu isim daha önce kayıt edilmiş bu yüzden bir misafir tarafından "
+"kullanılamaz"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Böyle bir isim bulunamadı"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "İsim çok uzun"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "İsim yasaklı ASCII karakterler içeriyor"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Eksik parola veya diğer geçersiz seçenekler."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Bilinmeyen giriş hatası"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Oda dolu"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Bir masadayken odalar deÄŸiÅŸtirilemez"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Bir masaya katılırken ya da masadan ayrılırken oda değiştirilemez"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Kötü oda numarası"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Yetersiz yetkiler, oda erişimi kısıtlandı"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Bilinmeyen oda katılımı hatası"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Bağlanılamıyor"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Protokol uyumsuzluÄŸu"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/uk.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/uk.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/uk.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,101 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/uk.po)
+# Ukranian translation of the gnome-games module.
+# Copyright (C) 1999,2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuri Syrota <rasta at renome.rovno.ua>, 1999-2000.
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2004,3005
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 1.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-18 23:57+0300\n"
+"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Вже зареєÑтрований"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Це ім'Ñ Ð²Ð¶Ðµ зареєÑтровано й не може "
+"викориÑтовуватиÑÑŒ гоÑтем"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Така назва не знайдена"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Ðазва надто довга"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Ðазва міÑтить некоректні Ñимволи ASCII"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "ВідÑутній пароль чи деÑкі параметри."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Ðевідома помилка реєÑтрації"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Кімната заповнена"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr ""
+"Ðеможливо мінÑти кімнату доки ви "
+"знаходитеÑÑŒ за Ñтолом"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr ""
+"Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ кімнату під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ "
+"або виходу з-за Ñтола"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Ðекоректний номер кімнати"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr ""
+"ÐедоÑтатньо прав, доÑтуп у кімнату "
+"обмежений"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Ðевідома помилка входу у кімнату"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð·'єднатиÑÑŒ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Протокол не збігаєтьÑÑ"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/vi.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/vi.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/vi.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,96 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/vi.po)
+# Vietnamese translation for Gnome Games.
+# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# T.M.Thanh <tmthanh at yahoo.com>, 2002.
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2007.
+# Nguyá»…n Thái Ngá»c Duy <pclouds at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnome-games GNOME TRUNK\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-07 22:27+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Äã đăng nháºp"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr ""
+"Tên nà y đã được đăng ký nên không thể được dùng bởi "
+"ngÆ°á»i khách"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "Không tìm thấy tên nhÆ° váºy"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "Tên quá dà i"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "Tên chứa ký tự ASCII bị cấm"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "Máºt khẩu bị thiếu hay tùy chá»n sai khác."
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "Lá»—i đăng nháºp không rõ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "Phòng đầy"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "Không thể chuyển đổi phòng trong khi ở bảng"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "Không thể chuyển đổi phòng trong khi và o/ra bảng"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "Số hiệu phòng sai"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "Không đủ quyá»n: truy cáºp phòng bị hạn chế"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "Lỗi và o phòng không rõ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Không thể kết nối"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "Giao thức khớp sai"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_CN.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_CN.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,92 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/zh_CN.po)
+# gnome-games translation
+# Dillion Chen, 2000
+# Updated by Wang Li <charles at linux.net.cn>, 2002
+# Funda Wang <fundawang at linux.net.cn>, 2003-2005
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-16 12:58+0800\n"
+"Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz at gmail.com>\n"
+"Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "已登录"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "æ¤åå—已被å 用所以ä¸èƒ½è¢« guest 使用"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "没有找到æ¤ç±»æ¸¸æˆã€‚"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "åå—太长"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "åå—å«æœ‰è¢«ç¦æ¢çš„ ASCII å—符"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "缺少密ç 或出现其它错误选项。"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "未知登录错误"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "房间已满"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "在游æˆæ¡Œæ—¶ä¸èƒ½å˜æ›´æˆ¿é—´"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "åœ¨åŠ å…¥/离开游æˆæ¡Œæ—¶ä¸èƒ½å˜æ›´æˆ¿é—´"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "错误的房间å·ç "
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "æƒé™ä¸è¶³ï¼Œæˆ¿é—´è®¿é—®å—é™"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "æœªçŸ¥çš„åŠ å…¥æˆ¿é—´é”™è¯¯"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "æ— æ³•è¿žæŽ¥"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "åè®®ä¸åŒ¹é…"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_HK.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_HK.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_HK.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,93 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/zh_HK.po)
+# Chinese (Hong Kong) translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1999-2006 Free Software Foundation, Inc.
+# (http://vegas.wcn.com.tw/21.shtml for blackjack terms)
+# Fernando <bv1al at journalist.com.tw>, 1999.
+# Abel Cheung <abel at oaka.org>, 2001-2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-12 14:18+0800\n"
+"Last-Translator: Abel Cheung <abel at oaka.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community at linuxhall.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "已經登入"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "這個å稱已經有人登記了，éŽå®¢ä¸å¯ä»¥ç”¨"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "找ä¸åˆ°é€™å€‹å稱"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "å稱太長"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "å稱ä¸å«æœ‰ç¦ç”¨çš„ ASCII å—符"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "缺少了密碼，或使用了其它錯誤é¸é …。"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žçš„登入錯誤"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "éŠæˆ²å€å·²æ»¿"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "在éŠæˆ²æ¡Œæ™‚ä¸å¯ä»¥è½‰æ›éŠæˆ²å€"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "當進入或離開éŠæˆ²æ¡Œæ™‚ä¸å¯ä»¥è½‰æ›éŠæˆ²å€"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "éŠæˆ²å€ç·¨è™ŸéŒ¯èª¤"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "權é™ä¸è¶³ï¼Œé€²å…¥æ¤éŠæˆ²å€åŠŸèƒ½å°‡å—é™åˆ¶"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "ä¸æ˜ŽéŠæˆ²å€ï¼ŒåŠ 入時發生錯誤"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "無法連線"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "å”定版本ä¸ç¬¦"
Added: branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_TW.po
===================================================================
--- branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_TW.po (rev 0)
+++ branches/ggz-client-libs/0.0.14.1-squeeze/po/ggzcore/zh_TW.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,93 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/zh_TW.po)
+# Chinese (Taiwan) translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1999-2006 Free Software Foundation, Inc.
+# (http://vegas.wcn.com.tw/21.shtml for blackjack terms)
+# Fernando <bv1al at journalist.com.tw>, 1999.
+# Abel Cheung <abel at oaka.org>, 2001-2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-12 14:18+0800\n"
+"Last-Translator: Abel Cheung <abel at oaka.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <community at linuxhall.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:899
+#, c-format
+msgid "Already logged in"
+msgstr "已經登入"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:907
+#, c-format
+msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
+msgstr "這個å稱已經有人登記了，éŽå®¢ä¸å¯ä»¥ç”¨"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:911
+#, c-format
+msgid "No such name was found"
+msgstr "找ä¸åˆ°é€™å€‹å稱"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:915
+#, c-format
+msgid "Name too long"
+msgstr "å稱太長"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:919
+#, c-format
+msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
+msgstr "å稱ä¸å«æœ‰ç¦ç”¨çš„ ASCII å—å…ƒ"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:923
+#, c-format
+msgid "Missing password or other bad options."
+msgstr "缺少了密碼，或使用了其它錯誤é¸é …。"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown login error"
+msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žçš„登入錯誤"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:950
+#, c-format
+msgid "Room full"
+msgstr "éŠæˆ²å€å·²æ»¿"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:954
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while at a table"
+msgstr "在éŠæˆ²æ¡Œæ™‚ä¸å¯ä»¥è½‰æ›éŠæˆ²å€"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:958
+#, c-format
+msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
+msgstr "當進入或離開éŠæˆ²æ¡Œæ™‚ä¸å¯ä»¥è½‰æ›éŠæˆ²å€"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:963
+#, c-format
+msgid "Bad room number"
+msgstr "éŠæˆ²å€ç·¨è™ŸéŒ¯èª¤"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:967
+#, c-format
+msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
+msgstr "權é™ä¸è¶³ï¼Œé€²å…¥æ¤éŠæˆ²å€åŠŸèƒ½å°‡å—é™åˆ¶"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:971
+#, c-format
+msgid "Unknown room-joining error"
+msgstr "ä¸æ˜ŽéŠæˆ²å€ï¼ŒåŠ 入時發生錯誤"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1162
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "無法連線"
+
+#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
+msgid "Protocol mismatch"
+msgstr "å”定版本ä¸ç¬¦"
Added: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,131 @@
+ggz-docs (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ - Updated sections.diff
+ * Updated Vcs-* control fields
+ * Updated build dependencies: tetex-bin -> texlive-base-bin, gs -> ghostscript
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Wed, 12 Mar 2008 22:10:22 +0100
+
+ggz-docs (0.0.14-3) unstable; urgency=low
+
+ * Apply modified texinfo patches from upstream branch (closes: #453033)
+ * Re-enable the info file registration (#closes: 453034)
+ * Added homepage and x-vcs fields to debian/control
+ * Updated standards version
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 21 Dec 2007 22:59:42 +0100
+
+ggz-docs (0.0.14-2) unstable; urgency=medium
+
+ * Clean some files that the upstream package fails to clean
+ (closes: #442572)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Wed, 19 Sep 2007 21:48:16 +0200
+
+ggz-docs (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * New upstream version.
+ * Depend on 'docbook' explicitly to prevent missing SGML macros
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Added build conflict on gtk-doc-tools to avoid some bugs in optional
+ parts of the upstream makefiles
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Fri, 04 May 2007 21:37:07 +0200
+
+ggz-docs (0.0.13-3) unstable; urgency=high
+
+ * Removed registration of info files while they're broken
+ (closes: #384041)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sun, 3 Sep 2006 21:59:20 +0200
+
+ggz-docs (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+ * Completed registration of info files
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 19 Aug 2006 19:05:02 +0200
+
+ggz-docs (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+ * Dropping patch 002-texi2html-output.debian.diff.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Tue, 4 Apr 2006 16:54:27 +0200
+
+ggz-docs (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version-
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 19:32:19 +0200
+
+ggz-docs (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 14:27:32 +0200
+
+ggz-docs (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 17:58:19 +0200
+
+ggz-docs (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ * Build package with automake (>> 1.7.8) to ensure stupid automake bug
+ doesn't break all info packages,
+ Closes: #218948
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 01 Dec 2003 00:00:00 +0000
+
+ggz-docs (0.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ * Change ARchitecture: any to Architecture: all the way it should have
+ been originally,
+ Closes: #166340
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Wed, 6 Nov 2002 00:09:30 -0800
+
+ggz-docs (0.0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+ * Official Debian package. Appended .0 to the version to have this
+ package be prefered to upstream's unofficial packages,
+ Closes: #164544
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sun, 13 Oct 2002 17:52:29 -0700
+
+ggz-docs (0.0.5-2) unstable; urgency=low
+
+ * Maintainance build: only changed dependencies
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Mon, 6 May 2002 08:38:20 +0200
+
+ggz-docs (0.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+ * New GGZ release
+ * Now included: The GGZ hosting guide
+ * Now included: The GGZ game development guide
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sun, 7 Apr 2002 09:48:49 +0200
+
+ggz-docs (0.0.4-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial Release.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Wed, 30 May 2001 18:47:35 +0200
+
+
Added: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,29 @@
+Source: ggz-docs
+Section: doc
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5)
+Build-Depends-Indep: texinfo, texlive-base-bin, texi2html, lynx, docbook-dsssl, docbook, sgml2x, transfig, jade, ghostscript
+Build-Conflicts-Indep: gtk-doc-tools
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-docs/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-docs/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz-docs
+Architecture: all
+Description: GGZ Gaming Zone: documentation
+ This package contains documentation for developers, users, and
+ administrators of GGZ software. Included are the formal protocol
+ specifications used by the infrastructure and those of some games, a
+ server hosting guide, a game development guide, feature matrices,
+ technical overview documentation about the server, its database, and the
+ metaserver, and finally some presentation slides of already given talks
+ about GGZ.
+ .
+ The documentation comes in different formats, such as HTML, PDF,
+ PostScript and plain text files.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,20 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-docs, which
+includes the design documents, reference material and tutorials for
+developers along with some user documentation.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Sun, 13 Oct 2002 17:52:29 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-docs is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
Added: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-docs.docs
===================================================================
--- branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-docs.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-docs.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-docs.info
===================================================================
--- branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-docs.info (rev 0)
+++ branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-docs.info 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+games/game-development/ggz-game-development-guide.info
+server/hosting/ggz-hosting-guide.info
Added: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/sections.diff
===================================================================
--- branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/sections.diff (rev 0)
+++ branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/sections.diff 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,28 @@
+bug #453033
+
+Index: games/game-development/ggz-game-development-guide.texi
+===================================================================
+--- games/game-development/ggz-game-development-guide.texi (.../tags/ggz-0-0-14/docs) (revision 9387)
++++ games/game-development/ggz-game-development-guide.texi (.../branches/ggz-0-0-14/docs) (revision 9387)
+@@ -19,7 +19,7 @@
+
+ @dircategory GGZ Gaming Zone
+ @direntry
+-* ggz-gamedev: (ggz-gamedev). The GGZ Gaming Zone Game Development Guide
++* ggz-gamedev: (ggz-game-development-guide). The GGZ Gaming Zone Game Development Guide
+ @end direntry
+
+ @c End of header ===============================================
+Index: server/hosting/ggz-hosting-guide.texi
+===================================================================
+--- server/hosting/ggz-hosting-guide.texi (.../tags/ggz-0-0-14/docs) (revision 9387)
++++ server/hosting/ggz-hosting-guide.texi (.../branches/ggz-0-0-14/docs) (revision 9387)
+@@ -19,7 +19,7 @@
+
+ @dircategory GGZ Gaming Zone
+ @direntry
+-* ggz-hosting: (ggz-hosting). The GGZ Gaming Zone Hosting Guide
++* ggz-hosting: (ggz-hosting-guide). The GGZ Gaming Zone Hosting Guide
+ @end direntry
+
+ @c End of header ===============================================
Added: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,10 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+include /usr/share/cdbs/1/rules/simple-patchsys.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --enable-spec --enable-guides
+
+clean::
+ rm -f spec/server_arch.jpg spec/jadetex.cfg spec/clientspec/jadetex.cfg spec/mainspec/jadetex.cfg spec/serverspec/jadetex.cfg
Property changes on: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-docs/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-docs-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,85 @@
+ggz-gnome-client (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * New upstream release
+ * Updated standards version
+ * Updated Vcs-* control fields
+ * Moved game programs to /usr/games
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Added Homepage field to debian/control
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 15 Mar 2008 02:40:35 +0100
+
+ggz-gnome-client (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ * Added linker flag --as-needed
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Mon, 21 May 2007 00:14:58 +0200
+
+ggz-gnome-client (0.0.13-4) unstable; urgency=high
+
+ * Use dh_gconf by way of gnome.mk to put GConf schemas at the right place
+ (closes: #392313)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Wed, 11 Oct 2006 21:15:25 +0200
+
+ggz-gnome-client (0.0.13-3) unstable; urgency=medium
+
+ * Fixed build dependencies after dependency reshuffle in ggz-client-libs
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Tue, 10 Oct 2006 23:24:53 +0200
+
+ggz-gnome-client (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Mon, 21 Aug 2006 22:28:01 +0200
+
+ggz-gnome-client (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+ * Added missing build dependencies.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Thu, 11 May 2006 02:22:48 +0200
+
+ggz-gnome-client (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 18:50:05 +0200
+
+ggz-gnome-client (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 13:06:59 +0200
+
+ggz-gnome-client (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 17:15:53 +0200
+
+ggz-gnome-client (0.0.7-2) unstable; urgency=low
+
+ * Correct usage of GGZDATADIR so that ggz-config isn't necessary,
+ Closes: #232226
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Wed, 11 Feb 2004 23:06:08 -0800
+
+ggz-gnome-client (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial release.
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 01 Dec 2003 00:00:00 +0000
Added: branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,26 @@
+Source: ggz-gnome-client
+Section: games
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), ggzcore-bin (>= 0.0.14), libggzmod-dev (>= 0.0.14), libgnomeui-dev
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-gnome-client/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-gnome-client/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz-gnome-client
+Architecture: any
+Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}
+Suggests: ggz-gtk-games, ggz-kde-games, ggz-sdl-games, ggz-python-games
+Provides: ggz-core-client
+Description: GGZ Gaming Zone: core client for the GNOME desktop
+ GGZ core clients enable players to access the GGZ server to chat, meet
+ other people in the game lobbies, play with them, watch their scores,
+ and be spectator other people's games.
+ .
+ The core client for GNOME has intentionally been kept simple to use. It
+ does however not provide all GGZ features.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,23 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-gnome-client,
+the GGZ GNOME2 client.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Tue, 11 Oct 2003 00:00:00 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-gnome-client is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
+
+The ggz-gnome core client contains the xtext chat widget from xchat which
+is Copyright (C) 1998 Peter Zelezny, licenced under the GNU GPL.
+See /usr/share/common-licenses/GPL for details.
Added: branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gnome-client.docs
===================================================================
--- branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gnome-client.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gnome-client.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gnome-client.menu
===================================================================
--- branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gnome-client.menu (rev 0)
+++ branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gnome-client.menu 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,4 @@
+?package(ggz-gnome-client):command="/usr/games/ggz-gnome" \
+ needs="X11" \
+ section="Games" \
+ title="GGZ Gaming Zone Client (GNOME2)"
Added: branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/gnome.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --bindir=/usr/games
+
+LDFLAGS += -Wl,--as-needed
Property changes on: branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-gnome-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-gnome-client-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,126 @@
+ggz-grubby (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * New upstream release
+ * Updated standards version
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Added Homepage and Vcs fields to debian/control
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 15 Mar 2008 13:53:34 +0100
+
+ggz-grubby (0.0.14-2) unstable; urgency=low
+
+ * Disabled SILC support, which is currently broken due to an API change
+ (closes: #432545)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Thu, 19 Jul 2007 21:45:34 +0200
+
+ggz-grubby (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Mon, 14 May 2007 21:02:05 +0200
+
+ggz-grubby (0.0.13-4) unstable; urgency=high
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Fixed dependencies even more (closes: #398394).
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Build depend on python-dev instead of python-all-dev
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 18 Nov 2006 09:12:36 +0100
+
+ggz-grubby (0.0.13-3) unstable; urgency=high
+
+ * Fixed build dependencies after dependency reshuffle in ggz-client-libs
+ (closes: #392145)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Tue, 10 Oct 2006 17:34:42 +0200
+
+ggz-grubby (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Mon, 21 Aug 2006 07:53:34 +0200
+
+ggz-grubby (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 17 Mar 2006 21:39:00 +0100
+
+ggz-grubby (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 19:02:38 +0200
+
+ggz-grubby (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 10:44:42 +0200
+
+ggz-grubby (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 12:11:56 +0200
+
+ggz-grubby (0.0.7-1.1) unstable; urgency=low
+
+ * NMU.
+ * Depend on libggz-dev 0.0.7-1.1 due to its updated gcrypt dependency.
+ Closes: #264742
+
+ -- Matthias Urlichs <smurf at debian.org> Sun, 26 Sep 2004 14:02:54 +0200
+
+ggz-grubby (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 11 Oct 2003 00:00:00 -0700
+
+ggz-grubby (0.0.6-2) unstable; urgency=low
+
+ * Fix missing EMNABLE_NLS in grubby/src/i18n.c,
+ Closes: #189719
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sun, 20 Apr 2003 01:26:24 -0700
+
+ggz-grubby (0.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * Remove the build-depndency of libc6-dev,
+ Closes: #164764
+ * Remove implicit assumptions about signed nature of char,
+ Closes: #165051
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Tue, 5 Nov 2002 22:49:35 -0800
+
+ggz-grubby (0.0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+ * Official Debian package. Appended .0 to the version to have this
+ package be prefered to upstream's unofficial packages,
+ Closes:
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 12 Oct 2002 18:47:28 -0700
+
+ggz-grubby (0.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial Release.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sat, 19 Jan 2002 18:13:21 +0100
+
+
Added: branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,29 @@
+Source: ggz-grubby
+Section: games
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), ggzcore-bin (>= 0.0.14), libggzmod-dev (>= 0.0.14), libperl-dev, ruby1.8-dev, ruby, python-dev
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-grubby/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-grubby/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz-grubby
+Architecture: any
+Depends: ${perl:Depends}, ${shlibs:Depends}, ggzcore-bin (>= ${source:Upstream-Version})
+Recommends: python, ruby
+Suggests: ggz-kde-client
+Description: GGZ Gaming Zone: chat bot with the ability to play games
+ Grubby is a nice bot which is intended to run on GGZ servers, but it can
+ also access IRC networks. It is highly configurable,
+ extensible with plugins, and gets smarter the longer it runs. A more
+ serious use is to alert or notify other players, to remember messages
+ for them, or to translate some phrases. On top of this, grubby can also
+ be invited to some games and will give funny comments during the
+ gameplay.
+ .
+ For easy configuration, check out the kgrubby tool in ggz-kde-client.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,19 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-grubby,
+the GGZ chat bot.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Sat, 12 Oct 2002 18:47:28 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-grubby is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
Added: branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-grubby.postinst
===================================================================
--- branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-grubby.postinst (rev 0)
+++ branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-grubby.postinst 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --install --force --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-grubby
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-grubby.prerm
===================================================================
--- branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-grubby.prerm (rev 0)
+++ branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-grubby.prerm 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --remove --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-grubby
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,6 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --enable-noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-grubby --disable-silc
Property changes on: branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-grubby/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-grubby-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,134 @@
+ggz-gtk-client (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ - Updated ggz-gtk-catalog-name.patch, login.patch
+ * Moved game programs to /usr/games
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Mon, 17 Mar 2008 00:49:53 +0100
+
+ggz-gtk-client (0.0.14-3) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Addition of dozens of translations from GNOME
+ * Added homepage and x-vcs fields to debian/control
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Updates standards version
+ * Added login.patch from gnome-games (closes: #417977)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 02 Feb 2008 14:31:33 +0100
+
+ggz-gtk-client (0.0.14-2) unstable; urgency=low
+
+ * Disabled gaim plugin again, because gaim-dev has been removed
+ (closes: #432400)
+ * Moved ggz-gtk.mo to libggz-gtk package and added major soname number
+ to the catalog name to be able to survive upgrades (closes: #424138)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Mon, 16 Jul 2007 21:42:20 +0200
+
+ggz-gtk-client (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * New upstream version.
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Reenabled gaim plugin
+ * Soname change libggz-gtk0 -> libggz-gtk1
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 12 May 2007 11:23:32 +0200
+
+ggz-gtk-client (0.0.13-3) unstable; urgency=high
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Section change: libggz-gtk0 is in libs
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Fixed package dependencies for binNMU compatibility
+ * Disabled gaim plugin for the time being (closes: #392457)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Fri, 20 Oct 2006 23:06:51 +0200
+
+ggz-gtk-client (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Mon, 21 Aug 2006 22:56:27 +0200
+
+ggz-gtk-client (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 17 Mar 2006 21:39:00 +0100
+
+ggz-gtk-client (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 18:18:38 +0200
+
+ggz-gtk-client (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 12:34:04 +0200
+
+ggz-gtk-client (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 16:15:26 +0200
+
+ggz-gtk-client (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ * Adjust menu file to use approved menu locations,
+ Closes: #201137
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 01 Dec 2003 00:00:00 +0000
+
+ggz-gtk-client (0.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * Now recommend ggz-gtk-games & ggz-kde-games instead of just suggesting
+ them,
+ Closes: #163577
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Tue, 29 Oct 2002 08:58:55 -0800
+
+ggz-gtk-client (0.0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+ * Official Debian package. Appended .0 to the version to have this
+ package be prefered to upstream's unofficial packages,
+ Closes: #146559
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700
+
+ggz-gtk-client (0.0.5-2) unstable; urgency=low
+
+ * Maintainance build: have icon in Apps/Net as suggested
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Mon, 6 May 2002 09:26:56 +0200
+
+ggz-gtk-client (0.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+ * New GGZ release
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sun, 7 Apr 2002 10:02:00 +0200
+
+ggz-gtk-client (0.0.4-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial Release.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Tue, 29 May 2001 20:14:28 +0200
+
+
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,60 @@
+Source: ggz-gtk-client
+Section: games
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), libggzmod-dev (>= 0.0.14), libgtk2.0-dev
+Build-Conflicts: gaim-dev
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-gtk-client/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-gtk-client/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz-gtk-client
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}
+Suggests: ggz-gtk-games, ggz-kde-games, ggz-sdl-games, ggz-python-games
+Provides: ggz-core-client
+Description: GGZ Gaming Zone: advanced core client for GTK+ environments
+ GGZ core clients enable players to access the GGZ server to chat, meet
+ other people in the game lobbies, play with them, watch their scores,
+ and be spectator other people's games.
+ .
+ Using ggz-gtk is one of the two recommended clients, specifically
+ written for GTK+ environments, and supports most features offered by GGZ
+ such as display of player lag and statistics, automatic reconnect after
+ disconnection, game frontend selection, login profiles, and more.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: libggz-gtk1
+Architecture: any
+Section: libs
+Depends: ${shlibs:Depends}
+Description: GGZ Gaming Zone: core client embedding library for GTK+
+ GGZ core clients enable players to access the GGZ server to chat, meet
+ other people in the game lobbies, play with them, watch their scores,
+ and be spectator other people's games.
+ .
+ This package provides an embeddable core client as a run-time library
+ that can be used by GTK+ games to integrate extended GGZ functionality.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: libggz-gtk-dev
+Architecture: any
+Section: libdevel
+Depends: libggz-gtk1 (= ${binary:Version}), libggzcore-dev (>= ${source:Upstream-Version})
+Description: GGZ Gaming Zone: core client embedding library for GTK+ - development files
+ GGZ core clients enable players to access the GGZ server to chat, meet
+ other people in the game lobbies, play with them, watch their scores,
+ and be spectator other people's games.
+ .
+ This package provides the header files and static libraries for an
+ embeddable core client that can be used by GTK+ games to integrate
+ extended GGZ functionality.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,23 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-gtk-client,
+the GGZ GTK+ client.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-gtk-client is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
+
+The ggz-gtk core client contains the xtext chat widget from xchat which
+is Copyright (C) 1998 Peter Zelezny, licenced under the GNU GPL.
+See /usr/share/common-licenses/GPL for details.
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.docs
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.install
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.install (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,4 @@
+debian/tmp/usr/games
+debian/tmp/usr/share/applications
+debian/tmp/usr/share/ggz
+debian/tmp/usr/share/man
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.menu
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.menu (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-client.menu 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,4 @@
+?package(ggz-gtk-client):command="/usr/games/ggz-gtk" \
+ needs="X11" \
+ section="Games" \
+ title="GGZ Gaming Zone Client (GTK+)"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-gtk-dev.install
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-gtk-dev.install (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-gtk-dev.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+debian/tmp/usr/include/ggz-embed.h
+debian/tmp/usr/include/ggz-gtk.h
+debian/tmp/usr/lib/libggz-gtk.so
+debian/tmp/usr/lib/libggz-gtk.a
+debian/tmp/usr/lib/libggz-gtk.la
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-gtk1.install
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-gtk1.install (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-gtk1.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+debian/tmp/usr/lib/libggz-gtk.so.*
+debian/tmp/usr/share/locale
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/ggz-gtk-catalog-name.patch
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/ggz-gtk-catalog-name.patch (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/ggz-gtk-catalog-name.patch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,39 @@
+diff -Nur ggz-gtk-client-0.0.14.1/po/Makefile.am ggz-gtk-client-0.0.14.1.new/po/Makefile.am
+--- ggz-gtk-client-0.0.14.1/po/Makefile.am 2008-03-16 23:24:19.000000000 +0100
++++ ggz-gtk-client-0.0.14.1.new/po/Makefile.am 2008-03-16 23:24:26.000000000 +0100
+@@ -1,6 +1,6 @@
+ EXTRA_DIST = ggz-gtk.pot $(pofiles)
+
+-CATALOG = ggz-gtk
++CATALOG = ggz-gtk1
+ POSOURCES = $(top_srcdir)/ggz-gtk/*.c $(top_srcdir)/src/*.c
+
+ include $(top_srcdir)/m4/i18n.mk
+diff -Nur ggz-gtk-client-0.0.14.1/po/Makefile.in ggz-gtk-client-0.0.14.1.new/po/Makefile.in
+--- ggz-gtk-client-0.0.14.1/po/Makefile.in 2008-02-16 22:01:29.000000000 +0100
++++ ggz-gtk-client-0.0.14.1.new/po/Makefile.in 2008-03-16 23:24:42.000000000 +0100
+@@ -198,7 +198,7 @@
+ top_builddir = @top_builddir@
+ top_srcdir = @top_srcdir@
+ EXTRA_DIST = ggz-gtk.pot $(pofiles)
+-CATALOG = ggz-gtk
++CATALOG = ggz-gtk1
+ POSOURCES = $(top_srcdir)/ggz-gtk/*.c $(top_srcdir)/src/*.c
+ MOFILES = $(builddir)/*.mo
+ STAMP = $(builddir)/translation.stamp
+diff -Nur ggz-gtk-client-0.0.14.1/src/main.c ggz-gtk-client-0.0.14.1.new/src/main.c
+--- ggz-gtk-client-0.0.14.1/src/main.c 2008-03-16 23:24:19.000000000 +0100
++++ ggz-gtk-client-0.0.14.1.new/src/main.c 2008-03-16 23:24:26.000000000 +0100
+@@ -97,9 +97,9 @@
+ #ifdef ENABLE_NLS
+ /* GTK2 always uses UTF-8 so we tell gettext to output its
+ * translations in that. */
+- bindtextdomain("ggz-gtk", PACKAGE_LOCALE_DIR);
+- bind_textdomain_codeset("ggz-gtk", "UTF-8");
+- textdomain("ggz-gtk");
++ bindtextdomain("ggz-gtk1", PACKAGE_LOCALE_DIR);
++ bind_textdomain_codeset("ggz-gtk1", "UTF-8");
++ textdomain("ggz-gtk1");
+ setlocale(LC_ALL, "");
+ #endif
+
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/login.patch
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/login.patch (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/login.patch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,38 @@
+diff -Nur ggz-gtk-client-0.0.14.1/ggz-gtk/login.c ggz-gtk-client-0.0.14.1.new/ggz-gtk/login.c
+--- ggz-gtk-client-0.0.14.1/ggz-gtk/login.c 2008-02-14 18:51:57.000000000 +0100
++++ ggz-gtk-client-0.0.14.1.new/ggz-gtk/login.c 2008-03-16 23:02:12.000000000 +0100
+@@ -597,7 +597,7 @@
+ gtk_entry_set_max_length(GTK_ENTRY(host_entry), 256);
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(server_box), host_entry, FALSE, FALSE,
+ 5);
+- gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(host_entry), _("localhost"));
++ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(host_entry), "localhost");
+
+ port_label = gtk_label_new(_("Port:"));
+ gtk_box_pack_start(GTK_BOX(server_box), port_label, FALSE, TRUE,
+@@ -707,12 +707,6 @@
+ TRUE, 0);
+ gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbuttonbox), 5);
+
+- connect_button = stockbutton_new(GTK_STOCK_JUMP_TO, _("Connect"));
+- g_object_set_data(G_OBJECT(dlg_login),
+- "connect_button", connect_button);
+- gtk_container_add(GTK_CONTAINER(hbuttonbox), connect_button);
+- GTK_WIDGET_SET_FLAGS(connect_button, GTK_CAN_DEFAULT);
+-
+ if (ggz_closed_cb) {
+ cancel_button = gtk_button_new_from_stock(GTK_STOCK_CANCEL);
+ } else {
+@@ -721,6 +715,12 @@
+ gtk_container_add(GTK_CONTAINER(hbuttonbox), cancel_button);
+ GTK_WIDGET_SET_FLAGS(cancel_button, GTK_CAN_DEFAULT);
+
++ connect_button = stockbutton_new(GTK_STOCK_JUMP_TO, _("Connect"));
++ g_object_set_data(G_OBJECT(dlg_login),
++ "connect_button", connect_button);
++ gtk_container_add(GTK_CONTAINER(hbuttonbox), connect_button);
++ GTK_WIDGET_SET_FLAGS(connect_button, GTK_CAN_DEFAULT);
++
+ g_signal_connect(GTK_OBJECT(dlg_login), "realize",
+ GTK_SIGNAL_FUNC(login_fill_defaults),
+ ggz_strdup(default_profile));
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+include /usr/share/cdbs/1/rules/simple-patchsys.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --bindir=/usr/games --disable-debug
+DEB_DH_MAKESHLIBS_ARGS_ALL = -V
+DEB_SHLIBDEPS_INCLUDE = $(DEB_DESTDIR)/usr/lib
Property changes on: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-gtk-client-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/af.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/af.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/af.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1163 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/af.po)
+# Gnome-games in Afrikaans.
+# Copyright (C) 2007 Samuel Murray
+# This file is distributed under the same license as the Gnome-games package.
+# Samuel Murray <afrikaans at gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnome-games GNOME TRUNK\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
+"Last-Translator: Samuel Murray <afrikaans at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Aangaande"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <gebruikernaam> <boodskap> . Por 'n speler privaat"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <boodskap> .......... Boodskap aan jou tafel"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <boodskap> ........... Admin-bevel"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <gebruikernaam> .......... Biep 'n speler"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Kry hulp"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Kry lys van jou vriende"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Lys van mense wat jy ignoreer"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <gebruikernaam> .......... Skop 'n speler uit die kamer"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <gebruiker> ........... Muilband 'n speler om te voorkom dat hulle praat"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <gebruiker> ......... Haal die muilband af sodat 'n speler kan praat"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <gebruikernaam> ........... Verban 'n speler uit die kamer"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Jy het 'n onbekende boodskap van %s ontvang."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Jy is deur %s gebiep."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Gebruik: /msg <gebruikernaam> <boodskap>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Stuur 'n private boodskap aan 'n gebruiker op die netwerk."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Biep gestuur aan %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (aangemeld)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (afgemeld)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Geselsiebevele"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <aksie> .............. Stuur 'n aksie"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Het %s by jou vriendelys gevoeg."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Het %s van jou vriendelys verwyder."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Het %s by jou ignoreerlys gevoeg."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Het %s van jou ignoreerlys verwyder."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Mense wat tans jou vriende is"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Mense wat jy tans ignoreer"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Meer as een passing:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Is jy seker jy wil afsluit?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Afsluit?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Bedienerstatistiek werk nog nie. Indien\n"
+"jy wil help, roer jou riete na\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Werk nog nie"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Spelerstatistiek werk nog nie. Indien\n"
+"jy wil help, roer jou riete na\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Jy moet 'n tafel merk voor jy daarby kan aansluit."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Kon nie aansluit nie"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Daardie tafel is vol."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Kon nie spelmodule laat loop nie."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Spelfout"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Jy moet 'n tafel merk voor jy dit kan dophou."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Kon nie toekyk nie"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Kon nie by tafel aansluit nie.\n"
+"Aansluit gestaak."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Aansluitfout"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Ontkoppel van die GGZ Gaming Zone-bediener"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Begin 'n nuwe speletjie by 'n nuwe tafel speel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Sluit aan by 'n bestaande speletjie"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Hou 'n bestaande speletjie dop - word 'n toekyker by die tafel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Verlaat die speletjie wat jy tans speel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Wys die eienskappedialoog om die kliëntinstellings te verander"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Wys die speletjiestatistiek vir die huidige kamer se tipe speletjie"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Sluit die GGZ-kliënt af."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Saamgestel met ontfouting."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Koppel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Ontkoppel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Afsluit"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Laat loop"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Sluit aan"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Dophou"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Verlaat"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigeer"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Eienskappe"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Bekyk"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Kamerlys"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Spelerlys"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Bedienerstatistiek"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Spelerstatistiek"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Speletjiestipes"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Hulp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistiek"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Huidige kamer:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Boodskap:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Stuur"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Slimmerd"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Allesweet"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Brandwag"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kaptein"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Ridder"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Engel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Silwerheer"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Arend"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampier"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Stamhoof"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Kolonel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Generaal"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Majoor"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Skout"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Luitenant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Bekruiper"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Wetenskaplike"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Slimkop"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entiteit"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Skepper"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ-gemeenskap (vinnig)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Plaaslike ontwikkelaarbediener"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Dit is die eerste keer wat jy die GTK+ GGZ Gaming Zone-kliënt laat loop. "
+"Wil jy graag 'n paar verstek-bedienerprofiele skep?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Jy het nie hierdie speletjie nie. Jy kan dit aflaai\n"
+"van %s af."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Kon nie laat loop nie"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Kon nie speletjiemodule uitvoer nie.\n"
+" Laatloop gestaak."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Het speletjie laat loop"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Kon nie laat loop nie"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Jy kan net een speletjie op 'n slag speel."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Jy is steeds by 'n tafel nie."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Jy moet in 'n kamer wees om 'n speletjie te laat loop.\n"
+"Laatloop gestaak"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Geen tipes speletjies vir hierdie bediener gedefinieer nie.\n"
+"Laatloop gestaak."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Hierdie speletjie werk nie met toekyker nie."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Jy moet die GGZ-kliënt direk laat loop om\n"
+"hierdie speletjie te kan speel."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Kon nie aan bediener koppel nie: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Jou nuwe wagwoord is %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nuwe wagwoord"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Spelers op bediener: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Huidige kamer: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Jy't aangesluit by kamer \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Kon nie by kamer aansluit nie: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Jy kan nie gesels as jy nie in 'n kamer is nie."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Jy het nie toestemming om hier te gesels nie."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Geen private geselsies by die tafel nie!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Daardie speler is nie in die kamer nie!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Kon nie die geselsie stuur nie."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Jy is nie by 'n tafel nie."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Geselsie het misluk: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Kon nie tafel laat loop nie: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Jy het by die tafel %d aangesluit."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Kon nie by tafel aansluit nie: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Jy is deur %s van die tafel geskop."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Jy het die tafel verlaat."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Die speletjie is verby."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Daar was fout met die speletjiesbediener."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Kon nie tafel verlaat nie: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**geen**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Aflyn"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Koppel tans"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Herkoppel tans"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Aanlyn"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Meld tans aan"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Aangemeld"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Kamer"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Gesels tans"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Tafel"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Speel tans"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Tafel"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Meld tans af"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Bedienerfout: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Van bediener ontkoppel."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Tipe speletjie: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Outeur: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Beskrywing: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Tuisblad: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Kon nie tafel laat loop nie.\n"
+" Laatloop gestaak."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Ongeldige getal botte gespesifiseer"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Sitplektoewysing"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Tipe speletjie:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Getal sitplekke"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Outeur:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrywing:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Tuisblad:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Sitplek %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Rekenaar"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Onbeset"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Gereserveer vir"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Spelbeskrywing "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Aanmeld"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Daardie gebruikernaam word reeds gebruik."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Stawing het misluk.\n"
+"Gee seblief die regte wagwoord."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Die gebruikernaam is te lank!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Ongeldige gebruikernaam, moenie spesiale karakters gebruik nie!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Aanmeld het om onbekende rede misluk: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Bedienerprofiel"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profiel:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Bediener:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Poort:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Gebruikernaam:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Wagwoord:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-pos:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Gewone aanmelding"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Gasteaanmelding"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Toetreeaanmelding"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Boodskap van die dag"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Met watter kliënt wil jy graag hierdie speletjie speel?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Moenie weer vra nie."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Spelerinligting"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Spelervatsel:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Tafel:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Rekening:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rekord:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Gradering:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rang:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Telling:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Geregistreer"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Gas"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Gasheer"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Bot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Vriende"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoreer"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Eienskappe bygewerk"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bevestig:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Wysig"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Bediener"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Geselsiefont:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Verander"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignoreer aansluit/weggaan-boodskappe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Spletjieklanke"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Outo-inkeep"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Tydstempel geselsies"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Reëlvou"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Geselsiekleur"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Verstekgeselsiekleur vir aan jou vriende"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Geselsiekleur vir wanneer jou naam getik word"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Geselsiekleur vir alle ander geselsies"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Gewone kleur"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Merkkleur"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Vriendkleur"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Swart agtergrond"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Wit agtergrond"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Gesels"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Al die volgende inligting is opsioneel."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Naam:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Stad:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Provinsie:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Land:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Gebruikerinligting"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Enkelkliek-kamerbinnekom"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Wys alles"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Wys nuwes"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Wys belangrikes"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Wys geen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opsies"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Kies font"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Kamerinligting"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Speletjienaam:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Kamerbeskrywing:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Hierdie kamer het geen speletjie nie"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "NVT"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Onbekende kamer"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Jy kan nie by 'n kamer aansluit nie; jy's nie aangemeld nie"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Jy's reeds tussen kamers"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Jy kan nie van kamer verwissel terwyl jy 'n speletjie speel nie"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Onbekende fout"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Kon nie by kamer aansluit nie"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Ander kamers"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Kamer"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Geen beskrywing beskikbaar nie."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Sitplekke"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrywing"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Kamerfiltering werk nog nie. Indien\n"
+"jy hulp verlang, roer jou riete na\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Webadres"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Outeur"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Kamerlys-filter:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Stel"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/am.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/am.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/am.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/am.po)
+# Translations into the Amharic Language.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Ge'ez Frontier Foundation <locales at geez.org>, 2002.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-14 11:02+EDT\n"
+"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales at geez.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <locales at geez.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "ጨዋታ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "áŠáŒ¥á‰¥á¦"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "áˆáŠ•áˆ"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ar.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ar.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ar.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1302 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ar.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.ar.po to
+# Sayed Jaffer Al-Mosawi <mosawi at arabeyes.org>, 2002.
+# Arafat Medini <lumina at silverpen.de>, 2003.
+# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 at yahoo.com>, 2004.
+# Djihed Afifi <djihed at gmail.com>, 2006.
+# Meno25 , 2007.
+# Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>, 2007.
+# Ahmad Farghal <ahmad.farghal at gmail.com>, 2007.
+# Anas Husseini <linux.anas at gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.ar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-22 20:34+0200\n"
+"Last-Translator: Anas Husseini <linux.anas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && "
+"n<=10 ? 2 : 3\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Øوْل"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <username> <message> .رسالة خاصة للاعب"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <رسالة> .......... رسالة لطاولتك"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <message> ...........أمر إداري"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <اسم مستخدم> .......... تنبيه لاعب"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help..........................اØصل على المساعدة"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. قائمة بأصدقائك"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore....................اعرض قائمة بالأشخاص الذين "
+"تتجاهلهم"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <username> ..........طرد لاعب من الØجرة"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <username> ...........تنبيه لاعب لمنعه من الكلام"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> .........عكس العملية لكي ØªØ³Ù…Ø Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ "
+"بالكلام"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <username> ...........منع لاعب من الخادم"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "وصلتك رسالة مجهولة من %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "لقد تم تنبيهك بواسطة %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "الإستخدام: /msg <اسم المستخدم> <رسالة>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " يرسل رسائل خاصة لمستخدم على الشبكة."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Ø£ÙرسÙÙ„ جرس إلى %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (ولج)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (خرج)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "أوامر الدردشة"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <إجراء> .............. أرسل إجراء"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "أضي٠%s إلى قائمة أصدقائك."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "أزيل %s من قائمة أصدقائك."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "أضي٠%s إلى قائمة التجاهل."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "أزيل %s من قائمة التجاهل."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "الأشخاص الذين هم Øاليا أصدقاؤك"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "الأشخاص الذين تتجاهلهم Øاليا"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "تطابقات متعددة:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج ؟"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "اخرج؟"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Øالة الخادم لم يتم تضمينها بعد لو\n"
+" تود المساعدة اذهب إلى \n"
+" http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "غير مطبق"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Øالة اللاعبين لم يتم تضمينها بعد لو\n"
+" تود المساعدة اذهب إلى \n"
+" http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"مساعدة منطقة ألعاب ج ج ز تØتاج متصÙØا لكي "
+"يتم تأكيدها.\n"
+" التأكيد سيتم عرضه الآن."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"المساعدة المØلية لم يتم تضمينها. "
+"المساعدة\n"
+" ÙÙŠ موقعنا. لو\n"
+" كنت تريد المساعدة توجه إلى\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"لا بد من أن تقوم بتظليل مائدة قبل أن تنضم "
+"لها."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "خطأ أثناء الإنضمام"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "هذه الطاولة ممتلئة."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"Øدث خطأ أثناء Ù…Øاولة إطلاق ÙˆØدة اللعبة "
+"النمطية."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "خطأ ÙÙŠ اللعبة"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"لابد من أن تقوم بتظليل مائدة قبل أن "
+"تشاهدها."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "خطأ عند التÙرج"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Ùشل ÙÙŠ الانضمام للمائدة. \n"
+" الانضمام تم إلغاؤه "
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "خطأ ÙÙŠ الانضمام"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "اقطع الاتصال مع خادم منطقة ألعاب خ م أ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "ابدأ لعب اللعبة على جدول جديد"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "شارك ÙÙŠ لعبة موجودة"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "شاهد لعبة موجودة - ØªØµØ¨Ø Ù…Ø´Ø§Ø¯Ø§ للمائدة"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "اترك اللعبة التي تلعبها Øاليا"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"اظهر Øوار الخصائص لتغيير إعدادات العميل"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "اظهر Øالة نوع لعبة الغرÙØ© الØالية "
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "اخرج من تطبيق عميل ال GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "إصدار الزبون:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "إصدار GTK+:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "جÙمّÙعَ مع التنقيØ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "اتصل"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "اقطع الاتصال"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "اخرج"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "لعبة"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "أطلق"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "انضم"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "راقب"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "غادÙر"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "ØرّÙر"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "خصائص"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "اعرض"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "قائمة الغرÙ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "قائمة اللاعبين"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Øالة الخادم"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Øالة اللاعب"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "أنواع اللعبة"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "كلمة الترØيب اليومية"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "مساعدة"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Øقوق النسخ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ مساعدة"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "مساعدة اللعبة"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "اذهب لوÙب"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "الØالة"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "الغرÙØ© الØالية:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "الرسالة:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "أرسÙÙ„"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ مجال لعب"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "المساعد"
+
+# I avoided literal...
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "قوي"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Øارس"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "قائد"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "الÙارس"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "الملاك"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "سيلÙرلورد"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "النسر"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "مصّاص الدماء"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "الرئيس"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "عقيد"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "عام"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "عريÙ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "الكشّاÙ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "مساعد"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "ملاØÙ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "عالم"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "طالب علم"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "كيان"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "منشئ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "مجتمع GGZ (سريع)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "خادم المطور المØلي"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"هذه هي المرة الأولى التي تقوم Ùيها بتشغيل "
+"عميل منطقة ألعاب GTK+ GGZ. هل تود إنشاء بعض "
+"ملÙات الخادم الاÙتراضية؟"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"لا توجد لديك هذه اللعبة منصبة. يمكنك "
+"تØميلها\n"
+" من %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "خطأ ÙÙŠ الإطلاق"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ùشل ÙÙŠ تنÙيذ نموذج اللعبة.\n"
+" الإطلاق تم إلغاؤه."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "إطلاق لعبة"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Ùشل الإطلاق"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "يمكنك Ùقط لعب لعبة واØدة كل مرة."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "مازلت عند مائدة."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"لا بد من أن تكون ÙÙŠ غرÙØ© لكي تطلق لعبة. \n"
+" الإطلاق تم إلغاؤه"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"لا أنواع ألعاب معرÙØ© لهذا الخادم.\n"
+" الإطلاق تم إلغاؤه."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "هذه اللّعبة لا تدعم المتÙرجين."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"لا بد من أن تطلق عميل ألعاب ج ج ز مباشرة\n"
+" لكي تتمكن من لعب هذه اللعبة."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "خطأ ÙÙŠ الاتصال بالخادم: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "خطأ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "كلمة سرك الجديدة هى %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "كلمة السر الجديدة"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "الاعبون على الخادم: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "الغرÙØ© الØالية: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "لقد أنضممت الى غرÙØ© \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "خطأ ÙÙŠ الانضمام للغرÙØ©: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "لا يمكنك الدردشة مادمت لست ÙÙŠ غرÙØ©."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "لم يتم منØÙƒ الإذن كي تدردش هنا."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "لا دردشة خاصة عند مائدة!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "اللاعب %s قد انضم إلى اللعبة. "
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Øدث خطأ أثناء إرسال الدردشة."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "انسي أنك لا تستخدم التبويب."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Ùشل الدردشة: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "خطأ أثناء إطلاق الطاولة: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "لقد انضممت للطاولة %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "خطأ عند الانضمام للطاولة: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "لقد تم إطلاقك من المائدة بواسطة %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "لقد غادرت الطاولة."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "اللعبة انتهت."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Øدث خطأ ÙÙŠ خادم اللعب."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "خطأ أثناء مغادرة الطاولة: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**لا شيء**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "غير متّصلل"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "يجري الاتصال"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "إعادة الاتصال"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "متصل"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "يجري الولوج"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "تم الولوج"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "-->الغرÙØ©"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "دردشة"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> جدول"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "يجري التشغيل"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- جدول"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "يجري تسجيل الخروج"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "خطأ ÙÙŠ الخادم: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "إنقطع الاتصال مع الخادم."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "نوع اللعبة: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "المؤلÙ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "الوصÙ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "الصÙØØ© الرئيسية: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ùشل إطلاق الطاولة.\n"
+" تم إجهاض الإطلاق."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "تم تØديد عدد بÙت غير صالØ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "تعيين المقعد"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "نوع اللعبة:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "عدد المقاعد"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "المؤلÙ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "الوصÙ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "الصÙØØ© الرئيسية:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "المقعد %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "الØاسوب"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "اÙتØ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Ù…Øجوز لـ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "وص٠اللعبة"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Ù„Ùجْ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "آسÙ!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "الاسم المØدد مستخدم Ùعلا."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Ø§Ù„ØªØµØ±ÙŠØ Ùشل.\n"
+"من Ùضلك اكتب كلمة السر الصØÙŠØØ©."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "اسم المستخدم طويل جدا!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"اسم مستخدم غير Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡ØŒ لا تستخدم ØروÙا "
+"خاصة!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Ùشل الولوج لأسباب مجهولة: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "مل٠تعري٠الخادم"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "مل٠التعريÙ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "الخادم:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "المنÙØ°:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "اسم المستخدم:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "كلمة السر:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "البريد الالكتروني:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "ولوج عادي"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "ولوج كضيÙ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "ولوج المرّة الأولى"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "رسالة اليوم"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"أي زبون تود استخدامه كي تلعب هذه اللعبة؟"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "لا تسألني ثانيةً."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "معلومات اللاعب"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "كنية اللاعب:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "الجدول:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Øساب :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "سجل:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "تقييم:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "رتبة:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "النّتيجة:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "مسجل"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ضيÙ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "مضيÙ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "إداري"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "بÙت"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "معلومات"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "أصدقاء"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "تجاهل"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "اسم"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "تÙØÙ‘Ùيتثال خصائ."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "أكّد:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "عدّل"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "الخوادم"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "خط الدردشة:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "غيّÙر"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "تجاهل رسائل الانضمام/الرØيل"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "اعز٠أصوات"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "أزÙØ Ø¢Ù„ÙŠØ§Ù‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "اظهر علامات وقت الدردشة"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "ل٠الكلمات"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "ألوان الدردشة"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "لون الدردشة الإÙتراضي لأصدقائك"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "لون الدردشة المستخدم عند كتابة اسمك"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "لون دردشة يستخدم لكل الدردشات الأخرى"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "اللون العادي:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "لون التظليل"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "ألوان الأصدقاء"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "خلÙية سوداء"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "خلÙية بيضاء"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "دردشة"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "كل المعلومات التالية اختيارية."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "اسم:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "المدينة:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "الولاية:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "الدولة:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "معلومات المستخدم"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "المتصÙØ Ù„Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚ الروابط:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "جاليون - جديد"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "جاليون - موجود"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Ù…Ùتعامل مسارات جنوم"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "كونكيورر - جديد"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "كونكيورر - موجود"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "لنكس"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "موزيلا - جديد"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "موزيلا - موجود"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "نتسكيب - جديد"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "نتسكيب - موجود"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "أوبرا - جديد"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "أوبرا - موجود"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "ÙايرÙوكس - جديد"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "ÙايرÙوكس - موجود"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "ادخل الغرÙØ© بنقرة واØدة"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "اعرض الكل"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "اعرض الجديد"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "اعرض المهم"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "لا تعرض شيء"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "خيارات"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "اختر الخط"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "بيانات الغرÙØ©"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "اسم اللعبة:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "وص٠الغرÙØ©:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "لا توجد لعبة بهذه الغرÙØ©"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "لا ينطبق"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "غرÙØ© مجهولة"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"لا يمكنك النضمام للغرÙØ©Ø› لم تقم بالولوج"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "انت بين الغر٠مسبقاً"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "لا يمكنك تبديل الغر٠بينما أنت تلعب"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "خطأ مجهول"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "خطأ أثناء الإنضمام إلى الغرÙØ©"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "غر٠أخرى"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "الغرÙØ©"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "لا يوجد وص٠متاØ."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "المقاعد"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "الوصÙ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "لا شيء"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Ùلترة الغرÙØ© لم يتم تضمينها بعد لو\n"
+" تود المساعدة اذهب إلى \n"
+" http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "عنوان ويب"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "المؤلÙ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Ù…Ø±Ø´Ø Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© الغرÙ:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "ضبط"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/az.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/az.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/az.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/az.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.az.po to Azerbaijani Turkish
+# Copyright (C) 2003 MÉ™tin Æmirov
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# MÉ™tin Æmirov <metin at karegen.com>, 2003, 2004.
+# Elxan İsmayılov <elxan.i at gmail.com>, 2006
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-22 19:48+0200\n"
+"Last-Translator: Elxan İsmayılov <elxan.i at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani Turkish "
+"<translation-team-az at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Mövcud bir oyuna qoşul"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Oyun"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Ãœmumi"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Xal:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "QurÄŸular"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "M/D"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Yoxdur"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/be.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/be.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/be.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/be.po)
+# translation of gnome-games.gnome-2-2.be.po to Belarusian
+# Copyright (C) 1999-2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Ales Nyakhaychyk <nab at mail.by>, 2003
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.gnome-2-2.be\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-08 19:49+0200\n"
+"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab at mail.by>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n at tut.by>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.1\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "ГульнÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Лік:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Параметры"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "ÐÑма"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bg.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bg.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bg.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1230 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/bg.po)
+# Bulgarian translation for gnome-games po-file.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Evgeni Boevski <linkej at yahoo.com>, 2002, 2003.
+# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox at i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
+# Alexander Shopov <ash at contact.bg>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-07 13:44+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash at contact.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "ОтноÑно"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <потребител> <Ñъобщение> . Лично "
+"Ñъобщение до потребител"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <Ñъобщение> ............ Съобщение до "
+"маÑата ви"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr ""
+"/wall <Ñъобщение> ............. ÐдминиÑтративна "
+"команда"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <потребител> ............ Свирване на "
+"потребител"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ......................... Получаване на помощ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends ...................... СпиÑък на приÑтелите"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ....................... СпиÑък на "
+"пренебрегваните"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <потребител> ............ Изритване на "
+"потребител от ÑтаÑта"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <потребител> ............. Заглушаване на "
+"потребител да не говори"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <потребител> ........... ПозволÑване на "
+"потребител да говори"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <потребител> ............. Запрет над "
+"потребител за този Ñървър"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Получихте непознато Ñъобщение от %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "%s ви Ñвирна."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Употреба: /msg <потребител> <Ñъобщение>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" Изпращане на лично Ñъобщение до друг "
+"потребител на мрежата."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Свирнахте на %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (включен/а)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (изключен/а)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Команди за разговор"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr ""
+"/me <дейÑтвие> ................ Пращане на дейÑтвие"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr ""
+"ДобавÑне на %s към ÑпиÑъка на приÑтелите."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+"Изваждане на %s от ÑпиÑъка на приÑтелите."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr ""
+"ДобавÑне на %s към ÑпиÑъка на игнорираните."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr ""
+"Изваждане на %s от ÑпиÑъка на игнорираните."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr ""
+"Хората, които Ñа ви приÑтели понаÑтоÑщем"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Хората, които игнорирате понаÑтоÑщем"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "МножеÑтво ÑъобщениÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"Сигурни ли Ñте, че иÑкате да Ñпрете играта?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Спиране?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"СтатиÑтиката за Ñървърите вÑе още не е "
+"реализирана.\n"
+"Ðко иÑкате да помогнете, поÑетете:\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Ðе е реализирано"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"СтатиÑтиката за играчите вÑе още не е "
+"реализирана.\n"
+"Ðко иÑкате да помогнете, поÑетете:\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"ТрÑбва да изберете ÑтаÑ, преди да Ñе "
+"приÑъедините към неÑ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Грешка при приÑъединÑване"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Тази маÑа е заета."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"Грешка при Ñтартирането на модул за игра."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Редактор на играта"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"ТрÑбва да изберете маÑа, преди да "
+"кибичите."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Грешка при кибичене"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Грешка при приÑъединÑване към маÑа.\n"
+"ПриÑъединÑването е преуÑтановено."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Грешка при приÑъединÑване"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr ""
+"ПреуÑтановÑване на връзката към Ñървъра "
+"за игри от зоната на GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Започване на игра на нова маÑа"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "ПриÑъединÑване към ÑъщеÑтвуваща игра"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"Ðаблюдаване на ÑъщеÑтвуваща игра - "
+"Ñтанете кибик на маÑата"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr ""
+"ÐапуÑкане на играта, в коÑто Ñте в момента"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"Показване на прозореца за наÑтройките, за "
+"да ги Ñмените"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"Показване на ÑтатиÑтиката за играта на "
+"текущата ÑтаÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Изход от клиентÑкото приложение за GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr ""
+"Компилат Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° изчиÑтване на "
+"грешки."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Свързване"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ПрекъÑване на връзка"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Спиране"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Игра"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Стартиране"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "ПриÑъединÑване"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Кибичене"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "ÐапуÑкане"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактиране"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "ÐаÑтройки"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Преглед"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "СпиÑък на Ñтаите"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "СпиÑък на играчите"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "СтатиÑтика на Ñървъра"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "СтатиÑтика на играча"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Вид игри"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "Съобщение за денÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Помощ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "СтатиÑтика"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Текуща ÑтаÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Съобщение:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Изпращане"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Зона за игра на GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "МагьоÑник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "БожеÑтво"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Пазител"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Капитан"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Рицар"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Ðнгел"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Лихвар"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Орел"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Вампир"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Вожд"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Полковник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Генерал"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Майор"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Разузнавач"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Лейтенант"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Бродник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Учен"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Граматик"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "СъщеÑтво"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Творец"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Сървър на GGZ (бърз)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Локален Ñървър за разработка"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Това е първиÑÑ‚ пък, когато Ñтартирате "
+"клиента на GTK+ за зоната за игри на GGZ. "
+"ИÑкате ли да наÑтроите Ñтандартните "
+"профили за Ñървърите?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Ðе Ñте инÑталирали тази игра. Можете да Ñ "
+"Ñвалите\n"
+"от %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Грешка при Ñтартиране"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Грешка при Ñтартирането на модул за игра.\n"
+"Стартирането е преуÑтановено."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Стартиране на игра"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "ÐеуÑпешно Ñтартиране"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Можете да играете Ñамо по една игра"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Ð’Ñе още Ñте на маÑата"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"ТрÑбва да Ñте в ÑтаÑ, за да Ñтартирате\n"
+"игра. Стартирането е преуÑтановено."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ðикой вид игра не е дефиниран за този\n"
+"Ñървър. Стартирането е преуÑтановено."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Тази игра вÑе още не поддържа кибици."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"За да играете на тази игра, Ñ‚Ñ€Ñбва\n"
+"директно да Ñтартирате клиента за GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Грешка при Ñвърване към Ñървър: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Ðовата ви парола е %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Ðова парола"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Играчи на Ñървъра: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Текуща ÑтаÑ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "ПриÑъединихте Ñе към ÑтаÑта „%s“"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr ""
+"Грешка при приÑъединÑването към ÑтаÑта: "
+"„%s“"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"Ðе можете да говорите, ако не Ñте в ÑтаÑ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "ÐÑмате разрешение да говорите тук."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Ðа маÑата нÑма чаÑтни разговори!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Играчът не е в ÑтаÑта!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Грешка при изпращане на разговора."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Ðе Ñте на маÑата."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "ÐеуÑпех при разговор: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Грешка при Ñтартиране на маÑа: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "ПриÑъединихте Ñе към маÑа %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Грешка при приÑъединÑване към маÑа: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Изгонени Ñте от маÑата от %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "ÐапуÑнахте маÑата."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Играта приключи."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Имаше грешка ÑÑŠÑ Ñървъра за игри."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Грешка при напуÑкането на ÑтаÑ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**нÑма**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Без връзка"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Свързване"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Свързване наново"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Ðа линиÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Влизане"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "УÑпешно влизане"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> СтаÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "РазговарÑне"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> МаÑа"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Игра"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- МаÑа"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Излизане"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Грешка на Ñървъра: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "ÐÑма връзка към Ñървъра."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Вид игра: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Ðвтор: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "ОпиÑание: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Домашна Ñтраница: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Грешка при Ñтартирането на маÑа.\n"
+"Стартирането е преуÑтановено."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Указан е неправилен брой на ботовете"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Разпределение на меÑтата"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Вид игра:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Брой меÑта"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Ðвтор:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "ОпиÑание:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Домашна Ñтраница:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "ÐœÑÑто %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Компютър"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Свободно"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Запазено за"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "ОпиÑание на играта "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Влизане"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "ПотребителÑкото име вече е заето."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"ÐеуÑпешна идентификациÑ.\n"
+"Дайте вÑрна парола."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr ""
+"ПотребителÑкото име е прекалено дълго!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"Ðеправилно име - Ñъдържа Ñпециални знаци!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"ÐеуÑпешно влизане поради непозната "
+"причина: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Профил на Ñървър"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Профил:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Сървър:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Порт:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "ПотребителÑко име:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Парола:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Е-поща:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Ðормално влизане"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Влизане като гоÑтенин"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Първо влизане"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Съобщение за денÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Кой клиент ще използвате за тази игра?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Да не Ñе пита отново."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° играча"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "ПÑевдоним на играча:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "МаÑа:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "РегиÑтрациÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Рекорд:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Оценка:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "ÐœÑÑто:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Резултат:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ðепознат"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "РегиÑтриран"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ГоÑÑ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Машина"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "ÐдминиÑтратор"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Бот"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "ИнформациÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "ПриÑтели"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Игнорирани"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "№ %d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "ЗакъÑнение"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "МаÑа"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "ÐаÑтройките Ñа обновени"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Потвърждение:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "ПромÑна"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Сървъри"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Шрифт за разговорите:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "ПромÑна"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr ""
+"Игнориране на ÑъобщениÑта за "
+"приÑъединÑване/напуÑкане"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Звуци"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Ðвтоматичен отÑтъп"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "ОтбелÑзване на времето"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ редове"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "ЦвÑÑ‚ за разговорите"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Стандартен цвÑÑ‚ за приÑтелите"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "ЦвÑÑ‚ при изпиÑване на името ви"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "ЦвÑÑ‚ за вÑички други разговори"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Ðормален цвÑÑ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "ЦвÑÑ‚ за оÑветÑване"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "ЦвÑÑ‚ за приÑтели"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Черен фон"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "БÑл фон"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Разговор"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+"ОÑтаналата Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ðµ незадължителна."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Име:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Град:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Щат:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Държава:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° потребителÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr ""
+"ПриÑъединÑване към ÑÑ‚Ð°Ñ Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"натиÑкане на бутон"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Показване на вÑички"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Показване на новите"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Показване на важните"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Без показване"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "ÐаÑтройки"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Избор на шрифт"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑтаÑта"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Име на играта:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "ОпиÑание на ÑтаÑта:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Ð’ тази ÑÑ‚Ð°Ñ Ð½Ñма игра"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "нÑма"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Ðепозната ÑтаÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"Ðе можете да влезете в ÑтаÑ, не Ñте влезли."
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Вече Ñте между Ñтаите."
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr ""
+"Ðе можете да Ñмените ÑтаÑта Ñи докато "
+"играете"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ðепозната грешка"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Грешка при приÑъединÑване към ÑтаÑ."
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Други Ñтаи"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "СтаÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "ЛипÑва опиÑание."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "МеÑта"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "ОпиÑание"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Без"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Филтрирането на Ñтаи вÑе още не е "
+"реализирано.\n"
+"Ðко иÑкате да помогнете, поÑетете\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "ÐдреÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Ðвтор"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Филтър за ÑпиÑъка на Ñтаите:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Задаване"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bn.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bn.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bn.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/bn.po)
+# Bangla translation of Gnome-games po file.
+# Copyright (C) 2003-2006 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the Gnome-Games package.
+# Progga <progga at BengaLinux.Org>, 2003-2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnome-Games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-08 21:00+0600\n"
+"Last-Translator: Progga <progga at BengaLinux.Org>\n"
+"Language-Team: Bangla <gnome-translation at BengaLinux.Org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "খেলা"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "সাধারণ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "সà§à¦•à§‹à¦°:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "নাম"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "অপশন"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "অপà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿à¦“ নয়"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bn_IN.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bn_IN.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/bn_IN.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/bn_IN.po)
+# Bengali translation of Gnome-games po file.
+# Copyright (C) 2003-2006 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the Gnome-Games package.
+# Progga <progga at BengaLinux.Org>, 2003-2006.
+# Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-04 19:54+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bengali India\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "খেলা"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "সাধারণ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "সà§à¦•à§‹à¦°:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "নাম"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "অপশন"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "অপà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿à¦“ নয়"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ca.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ca.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ca.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1293 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ca.po)
+# gnome-games Catalan translation.
+# Copyright © 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Jordi Vila <gnome at softcatala.net>, 2002.
+# Jordi Mallach <jordi at sindominio.net>, 2002, 2003, 2005.
+# Jordi Mas i Hernà ndez <jmas at softcatala.org> 2003.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2004.
+# Jesús Corrius <jesus at softcatala.org>, 2005.
+# Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.9.91\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-09 22:09+0200\n"
+"Last-Translator: Josep Puigdemont <josep.puigdemont at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <tradgnome at softcatala.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Quant a"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msh <usuari> <missatge> . Envia un missatge privat a un jugador"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <missatge> .......... Envia un missatge a la vostra taula"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <missatge> ........... Ordre d'administrador"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <usuari> .......... Fa un senyal sonor a un jugador"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Obté ajuda"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Llista els vostres amics"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Llista la gent que ignoreu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <usuari> .......... Fa fora de la sala un usuari"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <usuari> ........... Amordassa un jugador de la sala per prevenir que "
+"parli"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <usuari> ......... Desamordassa un jugador de la sala perquè pugui "
+"parlar"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <usuari> ........... Bandeja del servidor un jugador"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Heu rebut un missatge desconegut de %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "%s us ha fet un senyal sonor."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Forma d'ús: /msg <usuari> <missatge>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Envia un missatge privat a l'usuari en una xarxa."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Envia un avÃs sonor a %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (connectat)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (desconnectat)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Ordres del xat"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <acció> .............. Envia una acció"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "S'ha afegit %s a la vostra llista d'amics."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "S'ha suprimit %s de la vostra llista d'amics."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "S'ha afegit %s a la vostra llista d'ignorats."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "S'ha suprimit %s de la vostra llista d'ignorats."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Gent que són els vostres amics"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Gent que ignoreu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Múltiples coincidències:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Esteu segur que voleu sortir?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Voleu sortir?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Les estadÃstiques del servidor encara no\n"
+"s'han implementat. Si voleu ajudar-hi\n"
+"aneu a http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "No està implementat"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Les estadÃstiques dels jugadors encara no\n"
+"s'han implementat. Si voleu ajudar-hi\n"
+"aneu a http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"La zona de joc del GGZ requereix que hi hagi un navegador\n"
+"configurat. Es mostrarà el dià leg de configuració."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"L'ajuda mentre es juga encara no s'ha\n"
+"implementat.. Si voleu ajudar-hi\n"
+"aneu a http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Heu de ressaltar una taula abans no pugueu entrar-hi."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "S'ha produït un error en entrar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Aquesta taula és plena."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "S'ha produït un error en llançar el mòdul del joc."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Error del joc"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Heu d'indicar una taula abans de poder-la mirar."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "S'ha produït un error en mirar de ser espectador"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut entrar a la taula.\n"
+"S'ha avortat l'operació."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Error en entrar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Desconnecta del servidor de la zona de joc GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Comença a jugar un joc en una taula nova"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Uniu-vos a una partida existent"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Mireu una partida existent - esdevingueu espectador de la taula"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Deixeu la partida que esteu jugant"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Mostra el dià leg de propietats per canviar els parà metres del client"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"Mostra les estadÃstiques de les partides del tipus de partida de la sala "
+"actual"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Surt del client de GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Versió del client:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "Versió del GTK:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Compilat per a depurar."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Connecta"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconnecta"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Surt"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Partida"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Llança"
+
+# Entra a una sala, no "uneix-te" a una sala. Però no funciona gaire bé
+# amb "entra a una taula"... hummm (josep)
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Entra"
+
+# FIXME: "vigila"? Crec que és "mirar" la partida (josep)
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Mira"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Surt"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Edita"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Propietats"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Visualitza"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Llista de sales"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Llista de jugadors"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "EstadÃstiques del servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "EstadÃstiques dels jugadors"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Tipus de partides"
+
+# FIXME: Missatge del dia (josep)
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "Frase del dia"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "Ajuda del GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Ajuda del joc"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Vés al web"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Estats"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Sala actual:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Missatge:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Envia"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Zona de joc del GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Auxiliar"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Deïtat"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Sentinella"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Capità "
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Cavaller"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Àngel"
+
+# FIXME
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Silverlord"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Àliga"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampir"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Cap"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Coronel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Escolta"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Tinent"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Perseguidor"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "CientÃfic"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Erudit"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entitat"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Creador"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Comunitat GGZ (rà pid)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Servidor local de desenvolupador"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"És la primera vegada que feu servir el client GTK+ de la zona de joc GGZ. "
+"Voleu crear perfils de servidor per defecte?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"No teniu aquest joc instal·lat. Podeu descarregar-lo\n"
+"de %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "S'ha produït un error en llançar"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ha fallat executar el mòdul del joc.\n"
+" S'ha avortat el llançament."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "S'ha llançat el joc"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Ha fallat el llançament"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Només podeu jugar una partida a la vegada."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Encara esteu en una taula."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Heu d'estar en una sala per a poder iniciar una partida.\n"
+"S'ha avortat el llançament"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"No s'ha definit cap tipus de partida en aquest servidor.\n"
+"S'ha avortat el llançament."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Aquesta partida no permet espectadors."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Heu de llançar el client de GGZ directament\n"
+"per a poder jugar aquesta partida."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en connectar al servidor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "La vostra contrasenya nova és %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Contrasenya nova"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Jugadors al servidor: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Sala actual: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Heu entrat a la sala «%s»."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en entrar a la sala: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "No podeu fer un xat si no esteu dins de cap sala."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "No teniu permÃs per xatejar aquÃ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "No es poden fer xats privats a la taula!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "El jugador no és a la sala."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "S'ha produït un error en enviar el xat."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "No sou a cap taula."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Ha fallat el xat: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en llançar la taula: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Heu entrat a la taula %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en entrar a la taula: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s us ha fet fora de la taula."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Heu deixat la taula."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "S'ha acabat la partida."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Hi ha hagut un error amb el servidor del joc."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en deixar la taula: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**cap**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Desconnectat"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "S'està connectant"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "S'estat connectant de nou"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "En lÃnia"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Està entrant"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Connectat"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Sala"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Xatejant"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Taula"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Jugant"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Taula"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Està sortint"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Error del servidor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Desconnectat del servidor."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Tipus de partida: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Descripció: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "PÃ gina web: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ha fallat llançar la taula.\n"
+" S'ha avortat el llançament."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "S'ha indicat un nombre de robots invà lid"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Assignació de seients"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Tipus de partida:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Nombre de seients"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripció:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "PÃ gina web:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Seient %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Ordinador"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Obert"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reserva per a"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Descripció de la partida "
+
+# És l'etiqueta del botó de connectar (josep)
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Connecta"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Ho sento!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Ja s'està fent servir aquest nom d'usuari."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"L'autenticació ha fallat.\n"
+"Introduïu la contrasenya correcta."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "El nom d'usuari és massa llarg."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "El nom d'usuari no és và lid, no feu servir carà cters especials."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "L'entrada ha fallat per un motiu desconegut: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Perfil del servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Perfil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Nom d'usuari:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Contrasenya:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Correu:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Entrada normal"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Entrada com a convidat"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Entrada per primera vegada"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Missatge del dia"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Quin client voleu fer servir per jugar a aquest joc?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "No m'ho tornis a preguntar."
+
+#
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Informació del jugador"
+
+# FIXME (josep)
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "MÃ nec del jugador:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Taula:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Compte:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rècord:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Puntuació:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rang:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Marcador:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrat"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Convidat"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Amfitrió"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Robot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Informació"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Amics"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "S'han actualitzat les propietats"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirmació:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Modifica"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidors"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Tipus de lletra del xat:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Canvia"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignora els missatges d'entrada/sortida"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Reprodueix els sons"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Sagna automà ticament"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Xats amb marques horà ries"
+
+# FIXME
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Ajusta"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Colors del xat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Colors per defecte del xat assignats als vostres amics"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Color que s'ha d'emprar al xat quan s'escrigui el vostre nom"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Color del xat emprat per tots els altres xats"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Color normal"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Color ressaltat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Color dels amics"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Fons negre"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Fons blanc"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Xat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Tota la informació següent és opcional."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Ciutat:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Estat:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "PaÃs:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Informació de l'usuari"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Navegador a llançar per a URL:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Nova"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Existent"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Gestor d'URL del Gnome"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Nova"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Existent"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Nova"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Existent"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Nova"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Existent"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Nova"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Existent"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Nova"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Existent"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Entra a una sala amb un sol clic"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Mostra-les totes"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Mostra les noves"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Mostra allò important"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "No mostris res"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleccioneu un tipus de lletra"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Informació de la sala"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Nom de la partida:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Descripció de la sala:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Aquesta sala no té cap partida"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Sala desconeguda"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "No podeu entrar a cap sala, no esteu connectat"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Ja esteu entre sales"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "No podeu canviar de sala a mitja partida"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Error desconegut"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "S'ha produït un error en entrar a la sala"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Altres sales"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Sala"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "No hi ha cap descripció disponible."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Seients"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"El filtratge de sales encara no està \n"
+"implementat. Si voleu ajudar-hi aneu a\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Adreça web"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filtre de la llista de sales:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Estableix"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/cs.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/cs.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/cs.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,971 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/cs.po)
+# translation of cs.po to
+# Czech translation of gnome-games
+# Copyright (C) 2002, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr at volny.cz>
+# Copyright (C) 2006 Lukas Novotny <lukasnov at cvs.gnome.org>
+#
+# Michal Bukovjan <bukm at centrum.cz>, 2002.
+# Miloslav Trmac <mitr at volny.cz>, 2003 - 2006.
+# Petr Tomeš <ptomes at gmail.com>, 2006.
+# Lukas Novotny <lukasnov at cvs.gnome.org>, 2006.
+# Jakub Friedl <jfriedl at suse.cz>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 11:42+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl at suse.cz>\n"
+"Language-Team: <cs at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "O aplikaci"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <uživatel> <zpráva> . Soukromá zpráva hráÄi"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <zpráva> .......... Zpráva pro váš stůl"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <message> ........... Administrátorský pÅ™Ãkaz"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... ZÃskat nápovÄ›du"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Vypsat vaše přátele"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Vypsat seznam lidà v ignoraci"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <uživatel> .......... Vyhodit hráÄe z mÃstnosti"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <username> ........... Zacpat hráÄi ústa roubÃkem"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> ......... Odebrat hráÄi roubÃk a umožnit mu hovoÅ™it"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <username> ........... Zakázat hráÄi vstup na server"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "PoužitÃ: /msg <uživatel> <zpráva>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "PÅ™Ãkazy chatu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s byl přidán do seznamu vašich přátel."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s byl odstraněn z vašeho seznamu přátel"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s byl pÅ™idán do vaÅ¡eho ignoraÄnÃho seznamu."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s byl odstranÄ›n z vaÅ¡eho ignoraÄnÃho seznamu."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Lidé, kteřà jsou v souÄasnosti vaÅ¡emi přáteli"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Lidé, které v souÄasnosti ignorujete"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Opravdu chcete skonÄit?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "UkonÄit?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Statistiky serveru nejsou dosud implementovány.\n"
+"Pokud chcete s implementacà pomoci, navštivte\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Neimplementováno"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Statistiky hráÄů nejsou dosud implementovány.\n"
+"Pokud chcete s implementacà pomoci, navštivte\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Tento stůl je plný."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Chyba spouÅ¡tÄ›nà hernÃho modulu."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Chyba hry"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "PÅ™ipojit se k existujÃcà hÅ™e"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Sledovat existujÃcà hru - stát se divákem u stolu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Opustit hru, kterou právě hrajete"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "UkonÄit klientskou aplikaci GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Verze klienta: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "Verze GTK+: %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Připojit"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Odpojit"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "UkonÄit"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Hra"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Seznam mÃstnostÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Seznam hráÄů"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Statistiky serveru"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Statistiky hráÄů"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Typy her"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "Nápověda GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Nápověda hry"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "JÃt na web"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistiky"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Aktuálnà mÃstnost: "
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Zpráva:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Hernà zóna GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Průvodce"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapitán"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "RytÃÅ™"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Anděl"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Orel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "UpÃr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Obecné"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Vědec"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Lokálnà vývojářský server"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Tuto hru nemáte nainstalovanou. Můžete si ji\n"
+"stáhnout z %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Chyba spouÅ¡tÄ›nÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Selhalo vykonánà hernÃho modulu.\n"
+" Spouštěnà přerušeno."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Spuštěna hra"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Spuštěnà selhalo"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "SouÄasnÄ› můžete hrát pouze jednu hru."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Jste stále u stolu."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Pro spuÅ¡tÄ›nà hry musÃte být v mÃstnosti.\n"
+"Spouštěnà přerušeno."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Pro tento server nebyly definovány typy her.\n"
+"Spouštěnà přerušeno."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Tato hra nepodporuje diváky."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Chyba připojovánà k serveru: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Vaše nové heslo jako %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nové heslo"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "HráÄi na serveru: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Aktuálnà mÃstnost: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Pokud nejste v mÃstnosti, nemůžete chatovat."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Nemáte oprávněnà zde chatovat."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "U stolu nenà povoleno soukromé chatovánÃ!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "HrÃ¡Ä nenà v mÃstnosti!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "DoÅ¡lo k chybÄ› pÅ™i odesÃlánà chatu."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Nejste u stolu."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Chat selhal: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Opustili jste stůl."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Hra skonÄila."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "DoÅ¡lo k chybÄ› na stranÄ› hernÃho serveru."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**žádný**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "ProbÃhá pÅ™ipojovánÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "ProbÃhá pÅ™ihlaÅ¡ovánÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Přihlášeno"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> MÃstnost"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Stůl"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Stůl"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Chyba serveru: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Odpojen od serveru."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Typ hry: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Popis: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Domovská stránka: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Chyba spuštěnà stolu.\n"
+" Spouštěnà přerušeno."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Zadán neplatný poÄet robotů"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Typ hry:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "PoÄet mÃst"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Domovská stránka:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "PoÄÃtaÄ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "OtevÅ™Ãt"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Rezervováno pro"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Popis hry "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "PÅ™ihlášenÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Omlouváme se!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Toto uživatelské jméno se již použÃvá."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Autentizace selhala.\n"
+"Zadejte prosÃm správné heslo."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Uživatelské jméno je pÅ™ÃliÅ¡ dlouhé!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Neplatné uživatelské jméno, nepoužÃvejte zvláštnà znaky!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Přihlášenà z neznámého důvodu selhalo: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Profil serveru:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:582
+msgid "Edit Profiles..."
+msgstr "Upravit profily..."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Uživatelské jméno:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normálnà pÅ™ihlášenÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Přihlášenà hosta"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Prvnà pÅ™ihlášenÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Zpráva dne"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Jakého klienta chcete pro tuto hru použÃt?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Již se neptat."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Informace o hráÄi"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "PÅ™ezdÃvka hráÄe:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Stůl:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "ÚÄet:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rekord:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "HodnocenÃ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Skóre:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámý"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrovaný"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Host"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Hostitel"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrátor"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Robot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Informace"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Přátelé"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorovat"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Vlastnosti aktualizovány"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Potvrdit:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Změnit"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servery"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "PÃsmo chatu"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Změnit"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Přehrávat zvuky"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Automatické odsazovánÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Barva chatu"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Výchozà barva chatu pro vaše přátele"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Barva chatu použitá pro vaše jméno"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Barva chatu pro ostatnà text"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normálnà barva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Barva zvýraznÄ›nÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Barva přátel"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "ÄŒerné pozadÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "BÃlé pozadÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "VeÅ¡keré následujÃcà informace jsou nepovinné."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Jméno:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Město:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Stát:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "ZemÄ›:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Informace o uživateli"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "ProhlÞeÄ pro otevÃránà URL:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - nový"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - existujÃcÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - nový"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - existujÃcÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - nová"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - existujÃcÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - nový"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - existujÃcÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - nová"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - existujÃcÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - nový"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - existujÃcÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Vstup do mÃstnosti jednÃm kliknutÃm"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Zobrazit vše"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Zobrazit nové"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Zobrazit důležité"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "NastavenÃ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Vybrat pÃsmo"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Informace o mÃstnosti"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Název hry:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Popis mÃstnosti:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Tato mÃstnost neobsahuje žádnou hru"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Neznámá mÃstnost"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Nemůžete vstoupit do mÃstnosti, nejste pÅ™ihlášeni"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "BÄ›hem hranà hry nelze mÄ›nit mÃstnosti"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznámá chyba"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Chyba vstupovánà do mÃstnosti"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Ostatnà mÃstnosti"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "MÃstnost"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Žádný popis nenà k dispozici."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Žádná"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Webová adresa"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filtr seznamu mÃstnostÃ:"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/cy.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/cy.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/cy.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1303 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/cy.po)
+# gnome-games yn Gymraeg.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# We are using two ways to translate "corresponds to". "yn golygu"
+# and "yn cyfateb i". (Grep for examples.) Deliberate? (Telsa 2003-07-15)
+# (Gweler isod - rhysj)
+#
+# Dafydd Harries <daf at muse.19inch.net>, 2004.
+# Dafydd Tomos <l10n at da.fydd.org>, 2004.
+# Rhys Jones <rhys at sucs.org>, 2005-2007.
+#
+# rhysj, ar gyfer GNOME 2.10:
+# - Wedi newid y ffurfiau lluosog ychydig (mae 8 ac 11 yn cael eu trin yn
+# gywir nawr).
+# - Wedi gyrru'r cyfan trwy Cysill
+#
+# rhysj, ar gyfer GNOME 2.12:
+# - wedi safoni 'teleport' fel 'llamu' (roedd enghreifftiau o 'llamu' a
+# 'telegludo' o'r blaen)
+# - wedi newid yr enghreifftiau o 'yn cyfateb i' i 'yn golygu' (gweler
+# sylw Telsa, uchod), ar wahân i un enghraifft nad oedd yn gwneud llawer
+# o synnwyr fel arall.
+# - wedi newid cyfieithiadau N/S/E/W i fod yn fwy nag un llythyren (amhosib
+# gwahaniaethu rhwng e.e. D(wyrain) a D(e) fel arall)
+# - a gyrru'r cyfan trwy Cysill (eto)
+#
+# rhysj, ar gyfer GNOME 2.14:
+# - diweddariadau
+# - gwirio gyda Cysill eto
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:41-0000\n"
+"Last-Translator: Rhys Jones <rhys at sucs.org>\n"
+"Language-Team: Cymraeg <gnome-cy at www.linux.org.uk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 1 : (n == 2) ? 2 : (n == 8) || "
+"(n == 11) ? 3 : 0;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Ynghylch"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <enw defnyddiwr> <neges>. Anfon neges breifat at chwaraewr"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <neges> .......... Neges at eich bwrdd chi"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <neges> ........... Gorchymyn gweinyddol"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <enw defnyddiwr> .... Bîp at chwaraewr"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Derbyn cymorth"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Rhestru'ch ffrindiau"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... Rhestru'r bobl yr ydych chi'n eu hanwybyddu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <enw defnyddiwr> .......... Taflu chwaraewr o'r stafell"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <enw defnyddiwr> ........... Cloi ceg chwaraewyr i'w hatal rhag siarad"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <enw defnyddiwr> ......... Datgloi ceg chwaraewyr i'w caniatáu i "
+"siarad eto"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <enw defnyddiwr> ........... Gwahardd chwaraewr o'r gweinydd"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Mae %s wedi anfon neges anhysbys atoch chi."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Mae %s wedi'ch bipio."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Defnydd: /msg <enw defnyddiwr> <neges>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Anfon neges breifat at ddefnyddiwr ar y rhwydwaith."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Wedi gosod %s fel bîp."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (wedi mewngofnodi)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (wedi allgofnodi)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Gorchmynion Sgwrsio"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <gweithred> ........... Anfon gweithred"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Wedi ychwanegu %s at eich rhestr ffrindiau."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Wedi tynnu %s o restr eich ffrindiau."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Wedi ychwanegu %s at eich rhestr anwybyddu."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Wedi tynnu %s o'r rhestr anwybyddu."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Eich ffrindiau ar hyn o bryd"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Y bobl rydych chi'n anwybyddu ar hyn o bryd"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Mwy nag un yn cydweddu:"
+
+#
+# "Lled/Uchder gofynnol y brif ffenest mewn picseli. Nodir fod y teclynnau
+# yn y "
+# "ffenest o leia 320 picsel o led/uchder."
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am adael?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Gadael?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Ystadegau gweinydd heb eu rhaglennu eto. Os hoffech chi wireddu hyn ewch i\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Heb Gynnal Eto"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Ystadegau chwaraewyr heb eu rhaglennu eto. Os hoffech chi wireddu hyn ewch "
+"i\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"Mae angen cyflunio porwr gwe er mwyn defnyddio cymorth\n"
+"Zôn Gemau GGZ. Fe agorir y ddeialog gyflunio nawr."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Cymorth o fewn y gêm heb ei raglennu eto. Ceir\n"
+"cymorth ar ein safle gwe. Os hoffech chi wireddu\n"
+"cymorth o fewn y gêm ewch i\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Rhaid i chi ddewis bwrdd cyn medru ymuno ag ef."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Gwall wrth ymuno"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Mae'r bwrdd yn llawn."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Gwall wrth gychwyn y modwl gêm."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Gwall Gêm"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Rhaid i chi ddewis bwrdd cyn medru ei wylio."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Gwall wrth wylio"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Methu ymuno â'r bwrdd.\n"
+"Ymuno wedi ei atal."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Gwall ymuno"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Datgysylltu â'r gweinydd Zôn Gemau GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Dechrau chwarae gêm ar fwrdd newydd"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Ymuno â gêm sydd eisoes wedi cychwyn"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Gwylio gêm newydd - bod yn wyliwr wrth y bwrdd"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Gadael y gêm yr ydych chi'n chwarae ar hyn o bryd"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Dangos y ddeialog briodweddau er mwyn newid gosodiadau'r cleient"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"Dangos yr ystadegau ar gyfer y math o gêm sy'n cael ei chwarae yn y stafell "
+"bresennol"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Gadael y rhaglen gleient GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Crynhowyd gyda gwybodaeth datnamu."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Cysylltu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Datgysylltu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Gadael"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Gêm"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Lansio"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Ymuno"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Gwylio"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Gadael"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Golygu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Priodweddau"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Golwg"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Rhestr Stafelloedd"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Rhestr Chwaraewyr"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Ystadegau Gweinydd"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Ystadegau Chwaraewyr"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Math Gêm"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "Neges y dydd"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Cymorth"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Hawlfraint"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "Cymorth GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Cymorth Gêm"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Mynd ar y We"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Ystadegau"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Ystafell Bresennol:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Neges:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Anfon"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Zôn Gemau GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Dewin"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Duwdod"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Gwarchodwr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Capten"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Marchog"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Angel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Uwch-arglwydd"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Eryr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Fampir"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Pennaeth"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Cyrnol"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Cyffredinol"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Uwch-gapten"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Sgowt"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Lefftenant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Sgwlcwr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Gwyddonydd"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Ysgolor"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Endid"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Creawdwr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Cymuned GGZ (cyflym)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Gweinydd datblygu lleol"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Dyma'r tro cyntaf i chi ddefnyddio cleient Zôn Gemau GGZ GTK+. Hoffech chi "
+"greu proffiliau defnyddwyr rhagosodedig?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Y gêm hon heb ei gosod. Medrwch ei llwytho i lawr\n"
+"o %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Gwall Lansio"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Methu cychwyn modwl y gêm.\n"
+" Lansio wedi ei atal."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Wedi lansio gêm"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Lansio wedi methu"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Dim ond un gêm fedrwch chi ei chwarae ar y tro."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Rydych chi wrth y bwrdd o hyd."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Rhaid i chi fod mewn stafell i lansio gêm.\n"
+"Lansio wedi ei atal."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Dim mathau gêm wedi'u diffinio ar gyfer y gweinydd hwn.\n"
+"Lansio wedi ei atal."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Nid yw'r gêm hon yn cynnal gwylwyr eto."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Rhaid i chi lansio'r cleient GGZ yn uniongyrchol\n"
+"i fedru chwarae'r gêm hon."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Gwall wrth gysylltu â'r gweinydd: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Gwall"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Eich cyfrinair newydd yw %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Cyfrinair newydd"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Chwaraewyr ar y gweinydd: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Ystafell bresennol: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Rydych chi wedi ymuno â'r stafell \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Gwall wrth ymuno â'r ystafell: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Fedrwch chi ddim sgwrsio heb fod mewn stafell."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Does ddim caniatâd gyda chi i sgwrsio fan hyn."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Dim sgwrsio preifat wrth y bwrdd!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Dyw'r chwaraewr hwnnw ddim yn y stafell!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Roedd gwall wrth gychwyn sgwrsio."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Dydych chi ddim wrth fwrdd."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Methodd y sgwrs: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Gwall wrth lansio bwrdd: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Rydych chi wedi ymuno â bwrdd %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Gwall wrth ymuno â bwrdd: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Mae %s wedi'ch taflu o'r bwrdd."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Rydych chi wedi gadael bwrdd."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Mae'r gêm ar ben."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Roedd gwall ar weinydd y gêm."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Gwall wrth adael bwrdd: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**dim**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "All-lein"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Wrthi'n cysylltu"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Wrthi'n ailgysylltu"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Ar-lein"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Wrthi'n mewngofnodi"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Wedi mewngofnodi"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Stafell"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Sgwrsio"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Bwrdd"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Wrthi'n chwarae"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Bwrdd"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Wrthi'n allgofnodi"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Gwall gweinydd: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Wedi datgysylltu â'r gweinydd."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Math y Gêm: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Awdur: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Disgrifiad: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Tudalen Gwe: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Methu lansio bwrdd.\n"
+"Lansio wedi ei atal."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Nifer annilys o fotiau wedi'u dewis"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Neilltuad Seddau"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Math y Gêm:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Nifer y seddau"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Awdur:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Disgrifiad:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Tudalen Gwe:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Sedd %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Cyfrifiadur"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Ar agor"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Wedi'i gadw ar gyfer"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Disgrifiad Gêm"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Mewngofnodi"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Sori!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Mae'r enw defnyddiwr hwnnw'n bodoli'n barod."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Methodd y dilysiant.\n"
+"Rhowch y cyfrinair cywir."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Mae'r enw defnyddiwr hwnnw'n rhy hir!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Enw defnyddiwr annilys. Peidiwch â defnyddio nodau arbennig!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Methodd y mewngofnodi am reswm anhysbys: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Proffil Gweinydd"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Proffil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:582
+msgid "Edit Profiles..."
+msgstr "Golygu Proffil..."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Gweinydd:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Porth:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Enw defnyddiwr:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Cyfrinair:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Ebost:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Mewngofnodi'n arferol"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Mewngofnodi fel gwestai"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Mewngofnodi am y tro cyntaf"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Neges y Dydd"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Pa gleient hoffech chi ddefnyddio i chwarae'r gêm hon?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Peidio â gofyn eto."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Gwybodaeth Chwaraewr"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Dolen Chwaraewr:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Bwrdd:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Cyfrif:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Record:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Cyrhaeddiad:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Safle:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Sgôr:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anhysbys"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Wedi Cofrestru"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Gwestai"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Gwesteiwr"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Gweinyddwr"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Bot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Gwybodaeth"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Ffrindiau"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Anwybyddu"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Enw"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Priodweddau wedi'u Diweddaru"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Cadarnhau:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Newid"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Gweinyddion"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Ffont Sgwrs:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Newid"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Anwybyddu Negeseuon Ymuno/Ymadael"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Chwarae Seiniau"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Mewnoli'n Awtomatig"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Rhoi Stampiau Amser ar Sgyrsiau"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Amlapio Geiriau"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Lliw Sgwrsio"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Y lliw sgwrsio rhagosodedig i'ch ffrindiau"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Y lliw sgwrsio ddefnyddir wrth i rywun deipio'ch enw"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Y lliw sgwrsio ar gyfer pob sgwrs arall"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Lliw Arferol"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Lliw Amlygu"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Lliw Ffrindiau"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Cefndir Du"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Cefndir Gwyn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Sgwrs"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Mae'r holl wybodaeth yma'n ddewisol."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Enw:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Dinas:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Talaith/Ardal:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Gwlad:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Gwybodaeth Defnyddiwr"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Pa borwr i lansio URLau:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Newydd"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Yn bodoli"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Trinydd LAU Gnome"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Newydd"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Yn bodoli"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Newydd"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Yn bodoli"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Newydd"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Yn bodoli"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Newydd"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Presennol"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Newydd"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Yn bodoli"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Ymuno â stafell ag un clic"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Dangos Popeth"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Dangos rhai Newydd"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Dangos pethau pwysig"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Dangos Dim"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opsiynau"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Dewis Ffont"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Gwybodaeth Stafell"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Enw'r Gêm:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Disgrifiad Stafell:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Does dim gêm yn y stafell hon"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Amherthnasol"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Stafell anhysbys"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Fedrwch chi ddim ymuno â stafell; dydych chi ddim wedi mewngofnodi"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Rydych chi rhwng stafelloedd eisoes."
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Fedrwch chi ddim newid stafelloedd wrth chwarae gêm"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Gwall anhysbys"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Gwall wrth ymuno â stafell"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Stafelloedd Eraill"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Stafell"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Dim disgrifiad ar gael."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Seddau"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Disgrifiad"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Dim"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Hidlo stafelloedd heb ei raglennu eto. Os\n"
+"hoffech chi wireddu hyn ewch i\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Cyfeiriad Gwe"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Awdur"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Hidl Rhestr Stafelloedd:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Set"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/da.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/da.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/da.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1315 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/da.po)
+# Danish translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1998, 2001, 02, 03, 04 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Anders Wegge Jakobsen <wegge at wegge.dk>, 1998.
+# Kenneth Christiansen <kenneth at ripen.dk>, 1998-2001
+# Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2000-2002.
+# Ole Laursen <olau at hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04.
+# Martin Willemoes Hansen <mwh at sysrq.dk>, 2004, 05.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen at gmail.com>, 2007
+#
+# RETMIG: en eller anden med forstand på kabaler skal have oversat
+# navnene på spillene. Der er en kommentar til hver af dem der
+# foreløbigt vist nok kan gå.
+#
+# Konventioner:
+#
+# AisleRiot -> Kabale
+# cave -> grotte
+# hint -> fif
+# GNOME Robots -> Robotter
+# Same Gnome (parodi på Same Game i KDE) -> Samspil
+# Gnibbles, Nibbles -> Orme
+# score slot -> pointfelt
+# tracker (gnome-sudoku) -> spor
+#
+#
+# Generelt er de fleste spilnavne oversat nådesløst til dansk.
+# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
+#
+# Der er en række strenge hvor der står f.eks. "glines|Medium". Så vidt jeg ved kommer der problemer når man oversætter teksten til venstre for |, så lad dette blive stående.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-02 00:43+0100\n"
+"Last-Translator: Peter Bach <bach.peter at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <brugernavn> <meddelelse> . Send privat besked til en spiller"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <meddelelse> ....... Meddelelse til dit bord"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <meddelelse> ........ Administratorkommando"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <brugernavn> ........ Send bip til spiller"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Få hjælp"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Oprems dine venner"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Oprems de personer du ignorerer"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <brugernavn> ........ Smid en spiller ud fra rummet"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <brugernavn> ......... Forhindr en spiller i at tale"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <brugernavn> ....... Annullér gag-operationen så spilleren kan tale"
+
+# Det er måske ikke det friskeste, mest nutidige sprog, men computerkyndige vil nemmere kunne se forskel på kick/ban når der bruges glosen bandlys
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <brugernavn> ......... Bandlys en spiller fra serveren"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Du har modtaget en ukendt meddelelse fra %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Du er blevet bippet af %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Brug: /msg <brugernavn> <meddelelse>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Sender en private meddelelse til en bruger på netværket."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Bip sendt til %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (logget på)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (logget af)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Chatkommandoer"
+
+# Længden af denne streng er velsagtens bestemmende for antallet af prikker der bruges til udfyldning af linjerne der dokumenterer kommandoer
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <handling> ............ Send en handling"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Føjede %s til din venneliste."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Fjernede %s fra din venneliste."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Føjede %s til din ignoreringsliste."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Fjernede %s fra din ignoreringsliste."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Dine nuværende venner"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Personer du i øjeblikket ignorerer"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Flere træfninger:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil afslutte?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Afslut?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Serverstatistik er ikke implementeret\n"
+"endnu. Hvis du vil hjælpe, så kig forbi\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Ikke implementeret"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Spillerstatistik er ikke implementeret\n"
+"endnu. Hvis du vil hjælpe, så kig forbi\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"GGZ-spilzonehjælp kræver indstilling af en browser.\n"
+"Konfigurationsvinduet vil blive åbnet nu."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Integreret spilhjælp er ikke implementeret endnu.\n"
+"Hjælp findes på vores hjemmeside. Hvis du vil\n"
+"hjælpe så kig forbi\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Du skal markere et bord før du kan slutte dig til det."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Fejl ved tilslutning"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Det bord er fuldt."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Fejl ved opstart af spilmodul."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Spilfejl"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Du skal markere et bord før du kan observere det."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Fejl ved observation"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Kunne ikke sluttes til bordet.\n"
+"Tilslutning afbrudt."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Fejl ved tilslutning"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Kobl fra GGZ-spilzoneserveren"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "PÃ¥begyndt et spil ved et nyt bord"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Deltag i et eksisterende spil"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Observér et eksisterende spil - blev tilskuer ved bordet"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Forlad spillet du er i gang med"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Vis egenskabsvinduet for at ændre klientindstillinger"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Vis spilstatistikken for det nuværende rums spiltype"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Afslut GGZ-klientprogrammet."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Klientversion:^C14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+ version:^C14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Kompileret med fejlfinding."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Tilslut"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Kobl af"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Afslut"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Spil"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Start"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Tilslut"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Observér"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Forlad"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaber"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Vis"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Rumliste"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Spillerliste"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Serverstatistik"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Spillerstatistik"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Spiltyper"
+
+# Jeg er ikke klar over om der findes en standardiseret dansk oversættelse
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "Dagens meddelelse"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Hjælp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Ophavsret"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ-hjælp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Spilhjælp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "GÃ¥ til nettet"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistik"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Nuværende rum:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Meddelelse:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ-spillezone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Troldmand"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Guddom"
+
+# Eller vagtpost. Men det lyder lidt kedeligt
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Vogter"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kaptajn"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Ridder"
+
+# UKENDTE KORTSPIL BEGYNDER HER
+# Ovenstående passer da vist ikke helt længere, strengene synes at høre til et bestemt spil
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Engel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Sølvherre"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Ørn"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampyr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Høvding"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Oberst"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Spejder"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Løjtnant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Sniger"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Videnskabsmand"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Lærd"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Legeme"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Skaber"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ-samfund (hurtigt)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Lokal udviklerserver"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Dette er første gang du kører GTK+ GGZ-spilzoneklienten. Vil du oprette "
+"nogle standard-serverprofiler?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Du har ikke dette spil installeret. Du kan hente det\n"
+"fra %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Opstartsfejl"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Kunne ikke eksekvere spilmodul.\n"
+" Opstart afbrudt."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Spillet startet op"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Opstart mislykkedes"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Du kan kun spille ét spil ad gangen."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Du er stadig ved et bord."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Du skal være i et rum for at starte et spil.\n"
+"Opstart afbrudt"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ingen spiltyper er defineret for denne server.\n"
+"Opstart afbrudt."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Dette spil understøtter ikke tilskuere."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"GGZ-klienten skal startes direkte for at\n"
+"dette spil kan spilles."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Fejl ved tilslutning til server: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Din nye adgangskode er %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Ny adgangskode"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Spillere på server: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Nuværende rum: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Du er nu i rummet \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Fejl under forbindelse til rummet: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Du kan ikke chatte når du ikke er i et rum."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Du har ikke rettigheder til at chatte her."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Ingen privat snak ved et bord!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Den spiller er ikke i rummet!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Der opstod en fejl under forsendelse af beskeden."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Du er ikke ved et bord."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Chat fejlede: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Fejl ved opstart af bord: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Du er nu ved bordet %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Fejl ved forbindelse til bord: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Du er blevet bortvist fra bordet af %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Du har forladt bordet."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Spillet er slut."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Der opstod en fejl med spilserveren."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Fejl idet bordet forlades: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ingen**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Afkoblet"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Forbinder"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Genforbinder"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Opkoblet"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Logger ind"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Logget ind"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Rum"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Chatter"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Bord"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Spiller"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Bord"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Logger af"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Serverfejl: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Koblet fra server."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Spiltype: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Forfatter: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Beskrivelse: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Hjemmeside: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Kunne ikke starte bordet op.\n"
+" Opstart afbrudt."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Ugyldigt antal computerspillere angivet"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Sædetildeling"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Spiltype:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Antal sæder"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Forfatter:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivelse:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Hjemmeside:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Sæde %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+# Vi gætter på at det er et verbum eftersom de ligger i noget der hedder launch.c
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Ã…bn"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reserveret til"
+
+# Det er velsagtens vigtigt at der er det rigtige antal mellemrum bagefter, hvorved forstås at strengen nok skal have en ganske bestemt længde
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Spilbeskrivelse "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Logind"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Undskyld!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Det brugernavn er allerede i brug."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Fejl ved godkendelse.\n"
+"Skriv venligst den korrekte adgangskode."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Det brugernavn er for langt!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Ugyldigt brugernavn, brug ikke specialtegn!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Indlogning fejlede af ukendt årsag: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Serverprofil"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Brugernavn:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Adgangskode:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-post:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normal indlogning"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Gæsteindlogning"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Førstegangs-indlogning"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Dagens meddelelse"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Hvilken klient vil du bruge til at spille dette spil?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Spørg mig ikke igen."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Spillerinformation"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Spillerhåndtag:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Bord:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Konto:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rekord:"
+
+# Evt. bedømmelse. Men i skakhenseende bruger man også ordet rating på dansk (i hvertfald den af mine venner der har forstand på det)
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Rating:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rang:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Resultater:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registreret"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Gæst"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Vært"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Computerspiller"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Venner"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorér"
+
+# Tusind tak, programmører
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+# Hvad sker der for dem?
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Egenskaber opdateret"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bekræft:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Ændr"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servere"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Skrifttype i chat:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Ændr"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignorér tilslutning-/frakoblingsbeskeder"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Afspil lyde"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Automatisk indrykning"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Tidsstempler på chat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Ordombrydning"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Chatfarve"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Standardfarve til dine venner på chatten"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Chatfarve der benyttes når dit navn skrives"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Chatfarve der benyttes til alle andre meddelelser"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normal farve"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Markeringsfarve"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Vennefarve"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Sort baggrund"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Hvid baggrund"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Al den følgende information er valgfri."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "By:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Stat:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Land:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Brugerinformation"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Browser der benyttes til URL'er:"
+
+# Browser
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Ny"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Eksisterende"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Gnome URL-håndtering"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Ny"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Eksisterende"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Ny"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Eksisterende"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Ny"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Eksisterende"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Ny"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Eksisterende"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Ny"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Eksisterende"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Rumtilgang ved enkeltklik"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Vis alle"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Vis nye"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Vis vigtige"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Vis ingen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Vælg skrifttype"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Ruminformation"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Spilnavn:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Rumbeskrivelse:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Dette rum har intet spil"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "-"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Ukendt rum"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Du kan ikke gå ind i et rum; du er ikke logget ind"
+
+# "in between" betyder jo også at man er udenfor det (in between jobs = arbejdsløs), men afhængigt af hvad de mener kan det oversættes forskelligt
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Du er allerede mellem forskellige rum"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Du kan ikke skifte rum mens du spiller et spil"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ukendt fejl"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Fejl ved tilslutning til rum"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Andre rum"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Rum"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Sæder"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Rumfiltrering er ikke implementeret endnu.\n"
+"Hvis du vil hjælpe, så kig forbi\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Webadresse"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Forfatter"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filter til rumliste:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Indstil"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/de.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/de.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/de.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1318 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/de.po)
+# translation of de.po to German
+# German gnome-games translation
+# Copyright (C) 1998-2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Carsten Schaar <nhadcasc at fs-maphy.uni-hannover.de>, 1998.
+# Matthias Warkus <mawa at iname.com>, 1999.
+# Karl Eichwalder <ke at suse.de>, 1999, 2000.
+# Christian Meyer <chrisime at gnome.org>, 2000, 2001.
+# Christian Neumair <chris at gnome-de.org>, 2002-2004.
+# Hendrik Richter <hendrikr at gnome.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Frank Arnold <frank at scirocco-5v-turbo.de>, 2005, 2006.
+# Manuel Borchers <m.borchers at gnome-de.org>, 2006.
+# Jens <jenshamacher at gmx.de>, 2006
+# Benedikt Wicklein <benedikt.wicklein at googlemail.com>, 2007.
+# Philipp Kerling <k.philipp at gmail.com>, 2007
+# Björn Deiseroth <service at dual-creators.de>, 2007
+#
+# TODO
+# - Check msgstrs for consistency (strings like 'Level')
+# Aisleriot-Spielenamen wegen Dokumentation nicht übersetzt
+# Besondere Ausdrücke
+# stock => Talon (Der Kartenstoß, der nach dem Geben übrig bleibt)
+# base card => Grundkarte
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-08 13:12+0200\n"
+"Last-Translator: Björn Deiseroth <service at dual-creators.de>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de at gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Basepath: /home/shampoo/gnome-games\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: /home/shampoo/gnome-games\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <Benutzername> <Nachricht> . Eine private Nachricht an den Spieler "
+"schicken"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <Nachricht> ........ Eine Nachricht an den Tisch schicken"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <Befehl> ............ Administrationsbefehl"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <Benutzername> ...... Einen Spieler anpiepen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Hilfe anzeigen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Freunde auflisten"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Ignorierte Personen auflisten"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <Benutzername> ...... Einen Spieler aus dem Raum werfen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <Benutzername> ....... Einen Spieler am Sprechen hindern"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <Benutzername> ...... Die »Gag«-Operation rückgängig machen, so "
+"dass der Spieler wieder sprechen kann"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <Benutzername> ....... Einen Spieler vom Server bannen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Sie haben eine unbekannte Nachricht von %s erhalten."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "%s hat Sie angepiept."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Aufruf: /msg <Benutzername> <Nachricht>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Schickt eine private Nachricht zu einem Spieler im Netzwerk."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "%s wurde angepiepst."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (angemeldet)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (abgemeldet)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Chat Kommandos"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <Aktion> ............... Eine Aktion senden"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s wurde Ihrer Freundesliste hinzugefügt."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s wurde von Ihrer Freundesliste entfernt."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s wurde Ihrer Ignorierliste hinzugefügt."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s wurde von Ihrer Ignorierliste entfernt."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Ihre Freunde"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Ignorierte Leute"
+
+# CHECK
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Mehrere Ãœbereinstimmungen:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden wollen?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Beenden?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Serverstatistiken sind noch nicht implementiert.\n"
+"Falls Sie helfen möchten, besuchen Sie bitte\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Nicht implementiert"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Spielerstatistiken sind noch nicht implementiert.\n"
+"Falls Sie helfen möchten, besuchen Sie bitte\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"Für die GGZ-Gaming-Zone-Hilfe müssen Sie einen Browser auswählen.\n"
+"Der Konfigurationsdialog wird jetzt angezeigt."
+
+# CHECK
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Spielhilfen sind noch nicht implementiert.\n"
+"Falls Sie helfen möchten, besuchen Sie bitte\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Sie müssen einen Tisch auswählen, bevor Sie ihm beitreten können."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Fehler beim Beitreten"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Der Tisch ist voll."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Fehler beim Starten des Spielmoduls."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Spielfehler"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Sie müssen einen Tisch auswählen, bevor Sie zuschauen können."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Fehler beim Zuschauen."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Fehler beim Betreten des Tisches.\n"
+"Beitritt abgebrochen."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Beitrittsfehler"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Die Verbindung mit dem GGZ-Gaming-Zone-Server beenden"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Ein Spiel an einem neuen Tisch starten"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Einem laufenden Spiel beitreten"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Bei einem laufenden Spiel zuschauen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Das Spiel, das Sie gerade spielen, verlassen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Den Einstellungsdialog anzeigen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Die Stastiken für den Spieltyp des aktuellen Raumes anzeigen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Den GGZ-Client beenden."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Client-Version:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+-Version:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Kompiliert mit Fehlersuchinformationen."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Trennen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Spiel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Start"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Beitreten"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Zuschauen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Verlassen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Raumliste"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Spielerliste"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Serverstatistiken"
+
+# Was bedeutet "Stats"?
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Spielerstatistik"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Spieltypen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ Hilfe"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Spiel-Hilfe"
+
+# CHECK
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Internet-Seite besuchen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistik"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Aktueller Raum:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Nachricht:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Senden"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Zauberer"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Göttliches Wesen"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Wächter"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapitän"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Ritter"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Engel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Silberlord"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Adler"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampir"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Chef"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Oberst"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Pfadfinder"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Lieutenant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Anschleicher"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Forscher"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Gelehrter"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Einheit"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Ersteller"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ Community (schnell)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Lokaler Entwickler-Server"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Dies ist das erste Mal, dass Sie den GTK+ GGZ Gaming Zone-Client starten. "
+"Möchten Sie einige Standard-Server-Profile erstellen?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Dieses Spiel ist nicht installiert. Sie können es von\n"
+"%s herunterladen."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Fehler beim Starten"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Fehler beim Starten des Spielmoduls.\n"
+" Start abgebrochen."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Spiel gestartet"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Starten des Spiels fehlgeschlagen"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Sie können nur ein Spiel gleichzeitig spielen."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Sie sind immer noch an einem Tisch."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Sie müssen einen Raum betreten haben, um ein Spiel zu starten.\n"
+"Start abgebrochen"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Auf diesem Server sind keine Spieltypen definiert.\n"
+"Start abgebrochen."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Dieses Spiel unterstützt keine Zuschauer."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Sie müssen den GGZ-Klienten direkt starten,\n"
+"um dieses Spiel spielen zu können."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Fehler beim Verbinden zum Server: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Ihr neues Passwort ist %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Neues Passwort"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Spieler auf dem Server: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Aktueller Raum: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Sie haben den Raum »%s« betreten."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Fehler beim Betreten des Raumes: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"Sie können sich nicht unterhalten, solange Sie keinem Raum betreten haben."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr ""
+"Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um sich hier zu unterhalten."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Private Unterhaltungen am Tisch sind verboten!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Der Spieler ist nicht im Raum!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Sie sind an keinem Tisch."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Unterhaltung fehlgeschlagen: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Tisches: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Sie sind dem Tisch %d beigetreten."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Fehler beim Betreten des Tisches: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Sie wurden von %s des Tisches verwiesen."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Sie haben den Tisch verlassen."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Das Spiel ist vorbei."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Es ist ein Fehler mit dem Spiel-Server aufgetreten."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Fehler beim Verlassen des Tisches: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**keiner**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Nicht verbunden"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Verbinden"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Neu verbinden"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Angemeldet"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Anmeldevorgang"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Angemeldet"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Raum"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Redend"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Tisch"
+
+# bezieht sich auf die Form der Steine!
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Spielend"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Tisch"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Abmeldevorgang"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Server-Fehler: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Verbindung beendet."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Spieltyp: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Beschreibung: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Website: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Fehler beim Erstellen des Tisches.\n"
+" Erstellen abgebrochen."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Ungültige Anzahl an Computerspielern eingegeben"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Sitzzuordnungen"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Spieltyp:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Anzahl der Plätze"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Beschreibung:"
+
+# Ist "Homepage" eingedeutscht "genug", um es als Ãœbersetzung zu verwenden?
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Internetseite:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Sitz %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Rechner"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Offen"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reserviert für"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Spielbeschreibung"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Anmeldung"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Entschuldigung!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Der Benutzername wird bereits verwendet."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Die Authentifikation ist fehlgeschlagen.\n"
+"Bitte geben Sie das richtige Passwort ein."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Der Benutzername ist zu lang!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Ungültiger Benutzername, bitte benutzen Sie keine Sonderzeichen!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Anmeldevorgang aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Serverprofil"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:600
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:612
+msgid "5688"
+msgstr "5688"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Passwort:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-Mail:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normale Anmeldung"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Gast-Anmeldung"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Erstanmeldung"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Nachricht des Tages"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Welches Programm möchten Sie benutzen, um dieses Spiel zu starten?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Nicht erneut nachfragen."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Spielerinformationen"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Spieler-Spitzname:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Tisch:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Konto:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rekord:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Bewertung:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rang:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Punkte:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registriert"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Gast"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Computerspieler"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Freunde"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorieren"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Einstellungen aktualisiert"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bestätigen:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Ãœbernehmen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Server"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Nachrichtenschriftart:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Ändern"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Betreten/Verlassen-Nachrichten verstecken"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Töne abspielen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Automatisch einrücken"
+
+# CHECK: Option hat keine Auswirkung
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Zeitstempel zu Nachrichten hinzufügen"
+
+# CHECK: Option hat keine Auswirkung
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Zeilenumbrüche einfügen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Nachrichten-Farbe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Standard-Nachrichtenfarbe Ihrer Freunde"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Nachrichten-Farbe wenn Ihr Name geannt wird"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Nachrichten-Farbe für alle anderen Unterhaltungen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normale Farbe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Hervorhebungsfarbe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Freund-Farbe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Schwarzer Hintergrund"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Weißer Hintergrund"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Unterhaltung"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Alle Informationen sind freiwillig."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Stadt:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Status:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Land:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Benutzerinformationen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Browser, mit dem URLs geöffnet werden:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Neues Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Existierendes Fenster"
+
+# CHECK
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Gnome-URL-Handler"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Neues Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Existierendes Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Neues Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Existierendes Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Neues Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Existierendes Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Neues Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Existierendes Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Neues Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Existierendes Fenster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Einfachen Klick zum Betreten eines Raumes benutzen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Alle anzeigen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Neue anzeigen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Wichtige anzeigen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Keine anzeigen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Schriftart wählen"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Rauminformation"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Spielname:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Raumbeschreibung:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Dieser Raum hat kein Spiel"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N.v."
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Unbekannter Raum"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Bitte melden Sie sich an, um einen Raum zu betreten"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Sie befinden sich bereits in der Lobby"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Sie können den Raum nicht wechseln, während Sie spielen"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Fehler beim Betreten des Raumes"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Andere Räume"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Raum"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Plätze"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Raumfilterung ist noch nicht implementiert.\n"
+"Falls Sie helfen möchten, besuchen Sie bitte\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Internetadresse"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Raumlistenfilter:"
+
+# Könnte auch setzen heißen, passt Gesetzt hier?
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Gesetzt"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/dz.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/dz.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/dz.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1528 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/dz.po)
+# Dzongkha translation of gnome-games
+# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Mindu Dorji
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-26 22:48+0530\n"
+"Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006 at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
+"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <ལག་ལེན་པའི་མིང་> "
+"<འཕྲིན་དོན་> . "
+"གà½à½„་འཕྲུལ་ཅིག་ "
+"སྒེར་དོན་འཕྲིན་བཟོ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <འཕྲིན་དོན་> .......... "
+"à½à¾±à½¼à½‘་རའི་འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ ཕྲིན་དོན་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr ""
+"/wall <འཕྲིན་དོན་> ........... "
+"བདག་སà¾à¾±à½¼à½„་བརྡ་བཀོད་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <ལག་ལེན་པའི་མིང་> .......... "
+"གà½à½„་འཕྲུལ་ཅིག་བརྡ་སà¾à½‘་བà½à½¼à½“་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... གྲོགས་རམ་ལེན་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr ""
+"/friends .................. "
+"à½à¾±à½¼à½‘་རའི་ཆ་རོགས་ཚུ་à½à½¼à¼‹à½–ཀོད་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... "
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་སྣང་མེད་བཟག་མི་ "
+"མི་ཚུ་à½à½¼à¼‹à½–ཀོད་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <ལག་ལེན་པའི་མིང་> .......... "
+"གà½à½„་འཕྲུལ་ཅིག་ "
+"à½à½„་མིག་འདི་ལས་ བà½à½¼à½“་གà½à½„་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <ལག་ལེན་པའི་མིང་> ........... "
+"གà½à½„་འཕྲུལ་ཅིག་ "
+"à½à¼‹à½¦à¾³à½–་ནི་ལས་སྔོན་བཀག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ "
+"གེག་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <ལག་ལེན་པའི་མིང་> ......... "
+"གà½à½„་འཕྲུལ་འདི་à½à¼‹à½¦à¾³à½–་བཅུག་ནིའི་དོན་ལས་ "
+"གེག་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ "
+"རིམ་ལོག་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <ལག་ལེན་པའི་མིང་> ........... "
+"གà½à½„་འཕྲུལ་ཅིག་ "
+"སར་བར་འདི་ལས་བཀག་བསྡམ་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་ %s ལས་ "
+"མ་ཤེས་པའི་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ "
+"འà½à½¼à½–་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ %s "
+"གིས་བརྡ་སà¾à½‘་བà½à½¼à½“་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr ""
+"ལག་ལེན་: /msg <ལག་ལེན་པའི་མིང་> "
+"<འཕྲིན་དོན་>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" "
+"ཡོངས་འབྲེལ་གུའི་ལག་ལེན་པ་ཅིག་ལུ་ "
+"སྒེར་དོན་འཕྲིན་དོན་ཅིག་གà½à½„མ་ཨིནà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr ""
+"བརྡ་སà¾à½‘་བà½à½¼à½“་ནི་འདི་ %s "
+"ལུ་བà½à½„་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་འབད་ཡོད་)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (ཕྱིར་བསà¾à¾±à½¼à½‘་འབད་ཡོད་)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "à½à¼‹à½¦à¾³à½–་བརྡ་བཀོད་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr ""
+"/me <བྱ་བ་> .............. བྱ་བ་ཅིག་གà½à½„་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr ""
+"%s "
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱི་ཆ་རོགས་à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚་ལུ་à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„་རà¾à¾±à½–ས་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱི་ཆ་རོགས་ཀྱི་à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚་ལས་ "
+"%s རྩ་བསà¾à¾²à½‘་གà½à½„་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱི་སྣང་མེད་བཞག་ཡོད་པའི་à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚་ལུ་ "
+"%s à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„་རà¾à¾±à½–ས་ཡོད་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་སྣང་མེད་བཞག་ཡོད་པའི་à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚་ལས་ "
+"%s རྩ་བསà¾à¾²à½‘་གà½à½„་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr ""
+""
+"ད་à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱི་ཆ་རོགས་ཨིན་མི་མི་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་ད་ལྟོ་སྣང་མེད་བཞག་མི་མི་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "སྣ་མང་མà½à½´à½“་སྒྲིག་ཚུ་:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་སྤང་ནི་ངེས་à½à½²à½‚་ཨིན་ན?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "སྤང་?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"སར་བར་སི་ཊེཊིསི་ཚུ་ "
+"ད་ཚུན་བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་བས༠"
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་ \n"
+"མགུ་à½à½¼à½‚་འདི་\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/ "
+"ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་བས་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+""
+"རྩེད་མིའི་སི་ཊེཊིསི་འདི་ད་ཚུན་བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་བས༠"
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་\n"
+"མགུ་à½à½¼à½‚་འདི་\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/ ལུ་ "
+"གྲོགས་རམ་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+""
+"ཇི་ཇི་ཛེཊི་གེ་མིང་གླིང་སྡེ་གྲོགས་རམ་ལུ་ "
+"བརའུ་ཟར་ཅིག་ "
+"རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་དགོཔ་ཨིནà¼"
+"\n"
+""
+"རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ཌའི་ལོག་འདི་ "
+"ད་ལྟོ་ལས་བཀོལ་འབད་འོང་à¼"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+""
+"གྱལ་རིམ་ནང་གི་རྩེདམོ་གྲོགས་རམ་འདི་ "
+"ད་ཚུན་བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་བས༠"
+"གྲོགས་རམ་\n"
+"འདི་ "
+"ང་བཅས་ཀྱི་à½à½ºà½–་ས་à½à½¼à½„ས་ནང་ཡོད༠"
+"ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་\n"
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་ མགུ་à½à½¼à½‚་འདི་\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/ "
+"ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་མ་འཛུལ་བའི་ཧེ་མ་ "
+"à½à½²à½‚་à½à¾²à½˜à¼‹à½…ིག་གཙོ་དམིགས་འབད་དགོ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "འཛུལà½à¼‹à½‘་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr ""
+""
+"འ་ཕི་འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹à½ དི་གང་སོང་ནུག"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"རྩེདམོ་གི་ཚད་གཞི་ "
+"གསར་བཙུགས་འབདà½à¼‹à½‘་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "རྩེདམོ་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་མ་བལྟ་བའི་ཧེ་མ་ "
+"à½à½²à½‚་à½à¾²à½˜à¼‹à½…ིག་གཙོ་དམིགས་འབད་དགོ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "ལྟདམོ་བལྟà½à¼‹à½‘་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+""
+"à½à½²à½‚་à½à¾²à½˜à¼‹à½…ིག་མà½à½´à½‘་ནི་འà½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ བྱུང་ཡོདà¼"
+"\n"
+"མà½à½´à½‘་ནི་བར་བཤོལ་འབད་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "འཛུལ་བའི་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr ""
+""
+"ཇི་ཇི་ཛེཊི་གེ་མིང་གླིང་སྡེ་སར་བར་འདི་ལས་ "
+"མà½à½´à½‘་ལམ་བà½à½¼à½‚་གà½à½„་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr ""
+"à½à½²à½‚་à½à¾²à½˜à¼‹à½‚སརཔ་ཅིག་ལུ་ "
+"རྩེདམོ་ཅིག་རྩེ་ནི་འགོ་བཙུགས་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr ""
+""
+"ཡོད་བཞིན་པའི་རྩེདམོ་ཅིག་ནང་འཛུལ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+""
+"ཡོད་བཞིན་པའི་རྩེདམ་ཅིག་བལྟ་ "
+"- "
+"à½à½²à½‚་à½à¾²à½˜à¼‹à½ དི་གི་བལྟ་མི་ཅིག་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ད་ལྟོ་རྩེ་མི་ "
+"རྩེདམོ་འདི་ བཞག་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"ཞབས་à½à½¼à½‚་སྤྱོད་མི་འདི་ "
+"བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ "
+"རྒྱུས་དངོས་ཀྱི་ཌའི་ལོག་འདི་སྟོན་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+""
+"ད་ལྟོའི་à½à½„་མིག་གི་རྩེད་མོའི་དབྱེ་འདི་གི་དོན་ལུ་ "
+"རྩེདམོ་གི་སི་ཊེཊིསི་འདི་སྟོན་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr ""
+""
+"ཇི་ཇི་ཛེཊི་ཞབས་à½à½¼à½‚་སྤྱོད་མི་གློག་རིམ་འདི་ "
+"ཕྱིར་à½à½¼à½“་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr ""
+""
+"ཞབས་à½à½¼à½‚་སྤྱོད་མི་གི་à½à½¼à½“་རིམ་:14 "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+à½à½¼à½“་རིམ་:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr ""
+""
+"རà¾à¾±à½ºà½“་སེལ་འབད་ནི་དང་གཅིག་à½à½¢à¼‹à½•à¾±à½¼à½‚ས་སྒྲིག་འབད་ཡོད་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "ཇི་ཇི་ཛེཊི་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "མà½à½´à½‘་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "མà½à½´à½‘་ལམ་བà½à½¼à½‚་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "སྤང་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "རྩེད་à½à½ºà½„ས"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "འཛུལ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "བཞག་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "ཞུན་དག་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "མà½à½¼à½„་སྣང་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "à½à½„་མིག་à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "རྩེད་མིའི་à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "སར་བར་སི་ཊེཊིསི་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "རྩེད་མིའི་སི་ཊེཊིསི་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "ཨེམ་ཨོ་ཊི་ཌི་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "གྲོགས་རམ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "ཇི་ཇི་ཛེཊི་གྲོགས་རམ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "རྩེད་མོའི་གྲོགས་རམ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "à½à½ºà½–་ལུ་འགྱོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "སི་ཊེཊིསི་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "ད་ལྟོའི་à½à½„་མིག་:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "འཕྲིན་དོན་:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "གà½à½„་"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr ""
+"ཇི་ཇི་ཛེཊི་ "
+"གེ་མིང་གླིང་སྡེ་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "à½à½²à¼‹à½›à½¢à½Œà½²à¼‹"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "ཌེའི་ཊི་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "སེན་ཊི་ནེལ་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "སྤྱི་དཔོན་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "དཔའ་བོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "མà½à½ ་འགྲོ་མ་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "སིལ་བར་ལོརཌི་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "ཕྱ་རྒོད་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "à½à½ºà½˜à¼‹à½”་ཡེར་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "གཙོ་འཛིན་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "དམག་སྲིད་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "སྤྱིར་à½à½„་à¼"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "ལིང་དཔོན་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "སི་ཀའུཊི་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "སྡེ་བདག་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "གཡིབ་སྟེ་འགྱོ་མི་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "ཚན་རིག་པ་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "མà½à½¦à¼‹à½”་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "ངོ་བོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "གསར་བསà¾à¾²à½´à½“་པ་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr ""
+"ཇི་ཇི་ཛེཊི་མི་སྡེ་ "
+"(མགྱོགས་དྲགས་)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "ཉེ་གནས་བཟོ་མི་སར་བར་"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"ཇི་ཊི་ཀེ་+ཇི་ཇི་ཛེཊི་ "
+"གེ་མིང་གླིང་སྡེ་ཞབས་à½à½¼à½‚་སྤྱོད་མི་འདི་ "
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་འགོ་དང་པ་གཡོག་བཀོལà½à¼‹à½¨à½²à½“༠"
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་སར་བར་གསལ་སྡུད་ལ་ལུ་ཅིག་ "
+"གསར་བསà¾à¾²à½´à½“་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ལུ་འ་ནི་ "
+"རྩེདམོ་གཞི་བཙུགས་འབད་འབདà½à¼‹à½˜à½ºà½‘༠"
+"à½à¾±à½¼à½‘་འདི་\n"
+"%s ཕབ་ལེན་འབད་བà½à½´à½–à¼"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr ""
+"གསར་བཙུགས་འབད་བའི་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+""
+"རྩེདམོ་གི་ཚད་གཞི་ལག་ལེན་འà½à½–་ནི་འà½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ བྱུང་ཡོདà¼"
+"\n"
+" "
+"གསར་བཙུགས་འབད་ནི་བར་བཤོལ་འབད་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr ""
+""
+"གསར་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr ""
+""
+"གསར་བཙུགས་འà½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ བྱུང་ཡོད་"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་དུས་ཅིག་ལུ་ "
+"རྩེདམོ་གཅིག་རà¾à¾±à½„མ་ཅིག་རྩེ་བà½à½´à½–à¼"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ད་ལྟོ་ཡང་འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹à½‚ུ་འདུག"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+""
+"རྩེདམོ་ཅིག་གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ "
+"à½à¾±à½¼à½‘་à½à½„་མིག་ཅིག་ནང་ཨིན་དགོ"
+"\n"
+""
+"གསར་བཙུགས་བར་བཤོལ་འབད་ཡོད་"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"འ་ནི་སར་བར་གྱི་དོན་ལུ་ "
+"རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་ངེས་འཛིན་འབད་འབདà½à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
+"\n"
+""
+"གསར་བཙུགས་བར་བཤོལ་འབད་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr ""
+"འ་ནི་རྩེདམོ་འདི་གིས་ "
+"བལྟ་མི་ཚུ་རྒྱབ་སà¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ བདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་ "
+"ཇི་ཇི་ཛེཊི་ཞབས་à½à½¼à½‚་སྤྱོད་མི་འདི་ "
+"à½à½‘་ཀར་དུ་\n"
+""
+"འ་ནི་རྩེདམོ་རྩེ་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལས་ "
+"གསར་བཙུགས་འབད་དགོ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr ""
+"%s : "
+"སར་བར་ལུ་མà½à½´à½‘་པའི་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ་འདི་ "
+"%s ཨིན་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "ཆོག་ཡིག་གསརཔ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "%d : སར་བར་གུའི་རྩེ་མི་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "ད་ལྟོའི་à½à½„་མིང་: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་à½à½„་མི་ \"%s\" "
+"ནང་འཛུལ་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr ""
+" %s: "
+"à½à½„་མིག་ནང་འཛུལà½à¼‹à½‘་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་à½à½„་མིག་ཅིག་ནང་ཨིན་པའི་སà¾à½–ས་ "
+"à½à¼‹à½¦à¾³à½–་མི་བà½à½´à½–་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ནཱ་ལུ་à½à¼‹à½¦à¾³à½–་ནིའི་དོན་ལས་ "
+"གནང་བ་མེད་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr ""
+"འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹à½…ིག་གུ་ "
+"སྒེར་དོན་à½à¼‹à½¦à¾³à½–་ནི་མེད!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr ""
+""
+"འ་ཕི་རྩེད་འགྲན་པ་འདི་à½à½„་མིག་ནང་མིན་འདུག!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+""
+"à½à¼‹à½¦à¾³à½–་གà½à½„་ནིའི་ནང་འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "à½à¾±à½¼à½‘་à½à½²à½‚་à½à¾²à½˜à¼‹à½…ིག་མེནà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr ""
+"%s: "
+"à½à¼‹à½¦à¾³à½–་འà½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ བྱུང་ཡོདཔà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr ""
+"%s "
+":འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹à½‚སར་བཙུགས་འབདà½à¼‹à½‘་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་ à½à½²à½‚་à½à¾²à½˜à¼‹ %d "
+"ནང་འཛུལ་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr ""
+" %s "
+":འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹à½“ང་འཛུལà½à¼‹à½‘་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr ""
+"%s གིས་à½à¾±à½¼à½‘་ "
+"འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹à½ དི་ལས་ "
+"བུཊི་འབད་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹à½ དི་བཞག་ད་ནུག"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr ""
+"རྩེདམོ་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡིà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr ""
+""
+"རྩེདམོ་གི་་སར་བར་དང་གཅིག་à½à½¢à¼‹ "
+"འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr ""
+" %s : འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹à½–ཞགཔ་ད་ འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ཅི་མེད་**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "གློག་ལམ་མེད་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "མà½à½´à½‘་དོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "སླར་མà½à½´à½‘་དོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "གློག་ལམ་à½à½¼à½‚་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་འབད་དོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་འབད་ཡོད་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> à½à½„་མིག་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "à½à¼‹à½¦à¾³à½–་དོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "རྩེ་དོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "ཕྱིར་བསà¾à¾±à½¼à½‘་འབད་དོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "སར་བར་འཛོལ་བ་: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr ""
+"སར་བར་ལས་ "
+"མà½à½´à½‘་ལམ་བà½à½¼à½‚་གà½à½„་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ་: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "འགྲེལ་བཤད་: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "à½à¾±à½²à½˜à¼‹à½¤à½¼à½‚་ལེབ་: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+""
+"འབྲི་à½à¾²à½²à¼‹à½‚སར་བཙུགས་འབད་ནི་འà½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ བྱུང་ཡོདà¼"
+"\n"
+" "
+"གསར་བཙུགས་འབད་ནི་བར་བཤོལ་འབད་ཡོདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr ""
+""
+"གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་བོཊིསི་གི་ "
+"ནུས་མེད་ཨང་"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "སྡོད་à½à¾²à½²à¼‹à½ གན་ལས་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "སྡོད་à½à¾²à½²à½ ི་གྱངས་à½à¼‹"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ་:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "འགྲེལ་བཤད་:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "à½à¾±à½²à½˜à¼‹à½¤à½¼à½‚་ལེབ་:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "སྡོད་à½à¾²à½²à¼‹ %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "གློག་རིག་"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr ""
+"དོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད་ཡོད་"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "རྩེདམོ་གི་འགྲེལ་བཤད་"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "དགོངསམ་མ་à½à¾²à½ºà½£!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr ""
+"འ་ནི་ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་ "
+"ཧེ་མ་ལས་རང་ལག་ལེན་ནང་འདུག"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+""
+"བདེན་བཤད་འདི་འà½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ བྱུང་ཡོདà¼"
+"\n"
+""
+"ངེས་བདེན་ཆོག་ཡིག་འདི་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་གནང་à¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr ""
+""
+"ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་རིང་དྲག་པས!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"ནུས་མེད་ལག་ལེན་པའི་མིང་ "
+"དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འà½à½–!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"%s "
+":མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱི་དོན་ལུ་ "
+"ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་འà½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ བྱུང་ཡོད་"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "སར་བར་གསལ་སྡུད་"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "གསལ་སྡུད་:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "སར་བར་"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "འདྲེན་ལམ་:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "ཆོག་ཡིག་:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "གློག་འཕྲིན་:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "སྤྱིར་བà½à½„་ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "མགྱོནམ་ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "འགོ་དང་པ་ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "ཉིནམ་འདི་གི་འཕྲིན་དོན་"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+""
+"འ་ནི་རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་དོན་ལས་ "
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་ཞབས་à½à½¼à½‚་སྤྱོད་མི་ག་འདི་ "
+"ལག་ལེན་འà½à½–་ནི་སྨོ?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "ང་ལུ་ལོག་མ་འདྲིà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "རྩེ་མིའི་བརྡ་དོན་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "རྩེ་མིའདི་བཤེད་བཟུང་:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "à½à½²à½‚་à½à¾²à½˜à¼‹:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "རྩིས་à½à½¼à¼‹:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "དྲན་à½à½¼à¼‹:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "ལེགས་ཉེས་ཚད་རྟགས་:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "གྲལ་རིམ་:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "སà¾à½´à½‚ས་གྲངས་:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "མ་ཤེསཔ་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "à½à½¼à¼‹à½ གོད་འབད་ཡོདཔ་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "མགྱོནམ་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "ཧོསཊི་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "དབག་སà¾à¾±à½¼à½„་པ་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "བོཊི་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "བརྡ་དོན་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "ཆ་རོགས་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "སྣང་མེད་བཞག་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "ཨེལ་"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "ཊི་#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "མིང་à¼"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr ""
+""
+"དུས་མà½à½´à½“་བཟོ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "ངེས་དཔྱད་འབད་:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "ལེགས་བཅོས་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "སར་བར་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "à½à¼‹à½¦à¾³à½–་ཡིག་གཟུགས་:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr ""
+""
+"འཛུལ་ནི་སྣང་མེད་བཞག་/འཕྲིན་དོན་ཡན་ལག་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "རྩེ་བའི་སྒྲ་སà¾à½‘་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "རང་བཞིན་འགོ་མཚམས་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "དུས་བཀོད་à½à¼‹à½¦à¾³à½–་ནི་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr ""
+"མིང་ཚིག་ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "à½à¼‹à½¦à¾³à½–་ཚོས་གཞི་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱི་ཆ་རོགས་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ "
+"སྔོན་སྒྲིག་à½à¼‹à½¦à¾³à½–་ཚོས་གཞི་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱི་མིང་འདི་ཡིག་དཔར་རà¾à¾±à½–ས་ཡོད་པའི་སà¾à½–ས་ "
+"ལག་ལེན་འའà½à½–་མི་ "
+"à½à¼‹à½¦à¾³à½–་ཚོས་གཞི་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr ""
+""
+"གཞན་མི་à½à¼‹à½¦à¾³à½–་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ "
+"ལག་ལེན་འà½à½–་མི་ "
+"à½à¼‹à½¦à¾³à½–་ཚོས་གཞི་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "སྤྱིར་བà½à½„་ཚོས་གཞི་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "ཚོས་གཞི་གཙོ་དམིགས་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "ཆ་རོགས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "རྒྱབ་གཞི་གནགཔོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "རྒྱབ་གཞི་དཀརཔོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "à½à¼‹à½¦à¾³à½–་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+""
+"འོག་གི་བརྡ་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གདམ་à½à¼‹à½…ན་ཨིནà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "མིང་:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "གྲོང་སྡེ་:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "མངའ་སྡེ་:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "རྒྱལ་à½à½–་:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr ""
+"དང་གཅིག་à½à½¢à¼‹ "
+"ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཚུ་གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་བརའུ་ཟར་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "གེ་ལི་འོན་ - གསརཔ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "གེ་ལི་འོན་ - ཡོད་བཞིན་པ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr ""
+"ཇི་ནོམ་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ "
+"ལེགས་སà¾à¾±à½¼à½„་པ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "ཀོང་ཀུས་རར་ - གསརཔ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "ཀོང་ཀུས་རར་ - ཡོད་བཞིན་པ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "ལི་ནེགསི་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "མོ་ཛིལ་ལ་ - གསརཔ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "མོ་ཛིལ་ལ་ - ཡོད་བཞིན་པ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "ནེཊི་སིཀེཔ་ - གསརཔ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "ནེཊི་སིཀེཔ་ - ཡོད་བཞིན་པ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "གླུ་གཞས་ - གསརཔ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "གླུ་གཞས་ - ཡོད་བཞིན་པ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "ཕ་ཡེར་ཕོགསི་ - གསརཔ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr ""
+"ཕ་ཡེར་ཕོགསི་ - ཡོད་བཞིན་པ་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr ""
+""
+"རà¾à¾±à½„་པ་ཨེབ་གà½à½„་à½à½„་མིག་à½à½¼à¼‹à½–ཀོད་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "གསརཔ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "གལ་ཅན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "ཅི་མེད་བཀྲམ་སྟོན་འབད་"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "གདམ་à½à¼"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་སེལ་འà½à½´à¼‹à½ བད་"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "à½à½„་མིག་བརྡ་དོན་"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "རྩེདམོ་གི་མིང་:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "à½à½„་མིག་འགྲེལ་བཤད་:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr ""
+""
+"འ་ནི་à½à½„་མིག་འདི་ལུ་རྩེདམོ་མེདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "ཨེན་/ཨེà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "མ་ཤེས་པའི་à½à½„་མིག་"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་à½à½„་མིག་ཅིག་ནང་འཛུལ་མི་བà½à½´à½–་ "
+"à½à¾±à½¼à½‘་ནང་བསà¾à¾±à½¼à½‘་མ་འབད་བས་"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr ""
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཧེ་མ་ལས་རང་ "
+"à½à½„་མིག་ཚུ་གི་བར་ན་ཨིན་མས་"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr ""
+"རྩེདམོ་ཅིག་རྩེ་བའི་སà¾à½–ས་ "
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་ à½à½„་མིག་ཚུ་ "
+"སོར་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས་"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr ""
+"à½à½„་མིག་ནང་འཛུལà½à¼‹à½‘་ འཛོལ་བ་"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "གཞན་མི་à½à½„་མིག་ཚུ་"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "à½à½„་མིག་"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr ""
+"འགྲེལ་བཤད་འà½à½¼à½–་ཚུགསཔ་མེད་"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "སྡོད་à½à¾²à½²à¼‹"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "འགྲེལ་བཤད་"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "ཅི་མེདà¼"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"à½à½„་མིག་བཙགས་ནི་འདི་ "
+"ད་ཚུན་བལྟར་སྤྱོད་མ་འབད་བས༠"
+"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་\n"
+"མགུ་à½à½¼à½‚་འདི་\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/ "
+"ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "à½à½ºà½–་à½à¼‹à½–ྱང་"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ་"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "à½à½„་མིག་à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚་ཚགས་མ་:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "ཆ་ཚན་"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/el.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/el.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/el.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1280 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/el.po)
+# translation of el.po to Greek
+# gnome-games Greek translation.
+# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# spyros:
+# The translation for gtali (dice game: Yahtzee) incomplete, since
+# I did not know some terms (kanenas expert sto mparmpouti paides? ;-)
+# spyros did 600 messages
+# simos:
+# kostas: 28Oct2003, update for Gnome 2.6
+# kostas: 12Nov2003, fixes
+# kostas: 26Jan2004, update
+#
+# just updates, 20 messages.
+# simos: 642 messages, 12Feb2001.
+# kostas: 828 messages, 06Nov2002, completed translation.
+# kostas: 879 messages, 07Jan2003, updated translation.
+# kostas: 906 messages,29May2003, update for Gnome 2.4.
+# kostas: 1013 messages,04Sep2003, update for Gnome 2.4.
+# kostas: 25Dec2003, xmas fixes,1020 messages.
+# kostas:13Feb2004,1058 messages.
+# Spiros Papadimitriou <spapadim+ at cs.cmu.edu>, 2000.
+# Simos Xenitellis <simos74 at gmx.net>, 2000, 2001, 2002.
+# Kostas Papadimas <pkst at gnome.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
+# Athanasios Lefteris <alefteris at gmail.com>, 2006.
+# Yannis Evangelou <zephyrous1979 at yahoo.com>, 2007.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: el\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-05 00:31+0200\n"
+"Last-Translator: NikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <team at gnome.gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Σχετικά"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <username> <message> . Î Ïοσωπικό μήνυμα σε παίχτη"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <message> .......... Μήνυμα στο Ï„ÏαπÎζι σας"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <message> ........... εντολή Admin"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <username> .......... Ηχητική ειδοποίηση σε "
+"παίχτη"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Λήψη βοήθειας"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Λίστα φίλων"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... Λίστα ανθÏώπων που "
+"αγνοείτε"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <username> .......... ΑπομάκÏυνση παίχτη από το "
+"δωμάτιο"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <username> ........... Σίγαση παίχτη για να μη "
+"μιλάει"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> ......... ΑναίÏεση σίγασης, για να "
+"μιλήσει ο παίχτης"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <username> ........... Εκδίωξη παίχτη από τον "
+"εξυπηÏετητή"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Λήψη αγνώστου μηνÏματος από %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Λήψη ηχητικής ειδοποίησης από %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "ΧÏήση: /msg <username> <message>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Ηχητική ειδοποίηση στον %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (συνδεδεμÎνος)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (αποσυνδεδεμÎνος)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "ΕντολÎÏ‚ συνομιλίας"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <action> .............. Στείλτε μια ενÎÏγεια"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Î Ïοσθήκη %s στη λίστα των φίλων σας."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+"ΑπομάκÏυνση %s από τη λίστα των φίλων σας."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Î Ïοσθήκη %s στη λίστα παÏάβλεψης"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "ΑπομάκÏυνση %s από τη λίστα παÏάβλεψης."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Άτομα στη λίστα φίλων σας"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Άτομα στη λίστα παÏάβλεψης"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Πολλαπλοί συνδυασμοί:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Εγκαταλείπετε;"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Δεν Îχουν τεθεί ακόμη σε λειτουÏγία τα "
+"στατιστικά στοιχεία του εξυπηÏετητή. Αν\n"
+"θÎλετε να βοηθήσετε, πηγαίνετε στον "
+"ιστότοπο\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Δεν Îχει υλοποιηθεί"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Δεν Îχουν τεθεί ακόμη σε λειτουÏγία τα "
+"στατιστικά στοιχεία των παιχτών. Αν\n"
+"θÎλετε να βοηθήσετε, πηγαίνετε στον "
+"ιστότοπο\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"Î ÏÎπει να παÏαμετÏοποιηθεί Îνα Ï€ÏόγÏαμμα "
+"πεÏιήγησης για τη Βοήθεια στη ζώνη "
+"Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï GGZ.\n"
+"Θα γίνει κλήση του διαλόγου "
+"παÏαμετÏοποίησης Ï„ÏŽÏα."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Δεν Îχει τεθεί ακόμη σε λειτουÏγία η "
+"ενσωματωμÎνη βοήθεια παιχνιδιοÏ. Αν\n"
+"θÎλετε να βοηθήσετε, πηγαίνετε στον "
+"ιστότοπο\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"Για να εισÎλθετε σ' Îνα Ï„ÏαπÎζι, Ï€ÏÎπει να "
+"το επισημάνετε."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Σφάλμα κατά την είσοδο"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Το Ï„ÏαπÎζι είναι πλήÏες"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Σφάλμα κατά την ÎναÏξη παιχνιδιοÏ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Σφάλμα παιχνιδιοÏ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"Για να παÏακολουθήσετε Îνα Ï„ÏαπÎζι, "
+"Ï€ÏÎπει να το επισημάνετε."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Σφάλμα κατά την παÏακολοÏθηση"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Αποτυχία εισόδου στο Ï„ÏαπÎζι.\n"
+"Ματαίωση εισόδου."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Σφάλμα εισόδου"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr ""
+"ΑποσÏνδεση από τον εξυπηÏετητή της ζώνης "
+"Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "ΈναÏξη Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ νÎο Ï„ÏαπÎζι"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"ΠαÏακολουθήστε Îνα Ï„ÏÎχον παιχνίδι - "
+"γίνετε θεατής του Ï„ÏαπεζιοÏ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr ""
+"ΑποχωÏήστε από το παιχνίδι που παίζετε "
+"αυτή τη στιγμή"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση του παÏαθÏÏου διαλόγου "
+"Ïυθμίσεων για να αλλάξετε τις Ïυθμίσεις "
+"του Ï€ÏογÏάμματος-πελάτη"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση των στατιστικών του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï "
+"για το είδος Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎχοντος "
+"δωματίου"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr ""
+"Έξοδος από την εφαÏμογή του "
+"Ï€ÏογÏάμματος-πελάτη GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Έκδοση Ï€ÏογÏάμματος-πελάτη:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "Έκδοση GTK+:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr ""
+"ΜεταγλωττισμÎνο με πληÏοφοÏίες "
+"εκσφαλμάτωσης."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "ΣÏνδεση"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ΑποσÏνδεση"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Εγκατάλειψη"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Παιχνίδι"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Εκκίνηση"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Συμμετοχή"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "ΠαÏακολοÏθηση"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "ΑποχώÏηση"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "ΕπεξεÏγασία"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Ιδιότητες"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Î Ïοβολή"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Λίστα δωματίων"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Στατιστικά εξυπηÏετητή"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Είδη παιχνιδιοÏ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Βοήθεια"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Επισκεφτείτε το διαδίκτυο"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Στατιστικά"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "ΤÏÎχον δωμάτιο"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Μήνυμα"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Αποστολή"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Ζώνη Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Οδηγός"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Θεότητα"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "ΦÏουÏός"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Αξιωματικός"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Ιππότης"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Άγγελος"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "ΑσημÎνιος άÏχοντας"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Αετός"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Î’Ïυκόλακας"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "ΑÏχηγός"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "ΣυνταγματάÏχης"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "ΣτÏατηγός"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "ΤαγματάÏχης"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Ανιχνευτής"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Υπολοχαγός"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Κυνηγός"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Επιστήμονας"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Ακαδημαϊκός"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Î Ïόσωπο"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "ΔημιουÏγός"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Κοινότητα GGZ (γÏήγοÏη)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "ΕξυπηÏετητής Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÏογÏαμματισμοÏ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Είναι η Ï€Ïώτη φοÏά που χÏησιμοποιείτε τη "
+"ζώνη Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï GTK+ GGZ. ΘÎλετε να "
+"δημιουÏγήσετε κάποια Ï€ÏοεπιλεγμÎνα "
+"Ï€Ïοφίλ εξυπηÏετητή;"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι εγκατεστημÎνο. "
+"ΜποÏείτε να το κατεβάσετε από %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Σφάλμα κατά την ÎναÏξη"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Αποτυχία κατά την εκτÎλεση του "
+"παιχνιδιοÏ.\n"
+"Ματαίωση ÎναÏξης."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Έγινε ÎναÏξη παιχνιδιοÏ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Αποτυχία ÎναÏξης"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+"ΜποÏείτε να παίζετε μόνο Îνα παιχνίδι "
+"κάθε φοÏά."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Î’Ïίσκεστε ακόμη σε Ï„ÏαπÎζι."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Î ÏÎπει να βÏίσκεστε σε δωμάτιο για να "
+"αÏχίσετε Îνα παιχνίδι.\n"
+"Ματαίωση ÎναÏξης"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Δεν Îχουν οÏιστεί είδη Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹' "
+"αυτόν τον εξυπηÏετητή.\n"
+"Ματαίωση ÎναÏξης"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr ""
+"Το παιχνίδι αυτό δεν υποστηÏίζει κοινό."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Για να μποÏÎσετε να παίξετε αυτό το "
+"παιχνίδι, Ï€ÏÎπει να εκκινήσετε απευθείας "
+"το Ï€ÏόγÏαμμα-πελάτη GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr ""
+"Σφάλμα κατά τη σÏνδεση με τον "
+"εξυπηÏετητή: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Σφάλμα"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Ο νÎος σας κωδικός Ï€Ïόσβασης είναι %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "ÎÎος κωδικός Ï€Ïόσβασης"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Παίκτες στον εξυπηÏετητή: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "ΤÏÎχον δωμάτιο: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Έισήλθατε στο δωμάτιο \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Λάθος κατά την είσοδο στο δωμάτιο: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"Δεν μποÏείτε να συνομιλήσετε αν δεν είστε "
+"σε δωμάτιο."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Δεν Îχετε άδεια να συνομιλήσετε εδώ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "ΑπαγοÏεÏεται η συνομιλία στο Ï„ÏαπÎζι!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Αυτός ο παίκτης δεν είναι στο δωμάτιο!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+"ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα κατά την ÎναÏξη της "
+"συνομιλίας."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Δεν βÏίσκεστε σε Ï„ÏαπÎζι."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Η Ï€Ïοσπάθεια συνομιλίας απÎτυχε: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr ""
+"Σφάλμα κατά την εκκίνηση του Ï„ÏαπεζιοÏ: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "ΣυμμετÎχετε στο Ï„ÏαπÎζι %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Σφάλμα κατά την είσοδο στο Ï„ÏαπÎζι: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Ξεκινήσατε στο Ï„ÏαπÎζι από %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "ΑποχωÏήσατε από το Ï„ÏαπÎζι."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Το παιχνίδι τεÏματίστηκε."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr ""
+"ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα στον εξυπηÏετητή "
+"του παιχνιδιοÏ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr ""
+"Σφάλμα κατά την αποχώÏηση από το Ï„ÏαπÎζι: "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**κανÎνα**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Εκτός σÏνδεσης"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Γίνεται σÏνδεση"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Γίνεται επανασÏνδεση"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "ΣυνδεδεμÎνος"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "ΈναÏξη σÏνδεσης"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "ΣυνδεδεμÎνος"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Δωμάτιο"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Σε συνομιλία"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> ΤÏαπÎζι"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Σε παιχνίδι"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- ΤÏαπÎζι"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "ΑποσÏνδεση"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Σφάλμα του εξυπηÏετητή: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "ΑποσυνδεδεμÎνος από τον εξυπηÏετητή."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Συντάκτης: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "ΠεÏιγÏαφή: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "ΑÏχική σελίδα: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Αποτυχία εκκίνησης Ï„ÏαπεζιοÏ.\n"
+"Ματαίωση εκκίνησης."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Άγνωστος αÏιθμός bot"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Κατανομή θÎσεων"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Είδος παιχνιδιοÏ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "ΑÏιθμός θÎσεων"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Συντάκτης:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "ΠεÏιγÏαφή:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "ΘÎση %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Υπολογιστής"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Άνοιγμα"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "ΠεÏιγÏαφή παιχνιδιοÏ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr " "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Συγγνώμη"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr ""
+"Αυτό το όνομα χÏήστη χÏησιμοποιείται ήδη."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"ΑπÎτυχε η επαλήθευση του κωδικοÏ.\n"
+"Δώστε τον σωστό κωδικό Ï€Ïόσβασης."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Το όνομα χÏήστη Îχει υπεÏβολικό μήκος!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"ΆκυÏο όνομα χÏήστη, μην χÏησιμοποιείτε "
+"ειδικοÏÏ‚ χαÏακτήÏες!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Η Ï€Ïόσβαση απÎτυχε για άγνωστο λόγο: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Î Ïοφίλ εξυπηÏετητή"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Î Ïοφίλ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "ΕξυπηÏετητής:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "ΘÏÏα:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Όνομα χÏήστη:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Κωδικός Ï€Ïόσβασης"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Κανονική σÏνδεση"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "ΣÏνδεση επισκÎπτη"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "ΣÏνδεση για Ï€Ïώτη φοÏά"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Μήνυμα της ημÎÏας"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"Ποιο Ï€ÏόγÏαμμα-πελάτη θÎλετε να "
+"χÏησιμοποιήσετε γι' αυτό το παιχνίδι;"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Îα μην Ïωτηθώ ξανά."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "ΠληÏοφοÏίες παίχτη"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Ψευδώνυμο παίχτη:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "ΤÏαπÎζι:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "ΛογαÏιασμός"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "ΡεκόÏ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Αξιολόγηση:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Βαθμοί:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "ΕγγεγÏαμμÎνος"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ΕπισκÎπτης"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "ΔιαχειÏιστής"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Bot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Φίλοι"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "ΕνημÎÏωση ιδιοτήτων"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "ΕπικÏÏωση:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "ΤÏοποποίηση"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "ΕξυπηÏετητÎÏ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "ΓÏαμματοσειÏά συνομιλίας:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr ""
+"ΠαÏάβλεψη μηνυμάτων "
+"συμμετοχής/αποχώÏησης"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Αυτόματη εσοχή"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "ΧÏονοσήμανση συνομιλίας"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Αναδίπλωση λÎξης"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "ΧÏώματα συνομιλίας"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr ""
+"Î ÏοεπιλεγμÎνο χÏώμα συνομιλίας για τους "
+"φίλους σας"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr ""
+"ΧÏώμα που χÏησιμοποιείτε στη συνομιλία "
+"κατά την πληκτÏολόγηση του ονόματός σας"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr ""
+"ΧÏώμα που χÏησιμοποιείτε για όλες τις "
+"υπόλοιπες συνομιλίες"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Κανονικό χÏώμα"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "ΧÏώμα επισήμανσης"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "ΧÏώμα φίλων"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Συνομιλία"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+"Όλες οι παÏακάτω πληÏοφοÏίες είναι "
+"Ï€ÏοαιÏετικÎÏ‚."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Όνομα:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Πόλη:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "ΧώÏα:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "ΠληÏοφοÏίες χÏήστη"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Î ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης στο διαδίκτυο"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - ÎÎο"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - ΤÏÎχον"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "ΔιαχείÏιση URL του Gnome"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - ÎÎο"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - ΤÏÎχον"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - ÎÎο"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - ΤÏÎχον"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - ÎÎο"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - ΤÏÎχον"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - ÎÎο"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - ΤÏÎχον"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - ÎÎο"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - ΤÏÎχον"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Είσοδος σε δωμάτιο με Îνα κλικ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Î Ïοβολή όλων"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "ΠοÏβολή νÎου"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "ΕπιλογÎÏ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Επιλογή γÏαμματοσειÏάς"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "ΠληÏοφοÏίες δωματίου"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Όνομα παιχνιδιοÏ:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "ΠεÏιγÏαφή δωματίου:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr ""
+"Δεν υπάÏχει παιχνίδι σ' αυτό το δωμάτιο"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Άγνωστο δωμάτιο"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"Η είσοδός σας σε δωμάτιο είναι αδÏνατη. "
+"Δεν είστε συνδεδεμÎνος"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr ""
+"Δεν μποÏείτε να αλλάζετε δωμάτια κατά τη "
+"διάÏκεια του παιχνιδιοÏ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Σφάλμα κατά την είσοδο σε δωμάτιο"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Άλλα δωμάτια"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Δωμάτιο"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "ΘÎσεις"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "ΠεÏιγÏαφή"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "ΚανÎνα"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Δεν Îχει τεθεί ακόμη σε λειτουÏγία το "
+"φιλτÏάÏισμα των δωματίων. Αν\n"
+"θÎλετε να βοηθήσετε, πηγαίνετε στον "
+"ιστότοπο\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "ΔιεÏθυνση Web"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Συντάκτης"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "ΦίλτÏο λίστας δωματίων:"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/en_CA.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/en_CA.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/en_CA.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/en_CA.po)
+# English/Canada translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2004-2006 Adam Weinberger <adamw at gnome.org>
+# This file is distributed under the same licence as the gnome-games package.
+# Adam Weinberger <adamw at gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-22 23:33-0400\n"
+"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw at gnome.org>\n"
+"Language-Team: Canadian English <adamw at gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Game"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Score:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "None"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/en_GB.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/en_GB.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/en_GB.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1297 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/en_GB.po)
+# English (British)
+# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+# Robert Brady <rwb197 at ecs.soton.ac.uk>, 1999.
+# Gareth Owen <gowen72 at yahoo.com>, David Lodge <dave at cirt.net>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games CVS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-15 22:38-0000\n"
+"Last-Translator: David Lodge <dave at cirt.net>\n"
+"Language-Team: British English\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "About"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <username> <message> . Private message a player"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <message> .......... Message to your table"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <message> ........... Admin command"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <username> .......... Beep a player"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Get help"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. List your friends"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... List people you're ignoring"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "You have received an unknown message from %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "You've been beeped by %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Usage: /msg <username> <message>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Sends a private message to a user on the network."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Beep sent to %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (logged on)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (logged off)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Chat Commands"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <action> .............. Send an action"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Added %s to your friends list."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Removed %s from your friends list."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Added %s to your ignore list."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Removed %s from your ignore list."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "People currently your friends"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "People you're currently ignoring"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Multiple matches:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Are you sure you want to quit?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Quit?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Not Implemented"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialogue will be invoked now."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"In line game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "You must highlight a table before you can join it."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Error Joining"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "That table is full."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Error launching game module."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Game Error"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "You must highlight a table before you can watch it."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Error Spectating"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Join Error"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Start playing a game at a new table"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Join an existing game"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Leave the game you're currently playing"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Show the properties dialogue to change the client settings"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Show the game stats for the current room's game type"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Exit the GGZ client application."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Client Version:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Compiled with debugging."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Connect"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Disconnect"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Quit"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Game"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Launch"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Join"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Watch"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Leave"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Properties"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "View"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Room List"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Player List"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Server Stats"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Player Stats"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Game Types"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ Help"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Game Help"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Goto Web"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Stats"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Current Room:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Message:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Wizard"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Deity"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Sentinel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Captain"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Knight"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Angel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Silverlord"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Eagle"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampire"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Chief"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Colonel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Scout"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Lieutenant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Stalker"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Scientist"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Scholar"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entity"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Creator"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ Community (fast)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Local developer server"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Launch Error"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Launched game"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Launch failed"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "You can only play one game at a time."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "You're still at a table."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "This game doesn't support spectators."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Error connecting to server: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Your new password is %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "New password"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Players on server: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Current Room: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "You've joined room \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Error joining room: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "You can't chat while not in a room."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "You don't have permission to chat here."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "No private chatting at a table!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "That player isn't in the room!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "There was an error sending the chat."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "You're not at a table."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Chat failed: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Error launching table: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "You have joined table %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Error joining table: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "You have been booted from the table by %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "You have left the table."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "The game is over."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "There was an error with the game server."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Error leaving table: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**none**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connecting"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Reconnecting"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Logging In"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Logged In"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Room"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Chatting"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Table"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Playing"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Table"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Logging Out"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Server error: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Disconnected from server."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Game Type: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Author: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Description: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Home Page: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Invalid number of bots specified"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Seat Assignments"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Game Type:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Number of seats"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Author:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Description:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Homepage:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Seat %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reserved for"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Game Description "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Sorry!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "That username is already in use."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "The username is too long!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Invalid username, do not use special characters!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Login failed for unknown reason: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Server Profile"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profile:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:582
+msgid "Edit Profiles..."
+msgstr "Edit Profiles..."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:600
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:612
+msgid "5688"
+msgstr "5688"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Username:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normal Login"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Guest Login"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "First-time Login"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Message of the Day"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Which client would you like to use to play this game?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Don't ask me again."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Player Information"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Player Handle:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Table:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Account:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Record:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Rating:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rank:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Score:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registered"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Guest"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Bot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Friends"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignore"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Properties Updated"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirm:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Modify"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servers"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Chat Font:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Change"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignore Join/Part Messages"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Play Sounds"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Auto Indent"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Timestamp Chats"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Word Wrap"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Chat Colour"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Default chat colour assigned to your friends"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Chat colour used when your name is typed"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Chat colour used for all other chats"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normal Colour"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Highlight Colour"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Friend Colour"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Black Background"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "White Background"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "All of the following information is optional."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "City:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "State:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Country:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "User Information"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Browser to launch URLs with:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - New"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Existing"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Gnome URL Handler"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - New"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Existing"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - New"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Existing"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - New"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Existing"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - New"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Existing"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - New"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Existing"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Single Click Room Entry"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Display All"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Display New"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Display Important"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Display None"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Select Font"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Room Information"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Game Name:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Room Description:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "This room has no game"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Unknown room"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "You can't join a room; you're not logged in"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "You're already in between rooms"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "You can't switch rooms while playing a game"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unknown error"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Error joining room"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Other Rooms"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Room"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "No description available."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Seats"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "None"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Web Address"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Author"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Room List Filter:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Set"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:306
+msgid "Upgrage Game"
+msgstr "Upgrage Game"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:309
+msgid "Goto Web Site"
+msgstr "Goto Web Site"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/es.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/es.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/es.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1171 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/es.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.es.po to Spanish
+#
+# Francisco Javier F. Serrador <serrador at cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
+# Lucas Vieites Fariña <lucas at asixinformatica.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Jorge González <jorgegonz at svn.gnome.org>, 2007.
+# Lucas 'Basurero' Vieites <lucas at codexion.com>, 2007.
+# Lucas Vieites <lucas at codexion.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-03 17:29+0100\n"
+"Last-Translator: Lucas Vieites <lucas at codexion.com>\n"
+"Language-Team: Español <traductores at es.gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <usuario> <mensaje> . Enviar un mensaje privado a un jugador"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <mensaje> .......... Mandar mensaje a su mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <mensaje> ........... Comando de administración"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <usuario> .......... Avisar a un jugador"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Obtener ayuda"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Listar sus amigos"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Listar gente que está ignorando"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <usuario> .......... Expulsar a un jugador de una sala"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <usuario> ........... Amordazar a un jugador para impedir que hable"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <usuario> ......... Quita la mordaza a un jugador para permitirle "
+"hablar"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <usuario> ........... Proscribe a un jugador de un servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Ha recibido un mensaje desconocido de %s"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Ha sido avisado por %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Uso: /msg <usuario> <mensaje>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr "EnvÃa un mensaje privado a un usuario de la red."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Aviso enviado a %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (conectado)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (desconectado)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Comandos de Chat"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <acción> EnvÃa una acción"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Se ha añadido a %s a su lista de amigos."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Se ha quitado a %s de su lista de amigos."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Se ha añadido a %s a su lista de ignorados."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Se ha quitado a %s de su lista de ignorados."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Gente que es amiga"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Gente que ignoras"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Coincidencias múltiples:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "¿Seguro que quiere salir?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "¿Salir?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Las estadÃsticas del servidor no se han\n"
+"implementado aún. Si quiere ayudar a\n"
+"ello, vaya a http://www.ggzgamingzone.org"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "No implementado"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Las estadÃsticas del jugador no se han\n"
+"implementado aún. Si quiere ayudar a\n"
+"ello, vaya a http://www.ggzgamingzone.org"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Debe resaltar una mesa antes de que pueda unirse a ella."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Error al unir"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Esa mesa está llena."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Error al lanzar el módulo del juego."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Error del juego"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Debe señalar una mesa antes de poder mirar."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Error al mirar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Falló al unirse a la mesa.\n"
+"Unión abortada."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Error al unirse"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Desconectar del servidor GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Empezar a jugar un juego en una mesa nueva"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Unirse a un juego existente"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Mirar una partida existente -convertirse en un espectador de la mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Abandonar el juego que está jugando"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"Mostrar el diálogo de propiedades para cambiar los ajustes del cliente"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"Mostrar las estadÃsticas del juego para el tipo de juego de la sala actual"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Salir de la aplicación cliente GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Compilado con depuración."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconectar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Juego"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Lanzar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Unir"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Mirar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Abandonar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Lista de salas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Lista de jugadores"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "EstadÃsticas del servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "EstadÃsticas de jugadores"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Tipos de juegos"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MDD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "EstadÃsticas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Sala actual:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Mensaje:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Asistente"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Deidad"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Centinela"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Capitán"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Caballo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Ãngel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Señor"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Ãguila"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampiro"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Jefe"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Coronel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Explorador"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Teniente"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Stalker"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "CientÃfico"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Escolar"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entidad"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Creador"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ Community (rápido)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Servidor de desarrollo local "
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Esta es la primera vez que está ejecutando el cliente GTK+ GGZ Gaming Zone. "
+"¿Quiere crear algunos perfiles predeterminados de servidor?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr "No tienes este juego instalado. Puedes descargarlo desde %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Error de lanzamiento"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Falló al ejecutar el módulo del juego.\n"
+" Lanzamiento abortado"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Juego lanzado"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Fallo al lanzar"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Sólo puede jugar un juego a la vez."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Aún está en una mesa."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Debe estar en una mesa para lanzar un juego.\n"
+"Lanzamiento abortado"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"No hay tipos de juegos definidos en este servidor.\n"
+"Lanzamiento abortado"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Este juego no soporta espectadores."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Necesita lanzar el cliente GGZ directamente\n"
+"para poder jugar a este juego."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Error al conectar con el servidor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Su nueva contraseña es %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Contraseña nueva"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Jugadores en el servidor: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Sala actual: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Se ha unido a la sala «%s»"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Error al unirse a la sala: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "No puede charlar mientras no está en una sala."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "No tiene permiso para charlar aquÃ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "No puede iniciar una charla privada en una mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "El jugador no está en la sala"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Hubo un error al enviar la charla."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "No está en una mesa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Ha fallado la charla: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Error al lanzar la mesa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Se ha unido a la mesa %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Error al unirse a la mesa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Ha sido expulsado de la mesa por %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Ha abandonado la mesa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "El juego ha acabado."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Hubo un error con el servidor de juegos."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Error al dejar la mesa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ninguno**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Desconectado"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Conectando"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Reconectando"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Conectado"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Entrando"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Autenticado"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Sala"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Charla"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Jugando"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Saliendo"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Error del servidor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Desconectado del servidor."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Tipo de juego: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Descripción: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Página web: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Falló al lanzar la mesa. \n"
+"Lanzamiento abortado."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Número de robots especificado inválido"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Asignación de asientos"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Tipo de juego:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Número de asientos"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripción:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Página web:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Asiento %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Computador"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Abierto"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reservado para"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Descripción del juego "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Entrada"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Ese nombre de usuario ya está usándose."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"La autenticación ha fallado.\n"
+"Teclee la contraseña correcta."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "El nombre de usuario es demasiado largo"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Nombre de usuario inválido. no use caracteres especiales"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Ha fallado el inicio de sesión por una razón desconocida: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Perfil del servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Perfil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Puerto:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Usuario:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Correo-e:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Inicio de sesión normal"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Inicio de sesión como invitado"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Inicio de sesión por primera vez"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Mensaje del dÃa"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "¿Qué cliente quiere usar para jugar este juego?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "No preguntarme de nuevo"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Información del jugador"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Manejador del jugador:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Mesa:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Cuenta:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Registro:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Puntuación:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rango:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Puntuación:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrado"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Invitado"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Anfitrión"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Robot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Amigos"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorados"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Propiedades actualizadas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirmar:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Modificar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidores"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "TipografÃa de charla:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Cambio"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignorar unión/Partes de mesajes"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Reproducir sonidos"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Autosangrado"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Tiempo en charlas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Ajuste de palabras"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Color de charla"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Color de charla predeterminado asignado a sus amigos"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Color de charla usando cuando su nombre se mencione"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Color de charla usado para todos los demás"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Color normal"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Color de resalte"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Color de amigo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Fondo negro"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Fondo blanco"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Charla"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Toda la información siguiente es opcional."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Ciudad:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "PaÃs:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Información del usuario"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Entrada pulsando una vez en la sala"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Mostrar todo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Mostrar nuevo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Mostrar importantes"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "No mostrar ninguno"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleccionar tipografÃa"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Información de la sala"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Nombre del juego:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Descripción de la sala:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Esta sala no tiene juego"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Sala desconocida"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "No puede unirse a una sala, no ha iniciado sesión"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Ya está entre salas"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "No puede cambiar de sala mientras está jugando"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Error desconocido"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Error al unirse a la sala"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Otras salas"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Sala"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "No hay descripción disponible"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Asientos"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ninguna"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"El filtro de salas aún no está implementado\n"
+"quiere ir a\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Dirección web"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filtro de lista de salas:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Ajuste"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/et.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/et.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/et.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,998 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/et.po)
+# GNOME mängude eesti keele tõlge.
+# Estonian translation of GNOME games.
+#
+# Copyright (C) 1999, 2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007 The GNOME Project.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Lauris Kaplinski <lauris at ariman.ee>, 1999.
+# Tõivo Leedjärv <toivo at linux.ee>, 2002.
+# Ilmar Kerm <ikerm at hot.ee>, 2002.
+# Ivar Smolin <okul at linue.ee>, 2005-2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-10 13:34+0200\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul at linux.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <gnome-et at linux.ee>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Programmist lähemalt"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <kasutaja> <sõnum> ... Privaatsõnum mängijale"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <sõnum> ............ Sõnum sinu lauale"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <sõnum> ............. Halduri käsk"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <kasutaja> .......... Piiksu saatmine kasutajale"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Abiteabe hankimine"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Sinu sõprade nimekiri"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Sinu poole eiratavate isikute nimekiri"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <kasutaja> .......... Kasutaja toast väljalöömine"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <kasutaja> ........... Kasutajal suu kinnitoppimine (et ta lobiseda ei "
+"saaks)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <kasutaja> ......... Kinnitopitud suuga kasutajal jälle rääkida "
+"lubamine"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <kasutaja> ........... Kasutaja tõrjumine serverist"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "%s saatis sulle piiksu."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Kasutamine: /msg <kasutaja> <sõnum>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Privaatsõnumi saatmine võrgus olevale kasutajale."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Piiks saadetud kasutajale %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (sisselogitud)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (sisselogimata)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <tegevus> ............. Tegevuse saatmine"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s lisati sinu sõprade nimekirja."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s eemaldati sinu sõprade nimekirjast"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s lisati sinu poolt eiratavate nimekirja."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s eemaldati sinu poolt eiratavate nimekirjast."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Sinu praegused sõbrad"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Keda sa käesolevaga eirad"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Mitu vastavust:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Kas sa soovid lõpetada?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Lõpetada?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Pole teostatud"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Lauas pole enam vabu kohti."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Viga mängumooduli käivitamisel."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Mängu viga"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Tõrge lauaga ühinemisel.\n"
+"Ühinemine tühistati."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "GGZ mängutsooni serveriga ühenduse katkestamine"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Mängu alustamine uuel laual"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Käimasoleva mänguga ühinemine"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Käesolevast mängust lahkumine"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Kliendi sätete muutmise dialoogi näitamine"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "GGZ-i kliendirakendusest väljumine."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Kompileeritud koos silumisega."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Ãœhendu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Katkesta ühendus"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Lõpeta"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Mäng"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Alusta"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Ãœhine"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Jälgi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Lahku"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Redaktor"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Omadused"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Vaade"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Tubade nimekiri"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Mängijate loetelu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Serveri statistika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Mängija statistika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Mängu liigid"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "Päevasõnum"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Abi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Mängu abi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Praegune tuba:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Sõnum:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Saada"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ mängutsoon"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Võlur"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Jumalus"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Vahimees"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapten"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Rüütel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Ingel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Kotkas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampiir"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Pealik"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Kolonel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Ãœldine"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Skaut"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Leitnant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Stalker"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Teadlane"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Õpetlane"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Looja"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ kogukond (kiire)"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Käivitusviga"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Tõrge mängumooduli käivitamisel.\n"
+" Käivitamine tühistati."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Käivitatud mäng"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Tõrge käivitamisel"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Sa saad korraga mängida ainult ühte mängu."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Sa oled veel laua taga."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Mängu alustamiseks pead sa toas olema.\n"
+"Mängu alustamine tühistati"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Selles serveris pole mängu liike kirjeldatud.\n"
+"Mängu alustamine tühistati"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "See mäng ei toeta vaatlejaid."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Selle mängu mängimiseks pead sa\n"
+"GGZ-kliendi käivitama otse."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Viga serverisse ühendumisel: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Viga"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Sinu uus parool on %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Uus parool"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Mängijate arv serveris: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Praegune tuba: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Sa sisenesid tuppa \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Viga tuppa sisenemisel: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Ilma toas olemata pole võimalik vestelda."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Sul pole õigust siin sõna võtta."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Laua taga ei tohi eravestlust pidada!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Mängija pole toas!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Sa pole laua taga."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Tõrge vestluses: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Viga mängulaua ülesseadmisel: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Sa ühinesid lauaga %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Viga lauaga ühinemisel: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Sa lahkusid lauast."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Mäng on läbi."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Mänguserveris tekkis viga."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Viga lauast lahkumisel: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**puudub**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Ãœhendamata"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Ãœhendumine"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Taasühendumine"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Ãœhendatud"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Sisselogimine"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Sisselogitud"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Tuba"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Vestlus"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Laud"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Mängimine"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Laud"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Väljalogimine"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Serveri viga: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Ãœhendus serveriga katkestatud."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Mängu liik: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Kirjeldus: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Koduleht: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Tõrge laua käivitamisel.\n"
+" Käivitamine tühistati."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Mängu liik:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Kohtade arv"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Kirjeldus:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Koduleht:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Koht %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Arvuti"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Vaba"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reserveeritud:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Mängu kirjeldus "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "See kasutajanimi on juba kasutusel."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Tõrge autentimisel.\n"
+"Palun sisesta korrektne parool."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Kasutajanimi on liiga pikk!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Vigane kasutajanimi, palun ära kasuta erimärke!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Tõrge sisselogimisel, põhjus teadmata: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Serveri profiil"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profiil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Kasutajanimi:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Parool:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-post:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Tavaline sisselogimine"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Sisselogimine külalisena"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Esmakordne sisselogimine"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Päevasõnum"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Seda küsimust rohkem ei küsita"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Mängija andmed"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Laud:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Konto:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Tulemus:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registreeritud"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Külaline"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Haldur"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Teave"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Sõbrad"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Omadused on uuendatud"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Kinnitus:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Redigeeri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Serverid"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Vestluse kirjatüüp:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Helide esitamine"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Automaatne joondamine"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Vestlustel on ajatemplid"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Sõnu murtakse"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Vestluse värvused"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Sinu sõpradele vaikimisi määratav värvus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Sinu nime esinemisel kasutatav värvus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Kõikide vestluste jaoks kasutatav värvus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Tavaline värvus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Esiletõstmise värvus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Sõbra värvus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Must taust"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Valge taust"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Vestlus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Kõik järgnevad andmed on valikulised."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Linn:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Riik:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Kasutaja andmed"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "URL-ide käivitamiseks kasutatav veebisirvija:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Kuvatakse kõiki"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Kuvatakse uusi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Kuvatakse tähtsaid"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Midagi ei kuvata"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Valikud"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Kirjatüübi valimine"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Toa andmed"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Mängu nimi:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Toa kirjeldus:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Selles toas ei toimu mängu"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Pole"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Tundmatu tuba"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Sul pole võimalik tuppa siseneda, sa pole sisse logitud"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Mängimise ajal pole võimalik tuba vahetada"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Tundmatu viga"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Viga toaga ühinemisel"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Teised toad"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Tuba"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Kirjeldust pole saadaval."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Kohti"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Kirjeldus"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Veebiaadress"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Tubade nimekirja filter:"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/eu.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/eu.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/eu.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,52 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/eu.po)
+# translation of eu.po to Basque
+# Copyright (C) 2001, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol at ej-gv.es>, 2004, 2005.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>, 2004, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-07 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>\n"
+"Language-Team: Basque <itzulpena at euskalgnu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"\n"
+
+#
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Jokoa"
+
+#
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Puntuazioa:"
+
+#
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Aukerak"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fa.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fa.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fa.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/fa.po)
+# Persian translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Sharif Farsiweb, Inc.
+# Roozbeh Pournader <roozbeh at farsiweb.info>, 2003, 2005.
+# Behdad Pournader <behdad.p at gmail.com>, 2005.
+# Elnaz Sarbar <elnaz at farsiweb.info>, 2005, 2006.
+# Meelad Zakaria <meelad at farsiweb.info>, 2005.
+# Farzaneh Sarafraz <farzaneh at farsiweb.info>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-18 20:34+0330\n"
+"Last-Translator: Farzaneh Sarafraz <farzaneh at farsiweb.info>\n"
+"Language-Team: Persian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "بازی"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "کلیات"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "امتیاز:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "گزینه‌ها"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "مربوط نیست"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "هیچ"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fi.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fi.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fi.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1277 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/fi.po)
+# gnome-games Finnish Translation
+# Suomennos: http://www.gnome.fi/
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Sami Pesonen <sampeson at iki.fi>, 2002-2005.
+# Ilkka Tuohela <hile at iki.fi>, 2005.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-19 21:15+0300\n"
+"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile at iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Tietoja"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <käyttäjä> <viesti> . Yksityinen viesti käyttäjälle"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <viesti> .......... Viesti pöydällesi"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall viesti> ............ Ylläpitäjän komento"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <käyttäjä> ......... Piippaa pelaajalle"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help .................... Lue ohjeita"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/ystävät ................. Näytä ystäväsi"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore .................. Näytä henkilöt, joita et kuuntele"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <käyttäjä> ......... Poista käyttäjä huoneesta"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <käyttäjä> .......... Estä pelaajaa puhumasta"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr "/ungag <käyttäjä> ......... Salli pelaajan puhua jälleen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <käyttäjä> .......... Estä käyttäjän pääsy palvelimelle"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Sait tuntemattoman viestin lähteestä %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Pelaaja %s piippasi sinulle."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Käyttö: /msg <käyttäjä> <viesti>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Lähettää yksityisen viestin verkon käyttäjälle."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Piippaus lähetetty käyttäjälle %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (kirjautui sisään)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (kirjautui ulos)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Keskustelukomennot"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <toiminto> ........... Lähetä toiminto"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Lisättiin %s ystävälistallesi."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Poistettiin %s ystävälistaltasi."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Lisättiin %s huomiotta jätettyjen listallesi."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Poistettiin %s huomiotta jätettyjen listaltasi."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Henkilöt, jotka tällä hetkellä ovat ysitäviäsi"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Henkilöt, joita et tällä hetkellä huomioi"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Useita osumia:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Lopeta?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Palvelintilastoja ei ole vielä toteutettu.\n"
+"Jos haluat auttaa toteutuksessa, mene sivulle\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Ei toteutettu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Pelaajatilastoja ei ole vielä toteutettu.\n"
+"Jos haluat auttaa toteutuksessa, mene sivulle\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"GGZ-pelialueen ohje vaatii selaimen määrittelyn.\n"
+"Asetusikkunan selaimen määrittelyyn avataan."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Pelinsisäinen ohje ei ole vielä toteutettu, mutta\n"
+"ohjeita löytyy WWW-sivuilta.\n"
+"Jos haluat auttaa toteutuksessa, mene sivulle\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Sinun täytyy valita pöytä ennen kuin voit liittyä siihen."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Virhe liityttäessä"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Tämä pöytä on täynnä."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Virhe käynnistettäessä pelimodulia."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Pelivirhe"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Sinun täytyy valita pöytä ennen kuin voit tarkkailla sitä."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Virhe tarkkailtaessa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Pöytään ei voitu liittyä.\n"
+"Liittyminen keskeytetty."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Liittymisvirhe"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Katkaise yhteys GGZ-pelialueen palvelimeen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Aloita peli uudessa pöydässä"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Liity olemassaolevaan peliin"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Tarkkaile olemassaolevaa peliä"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Lopeta peli, jota tällä hetkellä pelaat"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Näytä asiakkaan asetusten ominaisuusikkuna"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Näytä nykyisen huoneen pelityypin pelitilastoikkuna"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Sulje GGZ-asiakasohjelma."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Asiakasversio:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+-versio:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Käännetty vianetsintätietojen kanssa."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Yhdistä"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Katkaise yhteys"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Lopeta"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Peli"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Käynnistä"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Liity"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Tarkkaile"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Poistu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Ominaisuudet"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Näytä"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Huonelista"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Pelaajalista"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Palvelimen tilastot"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Pelaajien tilastot"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Pelityypit"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Tekijänoikeudet"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ:n ohje"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Pelin ohje"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Siirry WWW-sivulle"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Tilastot"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Nykyinen huone:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Viesti:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "lähetä"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ-pelialue"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Velho"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Jumalolento"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Vartiomies"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapteeni"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Ritari"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Enkeli"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Hopealordi"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Kotka"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampyyri"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Pomo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Eversti"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Kenraali"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Majuri"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Tiedustelija"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Luutnantti"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Hiipijä"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Tiedemies"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Tutkija"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Kokonaisuus"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Luoja"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ-yhteisö (nopea)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Paikallinen kehittäjäpalvelin"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät GTK+ GGZ-pelialueen asiakasta. "
+"Haluatko luoda palvelimien oletusprofiileja?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Sinulla ei ole peliä asennettuna. Voit hakea sen\n"
+"osoitteesta %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Virhe käynnistyksessä"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Pelimodulia ei voitu suorittaa.\n"
+"Käynnistys keskeytettiin."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Käynnistetiin peli"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Käynnistys epäonnistui"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Voit pelata vain yhtä peliä kerrallaan."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Olet edelleen pöydällä."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Sinun täytyy olla pelihuoneessa käynnistääksesi pelin.\n"
+"Käynnistys keskeytettiin"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Tälle palvelimelle ei ole määritelty pelityyppejä.\n"
+"Käynnistys keskeytettiin."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Tämä peli ei tue katselijoita."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Tätä peliä pelataksesi sinun täytyy käynnistää\n"
+"GGZ-asiakas suoraan."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Virhe yhdistettäessä palvelimeen: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Uusi salasanasi on %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Uusi salasana"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Pelaajia palvelimella: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Nykyinen huone: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Olet liittynyt huoneeseen \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Virhe liityttäessä huoneeseen: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Et voi keskustella, jos et ole huoneessa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Sinulla ei ole lupaa keskustella täällä."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Yksityinen keskustelu pöydässä kielletty!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Pelaa ei ole huoneessa!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Virhe lähetettäessä keskustelua."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Et ole pöydässä."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Keskustelu epäonnistui: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Virhe käynnistettäessä pöytää: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Liityit pöytään %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Virhe liityttäessä pöytään: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Pelaaja %s poisti sinut pöydästä."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Lähdit pöydästä."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Peli loppui."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Tapahtui virhe pelipalvelimen kanssa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Virhe lähdettäessä pöydästä: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ei mitään**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Ei verkossa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Yhdistetään"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Yhdistetään uudestaan"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Verkossa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Kirjaudutaan sisään"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Kirjautunut sisään"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Huone"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "_Keskustelu"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Pöytä"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Pelataan"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Pöytä"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Kirjaudutaan ulos"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Palvelinvirhe: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Yhteys palvelimeen katkaistu."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Pelin tyyppi: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Tekijä: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Kuvaus: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Kotisivu: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Pöytää ei voitu käynnistää.\n"
+"Käynnistys keskeytettiin."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Annettiin virheellinen määrä botteja"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Tuolien jako"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Pelin tyyppi:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Tuolien lukumäärä"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Tekijä:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Kuvaus:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Kotisivu:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Tuoli %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Tietokone"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Avoin"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Varattu henkilölle"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Pelin kuvaus "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Kirjautuminen"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Anteeksi!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Käyttäjätunnus on jo käytössä."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Tunnistautuminen epäonnistui.\n"
+"Varmista että salasana on oikein."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Käyttäjätunnus on liian pitkä!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus, älä käytä erikoismerkkejä!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Kirjautuminen epäonnistui tuntemattomaan virheeseen: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Palvelinprofiili"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profiili:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Palvelin:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Portti:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Käyttäjätunnus:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Salasana:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Sähköposti:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normaali kirjautuminen"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Kirjaudu vieraana"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Kirjaudu ensimmäistä kertaa"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Päivän vinkki"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Millä asiakkalla haluat pelata tätä peliä?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Älä kysy uudestaan."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Tietoja pelaajasta"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Pelaajan kahva:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Pöytä:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Tili:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Merkintä:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Luokitus:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Sijaluku:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Pisteet:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Rekisteröitynyt"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Vieras"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Verkkonimi"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Ylläpitäjä"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Botti"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Tietoja"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Ystävät"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Älä huomioi"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Ominaisuudet päivitetty"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Vahvista:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Palvelimet"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Keskustelukirjasin:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Muuta"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Älä huomioi liittymis- ja poistumisviestejä"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Soita äänet"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Sisennä automaattisesti"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Lisää aikaleima keskusteluihin"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Sanojen rivitys"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Keskustelun väri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Ystäville oletuksena annettu väri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Nimesi korostamiseen tekstistä oletuksena käytetty väri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Yleisen keskustelun näyttöön käytetty väri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normaali väri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Korostuksen väri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Ystävän väri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Musta tausta"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Valkoinen tausta"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Keskustelu"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Kaikki seuraavat tiedot ovat valinnaisia."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Kaupunki:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Osavaltio:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Maa:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Tietoja käyttäjästä"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "URL:ien avaamiseen käytetty selain:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - uusi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - olemassaoleva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Gnomen URL-käsittelijä"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - uusi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - olemassaoleva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - uusi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - olemassaoleva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - uusi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - olemassaoleva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - uusi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - olemassaoleva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - uusi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - olemassaoleva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Avaa huoneet yhdellä napsautuksella"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Näytä kaikki"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Näytä uudet"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Näytä tärkeät"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Älä näytä mitään"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Valinnat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Valitse kirjasin"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Tietoja huoneesta"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Pelin nimi:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Huoneen kuvaus:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Tässä huoneessa ei ole peliä"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "-"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Tuntematon huone"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Et voi liittyä huoneeseen, koska et ole kirjautunut sisään"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Olet jo huoneiden välissä"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Et voi vaihtaa huonetta kesken pelin"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Tuntematon virhe"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Virhe liityttäessä huoneeseen"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Muut huoneet"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Huone"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Kuvausta ei ole saatavilla."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Tuoleja"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Poissa"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Huoneiden suodatusta ei ole vielä toteutettu.\n"
+"Jos haluat auttaa toteutuksessa, mene sivulle\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "WWW-osoite"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Tekijä"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Huonelistan suodatin:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Aseta"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fr.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fr.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/fr.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1185 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/fr.po)
+# French translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1998-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Vincent Renardias <vincent at ldsol.com>, 1998-1999.
+# Herve Dreau <hdreau at cybercable.fr>, 2000.
+# Christophe Merlet <redfox at redfoxcenter.org>, 2000-2006.
+# Guy Daniel Clotilde <guy.clotilde at wanadoo.fr>, 2002-2003.
+# Sébastien Bacher <seb128 at debian.org>, 2004.
+# Christophe Bliard <christophe.bliard at netcourrier.com>, 2004.
+# Vincent Carriere <carriere_vincent at yahoo.fr>, 2005.
+# Xavier Claessens <x_claessens at skynet.be>, 2005.
+# Jonathan Ernst <jonathan at ernstfamily.ch>, 2006-2007.
+# Robert-André Mauchin <zebob.m at gmail.com>, 2006-2007.
+# Benoît Dejean <benoit at placenet.org>, 2006.
+# Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>, 2006.
+# Marc Lorber <linux-lorber at club-internet.fr>, 2006
+# Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>, 2006.
+# Claude Paroz <claude at 2xlibre.net>, 2007.
+# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.19\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-31 22:48+0200\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude at 2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "À propos"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <utilisateur> <message> .. Message privé à un joueur"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <message> .............. Message à votre table"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <message> ............... Commande d'administration."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <utilisateur> ........... Sonner un joueur"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ........................ Recevoir de l'aide"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends ..................... Liste vos amis"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ...................... Liste les gens que vous ignorez"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <utilisateur> .......... Exclus un joueur du salon"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <utilisateur> ........... Empêche un joueur de parler"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <utilisateur> ......... Permet à un joueur de parler à nouveau"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <utilisateur> ........... Bannit un joueur du serveur"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Vous avez reçu un message inconnu de %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Vous avez été sonné par %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Utilisation : /msg <utilisateur> <message>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Envoie un message privé à un utilisateur du réseau."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Son envoyé à %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (s'est connecté)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (s'est déconnecté)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Commandes de discussion"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <action> .............. Envoie une action"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s a été ajouté à votre liste d'amis."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s a été supprimé de votre liste d'amis."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s a été ajouté à votre liste de personnes à ignorer."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s a été supprimé de votre liste de personnes à ignorer."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Les personnes qui sont actuellement vos amis"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Les personnes que vous ignorez actuellement"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Correspondances multiples :"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Quitter ?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Les statistiques du serveur ne sont pas encore implémentées. Si \n"
+"vous souhaitez nous aider, rendez-vous sur\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Non implémenté"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Les statistiques des joueurs ne sont pas encore implémentées. Si \n"
+"vous souhaitez nous aider, rendez-vous sur\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Vous devez sélectionner une table avant de pouvoir la rejoindre."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Impossible de rejoindre"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "La table est pleine."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Impossible de lancer le module de jeu."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Erreur de jeu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Vous devez sélectionner une table avant de pouvoir l'observer."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Impossible de regarder"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Impossible de rejoindre la table.\n"
+"Opération annulée."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Impossible de rejoindre"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Se déconnecter du serveur de jeu GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Commencer une nouvelle partie sur une nouvelle table"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Rejoindre une partie déjà existante"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Regarder une partie existante - devenez un spectateur à la table"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Quitter le jeu auquel vous êtes en train de jouer"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"Afficher la boîte de dialogue des propriétés pour modifier les "
+"paramètres du client"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Afficher les statistiques du jeu pour le type de jeu du salon actuel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Quitter le client GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Compilé avec les informations de débogage."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Se connecter"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Se déconnecter"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Jeu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Lancer"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Rejoindre"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Regarder"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Quitter"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Vue"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Liste des salons"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Liste des joueurs"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Statistiques du serveur"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Statistique des joueurs"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Types de jeu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MDJ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistiques"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Salon actuel :"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Message :"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Envoyer"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Zone de jeu GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Magicien"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Déité"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Sentinelle"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Commandant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Chevalier"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Ange"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Seigneur"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Aigle"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampire"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Chef"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Colonel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Scout"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Lieutenant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Guerrier"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Scientifique"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Collégien"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entité"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Créateur"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Communauté GGZ (rapide)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Serveur de développement local"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"C'est la première fois que vous utilisez le client GGZ Gaming Zone en GTK+. "
+"Souhaitez-vous créer quelques profils serveur par défaut ?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Ce jeu n'est pas installé. Vous pouvez le télécharger\n"
+"depuis %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Erreur de lancement"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Impossible d'exécuter le module de jeu.\n"
+" Lancement annulé"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Partie lancée"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Le lancement de partie a échoué"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Vous ne pouvez jouer qu'à un jeu à la fois."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Vous êtes encore à une table"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Vous devez être dans un salon pour lancer un jeu.\n"
+"Lancement annulé"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Aucun type de jeu défini pour ce serveur.\n"
+"Lancement annulé."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "La notion de spectateur n'est pas gérée dans ce jeu."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Vous devez lancer le client GGZ directement\n"
+"afin de pouvoir jouer à ce jeu."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Erreur de connexion au serveur : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Votre nouveau mot de passe est %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nouveau mot de passe"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Joueurs sur le serveur : %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Salon actuel : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Vous avez rejoint le salon « %s »."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Erreur lors de l'entrée dans le salon : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Vous ne pouvez pas discuter tant que vous n'êtes pas dans un salon."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Vous n'avez pas la permission de discuter ici."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Les discussions privées sont interdites à la table !"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Ce joueur n'est pas dans le salon !"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi du chat."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Vous n'êtes pas à une table."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "La discussion a échoué : %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Erreur en lançant la table : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Vous avez rejoint la table %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Erreur en rejoignant la table : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Vous avez été viré de la table par %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Vous avez quitté la table."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Le jeu est terminé."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Une erreur est survenue avec le serveur de jeu."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Erreur en quittant la table : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**aucun**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Déconnecté"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "En cours de connexion"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "En cours de reconnexion"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "En ligne"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Connexion"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Connecté"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Salon"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "En discussion"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Table"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "En jeu"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Table"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Erreur serveur : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Déconnecté du serveur."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Type de jeu : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Auteur : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Description : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Page Web : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Impossible de lancer la table.\n"
+" Lancement annulé."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Nombre de robots spécifié non valide"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Attribution des sièges"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Type de jeu :"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Nombre de sièges"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Auteur :"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Description :"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Site Web :"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Siège %d :"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Ordinateur"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvert"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Réservé pour"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Description du jeu "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Connexion"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"L'authentification a échoué.\n"
+"Veuillez fournir le mot de passe correct."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Le nom d'utilisateur est trop long !"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"Nom d'utilisateur non valide ; n'utilisez pas de caractères spéciaux."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Connexion impossible pour une raison inconnue : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Profil du serveur"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Serveur :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Nom d'utilisateur :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Mot de passe :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Courriel :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Connexion normale"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Connexion en tant qu'invité"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Première connexion"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Message du jour"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Quel client souhaitez-vous utiliser pour jouer à ce jeu ?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Ne plus me demander"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Information sur le joueur"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Le joueur gère :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Table :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Compte :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Score :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Classement :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rang :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Score :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Enregistré"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Invité"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Hôte"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Robot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Amis"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorer"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Propriétés mises à jour"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirmation :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Modifier"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Serveurs"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Police pour la discussion :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Changer"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignorer les messages joindre/part"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Jouer des sons"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Indentation automatique"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Horodatage des discussions"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Retour à la ligne automatique"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Couleur de la discussion"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Couleur de discussion par défaut assignée à vos amis"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Couleur de discussion utilisée lorsque votre nom est cité"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Couleur de discussion utilisée pour toutes les autres discussions"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Couleur normale"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Couleur de mise en surbrillance"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Couleur des amis"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Fond noir"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Fond blanc"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Toutes les informations ci-dessous sont facultatives."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Ville :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "État :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Pays :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Informations sur l'utilisateur"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Entrée dans le salon par simple clic"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Tout afficher"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Afficher les nouveaux"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Afficher les importants"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Afficher aucun"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Choisir une police"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Informations sur le salon"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Nom du jeu :"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Description du salon :"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Ce salon n'a pas de jeu"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Salon inconnu"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Vous ne pouvez pas rejoindre un salon ; vous n'êtes pas connecté"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Vous êtes déjà entre deux salons"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Vous ne pouvez pas changer de salon pendant une partie"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Erreur lors de l'entrée dans le salon"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Autres salons"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Salon"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Pas de description disponible."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Sièges"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Aucune"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Le filtrage de salons n'est pas encore implémenté. Si \n"
+"vous souhaitez nous aider, rendez-vous sur\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Adresse Web"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filtre de salons :"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Définir"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ga.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ga.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ga.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ga.po)
+# Irish language translations for gnome-games package
+# Copyright (C) 1998,2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 1998.
+# Paul Duffy <dubhthach at Frink.nuigalway.ie>, 2003.
+# Alan Horkan, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-08 22:30-0000\n"
+"Last-Translator: Alan Horkan \n"
+"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux at lists.sourceforge.net> \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Gineréal"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Scór:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Ainm"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Roghnachais"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Tada"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/gl.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/gl.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/gl.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1410 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/gl.po)
+# translation of gl.po to Galego
+# Galician translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2000 Jesús Bravo Ãlvarez.
+#
+# Se desexas colaborar connosco na traducción de programas libres ó galego,
+# vai mira-la páxina do noso grupo: http://www.ctv.es/USERS/jtarrio/trans
+#
+# First Version: Not finished yet!!!
+#
+# Jesús Bravo Ãlvarez <jba at pobox.com>, 2000.
+# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa at gmail.com>, 2005, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games-part\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-31 12:39+0200\n"
+"Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <icq at cvs.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Galego <proxecto at trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <nome de usuario> <mensaxe> . Mensaxe privada a un xogador"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <mensaxe> .......... Mensaxe para a súa mesa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <mensaxe> ........... Comando de administración"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <nome de usuario> .......... Avisar un xogador"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Obter axuda"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Listar os amigos"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Listar as persoas que está ignorando"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <nome de usuario> .......... Expulsar un xogador da sala"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <nome de usuario> ........... Amordazar un xogador para impedir que fale"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <nome de usuario> ......... Quitarlle a mordaza a un xogador para "
+"permitir que fale"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Recibiu unha mensaxe descoñecida de %s."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Foi avisado por %s."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Uso: /msg <nome de usuario> <mensaxe>"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " EnvÃa unha mensaxe privada a un usuario da rede."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Aviso enviado a %s."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (sesión iniciada)"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (sen sesión iniciada)"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Comandos de conversa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <acción> .............. EnvÃa unha acción"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Engadiuse %s á súa lista de amigos."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Eliminouse %s da súa lista de amigos."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Engadiuse %s á súa lista de ignorados."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Eliminouse %s da súa lista de ignorados."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Persoas que son actualmente amigos seus"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Persoas que está ignorando actualmente"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Coincidencias múltiples:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Está seguro de que quere saÃr?"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "SaÃr?"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"As estatÃsticas do servidor non están aÃnda\n"
+"implementadas. Se quere pode axudar en\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Non implementado"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"As estatÃsticas do xogador non están aÃnda\n"
+"implementadas. Se quere pode axudar en\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Debe resaltar unha mesa antes de que poida entrar nela."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Erro ao entrar"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Esa mesa está chea."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Erro ao iniciar o módulo do xogo."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Erro do xogo"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Debe resaltar unha mesa antes de que a poida ver."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Erro asistindo a unha mesa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Fallo ao entrar nunha mesa.\n"
+"Interrompeuse a entrada."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Erro ao entrar"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Desconectarse do servidor GGZ Gaming Zone"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Comezar a xogar nunha nova mesa"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Unirse a un xogo existente"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Ver unha partida existente - converterse nun espectador da mesa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Deixar o xogo en que está participando actualmente"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"Mostra o diálogo de propiedades para cambiar as configuracións do cliente"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Mostra as estatÃsticas do xogo para o tipo de xogo da sala actual"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "SaÃr da aplicación cliente GGZ."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Compilado con depuración."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconectar"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "SaÃr"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Xogo"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Iniciar"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Entrar"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Mirar"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "SaÃr"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Lista de salas"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Lista de xogadores"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "EstatÃsticas do servidor"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "EstatÃsticas do xogador"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Tipos de xogo"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "EstatÃsticas"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Sala actual:"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Mensaxe:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Zona de xogo GGZ"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Asistente"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Deidade"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Sentinela"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Capitán"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Anxo"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Ãguia"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampiro"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Coronel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Maior"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Explorador"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Tenente"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Acosador"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "CientÃfico"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Estudante"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entidade"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Creador"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Comunidade GGZ (rápido)"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Servidor de desenvolvedor local"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Esta é a primeira vez que executa o cliente GTK+ Zona de xogo GGZ. Quere "
+"crear algún perfil predeterminado de servidor?"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Non ten este xogo instalado. Pode descargalo de\n"
+"%s."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Erro ao iniciar"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Fallo ao executar o módulo do xogo.\n"
+" Interrompeuse o inicio."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Xogo iniciado"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Fallo o inicio"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Só pode xogar un xogo á vez."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "AÃnda está nunha mesa."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Debe estar nunha mesa para iniciar un xogo.\n"
+"Interrompeuse o inicio"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Non hai tipos de xogos definidos neste servidor.\n"
+"Interrompeuse o inicio."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Este xogo non admite espectadores."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Necesita iniciar o cliente GGZ directamente\n"
+"para poder xogar a este xogo."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Erro conectando ao servidor: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "O seu novo contrasinal é %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Novo contrasinal:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Xogadores no servidor: %d"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Sala actual: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Entrou na sala \"%s\"."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Erro ao entrar na sala: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Non pode conversar mentres non estea nunha sala."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Non ten permiso para conversar aquÃ."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Non pode iniciar unha conversa privada nunha mesa!"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Ese xogador non está na sala!"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Houbo un erro ao enviar a conversa."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Non está nunha mesa."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Fallou a conversa: %s."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Erro ao iniciar a mesa: %s"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Uniuse á mesa %d."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Erro ao unirse á mesa: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s expulsouno da mesa."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Abandonou a mesa."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Acabouse o xogo."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Houbo un erro co servidor de xogos."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Erro ao deixar a mesa: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ningún**"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Desconectado"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Conectando"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Conectando novamente"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "En liña"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Iniciando a sesión"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Sesión iniciada"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Sala"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Conversa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Mesa"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Xogando"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Mesa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Terminando a sesión"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Erro do servidor: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Desconectado do servidor."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Tipo de xogo: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Descrición: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Páxina de inicio: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Fallo ao iniciar a mesa.\n"
+" Interrompeuse o inicio."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Número non válido de robots especificados"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Asignación de asentos"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Tipo de xogo:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Número de asentos"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrición:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Páxina de inicio:"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Asento %d:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Computador"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reservado para"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Descrición do xogo "
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Inicio de sesión"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Ese nome de usuario xa se está usando."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Fallou a autenticación.\n"
+"Indique o contrasinal correcto."
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "O nome do usuario é demasiado longo"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Nome de usuario non válido, non use caracteres especiais!"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Fallou a conexión por unha razón descoñecida: %s"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Perfil de servidor"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Perfil:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Porto:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome de usuario:"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Contrasinal:"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Correo electrónico:"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Inicio de sesión normal"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Inicio de sesión como convidado"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Primeiro inicio de sesión"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Mensaxe do dÃa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Que cliente quere usar para xogar a este xogo?"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Non preguntar de novo."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Información do xogador"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Manexador do xogador"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Mesa:"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Conta:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rexistro:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Clasificación:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Posición:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Puntuación:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Rexistrado"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Convidado"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Robot"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Información"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Amigos"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Actualizáronse as propiedades"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirmar:"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Modificar"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidores"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Tipo de letra da conversa:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Cambiar"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignorar as mensaxes de entrar e saÃr"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Reproducir sons"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "SangrÃa automática"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Conversas con marcas de tempo"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Axuste de palabra"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Cor da conversa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Cor de conversa predeterminada asignada aos amigos"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Cor de conversa usada cando se escriba o seu nome"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Cor de conversa usada para todas as outras conversas"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Cor normal"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Cor de realce"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Cor de amigo"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Fondo negro"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Fondo branco"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Conversa"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Toda a información seguinte é opcional."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Cidade:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Estado:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "PaÃs:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Información de usuario"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Entrar cun só clic na sala"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Mostrar todo"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Mostrar novo"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Mostrar importantes"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Non mostrar ningún"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opcións"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleccionar tipo de letra"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Información da sala"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Nome do xogo:"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Descrición da sala:"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Esta sala non ten ningún xogo"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Sala descoñecida"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Non pode entrar nunha sala, non iniciou a sesión"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Xa está entre salas"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Non pode cambiar de sala mentres está xogando"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro descoñecido"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Erro ao entrar na sala"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Outras salas"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Sala"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Non hai descrición dispoñible."
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Asentos"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ningún"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"O filtro de salas aÃnda non está implementado. \n"
+"Se quere axudar pode facelo en\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Enderezo web"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+# (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filtro de lista de salas:"
+
+# (pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Establecer"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/gu.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/gu.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/gu.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1357 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/gu.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>, 2005, 2006.
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-16 13:24+0530\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "વિશે"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <username> <message> . ખેલાડીને ખાનગી "
+"સંદેશો મોકલે છે"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <message> .......... તમારા કોષà«àªŸàª•àª¨à«‹ "
+"સંદેશો"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <message> ........... સંચાલક આદેશ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <username> .......... ખેલાડીને બીપ કરે"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... મદદ મેળવો"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr ""
+"/friends .................. તમારા મિતà«àª°à«‹àª¨à«€ "
+"યાદી"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... તમારા અવગણવાના "
+"લોકોની યાદી"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <username> .......... ખેલાડીને "
+"કકà«àª·àª®àª¾àª‚થી બહાર કાઢો"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <username> ........... ખેલાડીને બોલવાથી "
+"અટકાવવા માટે વાપરો"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> ......... ખેલાડીને બોલવાથી "
+"અટકાવવા માટેની પરવાનગી આપો"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <username> ........... ખેલાડીને "
+"સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી બેન કરો"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr ""
+"તમે %s માંથી અજà«àªžàª¾àª¤ સંદેશો "
+"મેળવà«àª¯à«‹ છે."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr ""
+"તમે %s દà«àªµàª¾àª°àª¾ બીપ કરવામાં આવેલ "
+"છો."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "વપરાશ: /msg <username> <message>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ નેટવરà«àª• પર "
+"ખાનગી સંદેશો મોકલે છે."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "%s ને બીપ મોકલવામાં આવà«àª¯à«àª‚."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (પર પà«àª°àªµà«‡àª¶ કરેલ)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (પà«àª°àªµà«‡àª¶ બહાર નીકળેલ)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "સંવાદ આદેશો"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <action> .............. કà«àª°àª¿àª¯àª¾ મોકલો"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr ""
+"%s ને તમારા મિતà«àª°à«‹àª¨à«€ યાદીમાં "
+"ઉમેરેલ છે."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+"%s ને તમારા મિતà«àª°à«‹àª¨à«€ "
+"યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr ""
+"%s ને તમારી અવગણવાની યાદીમાં "
+"ઉમેરેલ છે."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr ""
+"%s ને તમારી અવગણવાની "
+"યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr ""
+"વરà«àª¤àª®àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ તમારા મિતà«àª°à«‹ હોય "
+"તેવા લોકો"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr ""
+"લોકો કે જેઓને તમે વરà«àª¤àª®àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ "
+"અવગણી રહà«àª¯àª¾ હોય"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "ઘણીબધી જોડણીઓ:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"શà«àª‚ તમે ખરેખર બહાર નીકળવા "
+"માંગો છો?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "બહાર નીકળવા માંગો છો?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"સરà«àªµàª° બેઠકો હજૠસà«àª§à«€ અમલમાં "
+"મૂકવામાં આવેલ નથી. જો\n"
+"તમે મદદ કરવા માંગો તો\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+# libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:250
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "હજૠઅમલમાં મૂકાયેલ નથી"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"ખેલાડી બેઠકો હજૠસà«àª§à«€ અમલમાં "
+"મૂકવામાં આવેલ નથી. જો\n"
+"તમે મદદ કરવા માંગો તો\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"તમે કોષà«àªŸàª•àª®àª¾àª‚ જોડાવ તે "
+"પહેલાં તમારે તેને પà«àª°àª•àª¾àª¶àª¿àª¤ "
+"કરવà«àª‚ જ જોઈàª."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "જોડાવામાં àªà«‚લ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "તે કોષà«àªŸàª• àªàª°à«‡àª² છે."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"રમત મોડà«àª¯à«àª² લોનà«àªš કરવામાં "
+"àªà«‚લ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "રમત àªà«‚લ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"તમારે કોષà«àªŸàª•àª¨à«‡ જોવા પહેલાં "
+"પà«àª°àª•àª¾àª¶àª¿àª¤ કરવà«àª‚ જ જોઈàª."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "જોવામાં àªà«‚લ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"કોષà«àªŸàª•àª®àª¾àª‚ જોડાવામાં નિષà«àª«àª³.\n"
+"જોડાવાનà«àª‚ અડધેથી બંધ "
+"કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "જોડાવામાં àªà«‚લ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr ""
+"GGZ ગેમીંગ àªà«‹àª¨ સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી "
+"જોડાણ તોડો"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr ""
+"નવા કોષà«àªŸàª• આગળ રમત રમવાનà«àª‚ "
+"શરૂ કરો"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "હાલની રમતમાં જોડાવ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"હાલની રમત જà«àª“ - કોષà«àªŸàª•àª¨àª¾ "
+"દરà«àª¶àª• બનો"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr ""
+"તમે જે રમત વરà«àª¤àª®àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ રમી "
+"રહà«àª¯àª¾ છો તેને છોડી મૂકો"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"કà«àª²àª¾àªˆàª¨à«àªŸ સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹ બદલવા માટે "
+"ગà«àª£àª§àª°à«àª®à«‹ સંવાદ બતાવો"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ કકà«àª·àª¨àª¾ રમત પà«àª°àª•àª¾àª° "
+"માટે રમત પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿ બતાવો"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr ""
+"GGZ કà«àª²àª¾àªˆàª¨à«àªŸ કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª®àª¾àª‚થી "
+"બહાર નીકળો."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "ડિબગીંગ સાથે કમà«àªªàª¾àªˆàª² થયેલ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "જોડો"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "જોડાણ તોડો"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "બંધ કરો"
+
+# #-#-#-#-# libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#
+# libgnomeui/gnome-app-helper.c:95 libgnomeui/gnome-app-helper.h:534
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "રમત"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "લોનà«àªš"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "જોડાવ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "જà«àª“"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "છોડો"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "ફેરફાર"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "ગà«àª£àª§àª°à«àª®à«‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "દેખાવ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "કકà«àª· યાદી"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "ખેલાડી યાદી"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "સરà«àªµàª° પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "ખેલાડી પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "રમત પà«àª°àª•àª¾àª°à«‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "મદદ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ કકà«àª·:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "સંદેશો:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "મોકલો"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ રમત àªà«‹àª¨"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "વિàªàª¾àª°à«àª¡"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "દેવતà«àªµ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "સંતà«àª°à«€"
+
+# #-#-#-#-# gnome-icon-theme.gnome-2-2.hi.po (gnome-icon theme 2.2) #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "કેપà«àªŸàª¨"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "સરદાર"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "દેવદૂત"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "ચાંદીધારી"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "ગરà«àª¡"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "સામà«àª°àª¾àªœà«àª¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "મà«àª–à«àª¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "કોલોનેલ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "જનરલ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "મેયર"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "સà«àª•àª¾àª‰àªŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "લેફà«àªŸà«‡àª¨àª¨à«àªŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "સà«àªŸà«‹àª•àª°"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "વૈજà«àªžàª¾àª¨àª¿àª•"
+
+# libgnomeui/gnome-scores.c:94
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "સà«àª•à«àª²àª°"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "ઘટક"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "બનાવનાર"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ સમà«àª¦àª¾àª¯ (àªàª¡àªªà«€)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• વિકાસકરà«àª¤àª¾ સરà«àªµàª°"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"આ પà«àª°àª¥àª® વખતે છે કે તમે GTK+ GGZ "
+"ગેમીંગ àªà«‹àª¨ કà«àª²àª¾àªˆàª¨à«àªŸ ચલાવી "
+"રહà«àª¯àª¾ છો. શà«àª‚ તમે અમà«àª• મૂળàªà«‚ત "
+"સરà«àªµàª° રૂપરેખાઓ બનાવવા ઈચà«àª›à«‹ "
+"છો?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"તમે આ રમત સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરેલ નથી. "
+"તમે તેને\n"
+"%s માંથી ડાઉનલોડ કરી શકો છો."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "લોનà«àªš àªà«‚લ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"રમત મોડà«àª¯à«àª² ચલાવવામાં "
+"નિષà«àª«àª³.\n"
+" લોનà«àªš અડધેથી બંધ કરવામાં "
+"આવà«àª¯à«àª‚."
+
+# #-#-#-#-# libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#
+# libgnomeui/gnome-app-helper.c:253
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "લોનà«àªš થયેલ રમત"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "લોનà«àªš નિષà«àª«àª³"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+"તમે àªàª• સમયે માતà«àª° àªàª• જ રમત રમી "
+"શકો છો."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "તમે હજૠપણ કોષà«àªŸàª• આગળ છો."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"રમત લોનà«àªš કરવા માટે તમે "
+"કકà«àª·àª®àª¾àª‚ હોવા જ જોઈàª\n"
+"લોનà«àªš અડધેથી બંધ કરવામાં "
+"આવà«àª¯à«àª‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"કોઈ રમત પà«àª°àª•àª¾àª°à«‹ આ સરà«àªµàª° માટે "
+"વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ થયેલ નથી.\n"
+"લોનà«àªš અડધેથી બંધ કરવામાં "
+"આવà«àª¯à«àª‚."
+
+# libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:793
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr ""
+"આ રમત દરà«àª¶àª•à«‹àª¨à«‡ આધાર આપતી નથી."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"તમારે GGZ કà«àª²àª¾àªˆàª¨à«àªŸàª¨à«‡ સીધà«àª‚ જ "
+"લોનà«àªš કરવાની જરૂર છે\n"
+"આ રમત રમવા માટે સમરà«àª¥ બનવા "
+"માટે."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "સરà«àªµàª° સાથે જોડાવામાં àªà«‚લ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "àªà«‚લ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "તમારો નવો પાસવરà«àª¡ %s છે"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "નવો પાસવરà«àª¡"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "સરà«àªµàª° પરના ખેલાડીઓ: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ કકà«àª·: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "તમે કકà«àª· \"%s\" માં જોડાયા છો."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "કકà«àª·àª®àª¾àª‚ જોડાવામાં àªà«‚લ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"તમે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ કકà«àª·àª®àª¾àª‚ નહિં હોય "
+"તà«àª¯àª¾àª°à«‡ સંવાદ કરી શકો નહિં."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr ""
+"તમારી પાસે અંહિ સંવાદ કરવાની "
+"પરવાનગી નથી."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr ""
+"કોષà«àªŸàª• પર કોઈ ખાનગી સંવાદ "
+"નહિં!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "તે ખેલાડી કકà«àª·àª®àª¾àª‚ નથી!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "સંવાદ મોકલવામાં àªà«‚લ હતી."
+
+# libgnomeprintui/gpaui/settings-selector.c:207
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "તમે કોષà«àªŸàª• આગળ નથી."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "સંવાદ નિષà«àª«àª³: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "કોષà«àªŸàª• લાવવામાં àªà«‚લ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "તમે કોષà«àªŸàª• %d માં જોડાયા છો."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "કોષà«àªŸàª•àª®àª¾àª‚ જોડાવામાં àªà«‚લ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr ""
+"તમે %s દà«àªµàª¾àª°àª¾ કોષà«àªŸàª•àª®àª¾àª‚થી બà«àªŸ "
+"કરાયેલ છો."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "તમે કોષà«àªŸàª• છોડી મૂકેલ છે."
+
+# libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:1453
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "રમત પૂરી."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "રમત સરà«àªµàª° સાથે àªà«‚લ હતી."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "કોષà«àªŸàª• છોડવામાં àªà«‚લ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**કંઈ નહિં**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "ઓફલાઈન"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "જોડાઈ રહà«àª¯àª¾ છીàª"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "પà«àª¨àªƒ જોડાઈ રહà«àª¯àª¾ છીàª"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "ઓનલાઈન"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "પà«àª°àªµà«‡àª¶à«€ રહà«àª¯àª¾ છીàª"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "પà«àª°àªµà«‡àª¶à«‡àª² છે"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> કકà«àª·"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "સંવાદ કરી રહà«àª¯àª¾ છીàª"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> કોષà«àªŸàª•"
+
+# #-#-#-#-# libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION) #-#-#-#-#
+# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:343
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "રમી રહà«àª¯àª¾ છીàª"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- કોષà«àªŸàª•"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "પà«àª°àªµà«‡àª¶ બહાર"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "સરà«àªµàª° àªà«‚લ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr ""
+"સરà«àªµàª°àª®àª¾àª‚થી જોડાણ તૂટી ગયેલ "
+"છે."
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "રમત પà«àª°àª•àª¾àª°: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "લેખક: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "વરà«àª£àª¨: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "ઘર પાનà«àª‚: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"કોષà«àªŸàª• લોનà«àªš કરવામાં "
+"નિષà«àª«àª³.\n"
+" લોનà«àªš અડધેથી બંધ કરવામાં "
+"આવેલ છે."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr ""
+"બોટનો અયોગà«àª¯ નંબર સà«àªªàª·à«àªŸ "
+"થયેલ છે"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "બેઠક વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "રમત પà«àª°àª•àª¾àª°:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "બેઠકોની સંખà«àª¯àª¾"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "લેખક:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "વરà«àª£àª¨:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "ઘર પાનà«àª‚:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "બેઠક %d:"
+
+# libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:250
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "કમà«àªªà«àª¯à«‚ટર"
+
+# #-#-#-#-# anjuta.ANJUTA_1_2_0.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+# #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+# #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "ખોલો"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "માટે આરકà«àª·àª¿àª¤"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "રમત વરà«àª£àª¨ "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "પà«àª°àªµà«‡àª¶"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr ""
+"વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª® પહેલાથી જ "
+"વપરાશમાં છે."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ નિષà«àª«àª³ ગયà«àª‚.\n"
+"મહેરબાની કરીને યોગà«àª¯ "
+"પાસવરà«àª¡ પૂરો પાડો."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr ""
+"વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª® ખૂબ લાંબૠછે!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"અયોગà«àª¯ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª®, "
+"વિશિષà«àªŸ અકà«àª·àª°à«‹ વાપરો નહિં!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"અજà«àªžàª¾àª¤ કારણોસર પà«àª°àªµà«‡àª¶ "
+"નિષà«àª«àª³ ગયો: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "સરà«àªµàª° રૂપરેખા"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "રૂપરેખા:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "સરà«àªµàª°:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "પોરà«àªŸ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨àª¾àª®:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "પાસવરà«àª¡:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "ઈમેઈલ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "સામાનà«àª¯ પà«àª°àªµà«‡àª¶"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "મહેમાન પà«àª°àªµà«‡àª¶"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "પà«àª°àª¥àª®-વખત પà«àª°àªµà«‡àª¶"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "દિવસનો સંદેશો"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"આ રમત રમવા માટે તમે કયા "
+"કà«àª²àª¾àªˆàª¨à«àªŸàª¨à«‡ વાપરવા ઈચà«àª›à«‹ છો?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "મને ફરી પૂછશો નહિં."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "ખેલાડી જાણકારી"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "ખેલાડી નિયંતà«àª°àª£:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "કોષà«àªŸàª•:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "ખાતà«àª‚:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "રેકોરà«àª¡:"
+
+# #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#
+# libgnomeui/gnome-messagebox.c:115
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "કà«àª°àª®àª¾àª‚કન:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "કà«àª°àª®:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "ગà«àª£:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "રજીસà«àªŸàª° થયેલ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "મહેમાન"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "યજમાન"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "સંચાલક"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "બોટ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "જાણ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "મિતà«àª°à«‹"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "અવગણો"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:616
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:718
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "નામ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "ગà«àª£àª§àª°à«àª®à«‹ સà«àª§àª¾àª°àª¾àª¯à«‡àª²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "ખાતરી:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "સà«àª§àª¾àª°à«‹"
+
+# libgnomeui/gnome-scores.c:94
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "સરà«àªµàª°à«‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "સંવાદ ફોનà«àªŸ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "બદલો"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr ""
+"જોડાવ/વિàªàª¾àªœà«‹ સંદેશાઓ અવગણો"
+
+# #-#-#-#-# gnome-icon-theme.gnome-2-2.hi.po (gnome-icon theme 2.2) #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "ધà«àªµàª¨àª¿àª“ વગાડો"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "આપોઆપ અંતર"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "સમયનોંધ સંવાદો"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "શબà«àª¦ લપેટો"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "સંવાદ રંગ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr ""
+"તમારા મિતà«àª°à«‹àª¨à«‡ સોંપવામાં "
+"આવેલ મૂળàªà«‚ત સંવાદ રંગ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr ""
+"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમારà«àª‚ નામ લખવામાં "
+"આવે તà«àª¯àª¾àª°à«‡ વપરાતો મૂળàªà«‚ત રંગ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr ""
+"બાકીના બધા સંવાદો માટે "
+"વાપરવામાં આવતો સંવાદ રંગ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "સામાનà«àª¯ રંગ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "પà«àª°àª•àª¾àª¶àª¿àª¤ રંગ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "મિતà«àª° રંગ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "કાળà«àª‚ પાશà«àªµàªàª¾àª—"
+
+# #-#-#-#-# libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#
+# libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:170
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "સફેદ પાશà«àªµàªàª¾àª—"
+
+# #-#-#-#-# gnome-icon-theme.gnome-2-2.hi.po (gnome-icon theme 2.2) #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "સંવાદ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+"નીચેની બધી જાણકારી વૈકલà«àªªàª¿àª• "
+"છે."
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:616
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:718
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "નામ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "શહેર:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "રાજà«àª¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "દેશ:"
+
+# #-#-#-#-# libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#
+# libgnomeui/gnome-app-helper.c:264
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "વપરાશકરà«àª¤àª¾ જાણકારી"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "àªàª• કà«àª²àª¿àª• કકà«àª· પà«àª°àªµà«‡àª¶"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "બધà«àª‚ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "નવà«àª‚ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "મહતà«àªµàª¨à«àª‚ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "કંઈપણ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹ નહિં"
+
+# #-#-#-#-# anjuta.ANJUTA_1_2_0.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+# #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+# #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "વિકલà«àªªà«‹"
+
+# libgnomeui/gnome-file-entry.c:418
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "ફોનà«àªŸ પસંદ કરો"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "કકà«àª· જાણકારી"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "રમત નામ:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "કકà«àª· વરà«àª£àª¨:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "આ કકà«àª·àª¨à«‡ કોઈ રમત નથી"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+# libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ કકà«àª·"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"તમે કકà«àª·àª®àª¾àª‚ જોડાઈ શકતા નથી, "
+"તમે પà«àª°àªµà«‡àª¶ કરેલ નથી"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr ""
+"તમે પહેલાથી જ કકà«àª·à«‹ વચà«àªšà«‡ છો"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr ""
+"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે રમત રમી રહà«àª¯àª¾ હોય "
+"તà«àª¯àª¾àª°à«‡ તમે કકà«àª·à«‹ બદલી શકતા "
+"નથી"
+
+# libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ àªà«‚લ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "કકà«àª· જોડાવામાં àªà«‚લ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "અનà«àª¯ કકà«àª·à«‹"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "કકà«àª·"
+
+# libgnomeprintui/gpaui/settings-selector.c:207
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "કોઈ વરà«àª£àª¨ ઉપલબà«àª§ નથી."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "જગà«àª¯àª¾àª“"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "વરà«àª£àª¨"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "કંઇ નહિ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"કકà«àª· ગાળણ હજૠસà«àª§à«€ અમલમાં "
+"મૂકવામાં આવેલ નથી. જો\n"
+"તમે હેડને આના પર મદદ કરવા "
+"ઈચà«àª›à«‹ તો\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "વેબ સરનામà«àª‚"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "લેખક"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "કકà«àª· યાદી ગાળક:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "સà«àª¯à«‹àªœàª¨"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/he.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/he.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/he.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/he.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.he.po to Hebrew
+# translation of gnome-games.gnome-2-0.he.po to Hebrew
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin at rpg.org.il>, 2002,2003
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.he\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:41+0300\n"
+"Last-Translator: Yair Hershkovitz <>\n"
+"Language-Team: Hebrew <he at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "משחק"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "סיסמה:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "דו×\"ל:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "תוצ××”:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "ש×"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "×פשרויות"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "×œ× ×–×ž×™×Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "לל×"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hi.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hi.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hi.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1353 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/hi.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.hi.po to Hindi
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+#
+# G Karunakar <karunakar at freedomink.org>, 2003.
+# Ravishankar Shrivastava <raviratlami at yahoo.com>, 2004.
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2005, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.hi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-10 15:37+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "के बारे में"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <username> <message> . निजी संदेश à¤à¤• "
+"खिलाड़ी"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <message> .......... आपके टेबल के लिठ"
+"संदेश"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr ""
+"/wall <message> ........... पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨à¤¿à¤• कमांड"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <username> .......... खिलाड़ी को बीप "
+"करें"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... मदद पाà¤à¤‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr ""
+"/friends .................. अपने मितà¥à¤° की सूची "
+"दें"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... लोगों की सूची दें "
+"जिसे आप नजरअंदाज कर रहे हैं"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <username> .......... ककà¥à¤· से खिलाड़ी को "
+"किक करें"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <username> ........... बात करने से "
+"खिलाड़ी को Gag करें"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> ......... gag संकà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ को वापस "
+"करें खिलाड़ी को बात करने के "
+"लिठअनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देने के लिà¤"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <username> ........... सरà¥à¤µà¤° से à¤à¤• "
+"खिलाड़ी को रोकें"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr ""
+"आपने %s से à¤à¤• अनजान संदेश "
+"पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ किया है."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr ""
+"आप %s के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ बीप किठगठहैं."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—: /msg <username> <message>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" उपयोकà¥à¤¤à¤¾ को संजाल पर निजी "
+"संदेश à¤à¥‡à¤œà¤¤à¤¾ है."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "बीप %s को à¤à¥‡à¤œà¤¾ गया."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (लॉगà¥à¤¡ आन)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (लॉगà¥à¤¡ ऑफ)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "चैट कमांड"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <action> .............. à¤à¤• कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr ""
+"%s को आपकी मितà¥à¤° सूची में "
+"जोड़ा."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+"%s को आपकी मितà¥à¤° सूची से हटाया."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr ""
+"%s को आपके नजरअंदाज सूची में "
+"जोड़ा."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr ""
+"%s को अपने नजरअंदाज सूची से "
+"हटाया."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "लोग जो अà¤à¥€ आपके मितà¥à¤° हैं"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr ""
+"लोग जिसे आप अà¤à¥€ नजरअंदाज कर "
+"रहे हैं"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "बहà¥à¤² मिलान:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"कà¥à¤¯à¤¾ आप निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ हैं कि आप "
+"छोड़ना चाहते हैं?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "छोड़ें?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"सरà¥à¤µà¤° आंकड़ा अबतक लागू नहीं "
+"है. कà¥à¤¯à¤¾\n"
+"आप मदद करना चाहेंगे यहां\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+# libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:250
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"खिलाड़ी आंकड़ा अबतक लागू "
+"नहीं है. कà¥à¤¯à¤¾\n"
+"आप मदद करना चाहेंगे यहां\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"आप जरूर à¤à¤• टेबल हाइलाइट करें "
+"इसे शामिल होने के पहले."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "शामिल होने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "वह टेबल à¤à¤°à¤¾ है."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"खेल मॉडà¥à¤¯à¥‚ल के लांच में "
+"तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "खेल तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"आप जरूर à¤à¤• टेबल को हाइलाइट "
+"करें इसके निरीकà¥à¤·à¤£ से पहले."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "देखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"टेबल में शामिल होने में विफल.\n"
+"शामिल होना छोड़ा गया."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "शामिल होने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr ""
+"GGZ गेमिंग जोन सरà¥à¤µà¤° से "
+"डिसकनेकà¥à¤Ÿ करें"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr ""
+"नये टेबल पर à¤à¤• खेल खेलना आरंठ"
+"करें"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr ""
+"à¤à¤• मौजूदा खेल में शामिल हों"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"मौजूदा खेल देखें - टेबल के "
+"दरà¥à¤¶à¤• बनें"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr ""
+"खेल छोड़ें जिसे आप अà¤à¥€ खेल "
+"रहे हैं"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट सेटिंग बदलने के लिठ"
+"गà¥à¤£ संवाद दिखाà¤à¤‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"मौजूदा कमरा के खेल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° के "
+"लिठखेल आंकड़ा दिखाà¤à¤‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr ""
+"GGZ कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— से बाहर "
+"निकलें."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "डिबगिंग के साथ कंपाइल."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "कनेकà¥à¤Ÿ करें"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "डिसकनेकà¥à¤Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "बाहर"
+
+# #-#-#-#-# libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#
+# libgnomeui/gnome-app-helper.c:95 libgnomeui/gnome-app-helper.h:534
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "खेल"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "लांच करें"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "शामिल हों"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "निरीकà¥à¤·à¤£ करें"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "छोड़ें"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "संपादन"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "गà¥à¤£"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "दृशà¥à¤¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "कमरा सूची"
+
+# Players tab
+# FIXME mnemonic doesn't seem to work
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "खिलाड़ी सूची"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "सरà¥à¤µà¤° सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
+
+# --- PLAYER NAMES FRAME ----
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "खिलाड़ी सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "खेल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "मदद"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "मौजूदा ककà¥à¤·:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "संदेश:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ गेमिंग जोन"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "विजारà¥à¤¡"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "देवता"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "सेंटीनेल"
+
+# #-#-#-#-# gnome-icon-theme.gnome-2-2.hi.po (gnome-icon theme 2.2) #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "कैपà¥à¤Ÿà¤¨"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "नाइट"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "à¤à¤‚जेल"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "सिलà¥à¤µà¤°à¤²à¥‰à¤°à¥à¤¡"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "ईगल"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "वैंपाइर"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "चीफ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "करà¥à¤¨à¤²"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "सामानà¥à¤¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "मैजर"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "सà¥à¤•à¥‰à¤‰à¤Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "लेफà¥à¤Ÿà¤¿à¤¨à¥‡à¤‚ट"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤•à¤°"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "वैजà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤•"
+
+# libgnomeui/gnome-scores.c:94
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "विदà¥à¤µà¤¾à¤¨"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "à¤à¤‚टिटी"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "निरà¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ समà¥à¤¦à¤¾à¤¯ (तेज)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ डेवलेपर सरà¥à¤µà¤°"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"यह पहली बार है जब आप GTK+ GGZ "
+"गेमिंग जोन कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट चला रहे "
+"हैं. कà¥à¤¯à¤¾ आप कà¥à¤› मूलà¤à¥‚त सरà¥à¤µà¤° "
+"पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤² बना रहे हैं?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"आपके पास यह खेल अधिषà¥à¤ ापित "
+"नहीं है. आप इसे\n"
+"%s से डाउनलोड कर सकते हैं."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "लांच तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"खेल मॉडà¥à¤¯à¥‚ल निषà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ में "
+"विफल.\n"
+" लांच छोड़ा गया."
+
+# libgnomeui/gnome-app-helper.c:254
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "खेल लांच किया"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "लांच विफल"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+"आप à¤à¤• समय में à¤à¤• खेल खेल सकते "
+"हैं."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "आप अà¤à¥€ à¤à¥€ टेबल पर हैं."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"आपको खेल लांच करने के लिठ"
+"ककà¥à¤· में जरूर होना चाहिà¤.\n"
+"लांच रोका गया"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"इस सरà¥à¤µà¤° के लिठकोई खेल "
+"पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° नहीं परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ है.\n"
+"लांच छोड़ा गया."
+
+# libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:793
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr ""
+"यह खेल देखने वालों का समरà¥à¤¥à¤¨ "
+"नहीं करता है."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"आपको GGZ कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट को सीधे लांच "
+"करने की जरूरत है\n"
+"इस खेल को खेलने के लिठसमरà¥à¤¥ "
+"होने के लिà¤."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr ""
+"सरà¥à¤µà¤° में जà¥à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "आपका नया शबà¥à¤¦à¤•à¥‚ट है %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "नया शबà¥à¤¦à¤•à¥‚ट"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "सरà¥à¤µà¤° पर खिलाड़ी: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "नौजूदा कमरा: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr ""
+"आपने \"%s\" ककà¥à¤· को जà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤¨ किया "
+"है."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr ""
+"ककà¥à¤· में जà¥à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"आप चैट नहीं कर सकते हैं जब आप "
+"ककà¥à¤· में नहीं हैं."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr ""
+"आपके पास यहां चैट करने की "
+"अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr ""
+"टेबल पर कोई निजी चैटिंग नहीं!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr ""
+"वह खिलाड़ी ककà¥à¤· में नहीं है!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "चैट à¤à¥‡à¤œà¤¨à¥‡ में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ थी."
+
+# libgnomeprintui/gpaui/settings-selector.c:207
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "आप टेबल पर नहीं हैं."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "चैट विफल: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "टेबल के लांच में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "आप %d टेबल में शामिल हà¥à¤ हैं."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr ""
+"टेबल में शामिल होने में "
+"तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr ""
+"आप %s के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ टेबल से बूट "
+"किये गठहैं."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "आपने टेबल छोड़ दिया है."
+
+# libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:1453
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "खेल खतà¥à¤®."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr ""
+"खेल सरà¥à¤µà¤° के साथ à¤à¤• तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ थी."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "टेबल छोड़ने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**none**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "ऑफलाइन"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "जोड़ रहा है"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "फिर कनेकà¥à¤Ÿ कर रहा है"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "ऑनलाइन"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "लॉगिंग इन"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "लॉगà¥à¤¡ इन"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> ककà¥à¤·"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "चैटिंग"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> टेबल"
+
+# #-#-#-#-# libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION) #-#-#-#-#
+# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:343
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "खेल रहा है"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- टेबल"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "लॉगिंग आउट"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "सरà¥à¤µà¤° तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "सरà¥à¤µà¤° से विसंबंधित."
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "खेल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "लेखक: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "वरà¥à¤£à¤¨: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "होम पेज: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"टेबल लांच करने में विफल.\n"
+" लांच रोका गया."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr ""
+"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ बोट का अवैध संखà¥à¤¯à¤¾"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "सीट नियतन"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "खेल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "सीट की संखà¥à¤¯à¤¾"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "लेखक:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "विवरणः"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "होमपेज:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "सीट %d:"
+
+# libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:250
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥‚टर"
+
+# #-#-#-#-# anjuta.ANJUTA_1_2_0.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+# #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+# #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "खोलें"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "के लिये आरकà¥à¤·à¤¿à¤¤"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "खेल वरà¥à¤£à¤¨ "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "लागिन"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr ""
+"उपयोकà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤® पहले से पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
+"में है."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ विफल रहा है.\n"
+"सही शबà¥à¤¦à¤•à¥‚ट दें."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "उपयोकà¥à¤¤à¤¾ नाम बहà¥à¤¤ लंबा है!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"अवैध उपयोकà¥à¤¤à¤¾ नाम, विशेष "
+"संपà¥à¤°à¤¤à¥€à¤• का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— मत करें!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"अनजान कारणों से लॉगिन विफल: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "सरà¥à¤µà¤° पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "सरà¥à¤µà¤°:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "पोरà¥à¤Ÿà¤ƒ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "उपयोकà¥à¤¤à¤¾ नाम:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "पासवरà¥à¤¡: "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "ईमेलः"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "सामानà¥à¤¯ लॉगिन"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "अतिथि लॉगिन"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "पहली बार लॉगिन"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "दिवस का संदेश"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"किस कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट को आप इस खेल को "
+"खेलने के लिठपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करना "
+"चाहेंगे?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "मà¥à¤à¥‡ फिर मत पूछें."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "खिलाड़ी सूचना"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "खिलाड़ी नियंतà¥à¤°à¤£:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "टेबल:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "खाता:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "रिकारà¥à¤¡:"
+
+# #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#
+# libgnomeui/gnome-messagebox.c:115
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "रेटिंग:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "रैंक:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "अंक:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "पंजीकृत"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "अतिथि"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "होसà¥à¤Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "बोट"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "सूचना"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "मितà¥à¤°"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "नजरअंदाज करें"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "à¤à¤²"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:616
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:718
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "गà¥à¤£ अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥€à¤•à¥ƒà¤¤"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "संपà¥à¤·à¥à¤Ÿ करें:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "बदलें"
+
+# libgnomeui/gnome-scores.c:94
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "सरà¥à¤µà¤°"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "चैट फ़ॉनà¥à¤Ÿ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "बदलें"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr ""
+"शामिल/अलग होने के संदेश को "
+"नजरअंदाज करें"
+
+# #-#-#-#-# gnome-icon-theme.gnome-2-2.hi.po (gnome-icon theme 2.2) #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "बजाà¤à¤ आवाज"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ हाशिया"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "टाइमसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤‚प चैट"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "शबà¥à¤¦ वà¥à¤°à¥ˆà¤ª"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "चैट रंग"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr ""
+"आपके मितà¥à¤° को नियत मूलà¤à¥‚त "
+"चैट रंग"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr ""
+"पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ चैट रंग जब आपका नाम "
+"टाइप किया जाता है"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr ""
+"सà¤à¥€ अनà¥à¤¯ चैट के लिठचैट रंग "
+"पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "सामानà¥à¤¯ रंग"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "उà¤à¤¾à¤°à¥‡à¤‚ रंग"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "मितà¥à¤° रंग"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "काली पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि"
+
+# #-#-#-#-# libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#
+# libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:170
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "सफेद पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि"
+
+# #-#-#-#-# gnome-icon-theme.gnome-2-2.hi.po (gnome-icon theme 2.2) #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "चैट"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+"निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित सà¤à¥€ सूचना "
+"वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• हैं."
+
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:616
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:718
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "शहर:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "देश:"
+
+# #-#-#-#-# libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#
+# libgnomeui/gnome-app-helper.c:264
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "उपयोकà¥à¤¤à¤¾ सूचना"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "à¤à¤•à¤² कà¥à¤²à¤¿à¤• कमरा पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "सà¤à¥€ दिखाà¤à¤‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "नया दिखाà¤à¤‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "महतà¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ दिखाà¤à¤‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "कà¥à¤› नहीं दिखाà¤à¤‚"
+
+# #-#-#-#-# anjuta.ANJUTA_1_2_0.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+# #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+# #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
+# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "विकलà¥à¤ª"
+
+# libgnomeui/gnome-file-entry.c:418
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "फोंट चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "ककà¥à¤· सूचना"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "खेल नाम:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "कमरा वरà¥à¤£à¤¨:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "इस कमरे में कोई खेल नहीं है"
+
+# For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever
+# * abbreviation you have for a value that has no meaning.
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "लागू नहीं"
+
+# libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ कमरा"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"आप इस कमरा में शामिल नहीं हो "
+"सकते हैं, आप लॉग इन नहीं हैं"
+
+# --- Button ---
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr ""
+"आप पहले से कमरे के बीच में हैं"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr ""
+"खेल खेलने के दौरान आप कमरे को "
+"बदल नहीं सकते हैं"
+
+# libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:137
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr ""
+"कमरे को शामिल होने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "अनà¥à¤¯ कमरा"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "कमरा"
+
+# libgnomeprintui/gpaui/settings-selector.c:207
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "कोई विवरण उपलबà¥à¤§ नहीं है."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "सीट"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "विवरण"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "कोई नहीं"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"अबतक कमरा फिलà¥à¤Ÿà¤°à¤¿à¤‚ग लागू "
+"नहीं हà¥à¤† है. कà¥à¤¯à¤¾\n"
+"आप इस पर मदद करना चाहेंगे\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "वेब पता"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "लेखक"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "ककà¥à¤· सूची फिलà¥à¤Ÿà¤°:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "सेट"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hr.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hr.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hr.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/hr.po)
+# Translation of gnome-games to Croatiann
+# Copyright (C) Croatiann team
+# Translators: Antun Krasic <butch at gawab.com>,Automatski Prijevod <>,Danijel Studen <dstuden at vuka.hr>,Davorin Vlahovic <aburn at fly.srk.fer.hr>,Denis Lackovic <delacko at fly.srk.fer.hr>,Ivan Knežević <kn3z at lycos.com>,Mato Kutlić <mate at iskraemeco.hr>,Nikola Planinac <>,pr pr <delacko at 192.168.0.1>,Robert Sedak <robert.sedak at sk.tel.hr>,Sasa Poznanovic <sasa.poznanovic at vuka.hr>,Tomislav Cavrag <tcavrag at vuka.hr>,Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal at inet.hr>,
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-05 23:48+CET\n"
+"Last-Translator: auto\n"
+"Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: TransDict server\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Općenito"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Rezultat:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Odrednice"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Nijedan"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hu.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hu.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/hu.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1183 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/hu.po)
+# Hungarian translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# sakk szakkifejezés-ügyi kisokos: http://mek.oszk.hu/00000/00056/html/141.htm
+#
+# Szabolcs Ban <shooby at gnome.hu>, 1999, 2000, 2001.
+# Gergely Nagy <greg at gnome.hu>, 2001.
+# Emese Kovacs <emese at gnome.hu>, 2002.
+# Andras Timar <timar at gnome.hu>, 2002, 2003.
+# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome.hu>, 2004.
+# Szabolcs Varga <shirokuma at shirokuma.hu>, 2005.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>, 2005, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.hu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-16 11:26+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome.hu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Névjegy"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <felhasználónév> <üzenet> . Magánüzenet egy játékosnak"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <üzenet> .......... Üzenet a táblának"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <üzenet> ........... Adminisztrátori parancs"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <felhasználónév> .......... Játékos csipogtatása"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... SegÃtségkérés"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Barátok felsorolása"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... Figyelmen kÃvül hagyott emberek felsorolása"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <felhasználónév> .......... Játékos kirúgása a szobából"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <felhasználónév> ........... Játékos megszólalási jogának "
+"elvétele"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <felhasználónév> ......... Játékos megszólalási jogának "
+"visszaadása"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <felhasználónév> ........... Játékos kitiltása a kiszolgálóról"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Ismeretlen üzenetet kapott a következőről: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "%s megcsipogtatta."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Használat: /msg <felhasználónév> <üzenet>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Magánüzenetet küld a hálózat egy felhasználójának."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Csipogtatás elküldve a következőnek: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (bejelentkezve)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (kijelentkezve)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Csevegőparancsok"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <tevékenység> .............. Elküld egy tevékenységet"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s felvéve a barátok listájára."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s eltávolÃtva a barátok listájáról."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s felvéve a figyelmen kÃvül hagyási listájára."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s eltávolÃtva a figyelmen kÃvül hagyási listájáról."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Jelenlegi barátai"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Jelenleg figyelmen kÃvül hagyva"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Több találat:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Biztos, hogy ki szeretne lépni?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Kilép?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"A kiszolgálóstatisztika még nincs megvalósÃtva. Ha segÃteni szeretne, "
+"akkor keresse fel a http://www.ggzgamingzone.org/ cÃmet."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Nincs megvalósÃtva"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"A játékosstatisztika még nincs megvalósÃtva. Ha segÃteni szeretne, "
+"akkor keresse fel a http://www.ggzgamingzone.org/ cÃmet."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Ki kell jelölnie egy táblát, mielőtt csatlakozhatna hozzá."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Csatlakozási hiba"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Ez a tábla tele van."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Hiba a játékmodul indÃtása közben."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Játékhiba"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Ki kell jelölnie egy táblát ahhoz, hogy nézhesse."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Hiba a megtekintésben"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Nem sikerült csatlakozni a táblához.\n"
+"A csatlakozás megszakÃtva."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Csatlakozási hiba"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Leválás a GGZ játékzóna kiszolgálóról"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Játék indÃtása új táblán"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Csatlakozás meglévő játékhoz"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Meglévő játék figyelése - a tábla nézőjeként"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "A jelenlegi játék elhagyása"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"A tulajdonságok párbeszédablak megjelenÃtése és a kliens "
+"beállÃtásainak módosÃtása"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"A jelenlegi szoba játéktÃpusához tartozó játékstatisztika "
+"megjelenÃtése"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Kilépés a GGZ kliensalkalmazásból."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Hibakeresési támogatással fordÃtva."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Kapcsolódás"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Bontás"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Kilépés"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Játék"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "IndÃtás"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Csatlakozás"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Figyelés"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Kilépés"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Tulajdonságok"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Szobalista"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Játékoslista"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Kiszolgálóstatisztika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Játékosstatisztika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "JátéktÃpusok"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "A nap üzenete"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statisztika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Jelenlegi szoba:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Ãœzenet:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Küldés"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ játékzóna"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Varázsló"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Istennő"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Årszem"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapitány"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Lovag"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Angyal"
+
+# fixme: valami jobbat költeni
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Ezüstúr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Sas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "VámpÃr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Vezér"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Ezredes"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Tábornok"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Årnagy"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Járőr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Hadnagy"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Vadász"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Tudós"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "TanÃtó"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entitás"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Létrehozó"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ közösség (gyors)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Helyi fejlesztői kiszolgáló"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"ElsÅ‘ alkalommal futtatja a GTK+ GGZ játékzónaklienst. Létre kÃván "
+"hozni néhány alapértelmezett kiszolgálóprofilt?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Ez a játék nincs telepÃtve. Letöltheti a\n"
+"következő helyről: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "IndÃtási hiba"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"A játékmodul indÃtása meghiúsult.\n"
+" Az indÃtás megszakÃtva."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "A játék elindÃtva"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Az indÃtás meghiúsult"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Egyszerre csak egy játékot játszhat."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Még mindig a táblán van."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Egy szobában kell lennie játék indÃtásához.\n"
+"Az indÃtás megszakÃtva."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Nincsenek játéktÃpusok megadva ehhez a kiszolgálóhoz.\n"
+"Az indÃtás megszakÃtva."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "A játék nem támogatja a nézőket."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"A játék használatához közvetlenül a GGZ\n"
+"klienst kell elindÃtania."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Hiba a kiszolgálóhoz csatlakozás közben: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Az új jelszava: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Új jelszó"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Játékosok a kiszolgálón: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Jelenlegi szoba: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Csatlakozott ehhez a szobához: \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Hiba a szobához csatlakozás közben: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Nem cseveghet, ha nincs egy szobában."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Nincs jogosultsága itt csevegni."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Nincs privát csevegés a táblánál!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "A játékos nincs a szobában"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Hiba történt a csevegés elküldése közben."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Nincs a táblánál."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Csevegés meghiúsult: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "hiba a tábla indÃtásakor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Csatlakozott a(z) %d. táblához."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Hiba a következő táblához csatlakozáskor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s kirúgta a tábláról."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Elhagyta a táblát."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "A játéknak vége."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Hiba történt a játékkiszolgálón."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Hiba a tábla elhagyásakor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**nincs**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Kilépett"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Kapcsolódás"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Újrakapcsolódás"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Bejelentkezés"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Bejelentkezve"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Szoba"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Csevegés"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Tábla"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Játék"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Tábla"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Kijelentkezés"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Kiszolgálóhiba: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "A kapcsolat bontva a kiszolgálóval."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "JátéktÃpus: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Szerző: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "LeÃrás: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Honlap: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"A tábla indÃtása meghiúsult.\n"
+" Az indÃtás megszakÃtva."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "A botok megadott száma érvénytelen"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Helykiosztás"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "JátéktÃpus:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Helyek száma"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Szerző:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "LeÃrás:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Honlap:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "%d. hely:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "SzámÃtógép"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Fenntartva"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "JátékleÃrás "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Bejelentkezés"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Ez a felhasználónév már használatban van."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"A hitelesÃtés meghiúsult.\n"
+"Adja meg a helyes jelszót."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "A felhasználónév túl hosszú!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"Érvénytelen felhasználónév, ne használjon különleges karaktereket!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "A bejelentkezés ismeretlen okból meghiúsult: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Kiszolgálóprofil"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Kiszolgáló:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Felhasználónév:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Jelszó:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normális bejelentkezés"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Vendég bejelentkezés"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Első bejelentkezés"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "A nap üzenete"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Melyik klienst szeretné használni ehhez a játékhoz?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Ne kérdezze újra."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Játékosinformációk"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Játékos beceneve:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Tábla:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Felhasználói fiók:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rekord:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Értékelés:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rangsor:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Pont:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Regisztrálva"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Vendég"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Gép"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Adminisztrátor"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Bot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Információ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Barátok"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Mellőzés"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "%d."
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Tulajdonságok frissÃtve"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "MegerÅ‘sÃtés:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "MódosÃtás"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Kiszolgálók"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Csevegés betűkészlete:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "MódosÃtás"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Csatlakozás/kilépés üzenetek mellőzése"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Hangok lejátszása"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Automatikus behúzás"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Időpecsét a csevegésben"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Szavak tördelése"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Csevegés szÃnei"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "A csevegés barátaihoz társÃtott alapértelmezett szÃne"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Csevegés szÃne, ha leÃrják az Ön nevét"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Az összes többi csevegéshez használt szÃn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normál szÃn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Kiemelés szÃne"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Barátok szÃne"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Fekete háttér"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Fehér háttér"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Csevegés"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "A következő információk egyike sem kötelező."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Név:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Város:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Ãllam:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Ország:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Felhasználói információk"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Belépés a szobákba egy kattintással"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Összes megjelenÃtése"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Újak megjelenÃtése"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Fontosak megjelenÃtése"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Ne jelenjen meg"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "BeállÃtások"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Betűkészlet kiválasztása"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Szobainformációk"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Játék neve:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "SzobaleÃrás:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "A szobában nincs játék"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Ismeretlen szoba"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Nem csatlakozhat szobához amÃg nem jelentkezett be"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Már két szoba között van"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Nem válthat szobát játék közben"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ismeretlen hiba"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Hiba a szobához csatlakozás közben"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Egyéb szobák"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Szoba"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Nem áll rendelkezésre leÃrás."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Helyek"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "LeÃrás"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"A szobaszűrés még nincs megvalósÃtva. Ha segÃteni szeretne, akkor "
+"keresse fel a http://www.ggzgamingzone.org/ cÃmet."
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "WebcÃm"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Szerző"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Szobalistaszűrő:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "BeállÃtás"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/id.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/id.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/id.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,15 @@
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Pilihan"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Tidak ada"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/is.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/is.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/is.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/is.po)
+# Icelandic translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2004 THE gnome-games'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# aki <aki at akademia.is>, 2004.
+# , fuzzy
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-27 22:28-0000\n"
+"Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi at techattack.nu>\n"
+"Language-Team: Icelandic <gnome at techattack.nu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Leikur"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Almennt"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Stig:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nafn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Valkostir"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ekkert"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/it.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/it.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/it.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1290 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/it.po)
+# Italian translation for gnome-games
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Traduzione di
+# Fabrizio Stefani <f.stef at it.gnome.org>, 1999-2002;
+# Alessio Frusciante <algol at firenze.linux.it>. 2003.
+# Francesco Marletta <francesco.marletta at tiscali.it>. 2002-2006.
+# Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-it, 2007
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-07 16:51+0200\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo_casagrande at yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <tp at list.linux.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Rosetta-Export-Date: 2007-05-11 20:18:13+0000\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <nomeutente> <messaggio> . Invia un messaggio privato a un altro "
+"giocatore."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <messaggio> .......... Invia un messaggio al tuo tavolo"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <messaggio> ........... Comando di amministrazione"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <nomeutente> .......... Trilla un giocatore per richiamarne "
+"l'attenzione"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Ottieni informazioni"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Elenca i tuoi amici"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Elenca i giocatori che stai ignorando"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <nomeutente> .......... Espelli un giocatore dalla stanza"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <nomeutente> ........... Metti il \"bavaglio\" a un giocatore, in modo "
+"che non possa parlare"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <nomeutente> ......... Toglie il \"bavaglio\" a un giocatore, in modo "
+"che possa parlare nuovamente"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <username> ........... Bandisci un giocatore dal server"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Hai ricevuto un messaggio sconosciuto da %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Hai ricevuto un trillo da %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Uso: /msg <nomeutente> <messaggio>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Invia un messaggio privato a un utente in rete."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Inviato trillo a %s"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (connesso)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (disconnesso)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Comandi chat"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <azione> .............. Invia un'azione"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "È stato aggiunto %s al tuo elenco degli amici."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "È stato rimosso %s dal tuo elenco degli amici."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s è stato aggiunto tra i contatti da ignorare."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s è stato rimosso dai contatti da ignorare."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "I tuoi amici"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Le persone che stai ignorando"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Corrispondenze multiple:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Vuoi uscire veramente?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Uscire?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Le statistiche del server non sono ancora implementate.\n"
+"Se vuoi dare una mano, vai all'indirizzo\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Non Implementato"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Le statistiche dei giocatori non sono ancora implementate.\n"
+"Se vuoi dare una mano, vai all'indirizzo\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"L'aiuto di GGZ Gaming Zone richiede la configurazione di un browser.\n"
+"Verrà ora avviata la procedura di configurazione."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"La guida in linea non è ancora disponibile.\n"
+"Per ottenere maggiori informazioni\n"
+"si può visitare il sito\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Devi selezionare un tavolo prima di poterci accedere."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Errore nell'accesso"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Il tavolo è pieno."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Errore nell'avvio del modulo di gioco."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Errore del gioco"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Devi selezionare un tavolo prima di poterlo guardare."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Errore durante la visualizzazione"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Impossibile unirsi al tavolo.\n"
+"Operazione annullata."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Errore nell'unirsi al tavolo."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Disconnesso dal server GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Inizia a giocare a un nuovo tavolo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Partecipa a una partita esistente"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Guarda un gioco in corso, diventa uno spettatore"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Lascia la partita che stai giocando"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"Mostra la finestra di dialogo delle proprietà per modificare le "
+"impostazioni del client"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Mostra le statistiche del gioco attuale"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Esci dal client GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Versione client:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "Versione GTK+:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Compilato con opzioni di debug."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Connetti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Disconetti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Gioco"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Esegui"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Entra"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Osserva"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Esci"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà "
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Elenco stanze"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Elenco giocatori"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Statistiche del server"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Statistiche giocatore"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Tipologie di gioco"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "Aiuto GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Aiuto gioco"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Vai al sito"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistiche"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Stanza attuale:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Messaggio:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Mago"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Divinità "
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Sentinella"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Capitano"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Cavaliere"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Angelo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Silverlord"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Aquila"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampiro"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Capo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Colonnello"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Maggiore"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Esploratore"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Tenente"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Inseguitore"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Scienziato"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Studente"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entità "
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Creatore"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Community GGZ (veloce)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Server locale degli sviluppatori"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Questa è la prima volta che viene avviato GTK+ GGZ Gaming Zone. Desideri "
+"creare dei profili predefiniti per il server?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Il gioco non è installato. Puoi scaricarlo da\n"
+"%s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Errore nell'avvio"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Esecuzione del modulo di gioco fallita.\n"
+" Avvio annullato."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Gioco avviato"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Avvio fallito"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Puoi giocare a un sola partita alla volta."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Sei ancora al tavolo."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Devi essere in una stanza per avviare una partita.\n"
+"Avvio annullato."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Non ci sono giochi definiti per questo server.\n"
+"Avvio annullato."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Questo gioco non consente la presenza di spettatori."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Per giocare a questo gioco è necessario\n"
+"avviare direttamente il client GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Errore nella connessione al server: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "La tua nuova password è %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nuova password"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Giocatori collegati al server: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Stanza attuale: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Sei entrato nella stanza «%s»."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Errore nell'entrare nella stanza: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Non puoi chattare quando non sei in una stanza."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Non hai il permesso di chattare qui."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Non è permesso chattare in privato a un tavolo!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Quel giocatore non è nella stanza!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "C'è stato un errore nello spedire il messaggio."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Non sei al tavolo."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Chat fallita: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Errore nell'aprire il tavolo: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Ti sei unito al tavolo %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Errore nell'ingresso al tavolo: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Sei stato espulso dal tavolo da %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Hai lasciato il tavolo."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "La partita è finita."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "C'è stato un errore col server di gioco."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Errore nel lasciare il tavolo: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**nessuna**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Non in linea"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connessione in corso"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Riconnessione in corso"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "In linea"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Accesso in corso"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Connesso"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Stanza"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Chat in corso"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Tavolo"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Partita in corso"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Tavolo"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Uscita"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Errore del server: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Disconnesso dal server."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Tipo di gioco: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autore: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Descrizione: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Sito web: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Impossibile avviare il tavolo.\n"
+" Avvio annullato."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "È stato specificato un numero non valido di bot."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Assegnamento dei posti"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Tipo di gioco:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Numero di posti"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Sito web:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Posto %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Riservato per"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Descrizione gioco "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Accedi"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Spiacente!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Questo nome utente è già in uso."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Autenticazione fallita.\n"
+"Inserisci la password corretta."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Il nome utente è troppo lungo!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Nome utente non valido, non usare caratteri speciali!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Accesso fallito per un motivo sconosciuto: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Profilo del server"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profilo:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Accesso normale"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Accesso anonimo"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Primo accesso"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Messaggio del giorno"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Quale client vuoi usare per giocare?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Non chiedermelo di nuovo."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Informazioni sul giocatore"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Mano del giocatore:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Tabella:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Account:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Record:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Punteggio:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rango:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Punteggio:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrato"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Ospite"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Amministratore"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Bot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Amici"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignora"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Proprietà aggiornate"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Conferma:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Modifica"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Server"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Carattere chat:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Cambia"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignora messaggio di entrata/uscita"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Riproduci suoni"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Rientro automatico"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Chat con timestamp"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "A capo automatico"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Colore chat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Colore predefinito della chat dei tuoi amici"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Colore usato quando viene detto il tuo nome"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Colore usato per tutte le altre chat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Colore normale"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Colore evidenziazione"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Colore amico"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Sfondo nero"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Sfondo bianco"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Tutte le seguenti informazioni sono opzionali."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Città :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Stato:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Paese:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Informazioni utente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Browser con cui aprire gli URL:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Nuovo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Esistente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Gestore URL Gnome"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Nuovo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Esistente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Nuovo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Esistente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Nuovo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Esistente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Nuovo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Esistente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Nuovo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Esistente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Entra nella stanza con un solo clic"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Visualizza tutto"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Visualizza nuovo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Visualizza importante"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Non visualizzare alcuna cosa"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Scelta carattere"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Informazioni sulla stanza"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Nome gioco:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Descrizione della stanza:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Questa stanza non ha alcun gioco"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Stanza sconosciuta"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Non puoi entrare in una stanza, non hai eseguito l'accesso"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Sei già tra due stanze"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Non puoi passare da una stanza all'altra durante una partita"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Errore entrando nella stanza"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Altre stanze"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Stanza"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Posti a sedere"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Non è possibile filtrare le stanze. Se si desidera\n"
+"contribuire alla sua implementazione,\n"
+"visitare il sito http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Indirizzo web"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filtro elenco stanze:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Imposta"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ja.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ja.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ja.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1195 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ja.po)
+# gnome-games ja.po.
+# Copyright (C) 1998-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Yukihiro Nakai <Nakai at technologist.com>, 1998
+# Akira Higuchi <a-higuti at math.sci.hokudai.ac.jp>, 1999
+# Yuusuke Tahara <tahara at gnome.gr.jp>, 2000
+# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN at asahi-net.or.jp>, 2002
+# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana at gmail.com>, 2001-2007.
+# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald at gnome.gr.jp>, 2003
+# Satoru SATOH <ss at gnome.gr.jp>, 2006
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-13 20:16+0900\n"
+"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation at gnome.gr.jp>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "æƒ…å ±"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <ユーザå> <メッセージ> . 個人的ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <メッセージ> .......... "
+"テーブルã®çš†ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«é€ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <メッセージ> ........... 管ç†è€…用ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <ユーザå> .......... プレイヤーã«è¦å‘ŠéŸ³ã‚’é€ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... ヘルプをå–å¾—ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. 仲間ã®ä¸€è¦§ã‚’表示ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... "
+"無視ã™ã‚‹ãƒ—レイヤーã®ä¸€è¦§ã‚’表示ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <ユーザå> .......... 部屋ã‹ã‚‰ãƒ—レイヤーを追ã„出ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <ユーザå> ........... "
+"メッセージをé€ä¿¡ã§ããªã„よã†ã«ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <ユーザå> ......... "
+"メッセージをé€ä¿¡ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <ユーザå> ........... サーãƒã‹ã‚‰ãƒ—レイヤーを追ã„出ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "%s ã•ã‚“ã‹ã‚‰ä¸æ˜Žãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "%s ã•ã‚“ã‹ã‚‰è¦å‘Šã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "用法: /msg <ユーザå> <メッセージ>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" "
+"ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«å€‹äººçš„ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "%s ã•ã‚“ã«è¦å‘ŠéŸ³ã‚’é€ã‚Šã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ¸ˆ)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ¸ˆ)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <アクション> .............. アクションをé€ä¿¡ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s ã•ã‚“を仲間ã®ä¸€è¦§ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s ã•ã‚“を仲間ã®ä¸€è¦§ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s ã•ã‚“を無視ã™ã‚‹ä¸€è¦§ã«åŠ ãˆã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s ã•ã‚“を無視ã™ã‚‹ä¸€è¦§ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "ã“ã“ã«ã„る人é”ã¯çš†ã‚ãªãŸã®ä»²é–“ã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "ã“ã“ã«ã„る人é”ã¯çš†ç„¡è¦–ã—ã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "複数個ã«ä¸€è‡´:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "本当ã«çµ‚了ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"サーãƒçŠ¶æ…‹ã®å–å¾—ã¯æœªã 実装ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n"
+"(ãŠæ‰‹ä¼ã„を希望ã•ã‚Œã‚‹æ–¹ã¯ http://www.ggzgamingzone.org/ "
+"ã‚’ã”覧下ã•ã„)"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "未実装"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"プレイヤー状態ã®å–å¾—ã¯æœªã 実装ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“\n"
+"(ãŠæ‰‹ä¼ã„を希望ã•ã‚Œã‚‹æ–¹ã¯ http://www.ggzgamingzone.org/ "
+"ã‚’ã”覧下ã•ã„)"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+""
+"テーブルã«ã¤ãå‰ã«ãã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルをクリックã—ã¦å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "部屋ã«å…¥ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "ãã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã¯æº€å“¡ã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "ゲーム・モジュールを起動ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "ゲーム・エラー"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+""
+"テーブルを監視ã™ã‚‹å‰ã«ãã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルをクリックã—ã¦å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "監視ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"テーブルã«ã¤ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ\n"
+"(å‚åŠ ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™)"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "å‚åŠ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "GGZ ゲーム・ゾーンã®ã‚µãƒ¼ãƒã¨ã®æŽ¥ç¶šã‚’切りã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "æ–°ã—ã„テーブルã§ã‚²ãƒ¼ãƒ を開始ã—ã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "æ—¢å˜ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«å‚åŠ ã—ã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "æ—¢å˜ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ を観察ã—ã¾ã™ (テーブルを見å¦ã—ã¾ã™)"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "ç¾åœ¨ãƒ—レイä¸ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ を離れã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+""
+"クライアントã®è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティダイアãƒã‚°ã‚’表示ã—ã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "ã“ã®éƒ¨å±‹ã«ã‚るゲームã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ã—ã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "GGZ クライアントを終了ã—ã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "(デãƒãƒƒã‚°ä»˜ãã§ãƒ“ルド済)"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "接続"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "切æ–"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "終了"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "ゲーム"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "èµ·å‹•ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "å‚åŠ ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "å¾…æ©Ÿã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "抜ã‘ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "プãƒãƒ‘ティ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "表示"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "部屋ã®ä¸€è¦§"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "プレイヤーã®ä¸€è¦§"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "サーãƒã®çŠ¶æ…‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "プレイヤーã®çŠ¶æ…‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "ゲームã®ç¨®é¡ž"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "ヘルプ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "状態"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®éƒ¨å±‹:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "メッセージ:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "é€ä¿¡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ ゲーム・ゾーン"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "é”法使ã„"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "神"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "æ©å“¨"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "大尉"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "騎士"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "天使"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "シルãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "é·¹"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "å¸è¡€é¬¼"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "ボス"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "大ä½"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "å°†è»"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "å°‘ä½"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "åµå¯Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "ä¸å°‰"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "ストーカー"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "科å¦è€…"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "å¦è€…"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "エンティティ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "クリエイタ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ コミュニティ (高速)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®é–‹ç™ºã‚µãƒ¼ãƒ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"åˆã‚㦠GTK+ 版㮠GGZ "
+"ゲーム・ゾーン・クライアントを起動ã—ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚デフォルトã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ をインストールã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“\n"
+"(%s ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™)"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "起動エラー"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"ゲームã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’実行ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ\n"
+"(èµ·å‹•ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã—ãŸ)"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "ゲームを起動ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "èµ·å‹•ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "一度ã«ä¸€å€‹ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã—ã‹ãƒ—レイã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "未ã テーブルã«ã„ã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"ゲームを起動ã™ã‚‹ã«ã¯éƒ¨å±‹ã«å…¥ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“\n"
+"(èµ·å‹•ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™)"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒã§ã¯ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ç¨®é¡žãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“\n"
+"(èµ·å‹•ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™)"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¦‹ç‰©ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ をプレイã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯\n"
+"GGZ クライアントを直接起動ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "サーãƒã¸æŽ¥ç¶šã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "エラー"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "æ–°ã—ã„パスワード㯠%s ã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "æ–°ã—ã„パスワード"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒã«å±…るプレイヤーã®ç·æ•°: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®éƒ¨å±‹: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" ã¨ã„ã†éƒ¨å±‹ã«å…¥ã‚Šã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "部屋ã«å…¥ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "部屋ã«å…¥ã£ã¦ã„ãªã„é–“ã¯ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "ã“ã“ã§ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "テーブルã§å€‹äººçš„ãªãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã¯ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "ãã®ãƒ—レイヤーã¯éƒ¨å±‹ã«å±…ã¾ã›ã‚“ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+""
+"ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "テーブルã«ã¤ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "テーブルを起動ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "%d 番ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã«ã¤ãã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "テーブルã«ã¤ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s ãŒã‚ãªãŸã‚’テーブルã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "テーブルã‹ã‚‰å‡ºã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "ゲーム・オーãƒãƒ¼ã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "ゲーム・サーãƒã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "テーブルã‹ã‚‰é›¢ã‚Œã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ãªã—**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "オフラインã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "接続ä¸ã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "å†æŽ¥ç¶šä¸ã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "オンラインã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ä¸ã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å®Œäº†ã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> 部屋"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆä¸ã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> テーブル"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "プレイä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- テーブル"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆä¸ã§ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "サーãƒãƒ»ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "サーãƒã‹ã‚‰åˆ‡æ–ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "ゲームã®ç¨®é¡ž: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "作者: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "説明: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "ホームページ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"テーブルã®èµ·å‹•ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ\n"
+"(èµ·å‹•ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™)"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "指定ã—ãŸãƒœãƒƒãƒˆã®æ•°ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "å¸ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "ゲームã®ç¨®é¡ž:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "å¸ã®æ•°"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "作者:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "説明:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "ホームページ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "å¸ %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "コンピュータ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "オープン"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "次ã®äººå°‚用: "
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "ゲームã®èª¬æ˜Ž "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¯æ—¢ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ\n"
+"æ£ã—ã„パスワードを指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¯é•·ã™ãŽã¾ã™ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"ユーザåãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ "
+"(特殊ãªæ–‡å—を使用ã—ãªã„ã“ã¨ï¼)"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚Šãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "サーãƒã®æƒ…å ±"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "サーãƒ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "ユーザå:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "パスワード:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-メール:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "通常ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "ゲストã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "åˆã‚ã¦ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "今日ã®ä¸€è¨€"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+""
+"ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ をプレイã™ã‚‹éš›ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯ã©ã‚Œã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "次回ã‹ã‚‰è¡¨ç¤ºã—ãªã„"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "プレイヤーã®æƒ…å ±"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«å:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "テーブル:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "アカウント:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "記録:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "評価:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "ランク:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "得点:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "ä¸æ˜Ž"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "登録済"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ゲスト"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "ホスト"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "管ç†è€…"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "ボット"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "æƒ…å ±"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "仲間ã«ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "無視ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "åå‰"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "プãƒãƒ‘ティを更新ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "確èª:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "変更"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "サーãƒ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "フォント:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "変更ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Join/Part ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’無視ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "効果音を鳴らã™"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "自動的ã«ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "タイムスタンプを付与ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "å˜èªžã‚’ラップã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "æ–‡å—ã®è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "(仲間ã®åå‰ã‚’表示ã™ã‚‹éš›ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è‰²ã§ã™)"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "(ã‚ãªãŸã®åå‰ã‚’表示ã™ã‚‹éš›ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è‰²ã§ã™)"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "(ãれ以外ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è‰²ã§ã™)"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "通常ã®è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "強調表示ã®è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "仲間ã®è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "背景を黒ã«ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "背景を白ã«ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "次ã®æƒ…å ±ã¯å…¨ã¦ã‚ªãƒ—ションã§ã™:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "åå‰:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "都市:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "状態:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "国:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "ユーザã®æƒ…å ±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "シングル・クリックã§éƒ¨å±‹ã«å…¥ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "å…¨ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "æ–°ã—ã„ã‚‚ã®ã ã‘表示ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "é‡è¦ãªã‚‚ã®ã ã‘表示ã™ã‚‹"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "何も表示ã—ãªã„"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "オプション"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "フォントã®é¸æŠž"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "部屋ã®æƒ…å ±"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "ゲームã®åå‰:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "部屋ã®èª¬æ˜Ž:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "ã“ã®éƒ¨å±‹ã«ã¯ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "ä¸æ˜Žãªéƒ¨å±‹"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãªã„ã®ã§éƒ¨å±‹ã«å…¥ã‚Œã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "æ—¢ã«è¤‡æ•°ã®éƒ¨å±‹ã®é–“ã«ã„ã¾ã™"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "プレイä¸ã¯éƒ¨å±‹ã‚’移るã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "部屋ã«å…¥ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "ä»–ã®éƒ¨å±‹"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "部屋"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "説明ãªã—"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "å¸"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "説明"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "ç„¡ã—"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"部屋ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã¯æœªã 実装ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“\n"
+"(ãŠæ‰‹ä¼ã„を希望ã•ã‚Œã‚‹æ–¹ã¯ http://www.ggzgamingzone.org/ "
+"ã‚’ã”覧下ã•ã„)"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "ウェブã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "作者"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "部屋ã®ä¸€è¦§ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "セット"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ka.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ka.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ka.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ka.po)
+# translation of gnome-games.po to Georgian
+# Georgian translation for gnome-games
+# Copyright (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+#
+#
+# Alexander Didebulidze <didebuli at in.tum.de> ,2005 ,2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-10 12:30+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli at in.tum.de>\n"
+"Language-Team: Georgian <gnome at inet.ge>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "სáƒáƒ”რთáƒ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "áƒáƒ¤áƒªáƒ˜áƒ”ბი"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "áƒáƒ áƒáƒ ი მáƒáƒªáƒ”მული"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ko.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ko.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ko.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1309 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ko.po)
+# ko.po -- Korean messages for GNOME games
+# GwanSun Back <backiss at kornet.net>, 2001
+# Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>, 1998, 2002-2006, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-17 21:13+0900\n"
+"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>\n"
+"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers at lists.kldp.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "ì •ë³´"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <사용ìžì´ë¦„> <메세지> . í”Œë ˆì´ì–´ì—게 ê°œì¸ ë©”ì„¸ì§€"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <메세지> ............ í…Œì´ë¸”ì— ë©”ì„¸ì§€"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <메세지> ............. 관리 ëª…ë ¹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <사용ìžì´ë¦„> ......... í”Œë ˆì´ì–´ì—게 ì‚‘ 소리 내기"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ...................... ë„ì›€ë§ ë³´ê¸°"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends ................... 친구 ëª©ë¡ í‘œì‹œ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore .................... ë¬´ì‹œí•˜ê³ ìžˆëŠ” 사람 표시"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <사용ìžì´ë¦„> ......... ë°©ì—ì„œ í”Œë ˆì´ì–´ 쫓아내기"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <사용ìžì´ë¦„> .......... í”Œë ˆì´ì–´ê°€ ë§í•˜ì§€ 못하게 막기"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <사용ìžì´ë¦„> ........ ë§‰ì€ ê²ƒì„ í’€ì–´ì„œ í”Œë ˆì´ì–´ê°€ "
+"ë§í• 수 있게 하기"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <사용ìžì´ë¦„> .......... í”Œë ˆì´ì–´ë¥¼ ì„œë²„ì— ìž…ìž¥ "
+"금지시키기"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "%s í”Œë ˆì´ì–´ì—게서 ì•Œ 수 없는 메세지를 받았습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "%s í”Œë ˆì´ì–´í•œí…Œì„œ ì‚‘ 소리를 받았습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "사용법: /msg <사용ìžì´ë¦„> <메세지>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " 네트워í¬ì˜ 사용ìžì—게 ê°œì¸ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ 보냅니다."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "%s í”Œë ˆì´ì–´ì—게 ì‚‘ 소리를 보냈습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (로그ì¸)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (로그오프)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "대화 ëª…ë ¹ì–´"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <ë™ìž‘> ................. ì–´ë–¤ ë™ìž‘ì„ ë³´ë‚´ê¸°"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s í”Œë ˆì´ì–´ë¥¼ 친구 목ë¡ì— ë”합니다."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s í”Œë ˆì´ì–´ë¥¼ 친구 목ë¡ì—ì„œ ëºë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s í”Œë ˆì´ì–´ë¥¼ 무시 목ë¡ì— ë”합니다."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s í”Œë ˆì´ì–´ë¥¼ 무시 목ë¡ì—ì„œ ëºë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "현재 ì¹œêµ¬ì¸ ì‚¬ëžŒë“¤"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "현재 무시하는 사람들"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "여러명 해당:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "ì •ë§ë¡œ ëë‚´ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "ëë‚´ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"서버 통계는 ì•„ì§ êµ¬í˜„í•˜ì§€ 않았습니다. ë„움ì„\n"
+"ì£¼ì‹œë ¤ë©´ http://www.ggzgamingzone.org/\n"
+"사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문해 주ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "구현하지 ì•ŠìŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"í”Œë ˆì´ì–´ 통계는 ì•„ì§ êµ¬í˜„í•˜ì§€ 않았습니다. ë„움ì„\n"
+"ì£¼ì‹œë ¤ë©´ http://www.ggzgamingzone.org/\n"
+"사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문해 주ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"GGZ 게임존 ë„움ë§ì€ 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ ì„¤ì •í•´ì•¼ ë³¼ 수 "
+"있습니다.\n"
+"지금 ì„¤ì • ì°½ì„ ì‹¤í–‰í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"게임 ë‚´ ë„움ë§ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„í•˜ì§€ 않았습니다.\n"
+"ë„움ë§ì€ 웹사ì´íŠ¸ì— 있습니다. ë„움ì„\n"
+"ì£¼ì‹œë ¤ë©´ http://www.ggzgamingzone.org/\n"
+"사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문해 주ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "ì°¸ì—¬í• í…Œì´ë¸”ì„ ë¨¼ì € ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "참여하는 ë° ì˜¤ë¥˜"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì´ ì´ë¯¸ 꽉 ì°¨ 있습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "게임 모듈 ì‹¤í–‰ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "게임 오류"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "ê´€ì „í• í…Œì´ë¸”ì„ ë¨¼ì € ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "ê´€ì „í•˜ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"í…Œì´ë¸”ì— ì°¸ì—¬í•˜ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨.\n"
+"참여를 중단합니다."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "참여하는 ë° ì˜¤ë¥˜"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "GGZ 게임존 서버ì—ì„œ ì—°ê²°ì„ ëŠìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "새 í…Œì´ë¸”ì—ì„œ 게임 í”Œë ˆì´ë¥¼ 시작합니다"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "기존 ê²Œìž„ì— ì°¸ì—¬í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "기존 ê²Œìž„ì„ ê´€ì „í•©ë‹ˆë‹¤ - í…Œì´ë¸”ì˜ ê´€ì „ìžê°€ ë©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "현재 í”Œë ˆì´í•˜ëŠ” ê²Œìž„ì„ ë– ë‚©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¾¸ëŠ” 등ë¡ì •ë³´ ì°½ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "지금 ë°©ì˜ ê²Œìž„ ì¢…ë¥˜ì— ëŒ€í•´ 게임 통계를 표시합니다"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "GGZ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë냅니다."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ë²„ì „:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+ ë²„ì „:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "디버깅 ì •ë³´ í¬í•¨ 컴파ì¼."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "ì—°ê²°"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ì—°ê²° ëŠê¸°"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "ë내기"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "게임"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "개시"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "참여"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "ê´€ì „"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "ë– ë‚˜ê¸°"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "편집"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "ë“±ë¡ ì •ë³´"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "보기"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "ë°© 목ë¡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ 목ë¡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "서버 통계"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ 통계"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "게임 종류"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "ì˜¤ëŠ˜ì˜ ë©”ì„¸ì§€"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "ë„움ë§"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "ì €ìž‘ê¶Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ ë„움ë§"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "게임 ë„움ë§"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "웹페ì´ì§€ë¡œ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "통계"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "현재 방:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "메세지:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "보내기"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ 게임존"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Wizard"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Deity"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Sentinel"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Captain"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Knight"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Angel"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Silverlord"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Eagle"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampire"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Chief"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Colonel"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Scout"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Lieutenant"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Stalker"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Scientist"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Scholar"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entity"
+
+# ìž„ì˜ password generatorì˜ ê²°ê³¼. 번ì—하기는 좀.
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Creator"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ 커뮤니티 (ë¹ ë¦„)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "로컬 ê°œë°œìž ì„œë²„"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"GTK+ GGZ 게임존 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ë¥¼ ì²˜ìŒ ì‹¤í–‰í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. "
+"기본 서버 프로파ì¼ì„ ë§Œë“œì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"ì´ ê²Œìž„ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 않았습니다.\n"
+"%sì—ì„œ ë‚´ë ¤ë°›ì„ ìˆ˜ 있습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "개시 오류"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"게임 모듈 ì‹¤í–‰ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"게임 개시를 중지합니다"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "개시한 게임"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "개시 실패"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "í•œ ë²ˆì— í•œ 게임만 í”Œë ˆì´í• 수 있습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "ì•„ì§ í…Œì´ë¸”ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"ê²Œìž„ì„ ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ ë°© ì•ˆì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다.\n"
+"게임 개시를 중지합니다"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"ì´ ì„œë²„ì— ê²Œìž„ 종류가 ì •ì˜ë˜ì–´ 있지 않습니다.\n"
+"게임 개시를 중지합니다"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ê´€ì „ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"ì´ ê²Œìž„ì„ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ GGZ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ë¥¼\n"
+"ì§ì ‘ 실행해야 합니다."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "서버 ì—°ê²°ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "오류"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "새 ì—´ì‡ ê¸€ì€ %s입니다"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "새 ì—´ì‡ ê¸€"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "ì„œë²„ì˜ í”Œë ˆì´ì–´ 수: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "현재 방: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" ë°©ì— ì°¸ì—¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "ë°©ì— ì°¸ì—¬í•˜ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "ë°©ì— ë“¤ì–´ê°€ 있지 않으면 ëŒ€í™”í• ìˆ˜ 없습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "여기서 ëŒ€í™”í• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì—서는 ê°œì¸ ëŒ€í™”ë¥¼ í• ìˆ˜ 없습니다!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "해당 í”Œë ˆì´ì–´ê°€ ë°© ì•ˆì— ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "대화를 보내는 ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì— ìžˆì§€ 않습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "대화 실패: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "í…Œì´ë¸” ê°œì‹œì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "í…Œì´ë¸” %dë²ˆì— ì°¸ì—¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì— ì°¸ì—¬í•˜ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì—ì„œ %s í”Œë ˆì´ì–´ì— ì˜í•´ 쫓겨났습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì„ ë– ë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "ê²Œìž„ì´ ë났습니다."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "게임 ì„œë²„ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "í…Œì´ë¸”ì„ ë– ë‚˜ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ì—†ìŒ**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "오프ë¼ì¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "연결하는 중"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "다시 연결하는 중"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "온ë¼ì¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "로그ì¸í•˜ëŠ” 중"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "로그ì¸í–ˆìŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> ë°©"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "대화"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> í…Œì´ë¸”"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "í”Œë ˆì´"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- í…Œì´ë¸”"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "로그아웃하는 중"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "서버 오류: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "서버 ì—°ê²° ëŠì–´ì§."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "게임 종류: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "ë§Œë“ ì‚¬ëžŒ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "설명: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "홈페ì´ì§€: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"í…Œì´ë¸” 개시가 실패했습니다.\n"
+"게임 개시를 중지합니다"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "ë´‡ 수가 잘못 ì§€ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "ìžë¦¬ ë°°ì •"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "게임 종류:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "ìžë¦¬ 수"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "ë§Œë“ ì‚¬ëžŒ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "설명:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "홈페ì´ì§€:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "ìžë¦¬ %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "컴퓨터"
+
+# ìžë¦¬ê°€ 비어 있다는 뜻
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "비어 있ìŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "예약"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "게임 설명 "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "로그ì¸"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "미안해요!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "ê·¸ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì€ ì´ë¯¸ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"ì¸ì¦ì´ 실패했습니다.\n"
+"올바른 ì—´ì‡ ê¸€ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 특수 문ìžë¥¼ 사용하지 "
+"마ì‹ì‹œì˜¤!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "ì•Œ 수 없는 ì´ìœ ë¡œ 로그ì¸ì´ 실패했습니다: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "서버 프로파ì¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "프로파ì¼:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:582
+msgid "Edit Profiles..."
+msgstr "í”„ë¡œíŒŒì¼ íŽ¸ì§‘..."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "서버:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "í¬íŠ¸:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "ì—´ì‡ ê¸€:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "ì „ìž ë©”ì¼:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "ì¼ë°˜ 로그ì¸"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "ì†ë‹˜ 로그ì¸"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "ì²˜ìŒ ë¡œê·¸ì¸"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "ì˜¤ëŠ˜ì˜ ë©”ì„¸ì§€"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "ì–´ë–¤ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ë¡œ ì´ ê²Œìž„ì„ í”Œë ˆì´í•˜ê² 습니까?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "다시 물어보지 않기."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ ì •ë³´"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ 핸들:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "í…Œì´ë¸”:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "ê³„ì •:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "기ë¡:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "ìŠ¹ë¥ :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "순위:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "ì 수:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "ì•Œ 수 ì—†ìŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "ë“±ë¡ ì„±ê³µ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ì†ë‹˜"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "호스트"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "관리ìž"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "ë´‡"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "ì •ë³´"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "친구"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "무시"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "ëž™"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "í…Œì´ë¸”"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "ì´ë¦„"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "ë“±ë¡ ì •ë³´ ì—…ë°ì´íŠ¸"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "확ì¸:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "ê³ ì¹˜ê¸°"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "서버"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "대화 글꼴:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "바꾸기"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "참여/ë– ë‚¨ 메세지 무시"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "í”Œë ˆì´ ì‚¬ìš´ë“œ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "ìžë™ 들여 쓰기"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "대화 시간 표시"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "단어 단위 줄 바꿈"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "대화 색"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "ì¹œêµ¬ì˜ ê¸°ë³¸ 대화 색"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "ìžê¸° ì´ë¦„ì´ ì–¸ê¸‰ë˜ì—ˆì„ ë•Œ 대화 색"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "다른 ëŒ€í™”ì— ì‚¬ìš©í• ëŒ€í™” 색"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "보통 색"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "강조 색"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "친구 색"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "ê²€ì • 바탕색"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "í° ë°”íƒ•ìƒ‰"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "대화"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "ë‹¤ìŒ ì •ë³´ëŠ” ëª¨ë‘ ìž…ë ¥í•˜ì§€ ì•Šì•„ë„ ë˜ëŠ” ì •ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "ì´ë¦„:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "ë„ì‹œ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "지ì—:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "êµê°€:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ë³´"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "URLì„ í‘œì‹œí• ë¸Œë¼ìš°ì €:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "ê°ˆë ˆì˜¨ - 새 ì°½"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "ê°ˆë ˆì˜¨ - 현재 ì°½"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "그놈 URL 처리 프로그램"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "컹커러 - 새 창"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "컹커러 - 새 창"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "ëª¨ì§ˆë¼ - 새 ì°½"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "ëª¨ì§ˆë¼ - 현재 ì°½"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "넷스케ì´í”„ - 새 ì°½"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "넷스케ì´í”„ - 현재 ì°½"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "ì˜¤íŽ˜ë¼ - 새 ì°½"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "ì˜¤íŽ˜ë¼ - 현재 ì°½"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "파ì´ì–´í스 - 새 ì°½"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "파ì´ì–´í스 - 현재 ì°½"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "í´ë¦° í•œë²ˆì— ë°© 입장"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "ì „ë¶€ 표시"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "새 것 표시"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "중요한 것 표시"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "표시하지 ì•ŠìŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "옵션"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "글꼴 ì„ íƒ"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "ë°© ì •ë³´"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "게임 ì´ë¦„:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "방 설명:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "ì´ ë°©ì—는 ê²Œìž„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "해당 ì—†ìŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "알 수 없는 방"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "ë°©ì— ì°¸ì—¬í• ìˆ˜ 없습니다 - 로그ì¸í•˜ì§€ 않았습니다"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "ì´ë¯¸ 방으로 ì´ë™í•˜ëŠ” 중입니다."
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "ê²Œìž„ì„ í”Œë ˆì´í•˜ëŠ” 중ì—는 ë°©ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "알 수 없는 오류"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "ë°© ì°¸ì—¬ì— ì˜¤ë¥˜"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "다른 방"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "ë°©"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "ì„¤ëª…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "ìžë¦¬"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "설명"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "ì—†ìŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"ë°© í•„í„° ê¸°ëŠ¥ì€ ì•„ì§ êµ¬í˜„í•˜ì§€ 않았습니다. ë„움ì„\n"
+"ì£¼ì‹œë ¤ë©´ http://www.ggzgamingzone.org/\n"
+"사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문해 주ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "웹 주소"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "개발ìž"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "ë°© ëª©ë¡ í•„í„°:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "ì„¤ì •"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/lt.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/lt.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/lt.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1179 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/lt.po)
+# translation of lt.po to Lithuanian
+# Translation of gnome-games to Lithuanian.
+# Copyright (C) 2000-2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+#
+# Gediminas Paulauskas <menesis at chatsubo.lt>, 2000-2003.
+# Tomas Kuliavas <tokul at users.sourceforge.net>, 2003-2004.
+# Žygimantas BeruÄka <zygis at gnome.org>, 2004-2007.
+# Justina KlingaitÄ— <justina.klingaite at gmail.com>, 2005.
+# Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>, 2006.
+# Mantas KriauÄiÅ«nas <mantas at akl.lt>, 2006.
+# Vytautas Povilaitis <punktyras at nkm.lt>, 2007.
+# Gintautas Miliauskas <gintas at akl.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-05 00:04+0300\n"
+"Last-Translator: vt <punktyras at nkm.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt at lists.akl.lt>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <naudotojas> <žinutė> . Asmeninė žinutė žaidėjui"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <žinutė> .......... Žinutė jūsų stalui"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <žinutė> ........... Administratoriaus komanda"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <naudotojas> .......... Pyptelti žaidėjui"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Pamatyti žinyną"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Jūsų draugų sąrašas"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Jūsų ignoruojamų žmonių sąrašas"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <naudotojas> .......... Išspirti žaidėją iš kambario"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <naudotojas> ........... UžÄiaupti žaidÄ—jÄ…, kad jis neÅ¡nekÄ—tų"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <naudotojas> ......... Operacija atvirkštinė operacijai gag, "
+"leidžianti žaidėjui šnekėti"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <naudotojas> ........... Uždrausti žaidėjui prisijungti prie serverio"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Iš %s gavote nežinomą žinutę."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "%s Jums atsiuntÄ— signalÄ…."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Naudojimas: /msg <naudotojas> <žinutė>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " SiunÄia asmeninÄ™ žinutÄ™ naudotojui Å¡iame tinkle."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "%s išsiųstas signalas."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (prisijungęs)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (atsijungęs)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Pokalbio komandos"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <veiksmas> .............. Siųsti veiksmą"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s įtrauktas į Jūsų draugų sąrašą."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s pašalintas iš Jūsų draugų sąrašo."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s įtrauktas į Jūsų ignoruojamų žmonių sąrašą."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s pašalintas iš ignoruojamų žmonių sąrašo."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Žmonės šiuo metu esantys draugais"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Žmonės, kuriuos šiuo metu ignoruojate"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Daugiau nei vienas atitikmuo:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Ar tikrai norite išeiti?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "IÅ¡eiti?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Serverio statistika dar neįgyvendinta.\n"
+"NorÄ—dami padÄ—ti, kreipkitÄ—s:\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Neįgyvendintas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Žaidėjų statistika dar neįgyvendinta.\n"
+"NorÄ—dami padÄ—ti, kreipkitÄ—s:\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Prieš prisijungdami, turite pasirinkti stalą."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Klaida įeinant"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Prie to stalo nėra vietų."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Klaida paleidžiant žaidimo modulį."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Žaidimo klaida"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Norėdami pažiūrėti stalą, turite ją pasirinkti."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Klaida žiūrint"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie stalo.\n"
+"Prisijungimas atšauktas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Prisijungimo klaida"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Atsijungti nuo GGZ Gaming Zone serverio"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Pradėti žaisti prie naujo stalo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Prisijungti prie jau žaidžiamo žaidimo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Stebėti vykstantį žaidimą - tapti lentelės stebėtoju"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Palikti dabar žaidžiamą žaidimą"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Rodyti savybių dialogo skydelį kliento savybių pakeitimui"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Rodyti kambario dabartinio žaidimo tipo statistiką"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Išeiti iš GGZ kliento programos"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Sukompiliuota be derinimo."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Atsijungti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "IÅ¡eiti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Žaidimas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Paleisti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Įeiti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Žiūrėti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "IÅ¡eiti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "SavybÄ—s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Kambarių sąrašas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Žaidėjų sąrašas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Serverio statistika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Žaidėjų statistika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Žaidimo tipai"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "Dienos žinutė"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Žinynas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Esamas kambarys:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Žinutė:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Siųsti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ žaidimų zona"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Burtininkas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "DievybÄ—"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "SergÄ—tojas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapitonas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Riteris"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Angelas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Sidabrinis lordas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Erelis"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampyras"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Vadas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Pulkininkas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Majoras"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Žvalgas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Leitenantas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "SÄ—lintojas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Mokslininkas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Mokslo žmogus"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "EsybÄ—"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "KÅ«rÄ—jas"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ bendruomenÄ— (greitas)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Vietinis kūrėjų serveris"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"PirmÄ… kartÄ… paleidote GTK+ GGZ Gaming Zone programÄ…. Ar norÄ—tumÄ—te "
+"sukurti standartiniu serverio profilių?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Šis žaidimas neįdiegtas. galite parsisiųsti\n"
+"iš %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Paleidimo klaida"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti žaidimo modulio.\n"
+"Paleidimas atšauktas."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Paleistas žaidimas"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Paleisti nepavyko"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Vienu metu galite žaisti tik vieną žaidimą. "
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "JÅ«s tebeesate prie stalo."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Norėdami paleisti žaidimą turite būti kambaryje.\n"
+"Paleidimas atšauktas"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Šiam serveriui neaprašyti žaidimų tipai.\n"
+"Paleidimas atšauktas."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Šis žaidimas nepalaiko žiūrovų."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Kad galėtumėte žaisti šį žaidimą,\n"
+"turite paleisti GGZ klientÄ… tiesiogiai."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Klaida jungiantis į serverį: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Jūsų naujasis slaptažodis yra %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Naujas slaptažodis"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Žaidėjų serveryje: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Esamas kambarys: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Įėjote į kambarį „%s“."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Klaida įeinant į kambarį: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "KalbÄ—ti neesant kambaryje negalima."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Neturite leidimo Äia kalbÄ—ti."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Prie stalo negali būti asmeninių pokalbių!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Žaidėjo nėra kambaryje!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "SiunÄiant pokalbį įvyko klaida."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "JÅ«s ne prie stalo."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Pokalbio klaida: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Klaida sukuriant stalÄ…: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "JÅ«s prisijungÄ—te prie stalo %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Klaida jungiantis prie stalo: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s jus išspyrė nuo stalo."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "JÅ«s palikote stalÄ…."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Žaidimas baigtas."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Žaidimų serverio klaida."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Klaida paliekant stalÄ…: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**nÄ—ra**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Atsijungta"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Jungiamasi"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Jungiamasi iš naujo"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Prisijungta"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Registruojamasi"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Prisiregistruota"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Kambarys"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Kalbama"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Stalas"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Žaidžiama"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Stalas"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Atsijungiama"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Serverio klaida: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Atsijungta nuo serverio."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Žaidimo tipas: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autorius: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Aprašymas: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Tinklalapis: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti lentelÄ—s\n"
+"Paleidimas atšauktas."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Nurodytas neteisingas botų skaiÄius"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Vietų priskyrimai"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Žaidimo tipas:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Vietų skaiÄius"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autorius:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Tinklalapis:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Vieta %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Kompiuteris"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Laisva"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Rezervuota"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Žaidimo aprašymas "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Naudotojo vardas"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Å is naudotojo vardas jau naudojamas."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Autentikuotis nepavyko.\n"
+"Nurodykite teisingą slaptažodį."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Naudotojo vardas per ilgas!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Netinkamas naudotojo vardas, nenaudokite specialiųjų simbolių!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Prisiregistruoti dÄ—l nežinomų priežasÄių nepavyko: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Serverio profilis"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profilis:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Serveris:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "El. paštas:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normalus prisijungimas"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Prisijungimas sveÄiu"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Pirmasis prisijungimas"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Dienos žinutė"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Kurią klientinę programą norite naudoti šiam žaidimui?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Daugiau nebeklausti."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Žaidėjo informacija"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Žaidėjo vardas:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Stalas:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Paskyra:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Įrašas:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Reitingas:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rezultatas:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Taškai:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registruota"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "SveÄias"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Å eimininkas"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administratorius"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Robotas"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Informacija"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Draugai"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Nepaisyti"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "SavybÄ—s atnaujintos"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Patvirtinkite:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Keisti"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Serveriai"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Pokalbio Å¡riftas:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Pakeisti"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignoruoti prisijungimo/atsijungimo žinutes"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Groti garsus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Automatinis eilutÄ—s atitraukimas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Registruoti pokalbių laiką"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Žodžių laužymas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Pokalbio spalva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Standartinė spalva, priskirta draugų pokalbiams"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Naudojama spalva, kai parašomas tavo vardas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Visiems kitiems pokalbiams naudojama spalva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normali spalva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Paryškinimo spalva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Draugo spalva"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Juodas fonas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Baltas fonas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Pokalbis"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Visa tolesnÄ— informacija yra neprivaloma."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Miestas:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "BÅ«sena:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Å alis:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Naudotojo informacija"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Įėjimas į kambarį vienu spustelėjimu"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Rodyti visus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Rodyti naujus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Rodyti svarbius"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Nerodyti jokių"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Pasirinkite Å¡riftÄ…"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Kambario informacija"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Žaidimo pavadinimas:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Kambario aprašymas:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Šiame kambaryje nėra žaidimų"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "nÄ—ra"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Nežinomas kambarys"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Negalite įeiti į kambarį neprisijungę"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Jau esate tarp kambarių"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Žaisdami negalite pakeisti kambario"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Klaida jungiantis prie kambario"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Kiti kambariai"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Kambarys"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Aprašymo nėra."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Vietos"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Jokios"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Kambarių filtravimas dar neįgyvendintas.\n"
+"NorÄ—dami padÄ—ti, kreipkitÄ—s:\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Žiniatinklio adresas"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Kambarių sąrašo filtras:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Nustatyti"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/lv.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/lv.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/lv.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1287 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/lv.po)
+# translation of lv.po to Latvian
+# gnome-games for Latvian.
+# Copyright (C) 2002, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Peteris Krisjanis <peteris.krisjanis at os.lv>, 2002.
+# Raivis Dejus <orvils at gmail.com>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lv\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-01 19:08+0300\n"
+"Last-Translator: Raivis Dejus <orvils at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <locale at laka.lv>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Poedit-Language: Latvian\n"
+"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Par"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <lietotÄjvÄrds> <zinojums> . PrivÄtais zinojums spÄ“lÄ“tÄjam"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <zinojums> .......... Zinojums jūsu galdiņam"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <ziņojums> ........... Administratora komanda"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <lietotajvÄrds> .......... Signals spÄ“lÄ“tajam"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Iegūt palīdzību"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. JÅ«su draugu saraksts"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... IgnorÄ“jamo spÄ“lÄ“tÄju saraksts"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <lietotajvÄrds> .......... Patriekt spÄ“lÄ“taju no istabas"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <lietotÄjvÄrds> ........... AizbÄzt spÄ“lÄ“tajam muti, lai tas "
+"nerunÄtu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <lietotajvÄrds> ......... Atceļ mutes aizbÄsanu un ļauj "
+"spÄ“lÄ“tÄjam runÄt"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <lietotajvÄrds> ........... Izbanot spelÄ“tÄju no servera"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "JÅ«s esat saņemis nezinÄmu ziņojumu no %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "%s sÅ«ta jums signÄlu."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Izmantojums: /msg <lietotÄjvÄrds > <ziņojums>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " SÅ«ta privÄtus ziņojumus citiem tÄ«kla lietotÄjiem."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "SignÄls nosÅ«tÄ«ts %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (reģistrējies)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (nav reģistrējies)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Tērzēšanas komandas"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <darbība> .............. Nosūta darbību"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s pievienots jūsus draugu sarakstam."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s ir izņemts no jūsu draugu saraksta."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s ir pievienots ignorÄ“to lietotÄju sarakstam."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s ir noņemts no ignorÄ“to lietotÄju saraksta."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Jūsu pašreizējie draugi"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Pašreiz ignorējamie cilvēki"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "VairÄkas atbilstÄ«bas:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Vai jÅ«s tieÅ¡Äm vÄ“laties iziet?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Iziet?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Servera statistika vēl nav izveidota. Ja\n"
+"jūs vēlaties palīdzēt ejiet uz\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Nav izveidots"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"SpelÄ“tÄju statistika vÄ“l nav izveidota. Ja\n"
+"jūs vēlaties palīdzēt ejiet uz\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"GGZ Gaming Zone palÄ«dzÄ«bas pÄrlÅ«kam ir jÄnokofigurÄ“ pÄrlÅ«ks.\n"
+"TÅ«daļ tiks atvÄ“rts konfigurÄcijas logs."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Iekšēja speles palīdzība vēl nav izveidota. Ja\n"
+"jūs vēlaties palīdzēt ejiet uz\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Pirms pievienoties galdinam jums jÄizvÄ“las kam pievienoties."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Kļūda pievienojoties"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Å is galdins ir pilns."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Kļūda palaižot spēles moduli."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Spēles kļūda"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Pirms skatÄ«tties uz galdiņu, jums jÄizvÄ“las uz ko skatÄ«ties."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Kļūda skatoties"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"NeizdevÄs pievienoties galdiņam.\n"
+"PievienoÅ¡anÄs atcelta."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Kļūfa pievienojoties"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "atvienoties no GGZ Gaming Zone servera"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "SÄkt spÄ“li pie jauna galdiņa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Pievienoties esošai spēlei"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Skatītites esošu spēli - kļūt par šīs spēles skatītaju"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Pamest šobrīd spēlējamo spēli"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "ParÄda iestatÄ«jumu logu, lai mainÄ«tu klientprogrammas iestatÄ«jumus"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "ParÄdÄ«t spÄ“les statistiku paÅ¡reizÄ“jÄs istabas speles tipam"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Iziet no GGZ klientprogrammas."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Klientprogrammas versija:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+ versija:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Kompilēta ar atkļūdošanu."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Pieslēgties"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Atvienot"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Iziet"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Spēle"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Palaist"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Pievienoties"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Novērot"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Pamest"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediģēt"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Iestatījumi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Skats"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Istabu saraksts"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "SpÄ“lÄ“tÄju saraksts"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Servera statistika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "SpÄ“lÄ“tÄju statistika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Spēles tipi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Palīdzība"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autortiesības"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ palīdzība"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Spēles palīdzība"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Iet uz tīmekli"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistika"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "PaÅ¡reizejÄ istaba:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Paziņojums:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Sūtīt"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Vednis"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Deity"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Sargs"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapteinis"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Bruninieks"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Enģelis"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Sudrablords"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Ä’rglis"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampīrs"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Å efpavÄrs"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Colonel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "VispÄrÄ«gi"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Majors"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Skauts"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Leitnants"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Stalkeris"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "ZinÄtnieks"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "ZinÄtnieks"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entītija"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "VeidotÄjs"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ Community (ÄtrÄ)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "VietÄ“jais izstrÄdÄtÄju serveris"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Å Ä« ir pirmÄ reize, kad jÅ«s darbinat GTK+ GGZ Gaming Zone klientu. Vai "
+"vēlaties izveidot nokluseto servera profilu?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Å Ä« spÄ“le jums nav uzstÄdÄ«ta. JÅ«s varat lejupielÄdÄ“t to no\n"
+"%s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Palaišanas kļūda"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"NeizdevÄs palaist spÄ“les moduli.\n"
+" Palaišana ir apturēta."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Palaist spēli"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "PalaiÅ¡ana neizdevÄs"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Jūs vienlaicīgi varat spēlēt tikai vienu spēli."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "JÅ«s joprojÄm esat pie galda."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Jums jÄbÅ«t kÄdÄ istabÄ, lai palaistu spÄ“li.\n"
+"Palaišana apturēta"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Å ajÄ serverÄ« nav definÄ“ts neviens spÄ“les tips.\n"
+"Palaišana apturēta."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Å Ä« spÄ“le neatbalsta skatÄ«tÄjus."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Lai spēlētu šo spēli\n"
+"jums japalaiž GGZ klients pa tiešo."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Kļūda pieslēdzoties serverim: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Kļūda"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "JÅ«su jaunÄ parole ir %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "JaunÄ parole"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Spēlētaji serverī: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "PaÅ¡reizÄ“jÄ istaba: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "JÅ«s esat pievienojies istabai \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Kļūda pievienojoties istabai: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Jūs nevarat tērzēt, pirms neesat pievienojies istabai."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Jums nav atļaujas tērzēt šeit."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Pie galda privÄta tÄ“rzeÅ¡ana nav atļauta!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "SpÄ“lÄ“tÄjs nav istabÄ!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "AtgadÄ«jÄs kļūda nosÅ«tot tÄ“rzeÅ¡anas zinojumu."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "JÅ«s neesat pie galda."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "TÄ“rzÄ“Å¡ana neizdevÄs: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Kļūda palaizot galdu: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "JÅ«s esat pievienojies galdam %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Kļūda pievienojoties galdam: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s ir patriecis jūs no galdsa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "jūs esat pametis galdu."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Spēle ir beigusies."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Notikusi kļūda ar spēles serveri."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Kļūda pametot galdu: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**neviena**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Bezsaistē"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Pieslēdzas"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "PieslÄ“dzas atkÄrtoti"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Tiešsaistē"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Reģistrējos"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Reģistrēts"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Istaba"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Tērzēšana"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Galds"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Spēlēju"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Galds"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Izreģistrējos"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Servera kļūda: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Atvienots no servera."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Spēles tips: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autors: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Apraksts: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "MÄjas lapa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"NeizdevÄs palaist galdiņu.\n"
+" Palaišana apturēta."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "NorÄdÄ«ts nederÄ«gs robotprogrammu skaits"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Sēdvietu sadalījums"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Spēles tips:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "SÄ“dvietu skaits"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autors:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Apraksts:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "MÄjas lapa:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "SÄ“dvieta %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Dators"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Atvērt"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Rezervēts"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Spēles apraksts "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "PieteikÅ¡anÄs"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Atvainojiet!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Å is lietotÄjvÄrds jau tiek izmantots."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"AutentifikÄcija nav izdevusies.\n"
+"LÅ«dzu norÄdiet derÄ«gu paroli."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Lietotajvards ir pÄrak garÅ¡!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "NederÄ«gs lietotajvÄrds, nedrÄ«kst izmantot specialos simbolus!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "ReÄ£istrÄcija nav izdevusies, iemesls nav zinÄms: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Servera profils"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profils:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:582
+msgid "Edit Profiles..."
+msgstr "Redigēt profilus..."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Serveris:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Ports:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "LietotÄjvÄrds:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Parole:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Epasts:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normala pieteikÅ¡anÄs"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Viesa pieteikÅ¡anÄs"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "PirmÄs reizes pieteikÅ¡anÄs"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Dienas ziņojums"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Kuru klientu jūs gribētu lietot šai spēlei?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "TurpmÄk vairs nejautÄt."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "SpÄ“lÄ“tÄja informÄcija"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "SpÄ“lÄ“tÄja apstrÄdÄtÄjs:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Galdiņš:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Konts:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rekords:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Reitings:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rangs:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "RezultÄts:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "NezinÄms"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Reģistrēts"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Viesis"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Resursdators"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "PÄrvaldnieks"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Robotprogramma"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Draugi"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorēt"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "VÄrds"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "IestatÄ«jumi atjauninÄti"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "ApstiprinÄt:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Modificēt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Serveri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Tērzēšanas fonts:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Mainīt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignorēt Join/Part ziņojumus"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Atskaņot skaņas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "AutomÄtiskÄs atkÄpes"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "RÄdÄ«t tÄ“rzÄ“Å¡anÄ laiku"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "VÄrdu aplauÅ¡ana"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "TÄ“rzÄ“Å¡anas krÄsa"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "NoklusÄ“tÄ draugu krÄsa"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "TÄ“rzeÅ¡anas krÄsa, ko izmantot, kad tiek pieminets jÅ«su vÄrds"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "KrÄsa, ko izmantot visiem citiem ziņojumiem"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "NormÄlÄ krÄsa"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "IzgaismoÅ¡anas krÄsa"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Draugu krÄsa"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Melns fons"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Balts fons"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Tērzēšana"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "TÄkÄkÄ informÄcija nav obligÄta."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "VÄrds:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Pilsēta:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Å tats:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Valsts:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "LietotÄja informÄcija"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "PÄrlÅ«ks kura atvÄ“rt saites:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Jauns"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Eksistējošs"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Gnome URL apstrÄdÄtÄjs"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Jauns"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Eksistējošs"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Jauns"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Eksistējošs"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Jauns"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Eksistējošs"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Jauns"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Eksistējošs"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Jauns"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Eksistējošs"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Viens kliksÄ·is, lai ieietu istabÄ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "RÄdÄ«t visu"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "RÄdÄ«t jauno"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "RÄdÄ«t svarÄ«go"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "NerÄdÄ«t"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "UzstÄdÄ«jumi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Izvēlieties fontu"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Istabas informÄcija"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Spēles nosaukums:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Istabas apraksts:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Å ajÄ istabÄ nav spÄ“les"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/P"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "NezinÄma istaba"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Jūs nevarat pievienoties spēlei, jūs neesat reģistrējies"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "JÅ«s jau esat starp istabÄm"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Jūs nevarat nomainīt istabu, kamēr norit spēle"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "NezinÄma kļūda"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Kļūda pievienojoties istabai"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Citas istabas"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Istaba"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Apraksts nav pieejams."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "SÄ“dvietas"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Apraksts"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "NekÄda"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Istabu filtrÄ“Å¡ana vÄ“l nav izstrÄdÄta. Ja vÄ“laties\n"
+"palīdzēt, dodieties uz \n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Tīmekļa adrese"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autors"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Istabu saraksta filtrs:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "UzstÄdÄ«t"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mk.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mk.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mk.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1245 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/mk.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.mk.po to Macedonian
+# translation of gnome-games.HEAD.po to
+# translation of gnome-games.HEAD.mk.po to
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games.HEAD.mk package.
+# Copyright (C) 2005 THE gnome-games.HEAD.mk'S COPYRIGHT HOLDER
+#
+#
+# Ivan Stojmirov <stojmir at linux.net.mk>, 2002.
+# Ime Prezime <email at adresa.com>, 2003.
+# Jovan Zdraveski <matrixat at freemail.com.mk>, 2003.
+# Глигор КоÑтоÑки <gigo at ajvar.com.mk>, 2003.
+# Vladislav Bidikov <bidikovi at mail.com.mk>, 2003.
+# <ufo at linux.net.mk>, 2005.
+# Novica Nakov <novica at bagra.org>, 2005.
+# Ðрангел Ðнгов <ufo at linux.net.mk>, 2005.
+# Arangel Angov <ufo at linux.net.mk>, 2006.
+# Jovan Naumovski <jovan at lugola.net>, 2006, 2007.
+# Arangel Angov <arangel at linux.net.mk>, 2007.
+# Kiril Dimeski <dkire at taratur.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.mk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-04 23:48+0200\n"
+"Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan at lugola.net>\n"
+"Language-Team: Macedonian <ossm-members at hedona.on.net.mk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "За"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <username> <message> . Приватна порака до играч"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <message> .......... Порака до Вашата табла"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr ""
+"/wall <message> ........... ÐдминиÑтраторÑка команда"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <username> .......... Бипни некој играч"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Добијте помош"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr ""
+"/friends .................. ЛиÑта Ñо Вашите пријатели"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... ЛиÑта Ñо луѓето кои ги "
+"игнорирате"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <username> .......... ИÑфрли играч од Ñобата"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <username> ........... Замолчи кориÑник"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> ......... Врати го замолчувањето на "
+"кориÑник, за да му дозволите да зборува"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <username> ........... Забрани играч од Ñерверот"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Добивте непозната порака од %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Ви бипна %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "КориÑтење: /msg <username> <message>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" ИÑпраќа приватна порака до кориÑник на "
+"мрежата."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Бипкање до %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (најавен)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (одјавен)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Команди за разговор"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <action> .............. ИÑпрати дејÑтво"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr ""
+"Го додадов %s во Вашата лиÑта Ñо пријатели."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+"ОтÑтранет е %s од Вашата лиÑта Ñо "
+"пријатели."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr ""
+"Го додадов %s во Вашата лиÑта Ñо "
+"игнорирани."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr ""
+"Го отÑтранив %s од Вашата лиÑта Ñо "
+"игнорирани."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Луѓе кои Ñе моментално Ваши пријатели"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Луѓе кои Ñе моментално игнорирани"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Повеќе Ñовпаѓања:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Дали навиÑтина Ñакате да напуштите?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Ðапушти?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"СтатиÑтиките за Ñерверот ÑÑ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ не Ñе "
+"имплементирани. Ðко\n"
+"Ñакате да помогнете околу тоа, дојдете на\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Ðе е имплементирано"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"СтатиÑтиките за играч ÑÑ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ не Ñе "
+"имплементирани. Ðко\n"
+"Ñакате да помогнете околу тоа, дојдете на\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"Мора да обележите табела пред да Ñе "
+"придружите."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Грешка во придружувањето"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Таблата е полна."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"Грешка во пуштањето на модулот на играта."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Грешка Ñо играта"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"Мора да обележите табла пред да Ñе "
+"придружите."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Грешка во набљудувањето"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Ðе уÑпеав да Ñе придружам кон таблата.\n"
+"Придружувањето не уÑпеа."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Грешка во придружувањето"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr ""
+"ИÑклучи Ñе од Ñерверот на GGZ зоната за "
+"играње"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Започни Ñо играње на нова табла"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Придружи Ñе кон поÑтоечка игра"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"Гледај поÑтоечка игра - Ñтани гледач на "
+"таблата"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Ðапушти ја играта која тековно Ñе игра"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"Покажи го дијалог прозорецот Ñо ÑвојÑтва "
+"за промена на поÑтавувањата на клиентот"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"Покажи ги ÑтатиÑтиките за типот на игри "
+"од тековната Ñоба"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Излези од апликацијата на CGZ клиентот"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Компајлирано Ñо дебагирање."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Поврзи Ñе"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ИÑклучи Ñе"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Ðапушти"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Игра"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Пушти"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Придружи Ñе"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Гледај"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Ðапушти"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Уреди"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "СвојÑтва"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Поглед"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "ЛиÑта на Ñоби"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "ЛиÑта на играчи"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "СтатиÑтики за Ñерверот"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "СтатиÑтики на играчи"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Типови на игра"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Помош"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "СтатиÑтики"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Тековна Ñоба:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Порака:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "ИÑпрати"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Волшебник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Deity"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Sentinel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Captain"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Knight"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Angel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Silverlord"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Eagle"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampire"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Chief"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Colonel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Општо"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Scout"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Lieutenant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Stalker"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Ðаучник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Scholar"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Целина"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Creator"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ заедница (брзо)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Сервер на локалните развивачи"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Ова е прв пат кој го извршувате GTK+ "
+"клиентот за Gaming Zone. Дали Ñакате да "
+"креирате некои Ñтандардни профили на "
+"Ñервер?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Ја немате инÑталирано оваа игра. Можете "
+"да ја Ñимнете\n"
+"од %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Грешка во пуштањето"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ðе уÑпеав да го извршам модулот од "
+"играта.\n"
+" Пуштањето не уÑпеа."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Пуштена игра"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Пуштањето не уÑпеа"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+"Можете да играте Ñамо една игра "
+"иÑтовремено."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Ð¡Ñ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ Ñте на табла."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Мора да бидете во Ñоба за да пуштите игра.\n"
+"Пуштањето е прекинатно"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ðе Ñе дефинирани типови на игра за овој "
+"Ñервер.\n"
+"Пуштањето е прекинатно."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Оваа игра не поддржува гледачи."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Треба да го пуштите GGZ клиентот директно\n"
+"за да можете да ја играте оваа игра."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Грешка во поврзувањето Ñо Ñерверот: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Вашата нова лозинка е %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Ðова лозинка"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Играчи на Ñервер: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Тековна Ñоба: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Се придруживте кон Ñобата \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Грешка во придружувањето кон Ñобата: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"Ðе можите да разговарате додека Ñте во "
+"Ñоба."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Ðемате дозвола да разговарате овде."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Ðема приватен разговор на таблата!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Тој играч не е во Ñобата!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+"Имаше грешка при иÑпраќањето кон "
+"разговорот."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Ðе Ñте на табла."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Разговорот не уÑпеа: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Грешка во пуштањето на табелата: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Се придруживте кон таблата %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr ""
+"Грешка во придружувањето кон таблата: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Бевте иÑфрлен од таблата од %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Ја напуштивте таблата."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Играта заврши."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Имаше грешка Ñо Ñерверот на играта."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Грешка во напуштањето на таблата: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ништо**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Офлајн"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Се поврзувам"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Се поврзувам повторно"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Онлајн"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Се најавувам"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Се најавив"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Соба"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Разговарам"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Табла"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Играм"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Табла"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Се одјавувам"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Грешка Ñо Ñерверот: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Се иÑклучив од Ñерверот."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Тип на игра: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Ðвтор: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "ОпиÑ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Домашна Ñтраница: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ðе уÑпеав да ја пуштам таблата.\n"
+" Пуштањето не уÑпеа."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Одреден е невалиден број на ботови"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Ðазначување на меÑта"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Тип на игра:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Број на Ñедишта"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Ðвто:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "ОпиÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Домашна Ñтраница:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "МеÑто %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Компјутер"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Отворено"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Резервирано за"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° играта "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Ðајава"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Тоа кориÑничко име е веќе зафатено."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Ðвтентикацијата не уÑпеа.\n"
+"Ве молам, внеÑете ја точната лозинка."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "КориÑничкото име е предолго!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"Ðевалидно кориÑничко име. Ðе кориÑтете "
+"Ñпецијални знаци!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"Ðајавата не уÑпеа поради непознати "
+"причини: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Профил на Ñерверот"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Профил:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Сервер:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Порта:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "КориÑничко име:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Лозинка:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Е-пошта:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Ðормална најава"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Ðајава како гоÑтин"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Прва најава"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Порака на денот"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"Кој клиент Ñакате да го кориÑтите за "
+"играње на оваа игра?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Ðе ме прашувај повеќе."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Информации за играчот"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Справувач на играч:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Табла:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Сметка:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Рекорд:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Проценка:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Ранк:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Резултат:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ðепознато"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "РегиÑтриран"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ГоÑтин"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "ХоÑÑ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "ÐдминиÑтратор"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Бот"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Информации"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Пријатели"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Игнорирај"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "СвојÑтвата Ñе ажурирани"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Потврди:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Измени"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Сервери"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Фонт на разговорот:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Промена"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr ""
+"Игнорирај ги пораките за "
+"придружување/разделување"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Овозможи звуци"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "ÐвтоматÑко вовлекување"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Разговори Ñо временÑки ознаки"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Прелом на зборови"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Боја на разговор"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr ""
+"Стандардна боја на разговорот назначена "
+"на Вашите пријатели"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr ""
+"Боја на разговорот која ќе Ñе кориÑти "
+"кога е напишано Вашето име"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr ""
+"Боја на разговорот која ќе Ñе кориÑти во "
+"Ñите други разговори"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Ðормална боја"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Боја на оÑветлување"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Боја на пријателите"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Црна позадина"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Бела позадина"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Разговор"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+"Сите наредни информации Ñе "
+"незадолжителни."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Име:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Град:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Држава:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Држава:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Информации за кориÑникот"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Влез во Ñоба Ñо еден клик"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Прикажи ги Ñите"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Прикажи ги новите"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Прикажи ги важните"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Ðе прикажувај ништо"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Опции"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Одберете фонт"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Информации за Ñоба"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Име на играта:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñобата:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Оваа Ñоба нема игра"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Безначајна"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Ðепозната Ñоба"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"Ðе можите да Ñе придружите кон Ñоба; не "
+"Ñте најавени"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Веќе Ñте измеѓу Ñобите"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr ""
+"Ðе можете да ги Ñмените Ñобите додека "
+"играте"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ðепозната грешка"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Грешка во придружувањето на Ñобата"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Други Ñоби"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Соба"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Ðе е доÑтапен опиÑ."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Седишта"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "ОпиÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ðишто"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Филтрирањето на Ñоби ÑÑ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ не е "
+"имплементирано. Ðко\n"
+"Ñакате да помогнете околу тоа, дојдете на\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Веб адреÑа"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Ðвтор"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Филтер на лиÑтата Ñо Ñоби:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "ПоÑтави"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ml.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ml.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ml.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1324 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ml.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.ml.po to Malayalam
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
+# FSF-India <locale at gnu.org.in>, 2003.
+# Ani Peter <apeter at redhat.com>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-07 01:01+0530\n"
+"Last-Translator: Ani Peter <apeter at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Malayalam\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <username> <message> . കളികàµà´•à´¾à´°à´¨àµ ഒരൠ"
+"à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ അയയàµà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <message> .......... നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
+"ടേബിളിലേകàµà´•àµ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "
+"അയയàµà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr ""
+"/wall <message> ........... à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨àµâ€ കമാനàµâ€à´¡àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <username> .......... ഒരൠകളികàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† "
+"ബീപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... സഹായം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr ""
+"/friends .................. കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† "
+"പടàµà´Ÿà´¿à´•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ "
+"ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആളàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† "
+"പടàµà´Ÿà´¿à´•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <username> .......... à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ "
+"നിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠകളികàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† "
+"à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <username> ........... സറàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ "
+"നിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠകളികàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† "
+"à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr ""
+"%s-à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠഅജàµà´žà´¾à´¤ "
+"സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr ""
+"%s നിങàµà´™à´³àµ† ബീപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr ""
+"ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ വിധം: /msg <username> "
+"<message>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" നെറàµà´±àµâ€Œà´µà´±àµâ€à´•àµà´•à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഒരൠ"
+"ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ "
+"സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr ""
+"%s-ലേകàµà´•àµ ബീപàµà´ªàµ ശബàµà´¦à´‚ "
+"അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr ""
+"%s (ലോഗിനàµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr ""
+"%s (ലോഗൠഓഫൠചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "ചാറàµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ കമാനàµâ€à´¡àµà´•à´³àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr ""
+"/me <action> .............. ഒരൠപàµà´±à´µà´±àµâ€à´¤àµà´¤à´¿ "
+"അയയàµà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr ""
+"%s-നെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† "
+"പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµâ€ "
+"ചേറàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+"%s-നെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† "
+"പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´‚ "
+"ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr ""
+"%s-നെ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ "
+"ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´Ÿàµ† "
+"പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµâ€ "
+"ചേറàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr ""
+"%s-നെ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ "
+"ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´Ÿàµ† "
+"പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´‚ "
+"ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr ""
+"നിലവിലàµâ€ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
+"കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´±àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ "
+"വേണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´±àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "അനവധി പൊരàµà´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµâ€:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ "
+"à´•à´Ÿà´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´£àµ‹?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´£à´®àµ‹?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"സറàµâ€à´µà´±àµâ€ à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´±àµà´±àµà´¸àµ "
+"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². "
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ\n"
+"സഹായികàµà´•à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ \n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/ കാണàµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"കളികàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിലവാരം "
+"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². "
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ\n"
+"സഹായികàµà´•à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ \n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/ കാണàµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ ഒരൠടേബിളിലàµâ€ "
+"ചേരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ അതൠ"
+"തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "ചേരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "à´Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"കളിയàµà´Ÿàµ† ഘടകം "
+"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "കളിയിലàµâ€ പിശകàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ ഒരൠടേബിളàµâ€ "
+"കാണàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ അതൠ"
+"തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"ടേബിളിലàµâ€ ചേരàµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+"സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².\n"
+"ഇനി ചേറàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "ചേരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ പിശകàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr ""
+"GGZ ഗെയിമിങൠസോണàµâ€ സറàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ "
+"നിനàµà´¨àµà´‚ "
+"വിഛേദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr ""
+"à´ªàµà´¤à´¿à´¯ കളി ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ "
+"ടേബിളിലàµâ€ കളികàµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr ""
+"നിലവിലàµà´³àµà´³ ഒരൠകളിയിലàµâ€ "
+"ചേരàµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ "
+"കളിയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കളി "
+"ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"à´•àµà´³àµˆà´¨àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† "
+"à´•àµà´±à´®à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ "
+"മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
+"à´—àµà´£à´—ണങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡയലോഗൠ"
+"കാണികàµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"à´ˆ à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ കളിയàµà´Ÿàµ† അവസàµà´¥ "
+"കാണികàµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr ""
+"GGZ à´•àµà´³àµˆà´¨àµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ "
+"à´ªàµà´±à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ "
+"à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "ബനàµà´§à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "വിഛേദികàµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "കളി "
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "ചേരàµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "മാറàµà´±à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "à´—àµà´£à´—ണങàµà´™à´³àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "കാഴàµà´š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "à´®àµà´±à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "കളികàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "സറàµâ€à´µà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† അവസàµà´¥"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "â€à´•à´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† അവസàµà´¥"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "കളിയàµà´Ÿàµ† രീതികളàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "സഹായം "
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "അവസàµà´¥ "
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´±à´¿:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "അയയàµà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ ഗെയിമിങൠസോണàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "വിസാറàµâ€à´¡àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "ഡയിറàµà´±à´¿"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "നെനàµà´±à´¿à´¨à´²àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "നൈറàµà´±àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "എയിഞàµà´šà´²àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "സിലàµâ€à´µà´±àµâ€à´²àµ‹à´±àµâ€à´¡àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "ഈഗിളàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "വാംപയറàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "ചീഫàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "കേറàµâ€à´£à´²àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "ജനറലàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "മേജറàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "à´¸àµà´•àµŒà´Ÿàµà´Ÿàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "ലെഫàµà´±àµà´±à´¨à´¨àµà´±àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´•àµà´•à´±àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "ശാസàµà´¤àµà´°à´œàµà´žà´¨àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "à´¸àµà´•àµ‹à´³à´±àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "à´Žà´¨àµà´±à´¿à´¨àµà´±à´¿"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "സൃഷàµà´Ÿà´¾à´µàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ Cà´•à´®àµà´®àµà´¯àµ‚ണിറàµà´±à´¿ (fast)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr ""
+"ലോകàµà´•à´²àµâ€ ഡവലപàµà´ªà´±àµâ€ സറàµâ€à´µà´±àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ ഇതൠആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ആണൠGTK+ "
+"GGZ ഗെയിമിങൠസോണàµâ€ à´•àµà´³àµˆà´¨àµà´±àµ "
+"à´ªàµà´±à´µà´±àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. "
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ "
+"സറàµâ€à´µà´±àµâ€ à´ªàµà´±àµŠà´«àµˆà´²àµà´•à´³àµâ€ "
+"ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´£à´®àµ‹?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സിസàµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµâ€ à´ˆ "
+"കളി ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ "
+"ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². "
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ %s-à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ "
+"ഇതൠഡൌണàµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+"സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"കളിയàµà´Ÿàµ† ഘടകം "
+"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ.\n"
+" à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr ""
+"കളി à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഒരൠസമയതàµà´¤àµ "
+"ഒരൠമാതàµà´±à´®àµ‡ കളികàµà´•à´¾à´¨àµâ€ "
+"പാടàµà´³àµà´³àµ‚."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഒരൠ"
+"ടേബിളിലാണàµ."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"ഒരൠകളി "
+"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ ഒരൠ"
+"à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚.\n"
+" à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"à´ˆ സറàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ à´à´¤àµ "
+"തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ കളി à´Žà´¨àµà´¨àµ "
+"à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².\n"
+" à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr ""
+"à´ˆ കളിയàµà´•àµà´•àµ കാഴàµà´šà´•à´¾à´±àµâ€ "
+"à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"ഇതൠകളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ നേരിടàµà´Ÿàµ GGZ "
+"à´•àµà´³àµˆà´¨àµà´±àµ \n"
+"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr ""
+"സറàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കണകàµà´Ÿàµ "
+"ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "പിശകàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr ""
+"%s ആണൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ "
+"പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´±àµâ€à´¡àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´±àµâ€à´¡àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr ""
+"സറàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµà´³àµà´³ കളികàµà´•à´¾à´±àµâ€: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´±à´¿: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ \"%s\" à´Žà´¨àµà´¨ "
+"à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ "
+"ചേറàµâ€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr ""
+"à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചേരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ "
+"പിശകàµ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ ഒരൠമàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ "
+"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ചാറàµà´±àµ "
+"ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഇവിടെ ചാറàµà´±àµ "
+"ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr ""
+"ടേബിളിലàµâ€ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ ചാറàµà´±àµ "
+"à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr ""
+"à´† കളികàµà´•à´¾à´°à´¨àµâ€ à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²à´¿à´²àµà´²!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+"ചാറàµà´±àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ "
+"ഒരൠപിശകൠഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ ഒരൠടേബിളിലàµà´‚ ഇലàµà´²."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "ചാറàµà´±àµ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr ""
+"ടേബിളàµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ "
+"പിശകàµ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ %d ടേബിളിലàµâ€ "
+"ചേറàµâ€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr ""
+"ടേബിളിലàµâ€ ചേരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ "
+"പിശകàµ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr ""
+"%s നിങàµà´™à´³àµ† ടേബിളിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ "
+"ബൂടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ ടേബിളàµâ€ "
+"ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr ""
+"കളി അവസാനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr ""
+"കളിയàµà´Ÿàµ† സറàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ ഒരൠ"
+"പിശകàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr ""
+"ടേബിളàµâ€ "
+"ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ശൂനàµà´¯à´‚**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "à´“à´«àµà´²àµˆà´¨àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "ബനàµà´§à´‚ à´¸àµà´¥à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr ""
+"വീണàµà´Ÿàµà´‚ കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "à´“à´£àµâ€à´²àµˆà´¨àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "à´ªàµà´±à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "à´ªàµà´±à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> à´®àµà´±à´¿"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "ചാറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> ടേബിളàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "കളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- ടേബിളàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "സറàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr ""
+"സറàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ "
+"വിഛേദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "കളിയàµà´Ÿàµ† രീതി: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "രചയിതാവàµ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "വിവരണം: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "à´ªàµà´±à´§à´¾à´¨ പേജàµ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"ടേബിളàµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+"സാധിചàµà´šà´¿à´²àµà´².\n"
+" à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr ""
+"ബോടàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ തെറàµà´±à´¾à´£àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "സീറàµà´±àµ à´•àµà´±à´®à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "കളിയàµà´Ÿàµ† രീതി:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "സീറàµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "രചയിതാവàµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "വിവരണം:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "à´ªàµà´±à´§à´¾à´¨à´ªàµ‡à´œàµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "സീറàµà´±àµ %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "നീകàµà´•à´¿ വചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "കളിയàµà´Ÿàµ† വിവരണം "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "ലോഗിനàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "à´ˆ പേരൠനിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµ."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"ആധികാരികത "
+"ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം.\n"
+"ദയവായി ശരിയായ പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´±àµâ€à´¡àµ "
+"നലàµâ€à´•àµà´•."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "പേരൠവളരെ വലàµà´¤à´¾à´£àµ!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം "
+"തെറàµà´±à´¾à´£àµ, à´¸àµà´ªàµ†à´·àµà´¯à´²àµâ€ "
+"à´•àµà´¯à´¾à´°à´•àµà´Ÿà´±àµà´•à´³àµâ€ "
+"ഉപയോഗികàµà´•à´°àµà´¤àµ!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯ കാരണതàµà´¤à´¾à´²àµâ€ "
+"ലോഗിനàµâ€ "
+"പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "സറàµâ€à´µà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±àµŠà´«àµˆà´²àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "à´ªàµà´±àµŠà´«àµˆà´²àµâ€:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "സറàµâ€à´µà´±àµâ€:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "പോറàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പേരàµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "പാസàµâ€Œà´µàµ‡à´±àµâ€à´¡àµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "ഈമെയിലàµâ€:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "സാധാരണ ലോഗിനàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "à´—à´¸àµà´±àµà´±àµ ലോഗിലàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ലോഗിനàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ† സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"ഇതൠകളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´à´¤àµ à´•àµà´³àµˆà´¨àµà´±àµ "
+"ഉപയോഗികàµà´•à´£à´‚?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "ഇനി ചോദികàµà´•à´°àµà´¤àµ."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "കളികàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™à´³àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "ടേബിളàµâ€:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "റികàµà´•àµ‹à´±àµâ€à´¡àµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "റേറàµà´±à´¿à´™àµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "റാങàµà´•àµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "à´¸àµà´•àµ‹à´±àµâ€:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯ "
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+"രജിസàµà´Ÿà´±àµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "à´—à´¸àµà´±àµà´±àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "ഹോസàµà´±àµà´±àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "ബോടàµà´Ÿàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "വിവരം"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´±àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "വേണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വയàµà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "പേരâ€àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr ""
+"à´—àµà´£à´—ണങàµà´™à´³àµâ€ "
+"പരിഷàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "തിരàµà´¤àµà´¤àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "സറàµâ€à´µà´±àµà´•à´³àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "ചാറàµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ലിപി:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "മാറàµà´±àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr ""
+"ശബàµà´¦à´‚ à´ªàµà´±à´µà´±àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "വാകàµà´•àµ പൊതിയàµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "ചാറàµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ നിറം"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ "
+"ചാറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¤à´µàµ‡à´¯àµà´³àµà´³ നിറം"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരൠടൈപàµà´ªàµ "
+"ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ചാറàµà´±à´¿à´²àµâ€ "
+"ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിറം"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr ""
+"മറàµà´±àµ ചാറàµà´±àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ "
+"ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിറം"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "സാധാരണ നിറം"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "നിറം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´³àµà´³ നിറം"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "à´•à´±àµà´¤àµà´¤ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "വെളàµà´¤àµà´¤ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "ചാറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+"താഴെ പറയàµà´¨àµà´¨ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ "
+"വേണമെങàµà´•à´¿à´²àµâ€ മാതàµà´±à´‚ "
+"നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¾à´²àµâ€ മതി."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "പേരàµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "സിറàµà´±à´¿:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "അവസàµà´¥:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "രാജàµà´¯à´‚:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "യൂസറിനàµà´³àµà´³ വിവരം"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr ""
+"സിംഗിളàµâ€ à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•àµ റൂം "
+"à´Žà´¨àµâ€à´Ÿàµà´°à´¿"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കാണികàµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ കാണികàµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "à´ªàµà´±à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¤àµ കാണികàµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "ഉപാധികളàµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "ലിപി തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "à´®àµà´±à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വിവരങàµà´™à´³àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "കളിയàµà´Ÿàµ† പേരàµ:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "à´®àµà´±à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വിവരണം:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "à´ˆ à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ കളിയിലàµà´²"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´‚"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ "
+"ചേരàµà´µà´¾à´¨àµâ€ കഴിയിലàµà´²; "
+"ലോഗàµà´—à´¿à´¨àµâ€ "
+"ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr ""
+"നിങàµà´™à´³àµâ€ à´®àµà´±à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† "
+"മദàµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr ""
+"കളിയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ "
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´®àµà´±à´¿ "
+"മാറàµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯ പിശകàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr ""
+"à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ ചേരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ "
+"പിശകàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "മറàµà´±àµ à´®àµà´±à´¿à´•à´³àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "à´®àµà´±à´¿ (à´¸àµà´¥à´²à´‚)"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "വിവരണം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "സീറàµà´±àµà´•à´³àµâ€"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "വിവരണം"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "ഇലàµà´²"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"റൂം à´«à´¿à´²àµâ€â€Œà´±àµà´±à´±à´¿à´™àµ "
+"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². "
+"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ\n"
+"സഹായികàµà´•à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ \n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/ കാണàµà´•"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "വെബൠവിലാസം"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "രചയിതാവàµ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr ""
+"റൂം ലിസàµà´±àµà´±àµ à´«à´¿à´²àµâ€â€Œà´±àµà´±à´±àµâ€:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "സെറàµà´±àµ"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mn.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mn.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mn.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/mn.po)
+# translation of gnome-games.gnome-2-4.po to Mongolian
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2003.
+# Sanlig Badral <badral at openmn.org>, 2003.
+# SukhOchir <sukhochir at csms.edu.mn>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.gnome-2-4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-10 17:06+0100\n"
+"Last-Translator: Sanlig Badral <badral at openmn.org>\n"
+"Language-Team: Mongolian <openmn-core at lists.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Тоглоом"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Ерөнхий"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Оноо:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÑÑ€"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Сонголт"
+
+# For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever
+# * abbreviation you have for a value that has no meaning.
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Ðлга"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Үгүй"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mr.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mr.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/mr.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/mr.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.pot to Marathi
+# Marathi Translation for gnome-games.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER,2006.
+# First Author: Sameer N. Ingole <strike at proscrutiny.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-28 20:45+0530\n"
+"Last-Translator: Sameer N. Ingole<strike at proscrutiny.com>\n"
+"Language-Team: Marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "खेळ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "सामानà¥à¤¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "गà¥à¤£:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "परà¥à¤¯à¤¾à¤¯"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—े नाही"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "काहीही नाही"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ms.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ms.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ms.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ms.po)
+# Gnome-Games Bahasa Melayu (ms)
+# Noor Azurah Anuar <gbumla at yahoo.com>, 2002
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnome-Games 2.0.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-24 01:54+0800\n"
+"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol at ikhlas.com>\n"
+"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang at lists.sourceforge.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Markah:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opsyen"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Tiada"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nb.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nb.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nb.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1146 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/nb.po)
+# Norwegian translation of the gnome-games module (bokmål dialect).
+# Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Kjartan Maraas <kmaraas at gnome.org>, 1998-2007.
+# Terance Edward Sola <terance at lyse.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.21.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-04 22:14+0100\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <brukernavn> <beskjed> . Privat beskjed til en spiller"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <beskjed> .......... Beskjed til ditt bord"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <beskjed> ........... Administrasjonskommando"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <brukernavn> .......... Send et signal til en spiller"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... FÃ¥ hjelp"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Vis vennene dine"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Vis personer du ignorerer"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <brukernavn> .......... Spark ut en spiller fra rommet"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <brukernavn> ........... Forhindre en spiller fra å snakke"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <brukernavn> ......... Tillat en spiller å snakke (motsatt av /gag)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <brukernavn> ........... Bannlys en spiller fra tjeneren"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Du har mottatt en ukjent beskjed fra %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Du har fått et signal fra %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Bruk: /msg <brukernavn> <beskjed>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Send en privat beskjed til en bruker på nettverket."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Signal sendt til %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (logget på)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (logget av)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Samtalekommandoer"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <handling> .............. Send en handling"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "La til %s i din venneliste."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Fjernet %s fra din venneliste."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "La til %s i din overse-liste."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Fjernet %s fra din overse-liste."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Personer som er dine venner"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Personer du overser"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Flere treff:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Avslutt?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Tjenerstatistikker er ikke implementert enda.\n"
+"Hvis du vil hjelpe til, besøk\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Ikke implementert"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Spillerstatistikker er ikke implementert enda.\n"
+"Hvis du vil hjelpe til, besøk\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Du må markere et bord før du kan bli med på bordet."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Feil med å bli med"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Bordet er fullt."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Feil ved oppstart av spillmodul."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Feil med spillet"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Du må markere et bord før du kan se på"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Feil ved å se på"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Koble fra GGZ Gaming Zone-tjener"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Start å spille et nytt spill på et nytt bord."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Bli med i et eksisterende spill"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Se på et eksisterende spill - bli en tilskuer ved bordet"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Forlat spillet du spiller for øyeblikket"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Vis egenskapsdialogen for å endre klientinnstillingene"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Vis spillstatistikk for det nåværende rommets spilletype"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Avslutt GGZ-klientapplikasjonen."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Kompilert med feilsøkning."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Koble til"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Koble fra"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Spill"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Start"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Bli med"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Overvåk"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Forlat"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Vis"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Romliste"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Spillerliste"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Tjenerstatistikker"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Statistikk for spiller"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Spilltyper"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistikk"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Aktivt rom"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Melding:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ spillsone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Trollmann"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Gudommelighet"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Vakt"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kaptein"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Springer"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Engel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Sølvherre"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Ørn"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampyr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Sjef"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Oberst"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Speider"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Løytnant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Forfølger"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Vitenskapsmann"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Lærd"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entitet"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Skaper"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ Community (rask)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Lokal utviklingstjener"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Dette er første gang du kjører GTK+ GGZ Gaming Zone-klienten. Vil du "
+"opprette noen forvalgte tjenerprofiler?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Du har ikke dette spillet installert. Du kan laste det ned\n"
+"fra %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Feil ved oppstart"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Mislykkes å starte spillmodulen.\n"
+"Oppstart avbrutt"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Startet spill"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Oppstart feilet"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Du kan kun spille ett spill om gangen."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Du er fremdeles ved et bord."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Du må være i et rom for å starte et spill.\n"
+"Oppstart avbrutt"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ingen spilltypes er definert for denne tjeneren.\n"
+"Oppstart avbrutt."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Dette spillet støtter ikke tilskuere."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Du må starte GGZ-klienten direkte\n"
+"får å spille dette spille."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Feil ved tilkobling til tjener: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Feil"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Ditt nye passord er %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nytt passord"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Spillere på tjeneren:%d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Aktivt rom: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Du har blitt med i rommet «%s»."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Feil ved inngang til rom: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Du kan ikke snakke når du ikke er i et rom."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Du har ikke tillatelse til å snakke her."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Ingen privat snakking ved et bord!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Den spilleren er ikke i rommet!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Det oppsto en feil ved sending av samtalen."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Du sitter ikke ved et bord."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Prat feilet: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Feil ved oppstart av bord: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Du har blitt med ved bord %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Feil under forsøk på å bli med ved bord: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Du har blitt kastet bort fra bordet av %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Du har forlatt bordet."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Spillet er over."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Det oppsto et problem med spilltjeneren."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Feil under forsøk på å forlate bord: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ingen**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Frakoblet"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Kobler til"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Kobler til på nytt"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Tilkoblet"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Logger inn"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Innlogget"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Rom"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Prater"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Bord"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Spiller"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Bord"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Logger ut"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Tjenerfeil: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Koblet fra tjener."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Spilltype: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Forfatter: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Beskrivelse: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Hjemmeside: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Mislykkes med å starte bordet.\n"
+"Oppstart avbrutt."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Setetildelinger"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Spilltype:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Antall seter"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Forfatter:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Hjemmeside:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Sete %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Datamaskin"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Ã…pen"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reservert for"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Beskrivelse av spill "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "PÃ¥logging"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Dette brukernavnet er allerede i bruk."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Autentisering feilet.\n"
+"Vennligst oppgi korrekt passord."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Brukernavnet er for langt!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Ugyldig brukernavn. Ikke bruk spesielle tegn!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Innlogging feilet av ukjent årsak: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Tjenerprofil"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Tjener:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Brukernavn:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Passord:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-post:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Vanlig innlogging"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Gjesteinnlogging"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Førstegangsinnlogging"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Dagens melding"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Hvilken klient vil du bruke for å spille dette spillet?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Ikke spør meg igjen"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Spillerinformasjon"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Kallenavn for spiller"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Bord:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Konto:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rekord:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Plassering:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Grad:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Poeng:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjent"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrert"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Gjest"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Vert"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Bot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Venner"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorer"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Egenskaper oppdatert"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bekreft:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Endre"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Tjenere"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Skrift for prat:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Endre"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignorer logg av-/på-beskjeder"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Spill av lyder"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Tidsstemple samtaler"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Ordbryting"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Farge på samtale"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Forvalgt samtalefarge tildelt til dine venner"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Samtalefarge som brukes når navnet ditt blir skrevet"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Samtalefarge som brukes til alle andre samtaler"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Vanlig farge"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Markeringsfarge"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Farge for venner"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Sort bakgrunn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Hvit bakgrunn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Samtale"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "All informasjon som følger er valgfri."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "By:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Fylke/Region:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Land"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Brukerinformasjon"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "GÃ¥ inn i rom ved enkelt klikk"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Vis alle"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Vis nye"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Vis viktige"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Vis ingen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativer"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Velg skrift"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Informasjon om rom"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Navn på spill:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Beskrivelse av rom:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Dette rommet har ingen spill"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Ukjent rom"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Du kan ikke bli med i et rom; du er ikke logget inn"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Du er allerede mellom rom"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Du kan ikke bytte rom mens du spiller et spill"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ukjent feil"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Feil under forsøk på å bli med i et rom"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Andre rom"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Rom"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Seter"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Romfiltrering er ikke implementert enda. Hvis\n"
+"du vil hjelpe til med dette, besøk\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Nettadresse"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Forfatter"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filter for romliste:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Sett"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ne.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ne.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ne.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ne.po)
+# translation of gnome-games.gnomes.po to Nepali
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.gnomes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-01 11:49+0545\n"
+"Last-Translator: Pawan Chitrakar <pawan at nplinux.org>\n"
+"Language-Team: Nepali Gnome Team <info at mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "खेल"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "साधारण"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤™à¥à¤•:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "à¤à¤¨/à¤"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "केहिपनि होइन"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nl.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nl.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nl.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1198 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/nl.po)
+# Dutch Translation for Gnome Games
+# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+# Hein-Jan Leliveld <h.j.leliveld at student.tn.tudelft.nl>
+# Almer S. Tigelaar <almer1 at dds.nl>, 2000.
+# Taco Witte <T.C.Witte at phys.uu.nl>, 2002.
+# Erik Kruijswijk <e.kruijswijk at ictro.drp.minjus.nl>, 2002.
+# Tino Meinen <a.t.meinen at chello.nl>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# ---------------------------------------
+# Kaartspellen:
+# dealer bank
+# foundation basis beter woord?
+# hand slag/beurt/hand?
+# pile stapel
+# slot vak/stapel
+# stock voorraad
+# tableau tafel
+#
+# diamonds ruiten
+# clubs klaver
+# hearts harten
+# spades schoppen
+# king heer
+# queen vrouw
+# jack boer
+# ace aas
+#
+#
+# Square vak
+# block blok
+# Tile Tegel/spelvak
+#
+# Mahjong:
+# map stapelwijze
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games CVS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-10 05:17+0200\n"
+"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen at chello.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <gebruikersnaam> <bericht> . Stuur een privébericht naar een speler"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <bericht> ................ Bericht aan uw tafel"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <bericht> ................. Opdracht van een systeembeheerder"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <gebruikersnaam> .......... Een speler oppiepen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ........................... Hulp krijgen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends ........................ Uw vrienden opsommen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ......................... De mensen die u negeert opsommen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <gebruikersnaam> .......... Een speler uit de kamer gooien"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <gebruikersnaam> ........... Een speler verhinderen om te praten"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <gebruikersnaam> ......... Een speler weer toestaan om te praten"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <gebruikersnaam> ........... Een speler van de server verbannen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "U heeft een onbekend bericht ontvangen van %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "U bent opgepiept door %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Gebruik: /msg <gebruikersnaam> <bericht>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Stuurt een privébericht naar een gebruiker op het netwerk."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "%s is opgepiept."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (aangemeld)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (afgemeld)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Chat-opdrachten"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <actie> .............. Een actie versturen"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s is aan uw vriendenlijst toegevoegd."
+
+# verwijderd/afgevoerd
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s is van uw vriendenlijst afgevoerd."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s is aan uw negeerlijst toegevoegd."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s is van uw negeerlijst afgevoerd."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Uw huidige vrienden"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Mensen die u negeert"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Meerdere overeenkomsten:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Weet u zeker dat u wilt stoppen?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Niet geïmplementeerd"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Fout bij het meedoen"
+
+# vol/bezet
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Deze tafel is vol."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Fout bij opstarten van spelmodule."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Spelfout"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "U moet eerst een tafel selecteren om te kunnen meekijken."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Fout bij het meekijken"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Verbinding met de GGZ gamingzone-server verbreken"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Meedoen met een lopend spel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+ versie:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Gecompileerd met debug-informatie."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
+
+# wat voor context?
+# ophangen/verbinding verbreken/weggaan
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Verbinding verbreken"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Spel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Lanceren"
+
+# Join/leave
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Meedoen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Volgen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Weggaan"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschappen"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Beeld"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Kamerlijst"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Spelerlijst"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Serverstatistiek"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Spelerstatistiek"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Speltypes"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Hulp"
+
+# auteursrecht/copyright
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ hulp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Spelhulp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Ga naar web"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistiek"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Huidige kamer:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Bericht:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Verzenden"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Assistent"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "God"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Wachter"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapitein"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Ridder"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Engel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Zilverheer"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Aderlaar"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampier"
+
+# baas/chef
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Chef"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Kolonel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Generaal"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Majoor"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Verkenner"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Luitenant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Stalker"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Wetenschapper"
+
+# scholar is eigenlijk een oudere student
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Leerling"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Wezen"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Maker"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ gemeenschap (snel)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Lokale ontwikkelaarsserver"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Dit is de eerste keer dat u de GTK+ GGZ gaming zone cliënt gebruikt. Wilt u "
+"enkele standaardprofielen aanmaken?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Dit spel is niet geïnstalleerd. U kunt het downloaden\n"
+"van %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Opstartfout"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Kon de spelmodule niet opstarten.\n"
+" Opstarten afgebroken."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Opgestart spel"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Opstarten mislukt"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "U kunt maar één spel teglijk spelen."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "U zit nog steeds aan een tafel."
+
+# beginnen/starten
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"U moet zich in een kamer bevinden om een spel te starten.\n"
+"Opstarten afgebroken."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Er zijn geen speltypes gedefinieerd voor deze server.\n"
+"Opstarten afgebroken."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Bij dit spel kunnen geen toeschouwers aanwezig zijn."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"U moet de GGZ-cliënt rechtstreeks opstarten\n"
+"om dit spel te kunnen spelen."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Fout bij verbinden met de server: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Uw nieuwe wachtwoord is %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nieuw wachtwoord"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Spelers op server: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Huidige kamer %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "U bent kamer \"%s\" binnengegaan."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Fout bij binnengaan van kamer: %s"
+
+# als u zich niet in een kamer bevindt/niet in een kamer zit.
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "U kunt niet chatten als u niet in een kamer bent."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "U heeft geen toestemming om hier te chatten."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Geen privé-chats aan tafel!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Die speler is niet in de kamer!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Er was een fout bij het verzenden van de chat."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "U zit niet aan tafel."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Chat is mislukt: %s."
+
+# tabel is hier tafel ipv tabel
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Fout bij laden tafel: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "U bent aangeschoven aan tafel %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Fout bij aanschuiven bij tafel: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "U bent van de tafel weggeschopt door %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "U heeft de tafel verlaten."
+
+# het spel is voorbij/over/afgelopen
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Het spel is afgelopen."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Er was een fout met de game-server."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Fout bij verlaten van tafel: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**geen**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Off-line"
+
+# wat voor context?
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Verbinden"
+
+# wat voor context?
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Opnieuw verbinden"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Aangemeld"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Kamer"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Chatten"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Tafel"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Spelen"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Tafel"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Afmelden"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Serverfout: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Verbinding met server verbroken."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Speltype: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Auteur: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Omschrijving: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Homepagina: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Ongeldig aantal robots opgegeven"
+
+# plaatsverdeling/stoeltoewijzing
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Plaatsverdeling"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Speltype:"
+
+# zitplaatsen/plaatsen/stoelen
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Aantal plaatsen"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Auteur:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Omschrijving:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Homepagina:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Plaats %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Openen"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Gereserveerd voor"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Spelomschrijving "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Sorry!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Die naam is al in gebruik."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Aanmeldingscontrole is mislukt.\n"
+"Geef het juiste wachtwoord."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "De gebruikersnaam is te lang!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Ongeldige gebruikersnaam, speciale tekens niet toegestaan!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Aanmelding mislukt om onbekende reden: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Serverprofiel"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profiel:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:600
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Poort:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:612
+msgid "5688"
+msgstr "5688"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Gebruikersnaam:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Wachtwoord:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normale aanmelding"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Gast-aanmelding"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Eerste keer aanmelding"
+
+# gebiedende wijs hier mooier
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Bericht van de dag"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Met welk programma wilt u dit spel spelen?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Niet opnieuw vragen."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Informatie over speler"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Tafel:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Account:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Opname:"
+
+# classering/ranglijst
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Classering:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rang:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Score:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekende"
+
+# aangemeld/geregistreerd
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Aangemeld"
+
+# Je bent over de 21 en je verliest je inzet.
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Gast"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Gastheer"
+
+# administratie
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Beheerder"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Bot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Informatie"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Vrienden"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Negeren"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Eigenschappen bijgewerkt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bevestigen:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Aanpassen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servers"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Chat-font:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Wijzigen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Geluiden afspelen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Automatisch inspringen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Woorddoorloop"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Chat-kleur"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normale kleur"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Kleur van vrienden"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Zwarte achtergrond"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Witte achtergrond"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+# niet vereist/optioneel/niet noodzakelijk/niet verplicht
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "De volgende informatie is optioneel."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Naam:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Stad:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Staat:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Land:"
+
+# snelle zetten/animatie
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Gebruikersinformatie"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Browser waarmee URL's worden geladen:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Nieuw"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Bestaand"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Gnome URL Handler"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Nieuw"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Bestaand"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Nieuw"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Bestaand"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Nieuw"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Bestaand"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Nieuw"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Bestaand"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Nieuw"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Bestaand"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Met een enkele muisklik een kamer binnengaan"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Alles tonen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Nieuwe tonen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Belangrijke tonen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Niets tonen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Lettertype selecteren"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Informatie over kamer"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Spelnaam:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Omschrijving kamer:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Deze kamer heeft geen spel"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/B"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Onbekende kamer"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "U kunt geen kamer binnengaan; u bent niet aangemeld"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "U kunt niet tijdens het spelen van kamer wisselen"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Onbekende fout"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Fout bij binnengaan van de kamer"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Andere kamers"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Kamer"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Geen omschrijving beschikbaar."
+
+# zitplaatsen/plaatsen/stoelen
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Plaatsen"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Omschrijving"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Web-adres"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Instellen"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nn.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nn.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/nn.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/nn.po)
+# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
+# Gaute Hvoslef Kvalnes <ai98ghk at stud.hib.no>, 2000.
+# Kjartan Maraas <kmaraas at gnome.org>, 2001.
+# Åsmund Skjæveland <aasmunds at fys.uio.no>, 2004, 2006.
+# Norwegian (nynorsk) translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-26 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds at fys.uio.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Spel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Allmennt"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Poeng:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Val"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "I/T"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/oc.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/oc.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/oc.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,306 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/oc.po)
+# Occitan gnome-games translation
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Yannig MARCHEGAY (yannig at marchegay.org) - 2006-2007
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-01 20:20+0200\n"
+"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig at marchegay.org>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci at lists.ubuntu.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "A prepaus de"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <nom d'utilizaire> <messatge>\\: messatge privat a un jogaire"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Sètz segur que volètz sortir\\?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Se connectar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconnectar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Jòc"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Observador"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Sortir"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Edicion"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Propietats"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Visualizacion"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Tièra de jogaires"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Stats"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Messatge :"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Eslòvian"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Creator"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Novèl mot de pas"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**pas cap**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Desconnectat"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "En linha"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor\\: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Descripcion\\: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor :"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripcion :"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Ordenador"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Dobrir"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Descripcion del jòc "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Connexion"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Perfil\\:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor\\:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Pòrt :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Nom d'utilizaire :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Mot de pas :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Adreça electronica :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Compte :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Marca :"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Invitat"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Ã’ste"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Amics"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirmar :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Modificar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidors"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Cambiar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Ciutat :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Estat :"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Païs\\:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Informacions sul utilizaire"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Tot visualizar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleccionar una poliça"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Error desconeguda"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Descripcion"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Pas cap"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Definir"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/or.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/or.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/or.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,41 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/or.po)
+# translation of or.po to Oriya
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Subhransu Behera <arya_subhransu at yahoo.co.in>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-29 18:19+0530\n"
+"Last-Translator: Subhransu Behera <arya_subhransu at yahoo.co.in>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-group at lists.sarovar.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "ସାଧାରଣ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "ନାମ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "ବିକଲàପ"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "ଦରକାର ନାହିà¬"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "କିଛି ନàହà‡à¬"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pa.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pa.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pa.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1264 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/pa.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.po to Punjabi
+# Punjabi translation of gnome-games.HEAD.
+# jaswindersinghra at yahoo.com
+#
+#
+# Amanpreet Singh Alam <aalam at redhat.com>, 2004.
+# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam at yahoo.com>, 2005.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
+# ASB <aalam at users.sf.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-11 23:26+0530\n"
+"Last-Translator: ASB <aalam at users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"\n"
+"\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <username> <message> . Private message a player"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <message> .......... Message to your table"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <message> ........... Admin command"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <username> .......... Beep a player"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Get help"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. List your friends"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... List people you're ignoring"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° %s ਵਲੋਂ ਅਣਜਾਣ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾ "
+"ਮਿਲਿਆ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° %s ਵਲੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "ਵਰਤੋਂ: /msg <username> <message>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ "
+"ਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà©‡à¨Ÿ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾ à¨à©‡à¨œà©‹à¥¤"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "%s ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (ਲਾਗਆਉਟ ਹੋਇਆ)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਕਮਾਂਡਾਂ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <action> .............. Send an action"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr ""
+"%s ਨੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਦੋਸਤ ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜ "
+"ਲਿਆ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਦੋਸਤ ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ %s ਨੂੰ "
+"ਹਟਾਇਆ।"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr ""
+"%s ਨੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਅਣਡਿੱਠਾ ਲਿਸਟ 'ਚ "
+"ਪਾ ਲਿਆ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr ""
+"%s ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਅਣਡਿੱਠੀ ਲਿਸਟ "
+"'ਚੋਂ ਹਟਾਇਆ।"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "ਲੋਕ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੋਸਤ ਹਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr ""
+"ਲੋਕ, ਜਿੰਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ "
+"ਸਮੇਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "ਕਈ ਮੇਲ:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"ਸਰਵਰ ਅੰਕੜੇ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ "
+"ਹੈ। ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚\n"
+"ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ ਤਾਂ "
+"ਵੇਖੋ।\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"ਖਿਡਾਰੀ ਅੰਕੜੇ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ "
+"ਹੈ। ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚\n"
+"ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ ਤਾਂ "
+"ਵੇਖੋ।\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ "
+"ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਉà¨à¨¾à¨°à¨¨à¨¾ ਚਾਹੀਦਾ "
+"ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "ਜà©à©œà¨¨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "ਉਹ ਮੇਜ਼ à¨à¨°à¨¿à¨† ਸੀ।"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"ਖੇਡ ਮੋਡੀਊਲ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ "
+"ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "ਖੇਡ ਗਲਤੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ "
+"ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਉà¨à¨¾à¨°à¨¨à¨¾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "ਸਪੈਕਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"ਮੇਜ਼ ਨਾਲ ਜà©à©œà¨¨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲà©à¨¹à¥¤\n"
+"ਜà©à©œà¨¨ ਛੱਡਿਆ।"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr ""
+"GGZ ਖੇਡ ਜ਼ੋਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ "
+"ਖਤਮ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr ""
+"ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮੇਜ਼ ਨਾਲ ਖੇਡ ਖੇਡਣੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "ਇੱਕ ਚਾਲੂ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਵੇਖੋ - ਇੱਕ ਮੇਜ਼ "
+"ਦਾ ਸਪੈਕਟਰ ਬਣੋ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr ""
+"ਇਸ ਸਮੇਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਛੱਡੋ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"ਕਲਾਂਇਟ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ "
+"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"ਮੌਜੂਦਾ ਰੂਮ ਦੀ ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਲਈ ਖੇਡ "
+"ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr ""
+"GGZ ਕਲਾਂਇਟ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ "
+"ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "ਡੀਬੱਗ ਨਾਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ।"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "ਜà©à©œà©‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਬੰਦ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "ਬਾਹਰ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "ਖੇਡ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "ਚਲਾਓ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "ਦਾਖਲ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "ਵਾਚ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "ਛੱਡੋ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "ਸੋਧ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "ਵੇਖੋ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "ਰੂਮ ਲਿਸਟ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਲਿਸਟ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਅੰਕੜੇ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਅੰਕੜੇ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "ਖੇਡ ਕਿਸਮਾਂ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "ਮੱਦਦ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "ਅੰਕੜੇ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਰੂਮ:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "à¨à©‡à¨œà©‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ ਖੇਡ ਜ਼ੋਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "ਸਹਾਇਕ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "ਡੈਨਸੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "ਸੇਨਾਟੀਨੀਲ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "ਕੈਪਟਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "ਨਾਈਟ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "ਦੇਵਤਾ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "ਸਿਲਵਰ-ਲਾਡ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "ਬਾਜ਼"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "ਵਿੰਮਪਾਇਰ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "ਚੀਫ਼"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "ਕੋਲੋਨੀਲ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "ਸਾਧਾਰਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "ਮੇਜਰ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "ਸਕਾਊਂਟ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "ਲੀਉਟੀਨੇਟ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "ਸਟਾਲਕੀਰ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "ਵਿਗਿਆਨੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "ਵਿਦਵਾਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "ਇੰਟੇਟੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "ਨਿਰਮਾਤਾ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ ਕਮਿਊਨਟੀ (ਤੇਜ਼)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "ਲੋਕਲ ਖੋਜੀ ਸਰਵਰ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"ਇਹ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ "
+"GTK+ GGZ ਖੇਡ ਜ਼ੋਨ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤ ਰਹੇ "
+"ਹੋ। ਕੀ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕà©à¨ ਮੂਲ ਸਰਵਰ "
+"ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਹ ਖੇਡ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ "
+"ਕੀਤੀ ਹੈ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇਸ ਨੂੰ %s\n"
+"ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"ਖੇਡ ਮੋਡੀਊਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲà©à¨¹ "
+"ਹੈ।\n"
+" ਚਲਾਉਣ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "ਖੇਡ ਚਾਲੂ ਹੋਈ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਫੇਲà©à¨¹"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਹੀ ਖੇਡ ਖੇਡ "
+"ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹਾਲੇਂ ਵੀ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਹੋ।"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"ਖੇਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਰੂਮ 'ਚ "
+"ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਖੇਡ ਛੱਡੀ ਜਾ "
+"ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਸਰਵਰ ਲਈ ਕੋਈ ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਦਿੱਤੀ "
+"ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ।\n"
+"ਖੇਡ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਖੇਡ ਸਪੈਕਟਰ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ "
+"ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇਹ ਖੇਡ ਖੇਡਣ ਲਈ GGZ "
+"ਕਲਾਂਇਟ ਸਿੱਧਾ ਚਲਾਉਣਾ\n"
+"ਪਵੇਗਾ।"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜà©à©œ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "ਗਲਤੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ %s ਹੈ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਖਿਡਾਰੀ: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਰੂਮ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ \"%s\" ਰੂਮ 'ਚ ਆà¨à¥¤"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "ਰੂਮ 'ਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"ਜਦੋਂ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਰੂਮ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ "
+"ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਇੱਥੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ "
+"ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr ""
+"ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà©‡à¨Ÿ "
+"ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "ਉਹ ਖਿਡਾਰੀ ਰੂਮ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+"ਗੱਲਬਾਤ à¨à©‡à¨œà¨£ 'ਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਫੇਲà©à¨¹: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "ਮੇਜ਼ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮੇਜ਼ %d ਦਾਖਲ ਹੋà¨à¥¤"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr ""
+"ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮੇਜ਼ ਤੋਂ %s ਰਾਹੀਂ ਬੂਟ "
+"ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮੇਜ਼ ਛੱਡ ਗà¨à¥¤"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "ਖੇਡ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "ਮੇਜ਼ ਛੱਡਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ਕੋਈ ਨਹੀਂ**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "ਆਫਲਾਇਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "ਜà©à©œ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "ਮà©à©œ-ਜà©à©œ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "ਆਨਲਾਇਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "ਲਾਗਇਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> ਰੂਮ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> ਮੇਜ਼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "ਖੇਡ ਜਾਰੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- ਮੇਜ਼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "ਲਾਗਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr ""
+"ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ "
+"ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "ਖੇਡ ਕਿਸਮ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "ਲੇਖਕ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "ਮà©à©±à¨– ਸਫ਼ਾ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"ਮੇਜ਼ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲà©à¨¹à¥¤\n"
+" ਚਲਾਉਣ ਛੱਡਿਆ।"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr ""
+"ਬੋਟਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਗਿਣਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "ਸੀਟਾਂ ਲੈਣੀਆਂ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "ਖੇਡ ਕਿਸਮ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "ਲੇਖਕ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "ਮà©à©±à¨– ਸਫ਼ਾ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "ਸੀਟ %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "ਖੋਲà©à¨¹à©‹"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "ਇਸ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "ਖੇਡ ਵੇਰਵਾ "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "ਲਾਗਇਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr ""
+"ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ "
+"ਅਧੀਨ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੋਈ ਹੈ।\n"
+"ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਬਹà©à¨¤ ਲੰਮਾ ਹੈ!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ, ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਨਾ "
+"ਵਰਤੋਂ ਜੀ!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"ਅਣਜਾਣੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ "
+"ਫੇਲà©à¨¹: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "ਸਰਵਰ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "ਪੋਰਟ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "ਈ-ਮੇਲ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ ਲਾਗਇਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "ਮਹਿਮਾਨ ਲਾਗਇਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "ਦਿਨ ਦਾ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"ਇਹ ਖੇਡ ਖੇਡਣ ਲਈ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਕਿਹੜੇ "
+"ਕਲਾਂਇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋਗੇ?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "ਮੈਨੂੰ ਮà©à©œ ਨਾ ਪà©à©±à¨›à©‹à¥¤"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "ਖਿਡਾਰੀ ਹੈਂਡਲ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "ਮੇਜ਼:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "ਖਾਤਾ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "ਰਿਕਾਰਡ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "ਰੇਟਿੰਗ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "ਰੈਂਕ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "ਸਕੋਰ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "ਰਜਿਸਟਰ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ਮਹਿਮਾਨ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "ਹੋਸਟ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "ਬੋਟ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "ਮਿੱਤਰ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "ਨਾਂ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "ਪà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "ਸੋਧ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "ਸਰਵਰ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਫੋਂਟ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "ਬਦਲੋ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "ਦਾਖਲ/ਛੱਡਣ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à©‡ ਅਣਡਿੱਠੇ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "ਆਟੋ ਦੂਰੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "ਸਮਾਂ-ਮੋਹਰ ਗੱਲਬਾਤ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਰੰਗ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਗੱਲਬਾਤ "
+"ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr ""
+"ਜਦੋਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਨਾਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ "
+"ਤਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਰੰਗ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr ""
+"ਹੋਰ ਸਠਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ "
+"ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "ਉà¨à¨¾à¨°à¨¨ ਰੰਗ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "ਦੋਸਤ ਰੰਗ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "ਕਾਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "ਚਿੱਟੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+"ਹੇਠਦਿੱਤੀ ਸਠਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਣਵੀਂ "
+"ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "ਨਾਂ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "ਸ਼ਹਿਰ: "
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "ਅੰਕੜੇ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "ਦੇਸ਼:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr ""
+"ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਰੂਮ ਇੰਦਰਾਜ਼"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "ਸਠਵੇਖਾਓ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "ਨਵੇਂ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "ਖਾਸ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "ਕà©à¨ ਨਾ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "ਚੋਣ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "ਫੋਂਟ ਚà©à¨£à©‹"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "ਰੂਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "ਖੇਡ ਨਾਂ:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "ਰੂਮ ਵੇਰਵਾ:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "ਇਹ ਰੂਮ 'ਚ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਰੂਮ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਰੂਮ 'ਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ "
+"ਸਕਦੇ, ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਹਾਲੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ "
+"ਕੀਤਾ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੂਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr ""
+"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਖੇਡ ਖੇਡਣ ਦੌਰਾਨ ਰੂਮ ਬਦਲ "
+"ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "ਰੂਮ 'ਚ ਜà©à©œà¨¨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "ਹੋਰ ਰੂਮ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "ਰੂਮ"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "ਸੀਟਾਂ"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "ਵੇਰਵਾ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"ਰੂਮ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ "
+"ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ\n"
+"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋ ਤਾਂ "
+"ਵੇਖੋ\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "ਵੈੱਬ à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "ਲੇਖਕ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "ਰੂਮ ਲਿਸਟ ਫਿਲਟਰ:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "ਸੈੱਟ"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pl.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pl.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pl.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,700 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/pl.po)
+# Polish translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2007 AviaryPL/GNOME-PL <gnome-l10n at aviary.pl>
+# Andrzej Polatyński <andrzej at datatel.net.pl>, 2006.
+# Bartosz Kosiorek <gang65 at poczta.onet.pl>, 2005.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-04 23:34+0100\n"
+"Last-Translator: Artur Flinta <aflinta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "O"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <użytkownik> <wiadomość> . Prywatna wiadomość do gracza"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <wiadomość> .......... Wiadomość do wszystki przy stole"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <wiadomość> ........... Polecenie administratora"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <użytkownik> .......... Dzwonek do gracza"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Pomoc"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Lista przyjaciół"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Lista użytkowników ignorowanych"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <użytkownik> .......... Wyrzuca gracza z pokoju"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <użytkownik> ........... Zabrania graczowi mówić"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr "/ungag <użytkownik> ......... Zezwala graczowi na wypowiedzi"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <użytkownik> ........... Blokuje użytkownikowi dostęp do serwera"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Otrzymano nieznaną wiadomość od %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Otrzymano dzownek od %s"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Użycie: /msg <użytkownik> <wiadomość>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Wysyła prywatną wiadomość do użytkownika w sieci."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Dzwonek wysłany do %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (zalogowany)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (wylogowany)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Polecenia rozmowy"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <działanie> .............. Wysyła działanie"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Dodano %s do listy przyjaciół."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Usunięto %s z listy przyjaciół."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Dodano %s do listy ignorowanych."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Usunięto %s z listy ignorowanych."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Osoby na liście przyjaciół"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Osoby ignorowane"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Wielokrotne pasujÄ…ce:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Nie obsługiwane"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "BÅ‚Ä…d gry"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Połącz"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Gra"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Rodzaje gry"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Bieżący pokój:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Strefa gier GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Czarnoksiężnik"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Bóstwo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Strażnik"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapitan"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Rycerz"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Anioł"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Srebrny Lord"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Orzeł"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Wampir"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Szef"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Półkownik"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Generał"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Skaut"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Porucznik"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Prześladowca"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Naukowiec"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Uczony"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Byt"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Twórca"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Społeczność GGZ (szybki)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Lokalny serwer roboczy"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Klient Strefy Gier GGZ został uruchomiony po raz pierwszy. Czy utworzyć "
+"teraz domyślne profile serwerów?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Nie zainstalowano tej gry. Można ją pobrać\n"
+"z %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "BÅ‚Ä…d uruchamiania"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Nie można uruchomić modułu gry.\n"
+"Uruchomienie przerwane."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Uruchomiono grÄ™"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Uruchomienie nie powiodło się"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "W jednej chwili można grać w tylko jedną grę."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Znajdujesz siÄ™ ciÄ…gle przy stole."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Aby uruchomić grę trzeba być w pokoju.\n"
+"Uruchomianie przerwane"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Brak zdefiniowanych typów gier dla tego serwera.\n"
+"Uruchamiania przerwane."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Gra nie obsługuje obserwatorów."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Aby zagrać w tę grę, należy uruchomić\n"
+"bezpośrednio klienta GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Błąd połączenia z serwerem: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "BÅ‚ad"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Nowe hasło to %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nowe hasło"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Graczy na serwerze: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Bieżący pokój: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Dołączono do pokoju \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Błąd dołączenia do pokoju: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Nie można rozmiawiać nie będąc w pokoju."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Brak uprawnień do rozmowy w tym miejscu."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Bez prywatnych rozmów przy stole!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Gracz nie znajduje siÄ™ w pokoju!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania rozmowy."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Nie znajdujesz siÄ™ przy stole."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "BÅ‚Ä…d rozmowy: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Błąd uruchamiania stołu: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Przyłączono do stołu %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Błąd przyłączania do stołu: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Wyrzucono od stołu przez %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Opuszczono stół."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Gra jest zakończona."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "BÅ‚Ä…d serwera gier."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Błąd przy opuszczaniu stołu: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**brak**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Bez połączenia"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "ÅÄ…czenie"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Ponowne Å‚Ä…czenia"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Połączono"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Logowanie"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Zalogowany"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Pokój"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Rozmowa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Stół"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Granie"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Stół"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Wylogowywanie"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "BÅ‚Ä…d serwera: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Odłączono od serwera."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Przepraszamy!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Uwierzytelnianie nie powiodło się.\n"
+"Proszę podać właściwe hasło."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Hasło jest zbyt długie!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"Niepoprawna nazwa użytkownika, nia można używać znaków specjalnych!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Logowanie nieudane z nieznanego powodu: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Profil sewera"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Serwer:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Nazwa użytkownika:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Hasło:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Logowanie zwykłe"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Logowanie jako gość"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Pierwsze logowanie"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Wiadomość dnia"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Punkty:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Informacje o użytkowniku"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Nowe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - IstniejÄ…ce"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Obsługa URL GNOME"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Nowe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - IstniejÄ…ce"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Nowe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - IstniejÄ…ce"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Nowe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - IstniejÄ…ce"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Nowe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Nowe"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - IstniejÄ…ce"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Wybór czcionki"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Nie dotyczy"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Brak"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Filtroanie pokoi nie jest jeszcze obsługiwane.\n"
+"Jeżeli chcesz pomóc, przejdź do\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Adres sieciowy"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filtr listy pokoi:"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pt.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pt.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pt.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1284 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/pt.po)
+# gnome-games' Portuguese translation.
+# Copyright © 1998, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 gnome-games
+# Distributed under the same licence as the gnome-games package
+# Nuno Ferreira <nmrf at rnl.ist.utl.pt>, 1998.
+# Duarte Loreto <happyguy_pt at hotmail.com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2.20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-02 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <gnome_pt at yahoogroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <utilizador> <mensagem> . Mensagem privada para o jogador"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <mensagem> .......... Mensagem para a sua mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <mensagem> ........... Comando de administração"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <utilizador> .......... Emitir um beep para o utilizador"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Obter ajuda"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Listar os seus amigos"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Lista as pessoas que está a ignorar"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <utilizador> .......... Expulsa o jogador da sala"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <utilizador> ........... Amordaça um jogador, impedindo-o de falar"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <utilizador> ......... Retira a mordaça, permitindo a um jogador "
+"falar novamente"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <utilizador> ........... Bane um jogador do servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Recebeu uma mensagem desconhecida de %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "O %s enviou-lhe um beep."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Utilização: /msg <utilizador> <mensagem>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Envia uma mensagem privada para um utilizador na rede."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Beep enviado ao %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (iniciou sessão)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (terminou sessão)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Comandos de Diálogo"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <acção> .............. Enviar uma acção"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s adicionado à sua lista de amigos."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s removido da sua lista de amigos."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s adicionado à sua lista de ignorados."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s removido da sua lista de ignorados."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Pessoas actualmente suas amigas"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Pessoas que de momento ignora"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Várias equivalências:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Tem a certeza de que deseja sair?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Sair?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"EstatÃsticas de servidor ainda não estão implementadas.\n"
+"Caso deseje contribuir dirija-se a\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Não Implementado"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"EstatÃsticas de jogador ainda não estão implementadas.\n"
+"Caso deseje contribuir dirija-se a\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"Zona de Jogos GGZ necessita de um navegador web para ser configurada.\n"
+"O diálogo de configuração irá agora ser invocado."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Ajuda sobre o jogo embutida ainda não está implementada.\n"
+"A ajuda encontra-se disponÃvel na nossa página web.\n"
+"Caso deseje contribuir dirija-se a\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Tem de seleccionar uma mesa antes de se lhe poder juntar."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Erro ao Juntar-se"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Essa mesa está cheia."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Erro ao iniciar módulo de jogo."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Erro de Jogo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Tem de seleccionar uma mesa antes de a poder observar."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Erro ao ser Espectador"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Falha ao juntar-se a uma mesa.\n"
+"Juntar-se abortado."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Erro ao Juntar-se"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Desligar-se do servidor da Zona de Jogos GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Iniciar um jogo numa nova mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Juntar-se a um jogo existente"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Observar um jogo existente - tornar-se num espectador da mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Abandonar o jogo que está actualmente a jogar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"Apresentar o diálogo de propriedades para alterar as definições do cliente"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Apresentar as estatÃsticas de jogo do tipo de jogo da sala actual"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Sair da aplicação cliente GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Versão do Cliente:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "Versão GTK+:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Compilado com depuração."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Ligar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desligar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Jogo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Entrar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Observar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Sair"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Lista de Salas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Lista de Jogadores"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "EstatÃsticas de Servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "EstatÃsticas dos Jogadores"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Tipos de Jogo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MdD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "Ajuda do GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Ajuda do Jogo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Ir para a Web"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "EstatÃsticas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Sala Actual:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Mensagem:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Zona de Jogos GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Assistente"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Divindade"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Sentinela"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Capitão"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Cavaleiro"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Anjo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Lorde Prateado"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Ãguia"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampiro"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Chefe"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Coronel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Batedor"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Tenente"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Espião"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Cientista"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Estudioso"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entidade"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Criador"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Comunidade GGZ (rápido)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Servidor local de desenvolvimento"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Esta é a primeira vez que está a executar o cliente GTK+ da Zona de Jogos "
+"GGZ. Deseja criar alguns perfis de servidores por omissão?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Não possui este jogo instalado. Pode fazer download\n"
+"do jogo em %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Erro ao Iniciar"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Falha ao executar o módulo de jogo.\n"
+" Arranque abortado."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Jogo iniciado"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Falha ao iniciar"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Apenas pode jogar um jogo de cada vez."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Ainda se encontra numa mesa."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Tem de estar numa sala para iniciar um jogo.\n"
+" Arranque abortado."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Nenhum tipo de jogo definido para este servidor.\n"
+" Arranque abortado."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Este jogo não suporta espectadores."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Tem de iniciar o cliente GGZ directamente\n"
+"para poder jogar este jogo."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Erro ao se ligar ao servidor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "A sua nova senha é %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nova senha"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Jogadores no servidor: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Sala Actual: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Entrou na sala \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Erro ao entrar na sala: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Não pode falar sem ter entrado numa sala."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Não possui permissões para falar aqui."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Não são permitidas conversas privadas numa mesa de jogo!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "O jogador não se encontra na sala!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Ocorreu um erro ao enviar a conversa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Não se encontra numa mesa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Falha na conversa: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Erro ao iniciar uma mesa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Juntou-se à mesa %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Erro ao juntar-se à mesa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Foi expulso da mesa pelo %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Saiu da mesa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "O jogo terminou."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Ocorreu um erro no servidor de jogo."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Erro ao sair da mesa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**nenhuma**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Desligado"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "A Estabelecer Ligação"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "A Estabelecer Nova Ligação"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Ligado"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "A Iniciar Sessão"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Sessão Iniciada"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Sala"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "A Conversar"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "A Jogar"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "A Terminar Sessão"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Erro no servidor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Desligado do servidor."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Tipo de Jogo: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Descrição: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Página Web: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Falha ao iniciar mesa.\n"
+" Arranque abortado."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Número inválido de robots especificado"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Atribuição de Lugares"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Tipo de Jogo:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Número de lugares"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrição:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Página Principal:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Lugar %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Computador"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Aberto"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reservado para"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Descrição do Jogo "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Iniciar Sessão"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Lamentamos!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Esse nome de utilizador já está a ser utilizado."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Falha na autenticação.\n"
+"Introduza a senha correcta."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "O nome de utilizador é demasiado extenso!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Nome de utilizador inválido, não utilize caracteres especiais!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Falha ao iniciar sessão por motivos desconhecidos: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Perfil de Servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Perfil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Porto:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Utilizador:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Senha:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Sessão Normal"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Sessão de Convidado"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Primeira Sessão"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Mensagem do Dia"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Que cliente deseja utilizar para jogar este jogo?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Não me perguntar novamente."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Informação de Jogador"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Alcunha do Jogador:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Tabela:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Conta:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Recorde:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Classificação:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Posição:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Pontuação:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registado"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Convidado"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Máquina"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Robot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Informação"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Amigos"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Propriedades Actualizadas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirmar:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Alterar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidores"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Fonte de Diálogo:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Alterar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignorar Mensagens de Entrar/Sair"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Reproduzir Sons"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Indentar Automaticamente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Horas nos Diálogos"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Quebra de Linha"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Cor do Diálogo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Cor de diálogo por omissão atribuÃda aos seus amigos"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Cor de diálogo utilizada quando o seu nome é escrito"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Cor de diálogo utilizada para todas as outras mensagens"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Cor Normal"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Cor de Realce"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Cor de Amigo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Fundo Preto"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Fundo Branco"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Diálogo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Toda a informação seguinte é opcional."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Cidade:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "PaÃs:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Informação de Utilizador"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Navegador em que abrir URLs:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Manipulador de URL do GNOME"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Entrada em Sala com Clique Único"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Apresentar Todas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Apresentar Novas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Apresentar Importantes"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Não Apresentar Nenhuma"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Seleccionar Fonte"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Informação da Sala"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Nome do Jogo:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Descrição da Sala:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Esta sala não tem nenhum jogo"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Sala desconhecida"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Não pode entrar numa sala; ainda não iniciou uma sessão"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Já se encontra entre salas"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Não pode trocar de sala enquanto joga"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Erro ao entrar numa sala"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Outras Salas"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Sala"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Nenhuma descrição disponÃvel."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Lugares"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Filtragem de salas ainda não está implementado.\n"
+"Se deseja colaborar dirija-se para\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Endereço Web"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filtro de Lista de Salas:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Definir"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:306
+msgid "Upgrage Game"
+msgstr "Obter Nova Versão do Jogo"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pt_BR.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/pt_BR.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1290 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/pt_BR.po)
+# Brazilian Portuguese translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1999-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Sandro Nunes Henrique <sandro at conectiva.com.br>, 1999.
+# Cândida Nunes da Silva <candida at zaz.com.br>, 2000-2001.
+# Gustavo Noronha Silva <kov at debian.org>, 2002.
+# Alexandre Folle de Menezes <afmenez at terra.com.br>, 2003, 2006.
+# MaurÃcio de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc at myrealbox.com>, 2003.
+# Welther José O. Esteves <weltherjoe at yahoo.com.br>, 2004.
+# Raphael Higino <phhigino at gmail.com>, 2004-2006.
+# Guilherme de S. Pastore <gpastore at gnome.org>, 2006.
+# Thiago "Harry" Leucz Astrizi <1thiagoharry at gmail.com>, 2006.
+# Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle at gmail.com>, 2006.
+# Og Maciel <ogmaciel at ubuntu.com>, 2007.
+# Andre Noel <andrenoel at ubuntu.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-15 18:50-0300\n"
+"Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br at listas.cipsga.org.br>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <nomedeusuario> <mensagem> . Envia uma mensagem privada a um jogador"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <mensagem> .......... Envia uma mensagem à sua mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <mensagem> ........... Comando de administração"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <nomedeusuario> .......... Alerta um jogador"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Obtém ajuda"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Lista seus amigos"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Lista as pessoas que você está ignorando"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <nomedeusuario> .......... Tira um jogador da sala"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <nomedeusuario> ........... Amordaça um usuário para que ele não fale"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <nomedeusuario> ......... Retira a mordaça para permitir que um "
+"jogador fale"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <nomedeusuario> ........... Bane um jogador do servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Você recebeu uma mensagem desconhecida de %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Você recebeu um beep de %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Uso: /msg <nomedeusuario> <mensagem>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Envia uma mensagem privada a um usuário na rede."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Beep enviado para %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (entrou)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (saiu)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Comandos de Chat"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <ação> .............. Envia uma ação"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s adicionado(a) Ã sua lista de amigos."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s removido(a) de sua lista de amigos."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s adicionado(a) Ã sua lista de ignorados."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s removido(a) da sua lista de ignorados."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Pessoas em sua lista de amigos atual"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Pessoas que você ignora atualmente"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Partidas múltiplas:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Tem certeza que deseja sair?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Sair?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"O status do servidor ainda não está implementado. \n"
+"Se você deseja ajudar vá para\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Não Implementado"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"O status do jogador ainda não está implementado. \n"
+"Se você deseja ajudar vá para\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"A ajuda do GGZ Gaming Zone precisa de um navegador\n"
+"para ser configurado. A configuração será invocada agora."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"A ajuda dentro do jogo ainda não está implementada.\n"
+"Ajuda em nosso website.\n"
+"Se você deseja ajudar vá para\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Você deve selecionar uma mesa antes de se juntar a ela."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Erro ao Entrar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "A mesa está cheia."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Erro ao carregar módulo do jogo."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Erro no Jogo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Você deve selecionar uma mesa antes de observá-la."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Erro ao Observar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Falha ao se juntar à mesa.\n"
+"Entrada cancelada."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Erro ao Entrar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Desconectado do servidor GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Iniciar jogando em uma nova mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Entrar num jogo existente"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Observar um jogo existente - se tornar espectador da mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Deixar o jogo que está jogando atualmente"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Exibe a janela de propriedades para alterar configurações do cliente"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Mostra as estatÃsticas do jogo para o tipo de jogo da sala atual"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Sair da aplicação cliente GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Versão do Cliente:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "Versão GTK+:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Compilado com depuração."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconectar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Jogo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Abrir"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Entrar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Observar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Sair"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Visualizar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Lista de Salas"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Lista de Jogadores"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Status do Servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Status dos Jogadores"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Tipos de Jogos"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "Mensagem do Dia"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Direitos Autorais"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "Ajuda do GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Ajuda do Jogo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Ir para Web"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Status"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Sala Atual:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Mensagem:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Feiticeiro"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Divindade"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Sentinela"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Capitão"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Cavalo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Anjo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Silverlord"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Ãguia"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampiro"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Chefe"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Coronel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Batedor"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Tenente"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Caçador"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Cientista"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Acadêmico"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Entidade"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Criador"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ Community (rápido)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Servidor de desenvolvimento local"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Esta é a primeira vez que você está executando o cliente GTK+ GGZ Gaming "
+"Zone. Você deseja criar algum servidor de perfis padrão?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Você não tem este jogo instalado. Você pode baixar\n"
+"em %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Erro ao Abrir"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Falha ao executar módulo do jogo.\n"
+" Abertura cancelada."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Jogo aberto"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Falha na abertura"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Você só pode jogar um jogo por vez."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Você ainda está na mesa."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Você precisa estar numa sala para abrir um jogo.\n"
+"Abertura cancelada"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Nenhum tipo de jogo definido para este servidor.\n"
+"Abertura cancelada."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Este jogo não suporta espectadores."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Você deve abrir diretamente o cliente GGZ\n"
+"para poder jogar este jogo."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Erro ao conectar ao servidor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Sua nova senha é %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nova senha"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Jogadores no servidor: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Sala Atual: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Você entrou na sala \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Erro ao entrar na sala: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Você não pode conversar enquanto não estiver em uma sala."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Você não possui permissão para conversar aqui."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Sem conversa privada na mesa!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Aquele jogador não está na sala!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Houve um erro ao enviar a conversa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Você não está em uma mesa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Falha no chat: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Erro ao carregar a mesa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Você se juntou à mesa %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Erro ao se juntar à mesa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Você foi chutado da mesa por %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Você deixou a mesa."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "O jogo terminou."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Houve um erro com o servidor de jogos."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Erro ao deixar a mesa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**nenhuma**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Desconectado"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Conectando"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Reconectando"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Conectado"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Identificando"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Identificado"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Sala"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Conversando"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Jogando"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Mesa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Saindo"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Erro no servidor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Desconectado do servidor."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Tipo de Jogo: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Descrição: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Home Page: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Falha ao abrir mesa.\n"
+" Abertura cancelada."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Número inválido de robôs especificado"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Posicionamento de Assentos"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Tipo de Jogo:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Número de cadeiras"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrição:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Homepage:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Cadeira %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Computador"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reservado para"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Descrição do Jogo "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Entrar"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Desculpe!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Este nome de usuário já está em uso."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Falha na autenticação.\n"
+"Por favor, digite a senha correta."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Nome de usuário muito longo!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Nome de usuário inválido, não utilize caracteres especiais!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Falha no login por razão desconhecida: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Perfil do Servidor"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Perfil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome de usuário:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Senha:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Login Normal"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Login Visitante"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Primeiro Login"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Mensagem do Dia"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Qual cliente você deseja usar para jogar este jogo?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Não me pergunte de novo."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Informações sobre o Jogador"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Apelido do Jogador:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Mesa:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Conta:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Registro:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Classificação:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Ranking:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Placar:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrado"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Convidado"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Anfitrião"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Robô"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Amigos"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Propriedades Atualizadas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirmar:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Modificar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servidores"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Fonte do Chat:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Alterar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignorar Mensagens de Entrada/SaÃda"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Reproduzir Sons"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Auto Identar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Marcas de Tempo nas Conversas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Quebra de Linha"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Cores do Chat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Cor do chat padrão associada a seus amigos"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Cor do chat usada quando seu nome é dito"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Cor do chat utilizada para todas as outras conversas"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Cor Normal"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Cor de Destaque"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Cor de Amigos"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Fundo Preto"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Fundo Branco"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Toda a informação a seguir é opcional."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Cidade:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "PaÃs:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Informações do Usuário"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Navegador para abrir URLs:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Manipulador de URL Gnome"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "konqueror - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Existente"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Entrar na Sala com Clique Simples"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Exibir Todos"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Exibir Novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Exibir Importantes"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Exibir Nenhum"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Selecionar Fonte"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Informações da Sala"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Nome do Jogo:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Descrição da Sala:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Esta sala não tem jogo"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Sala desconhecida"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Você não pode entrar em uma sala; você não está logado"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Você já está entre as salas"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Você não pode trocar de salas enquanto estiver em um jogo"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Erro ao entrar na sala"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Outras Salas"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Sala"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Nenhuma descrição disponÃvel."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Cadeiras"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Nenhuma"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"O filtro de salas ainda não está implementado.\n"
+"Se você deseja ajudar vá para\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Endereço Web"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filtro da Lista de Salas:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Configurações"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ro.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ro.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ro.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ro.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.ro.po to Română
+# gnome-games
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Iulian Cutui <itph at k.ro>
+#
+# Marius Andreiana <mandreiana at yahoo.com>, 2001.
+# Mugurel Tudor <mugurelu at gnome.ro>, 2004-2005, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.ro\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-05 20:33+0200\n"
+"Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu at gnome.ro>\n"
+"Language-Team: Română <gnomero at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"Plural-Forms: "
+"nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Joc"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Scor:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Opţiuni"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Fără"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ru.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ru.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ru.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1227 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ru.po)
+# Translation of gnome-games to Russian
+# Copyright (C) 1999-2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Valek Filippov <frob at df.ru> 2000-2002
+# Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev at yandex.ru>
+# Sergey Panov <sipan at mit.edu>, 1999.
+# Dmitry G. Mastrukov <dmitry at taurussoft.org>, 2002-2003.
+# Vyacheslav Dikonov <linuxbox at degunino.net>, 2002.
+# Michael Yakhontov <mvy at asplinux.ru>, 2003.
+# Leonid Kanter <leon at asplinux.ru>, 2004, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-15 23:54+0400\n"
+"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr at gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ> <Ñообщение> .... "
+"приватное Ñообщение игроку"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <Ñообщение1> ....... Сообщение вашему "
+"Ñтолу"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr ""
+"/wall <Ñообщение> .......... команда "
+"админиÑтратора"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ> ....... поÑлать игроку "
+"Ñигнал"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... получить Ñправку"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. ÑпиÑок ваших друзей"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... ÑпиÑок игнорируемых "
+"игроков"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ> ........ выкинуть "
+"игрока из комнаты"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ> .......... заÑтавить "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> ......... разрешить пользователю "
+"разговаривать"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ> ............ запретить "
+"пользователю вход на Ñервер"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Получено неизвеÑтное Ñообщение от %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "ПоÑлан Ñигнал от %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr ""
+"ИÑпользование: /msg <Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ> "
+"<Ñообщение>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" ОтÑылает Ñообщение пользователю по "
+"Ñети."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Сигнал поÑлан %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (зарегиÑтрирован)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (не зарегиÑтрирован)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Команды беÑеды"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <дейÑтвие> ............ ПоÑлать дейÑтвие"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s добавлен в ÑпиÑок друзей."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%sудалён из ÑпиÑка друзей."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s добавлен в ÑпиÑок игнорируемых."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s удалён из ÑпиÑка игнорируемых."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "ДрузьÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Игнорируемые игроки"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "ÐеÑколько Ñовпадений:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Уверены, что хотите выйти?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Выйти?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Сервер ещё не реализован. ЕÑли\n"
+"вы хотите помочь, поÑетите\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Ðе реализовано"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"СтатиÑтика игроков пока не реализована.\n"
+"ЕÑли вы хотите помочь, поÑетите\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ должны выделить Ñтол перед тем как "
+"приÑоединÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº нему."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Ошибка при входе"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Стол заполнен."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"При запуÑке игрового Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° "
+"ошибка."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Ошибка игры"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ должны выделить Ñтол, чтобы начать "
+"наблюдать за ним."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Ошибка при наблюдении"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Ðе удалоÑÑŒ приÑоединитьÑÑ Ðº Ñтолу.\n"
+"Соединение прервано."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Ошибка приÑоединениÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "ОтÑоединитьÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñервера GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Ðачать играть за новым Ñтолом"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "ПриÑоединитьÑÑ Ðº ÑущеÑтвующей игре"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"Смотреть за ÑущеÑтвующей игрой - Ñтать "
+"зрителем за Ñтолом"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Покинуть игру в которую вы играете"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Показать диалог параметров клиента"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"Показать ÑтатиÑтику игры Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ "
+"комнаты"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Выйти из клиента GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Собрано Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ информацией"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "СоединитьÑÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ОтÑоединитьÑÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Выйти"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Игра"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "ЗапуÑк"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "ПриÑоединитьÑÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Ðаблюдать"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Покинуть"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Правка"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Параметры"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Вид"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "СпиÑок комнта"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "СпиÑок игроков"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "СтатиÑтика Ñервера"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "СтатиÑтика игроков"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Типы игр"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "Сообщение днÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Справка"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "СтатиÑтика"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Сообщение:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Отправить"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Ð˜Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Волшебник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "БожеÑтво"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Страж"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Капитан"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Рыцарь"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Ðнгел"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Лорд"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Орёл"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Вампир"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Сержант"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Полковник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Генерал"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Майор"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Пионер"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Лейтенант"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Первопроходец"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Учёный"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Ученик"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "СущноÑÑ‚ÑŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Создатель"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "СообщеÑтво GGZ (быÑтрое)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Локальный Ñервер разработчика"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ в первый раз запуÑтили клиент игровой "
+"зоны GGZ. Хотите Ñоздать неÑколько "
+"профилей на Ñервер по умолчанию?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Ðта игра не уÑтановлена. Её можно Ñкачать "
+"Ñ\n"
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Ошибка запуÑка"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить модуль игры.\n"
+" ЗапуÑк прерван."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð°"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "ЗапуÑк закончилÑÑ Ð½ÐµÑƒÐ´Ð°Ñ‡ÐµÐ¹"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Можно играть только в одну игру."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Ð’Ñ‹ вÑÑ‘ ещё за Ñтолом."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ должны войти в комнату Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° "
+"игры.\n"
+"ЗапуÑк прерван"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñтого Ñервера не определён ÑпиÑок "
+"игр.\n"
+"ЗапуÑк прерван."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Ð’ Ñтой игре не поддерживаютÑÑ Ð·Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Чтобы Ñыграть в Ñту игру,\n"
+"необходимо запуÑтить клиент GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ ÑоединитьÑÑ Ñ Ñервером: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Ðовый пароль %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Ðовый пароль"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Игроков на Ñервере: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Комната: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Вы вошли в комнату «%s»."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ войти в комнату: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы начать общение, нужно "
+"войти в комнату."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr ""
+"Ðет прав Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы начать общение."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Общение за Ñтолом не разрешаетÑÑ!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "В комнате нет такого игрока!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+"При отÑылке ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° ошибка."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Ð’Ñ‹ не за Ñтолом.."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "БеÑеда неожиданно завершилаÑÑŒ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "При Ñоздании Ñтола возникла ошибка: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Ð’Ñ‹ приÑоединилиÑÑŒ к Ñтолу %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr ""
+"При приÑоединении к Ñтолу возникла "
+"ошибка: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s выгнал Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·-за Ñтола."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Ð’Ñ‹ покинули Ñтол."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Игра закончена."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Ðа игровом Ñервере произошла ошибка."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr ""
+"Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° из-за Ñтола возникла "
+"ошибка: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**нет**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Ðе в Ñети"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Соединение"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "ПереÑоединение"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Ð’ Ñети"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "ÐвторизациÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Ðвторизован"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Комната"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "БеÑеда"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Стол"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Игра"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Стол"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Завершение"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Ошибка Ñервера: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "ОтÑоединение от Ñервера."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Тип игры: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Ðвтор: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "ОпиÑание: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "ДомашнÑÑ Ñтраница: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"При подходе к Ñтолу возникла ошибка.\n"
+" Ðеудачное завершение."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr ""
+"Задано некорректное чиÑло компьютерных "
+"игроков"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "РаÑÑтановка меÑÑ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Тип игры:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "ЧиÑло меÑÑ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Ðвтор"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "ОпиÑание:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "ДомашнÑÑ Ñтраница:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "МеÑто %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Компьютер"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Свободно"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "ЗанÑто длÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "ОпиÑание игры "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Ðто Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ¶Ðµ иÑпользуетÑÑ."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ неудачей.\n"
+"Проверьте правильноÑÑ‚ÑŒ паролÑ."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñлишком длинное!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, не "
+"иÑпользуйте Ñпециальные Ñимволы!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"Вход в ÑиÑтему не удалÑÑ Ð¿Ð¾ неизвеÑтной "
+"причине: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Профиль Ñервера"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Профиль:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Сервер:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Порт:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Ðл. почта:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Обычный"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "ГоÑтевой"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Первый раз"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Сообщение днÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"Какой клиент вы хотите иÑпользовать Ð´Ð»Ñ "
+"Ñтой игры?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Ðе Ñпрашивать ещё раз."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± игроке"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Метка игрока:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Стол:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "ЗапиÑÑŒ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Рейтинг:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Ранг:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Счёт:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÐеизвеÑтно"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "ЗарегиÑтрирован"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ГоÑÑ‚ÑŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Узел"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "ÐдминиÑтратор"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Компьютерный игрок"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "ИнформациÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "ДрузьÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Игнорировать"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "â„–%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "ИмÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Параметры обновлены"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Подтвердить:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Изменить"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Сервера"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Шрифт беÑеды:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Изменить"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr ""
+"Игнорировать ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ "
+"приÑоединении/разделении"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Играть звуки"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Ðвтовыравнивание"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Показывать отметки времени"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "ПереноÑить Ñлова"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Цвет беÑеды"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Цвет по умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… друзей"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Цвет по умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ имени"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Цвет Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… ÑобеÑедников"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Обычный цвет"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Цвет подÑветки"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Цвет друзей"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Чёрный фон"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Белый фон"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "БеÑеда"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Ð’ÑÑ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ не обÑзательна."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "ИмÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Город:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Регион:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Страна:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ пользователе"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Вход в комнату по одному щелчку"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Показать вÑÑ‘"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Показать новые"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Показать важное"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Ðе показывать ничего"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Параметры"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Выборать шрифт"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ комнате"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Игра:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "ОпиÑание комнаты:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Ð’ Ñтой комнате не начата игра"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Ð/Д"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ в комнат у до региÑтрации."
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Вы уже между комнатами"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ комнаты во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "При входе в комнату возникла ошибка"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Другие комнаты"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Комната"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "ОпиÑание недоÑтупно."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "МеÑта"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "ОпиÑание"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ðет"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ комнатам пока не "
+"реализована. \n"
+"ЕÑли вы хотите помочь, поÑетите\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Веб адреÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Ðвтор"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Фильтр ÑпиÑка комнат:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Ðабор"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/rw.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/rw.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/rw.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/rw.po)
+# translation of gnome-games to Kinyarwanda.
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Steve Murphy <murf at e-tools.com>, 2005
+# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
+# Philibert Ndandali <ndandali at yahoo.fr>, 2005.
+# Viateur MUGENZI <muvia1 at yahoo.fr>, 2005.
+# Noëlla Mupole <s24211045 at tuks.co.za>, 2005.
+# Carole Karema <karemacarole at hotmail.com>, 2005.
+# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis at yahoo.co.uk>, 2005.
+# Augustin KIBERWA <akiberwa at yahoo.co.uk>, 2005.
+# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk at yahoo.co.uk>, 2005..
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:35-0700\n"
+"Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# dbaccess.pot (Gnome 2.12) #-#-#-#-#
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Rusange"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Izina"
+
+# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_DLG_LIBS.RID_FL_OPTIONS.text
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Amahitamo"
+
+# goodies/source\filter.vcl\eps\dlgeps.src:DLG_EXPORT_EPS.RB_COMPRESSION_NONE.text
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Nta na kimwe"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/si.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/si.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/si.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,440 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/si.po)
+# translation of si.po to Sinhala
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Danishka Navin <snavin at redhat.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: si\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-17 12:46+0530\n"
+"Last-Translator: Danishka Navin <snavin at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Sinhala <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "සම්බන්ධව"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (පිවිසි ඇà¶)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (ඉවà¶à·Š විය)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "පිළිසඳර සඳහ෠විධà·à¶±"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"ඔබට විà·à·Šà·€à·à·ƒà¶¯ ඔබට ඉවà¶à·Š විමට "
+"අවà·à·Šâ€à¶ºà¶¯?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "ඉවà¶à·Š වනවà·à¶¯?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "à¶à¶»à¶œ දà·à·‚ය"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "විසංදි කරන්න"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "පිටවීම"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Game"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "ආරම්ඹය"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "එක් වන්න"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "පිට වන්න"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම්"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "à·€à¶à·Šà¶šà¶¸à·Š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "දසුන"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "à¶à¶»à¶œ වර්â€à¶œà¶º"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "උදව්"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "සංඛ්â€à¶ºà·à¶±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "පණිවිඩය:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "යවන්න"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "විà·à·à¶»à¶°"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "ඊගල්"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "දà·à·‚ය"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "à·€à·à¶¯à¶±à¶º කරමින්"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "à¶à¶»à¶œ වර්â€à¶œà¶º: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "කà¶à·˜: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "විස්à¶à¶»à¶º: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "නිවà·à·ƒ පිටුව: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "à¶à¶»à¶œ වර්â€à¶œà¶º:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "කà¶à·˜:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "විස්à¶à¶»à¶º:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "නිවà·à·ƒ පිටුව:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "අසනය %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "පරිගණකය"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "විවෘචකරන්න"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "සඳහ෠වෙන්කර ඇà¶"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "à¶à¶»à¶œ විස්à¶à¶»à¶º "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶ºà·š පà·à¶à·’කඩ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "පà·à¶à·’කඩ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "කෙවනිය:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "පරිà·à·’ලක නම:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "රහස්පදය:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "විද්â€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·à¶½:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º පිවිසීම"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "ප්â€à¶»à¶®à¶¸ පිවිසීම"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "à¶à¶»à¶œà¶šà¶»à·”ගේ à¶à·œà¶»à¶à·”රු"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "වගු:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "ගිණුම:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "à·€à·à¶»à·Šà¶®à·à·€:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "වර්ගිකරණය:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "ලකුණු:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "නොදන්නà·"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "ලියà·à¶´à¶¯à·’ංචිවු"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "ධà·à¶»à¶šà¶º"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "à¶à·œà¶»à¶à·”රු"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "මිà¶à·”රන්"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "දà·à·€à¶š මට්ටම"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "නම"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "à·€à¶à·Šà¶šà¶¸à·Š යà·à·€à¶à·Šà¶šà·à¶½à·“න විය"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "ස්à¶à·’ර කිරීම:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "සකසන්න"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "පිළිසඳර සඳහ෠අක්â€à·‚ර:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "වෙනස්කම්"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º වර්â€à¶«"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "උද්දීපන වර්â€à¶«à¶º"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "මිà¶à·”රු වර්â€à¶«à¶º"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "කලු පසුබිම"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "සුදු පසුබිම"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "පිළි සඳර"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "නම:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "නගරය:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "ප්â€à¶»à·à¶±à·Šà¶à¶º:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "රට:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "පරිà·à·“ලක à¶à·œà¶»à¶à·”රු"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "සියල්ල සංදර්à·à¶±à¶º"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "විකල්ප"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "අක්â€à·‚ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "කà·à¶¸à¶» à¶à·œà¶»à¶à·”රු"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "à¶à¶»à¶œà¶ºà·š නම:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "කà·à¶¸à¶» විස්à¶à¶»à¶º:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "අදà·à¶½ නොවේ"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "නොදන්න෠කà·à¶¸à¶»à¶ºà¶šà·Š"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "නොදන්න෠දà·à·‚යක්"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "කà·à¶¸à¶»à¶ºà¶§ එක් වීමෙ දà·à·‚ය"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "වෙනà¶à·Š කà·à¶¸à¶»"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "කà·à¶¸à¶»à¶º"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "විස්à¶à¶»à¶ºà¶šà·Š භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ නà·à¶."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "විස්à¶à¶»à¶º"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "කිසිවක් නà·à¶"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "වෙබ් ලිපිනය"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "කà¶à·˜"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sk.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sk.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sk.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,41 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/sk.po)
+# translation of sk.po to Slovak
+# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Stanislav Visnovsky <visnovsky at nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2003
+# Marcel Telka <marcel at telka.sk>, 2005.
+#
+# $Id: sk.po,v 1.38 2006/12/23 00:43:21 andreasr Exp $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-01 20:51+0200\n"
+"Last-Translator: Marcel Telka <marcel at telka.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Hra"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Skóre:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Žiadna"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sl.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sl.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sl.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,52 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/sl.po)
+# Slovenian translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Matej Erman <matej.erman at guest.arnes.si>, 2002.
+# Tadej Janež <tadej_janez at email.si>, 2003.
+# Matic Žgur <mr.zgur at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-11 19:06+0100\n"
+"Last-Translator: Matic Žgur <mr.zgur at gmail.com>\n"
+"Language-Team: slovenian <sl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Igra"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Splošno"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Rezultat:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sq.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sq.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sq.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/sq.po)
+# Përkthimi i mesazheve të gnome-games në shqip
+# This file is distributed under the same license as the Gnome-Games package.
+# Elian Myftiu <elian at alblinux.net>, 2003, 2004, 2005.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-02 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Elian Myftiu <elian at alblinux.net>\n"
+"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Loja"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Të përgjithshme"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Pikët:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Emri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Mundësitë"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Mungon"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Asnjë"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sr.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sr.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sr.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1225 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/sr.po)
+# Serbian translation of gnome-games
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+#
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Maintainer: Душан Марјановић <madafaka at bsd.org.yu>
+# Reviewed on 2005-08-03 by: Игор ÐеÑторовић <igor at prevod.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Гномове игре\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-09 01:55+0100\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <gnom at prevod.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "_О програму"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <кориÑничко име> <порука> . Приватна "
+"порука играчу"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <порука> ......... Порука Вашем Ñтолу"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr ""
+"/wall <порука> ......... ÐдминиÑтраторÑка "
+"команда"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <кориÑничко име> ......... Пошаљи опомену "
+"играчу"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Добиј помоћ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. ЛиÑта Ваших пријатеља"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... ЛиÑта људи које "
+"игноришете"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <кориÑничко име> ......... Избаци играча из "
+"Ñобе"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <кориÑничко име> ......... Зачепи уÑта "
+"играчу како не би могао да прича"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungan <кориÑничко име> ......... поново омогући "
+"оцепљеном играчу да прича"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <кориÑничко име> ......... Избаци играча Ñа "
+"Ñервера"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Примили Ñте ову непознату поруку од %s"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Упозорени Ñте од Ñтране %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Употреба: /msg <кориÑничко име> <порука>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" Шаље приватну поруку кориÑнику на мрежи."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "ПиÑак поÑлат %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (пријављен)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (одјављен)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Ðаредбе разговора"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <радња> .............. ПроÑледи радњу"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s додат у Вашу лиÑту пријатеља."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s уклоњен из Ваше лиÑте пријатеља"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s додат у Вашу лиÑту за игнориÑање"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s уклоњен из Ваше лиÑте за игнориÑање."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Људи који Ñу вам пријатељи"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Људи које игноришете"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Више поклапања:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Да ли Ñте Ñигурни да желите да изађете?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Изађи?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"СтатиÑтике Ñервера још увек ниÑу "
+"уграђене.\n"
+"Уколико желите да помогнете баците "
+"поглед\n"
+"на http://www.ggzgamingzone.org"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Ðије уграђено"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"СтатиÑтике играча још увек ниÑу "
+"уграђене.\n"
+"Уколико желите да помогнете баците "
+"поглед\n"
+"на http://www.ggzgamingzone.org"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"Морате означити Ñто пре него што Ñе "
+"прикључите."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Грешка у придруживању"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Тај Ñто је пун"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Грешка при покретању модула игре."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Грешка у игри"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"Прво морате означити Ñто да биÑте гледали."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Грешка у гледању"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"ÐеуÑпело прикључивање Ñтолу.\n"
+"Прикључивање прекинуто."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Придруживање неуÑпело"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Откачен Ñте Ñа ГГЗ Зоне игре Ñервера"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Започни игру за новим Ñтолом"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Прикључи Ñе поÑтојећој игри"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"Гледајте поÑтојећу игру - поÑтаните "
+"гледалац за Ñтолом"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "ÐапуÑти игру коју тренутно играм"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"Прикажи прозор Ñа поÑтавкама за измену "
+"подешавања клијента"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"Прикажи ÑтатиÑтику игре за тип игре у "
+"тренутној Ñоби"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Изађи из ГГЗ клијент програма."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr ""
+"Компајлирано Ñа подршком тражења грешака."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "ГГЗ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Повежи Ñе"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Прекини везу"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Изађи"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Игра"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Покрени"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Придружи Ñе"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Ðадгледај"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "ÐапуÑти"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Уређивање"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "ПоÑтавке"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Преглед"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "ЛиÑта Ñоба"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "ЛиÑта играча"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "СтатуÑи Ñервера"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‡Ð°"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Тип игре"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "МОТД"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Помоћ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "СтатуÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Тренутна Ñоба:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Порука:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Пошаљи"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "ГГЗ Зона игре"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Чаробњак"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "БожанÑтво"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Стражар"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Капитен"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Витез"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Ðнђео"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Сребрни лорд"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Орао"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Вампир"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Вођа"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "ОÑвајач"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "ОÑновно"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Мајор"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Извиђач"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Поручник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Шуњало"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Ðаучник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Ученик"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Суштина"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Радник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "ГГЗ заједница (брзо)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Локални развојни Ñервер"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Ово је први пут да Ñте покренули ГТК+ "
+"клијент ГГЗ Зона игре. Желите ли да "
+"направите неки подразумевани ÑерверÑки "
+"профил?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Ова игра није инÑталирана. Можете је "
+"Ñкинути\n"
+"Ñа %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Грешка у покретању"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"ÐеуÑпело покретање модула игре.\n"
+" Покретање прекинуто."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Игра је покренута"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Покретање није уÑпело"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+"Можете играти Ñамо једну игру у иÑто "
+"време."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Још увек Ñте за Ñтолом."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Морате бити у Ñоби да би покренули игру.\n"
+"Покретање прекинуто."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"ÐиÑу одређени типови игре за овај Ñервер.\n"
+"Покретање прекинуто."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr ""
+"Ова игра још увек нема подршку за "
+"гледаоце."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Потребно је да покренете ГГЗ клијент "
+"директно\n"
+"како биÑте могли да играте ову игру."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Грешка при повезивању на Ñервер: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Ваша нова лозинка је %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Ðова лозинка"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Играча на Ñерверу: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Тренутна Ñоба: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Придружили Ñте Ñе Ñоби „%s“"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Грешка у придруживању Ñоби: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"Ðе можете да разговарате док ниÑте у Ñоби."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Ðемате овлашћења да разговарате овде."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Ðема приватних разговора за Ñтолом!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Тај играч није у Ñоби!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Јавила Ñе грешка Ñлању разговора."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "ÐиÑте за Ñтолом."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Разговор неуÑпео: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Грешка у Ñтварању Ñтола: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Придружили Ñте Ñе Ñтолу %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Грешка при прикључивању Ñтолу: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s Ð’Ð°Ñ Ñ˜Ðµ избацио Ñа Ñтола"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "ÐапуÑтили Ñте Ñто."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Игра је завршена."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Јавила Ñе грешка Ñа Ñервером за игру."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Грешка у напуштању Ñтола: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ништа**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Ван мреже"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Повезујем Ñе"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Поново Ñе повезујем"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "У мрежи"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Пријављујем Ñе"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Пријављен"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Соба"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Разговарање"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Сто"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Игра у току"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<--Сто"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Одјављујем Ñе"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "СерверÑка грешка: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Откачени Ñте Ñа Ñервера."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Тип игре: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Ðутор: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "ОпиÑ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Веб адреÑа: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"ÐеуÑпело покретање Ñтола.\n"
+" Покретање прекинуто."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr ""
+"УнеÑен је недозвољен број рачунарÑких "
+"играча."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Ðавођење мине"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Тип игре:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Број мина"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Ðутор:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "ОпиÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Веб адреÑа:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Мина %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Рачунар"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Отворено"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "РезервиÑан за"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ðµ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Пријава"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "КориÑничко име је већ у употреби."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Пријава неуÑпела.\n"
+"УнеÑите иÑправну лозинку."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "КориÑничко име је Ñувише дугачко"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"Погрешно кориÑничко име, немојте "
+"кориÑтити Ñпецијалне знакове!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"Пријава неуÑпела из непознатих разлога: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Профил Ñервера"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Профил:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Сервер:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Порт:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "КориÑничко име:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Лозинка:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Е-пошта:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Ðормална пријава"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Пријава као гоÑÑ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Прва пријава"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Порука дана"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"Који клијент желите да кориÑтите за "
+"играње ове игре?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Ðе питај ме поново."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Подаци о играчу"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Руководилац играчем:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Сто:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Ðалог:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Рекорди:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Репутација:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Оцена:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Разултат:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ðепознато"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "РегиÑтрован"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ГоÑÑ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "ХоÑÑ‚"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "ÐдминиÑтратор"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "РачунарÑки играч"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Подаци"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Пријатељи"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Игнориши"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "Л"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "Т#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "ПоÑтавке Ñачуване"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Потврди:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Измени"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Сервери"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Словни лик разговора:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Измене"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Игнориши Ñпајање/део порука"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "ПуÑти звук"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "ÐутоматÑки увуци"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Разговори Ñа временÑким ознакама"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Прелом текÑта"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Боје razgovora"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr ""
+"Боја за разговор коју ће кориÑтити Ваши "
+"другови"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr ""
+"Боја вашег имена када Ñе помене у "
+"разговору"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr ""
+"Боја за разговор за Ñве оÑтале разговоре"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Ðормална боја"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Боја за иÑтицање"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Боја другова"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Црна позадина"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Бела позадина"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Разговор"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Сви приложени подаци Ñу опциони."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Име:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Град:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "СтатуÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Земља:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "КориÑнички подаци"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Један клик отвара Ñобу"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Прикажи Ñве"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Прикажи ново"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Прикажи важно"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Ðе приказуј ништа"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "ПоÑтавке"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Изаберите Ñловни лик"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Подаци о Ñоби"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Име игре:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñобе:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Ова Ñоба нема игара"
+
+# Ðе Важи?
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Ð/Ð’"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Ðепозната Ñоба"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"Можете Ñе придружити Ñоби; ниÑте "
+"пријављени"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Већ Ñте ушли између Ñоба"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Можете променити Ñобу у току игре"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ðепозната грешка"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Грешка у придруживању Ñоби"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "ОÑтале Ñобе"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Соба"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ доÑтупан."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Мине"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "ОпиÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ðикаква"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Филтрирање Ñоба још није уграђено.\n"
+"Уколико желите да помогнете баците "
+"поглед\n"
+"на http://www.ggzgamingzone.org"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Веб адреÑа"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Ðутор"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Филтер ÑпиÑка Ñоба:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Подешавање"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sr at Latn.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sr at Latn.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sr at Latn.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1174 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/sr@Latn.po)
+# Serbian translation of gnome-games
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+#
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Maintainer: Dušan Marjanović <madafaka at bsd.org.yu>
+# Reviewed on 2005-08-03 by: Igor Nestorović <igor at prevod.org>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnomove igre\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-09 01:55+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Popović <gpopac at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <gnom at prevod.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <korisniÄko ime> <poruka> . Privatna poruka igraÄu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <poruka> ......... Poruka Vašem stolu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <poruka> ......... Administratorska komanda"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <korisniÄko ime> ......... PoÅ¡alji opomenu igraÄu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Dobij pomoć"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Lista Vaših prijatelja"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Lista ljudi koje ignorišete"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <korisniÄko ime> ......... Izbaci igraÄa iz sobe"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <korisniÄko ime> ......... ZaÄepi usta igraÄu kako ne bi mogao da "
+"priÄa"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungan <korisniÄko ime> ......... ponovo omogući ocepljenom igraÄu da "
+"priÄa"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <korisniÄko ime> ......... Izbaci igraÄa sa servera"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Primili ste ovu nepoznatu poruku od %s"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Upozoreni ste od strane %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Upotreba: /msg <korisniÄko ime> <poruka>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Šalje privatnu poruku korisniku na mreži."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Pisak poslat %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (prijavljen)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (odjavljen)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Naredbe razgovora"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <radnja> .............. Prosledi radnju"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s dodat u Vašu listu prijatelja."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s uklonjen iz Vaše liste prijatelja"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s dodat u Vašu listu za ignorisanje"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s uklonjen iz Vaše liste za ignorisanje."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Ljudi koji su vam prijatelji"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Ljudi koje ignorišete"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Više poklapanja:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite da izađete?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Izađi?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Statistike servera još uvek nisu ugrađene.\n"
+"Ukoliko želite da pomognete bacite pogled\n"
+"na http://www.ggzgamingzone.org"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Nije ugrađeno"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Statistike igraÄa joÅ¡ uvek nisu ugraÄ‘ene.\n"
+"Ukoliko želite da pomognete bacite pogled\n"
+"na http://www.ggzgamingzone.org"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Morate oznaÄiti sto pre nego Å¡to se prikljuÄite."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Greška u pridruživanju"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Taj sto je pun"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Greška pri pokretanju modula igre."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Greška u igri"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Prvo morate oznaÄiti sto da biste gledali."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Greška u gledanju"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Neuspelo prikljuÄivanje stolu.\n"
+"PrikljuÄivanje prekinuto."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Pridruživanje neuspelo"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "OtkaÄen ste sa GGZ Zone igre servera"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "ZapoÄni igru za novim stolom"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "PrikljuÄi se postojećoj igri"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Gledajte postojeću igru - postanite gledalac za stolom"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Napusti igru koju trenutno igram"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Prikaži prozor sa postavkama za izmenu podešavanja klijenta"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Prikaži statistiku igre za tip igre u trenutnoj sobi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Izađi iz GGZ klijent programa."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Kompajlirano sa podrškom traženja grešaka."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Poveži se"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Prekini vezu"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Izađi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Igra"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Pokreni"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Pridruži se"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Nadgledaj"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Napusti"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Uređivanje"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Postavke"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Pregled"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Lista soba"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Lista igraÄa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Statusi servera"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Status igraÄa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Tip igre"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoć"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Status"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Trenutna soba:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Poruka:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Pošalji"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Zona igre"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "ÄŒarobnjak"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Božanstvo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Stražar"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapiten"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Vitez"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Anđeo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Srebrni lord"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Orao"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampir"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Vođa"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "OsvajaÄ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Osnovno"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "IzviÄ‘aÄ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "PoruÄnik"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Å unjalo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "NauÄnik"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "UÄenik"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Suština"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Radnik"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ zajednica (brzo)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Lokalni razvojni server"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Ovo je prvi put da ste pokrenuli GTK+ klijent GGZ Zona igre. Želite li da "
+"napravite neki podrazumevani serverski profil?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Ova igra nije instalirana. Možete je skinuti\n"
+"sa %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Greška u pokretanju"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Neuspelo pokretanje modula igre.\n"
+" Pokretanje prekinuto."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Igra je pokrenuta"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Pokretanje nije uspelo"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Možete igrati samo jednu igru u isto vreme."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Još uvek ste za stolom."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Morate biti u sobi da bi pokrenuli igru.\n"
+"Pokretanje prekinuto."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Nisu određeni tipovi igre za ovaj server.\n"
+"Pokretanje prekinuto."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Ova igra još uvek nema podršku za gledaoce."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Potrebno je da pokrenete GGZ klijent direktno\n"
+"kako biste mogli da igrate ovu igru."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Greška pri povezivanju na server: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Vaša nova lozinka je %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nova lozinka"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "IgraÄa na serveru: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Trenutna soba: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Pridružili ste se sobi „%s“"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Greška u pridruživanju sobi: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Ne možete da razgovarate dok niste u sobi."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Nemate ovlašćenja da razgovarate ovde."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Nema privatnih razgovora za stolom!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Taj igraÄ nije u sobi!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Javila se greška slanju razgovora."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Niste za stolom."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Razgovor neuspeo: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Greška u stvaranju stola: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Pridružili ste se stolu %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka pri prikljuÄivanju stolu: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s Vas je izbacio sa stola"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Napustili ste sto."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Igra je završena."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Javila se greška sa serverom za igru."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Greška u napuštanju stola: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ništa**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Van mreže"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Povezujem se"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Ponovo se povezujem"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "U mreži"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Prijavljujem se"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Prijavljen"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Soba"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Razgovaranje"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Sto"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Igra u toku"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<--Sto"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Odjavljujem se"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Serverska greška: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "OtkaÄeni ste sa servera."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Tip igre: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Opis: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Veb adresa: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Neuspelo pokretanje stola.\n"
+" Pokretanje prekinuto."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Unesen je nedozvoljen broj raÄunarskih igraÄa."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Navođenje mine"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Tip igre:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Broj mina"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Veb adresa:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Mina %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "RaÄunar"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Otvoreno"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Rezervisan za"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Opis igre"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Prijava"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "KorisniÄko ime je već u upotrebi."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Prijava neuspela.\n"
+"Unesite ispravnu lozinku."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "KorisniÄko ime je suviÅ¡e dugaÄko"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "PogreÅ¡no korisniÄko ime, nemojte koristiti specijalne znakove!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Prijava neuspela iz nepoznatih razloga: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Profil servera"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "KorisniÄko ime:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Lozinka:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-pošta:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normalna prijava"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Prijava kao gost"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Prva prijava"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Poruka dana"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Koji klijent želite da koristite za igranje ove igre?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Ne pitaj me ponovo."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Podaci o igraÄu"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Rukovodilac igraÄem:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Sto:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Nalog:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rekordi:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Reputacija:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Ocena:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Razultat:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrovan"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Gost"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "RaÄunarski igraÄ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Podaci"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Prijatelji"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoriši"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Postavke saÄuvane"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Potvrdi:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Izmeni"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Serveri"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Slovni lik razgovora:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Izmene"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignoriši spajanje/deo poruka"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Pusti zvuk"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Automatski uvuci"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Razgovori sa vremenskim oznakama"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Prelom teksta"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Boje razgovora"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Boja za razgovor koju će koristiti Vaši drugovi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Boja vašeg imena kada se pomene u razgovoru"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Boja za razgovor za sve ostale razgovore"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normalna boja"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Boja za isticanje"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Boja drugova"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Crna pozadina"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Bela pozadina"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Razgovor"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Svi priloženi podaci su opcioni."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Ime:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Grad:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Status:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Zemlja:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "KorisniÄki podaci"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Jedan klik otvara sobu"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Prikaži sve"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Prikaži novo"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Prikaži važno"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Ne prikazuj ništa"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Postavke"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Izaberite slovni lik"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Podaci o sobi"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Ime igre:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Opis sobe:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Ova soba nema igara"
+
+# Ne Važi?
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/V"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Nepoznata soba"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Možete se pridružiti sobi; niste prijavljeni"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Već ste ušli između soba"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Možete promeniti sobu u toku igre"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nepoznata greška"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Greška u pridruživanju sobi"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Ostale sobe"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Soba"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Opis nije dostupan."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Mine"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Nikakva"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Filtriranje soba još nije ugrađeno.\n"
+"Ukoliko želite da pomognete bacite pogled\n"
+"na http://www.ggzgamingzone.org"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Veb adresa"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filter spiska soba:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Podešavanje"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sv.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sv.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/sv.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1298 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/sv.po)
+# Swedish messages for gnome-games.
+# Copyright (C) 1999-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2006, 2007.
+# Andreas Persenius <ndap at swipnet.se>, 1999.
+# Andreas Hyden <a.hyden at cyberpoint.se>
+# Martin Norbäck <d95mback at dtek.chalmers.se>, 2000.
+# Christian Rose <menthos at menthos.com>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-11 12:09+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <användare> <meddelande> . Privat meddelande till spelare"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <meddelande> ....... Meddelande till ditt bord"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <meddelande> ........ Administrationskommando"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <användarnamn> ...... Skicka signal till spelare"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Få hjälp"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Lista din vänner"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Lista personer som du ignorerar"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <användare> .......... Sparka ut en spelare från rummet"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr "/gag <användare> .......... Förhindra en spelare från att prata"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <användare> ........ Tillåt en spelare att prata (motsats till /gag)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <användarnamn> ....... Bannlys en spelare från servern"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Du har mottagit ett okänt meddelande från %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Du har fått en signal från %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Användning: /msg <användarnamn> <meddelande>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Skickar ett privat meddelande till en användare på nätverket."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Signal skickad till %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (loggade in)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (loggade av)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Chattkommandon"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "--------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <åtgärd> .............. Skicka en åtgärd"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Lade till %s till din lista över vänner."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Tog bort %s från din lista över vänner."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Lade till %s till din ignoreringslista."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Tog bort %s från din ignoreringslista."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Personer "
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Personer som du för närvarande ignorerar"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Flera sökträffar:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Avsluta?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Serverstatistik har ännu inte implementerats. Om\n"
+"du vill hjälpa oss med att göra det kan du besöka\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Inte implementerat"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Spelarstatistik har ännu inte implementerats. Om\n"
+"du vill hjälpa oss med att göra det kan du besöka\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"Hjälp för GGZ Gaming Zone behöver ha en konfigurerad webbläsare.\n"
+"Konfigurationsdialogrutan kommer nu att anropas."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Hjälp inne i spelen är ännu inte implementerat.\n"
+"Hjälp finns på vår webbplats. Om\n"
+"du vill hjälpa till ska du bege dig till\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Du måste markera ett bord innan du kan sitta ner vid det."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Fel vid ingång"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Det bordet är fullt."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Fel vid start av spelmodul."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Spelfel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Du måste markera ett bord innan du kan se det."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Fel vid åskådning"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Misslyckades med att gå med i bord.\n"
+"Ingång avbröts."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Ingångsfel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Koppla från GGZ Gaming Zone-servern"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Börja spela ett spel på ett nytt bord"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "GÃ¥ med i ett befintligt spel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Beskåda ett befintligt spel - bli en åskådare vid bordet"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Lämna spelet som du för närvarande spelar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Visa egenskapsdialogen för att ändra klientinställningar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Visa spelstatistik för det aktuella rummets speltyp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Avsluta GGZ-klientprogrammet."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Client version:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+ version:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Byggd för felsökning."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Anslut"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Koppla från"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Avsluta"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Spel"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Starta"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "GÃ¥ med i"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Beskåda"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Lämna"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Visa"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Rumslista"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Spelarlista"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Serverstatistik"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Spelarstatistik"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Speltyper"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "Dagens meddelande"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Hjälp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ-hjälp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Spelhjälp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "GÃ¥ till webb"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistik"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Nuvarande rum:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Meddelande:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Skicka"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Trollkarl"
+
+# Kvinnonamn.
+#
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Gudinna"
+
+# I brist på annat...
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Vakt"
+
+# Osäker.
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kapten"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Häst"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Ängel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Silverlord"
+
+# I brist på annat...
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Örn"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampyr"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Chef"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Överste"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Major"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Spejare"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Löjtnant"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Förföljare"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Forskare"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Vetenskapsman"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Enhet"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Skapare"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ Community (snabb)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Lokal utvecklingsserver"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Det här är första gången du kör GTK+ GGZ Gaming Zone-klienten. Vill du "
+"att jag skapar några standardserverprofiler?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Du har inte det här spelet installerat. Du kan hämta\n"
+"det från %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Startfel"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Misslyckades med att starta spelmodulen.\n"
+"Starten avbröts"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Startade spel"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Starten misslyckades"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Du kan endast spela ett spel åt gången."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Du är fortfarande vid ett bord."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Du måste vara i ett rum för att starta ett spel.\n"
+"Starten avbröts"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Inga speltyper har definierats för den här servern.\n"
+"Starten avbröts"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Det här spelet har inte stöd för åskådare."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Du behöver starta GGZ-klienten direkt\n"
+"för att kunna spela det här spelet."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Fel vid anslutning till server: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Ditt nya lösenord är %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Nytt lösenord"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Spelare på servern: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Nuvarande rum: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Du har gått in i rummet \"%s\"."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Fel vid ingång till rum: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Du kan inte chatta när du inte är i ett rum."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Du har inte behörighet att chatta här."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Ingen privatchatt vid ett bord!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Den spelaren är inte i rummet!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Ett fel uppstod vid sändning av chatt."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Du är inte vid ett bord."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Chatt misslyckades: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Fel vid start av bord: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Du har satt dig vid bord %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Fel vid ingång till bord: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Du har blivit utsparkad från bordet av %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Du har lämnat bordet."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Spelet är över."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Det inträffade ett fel med spelservern."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Fel vid lämnandet av bord: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ingen**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Frånkopplad"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Ansluter"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Ã…teransluter"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Ansluten"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Loggar in"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Inloggad"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Rum"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Chattar"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Bord"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Spelar"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Bord"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Loggar ut"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Serverfel: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Frånkopplad från servern."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Speltyp: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Upphovsman: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Beskrivning: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Webbplats: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Misslyckades med att starta bordet.\n"
+"Starten avbröts."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Ogiltigt antal botar angivna"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Platstilldelningar"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Speltyp:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Antal platser"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Upphovsman:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivning:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Webbsida:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Plats %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Dator"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Öppna"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Reserverat för"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Spelbeskrivning "
+
+# Logga in eller Inloggning?
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Inloggning"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Tyvärr!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Det användarnamnet används redan."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Autentiseringen misslyckades.\n"
+"Ange rätt lösenord."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Användarnamnet är för långt!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Ogiltigt användarnamn, använd inte specialtecken!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Inloggning misslyckades av okänd anledning: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Serverprofil"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:600
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:612
+msgid "5688"
+msgstr "5688"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Användarnamn:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Lösenord:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-post:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normalt konto"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Gästkonto"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Förstagångskonto"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Dagens meddelande"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Vilken klient vill du använda för att spela det här spelet?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Fråga inte igen."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Spelarinformation"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Spelaralias:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Bord:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Konto:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Rekord:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Betyg:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Rank:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Poäng:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänd"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrerad"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Gäst"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Värd"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administratör"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Robot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Vänner"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorera"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "nr %d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Egenskaper uppdaterade"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bekräfta:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Ändra"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Servrar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Typsnitt för chatt:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Ändra"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Ignorera meddelanden för gå in/lämna"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Spela upp ljud"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Dra automatiskt in"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Tidsstämpla chattar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Ordbrytning"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Chattfärg"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Standardchattfärg tilldelad till dina vänner"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Chattfärg som används när ditt namn skrivs"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Chattfärg som används för alla andra chattar"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normal färg"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Färg för färgmarkering"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Färg för vänner"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Svart bakgrund"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Vit bakgrund"
+
+# Osäker.
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Chatt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "All följande information är valfri."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Namn:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Stad:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Län/Region:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Land:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Användarinformation"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Webbläsare att start url:er med:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Nytt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Existerande"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Gnome url-hanterare"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Nytt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Existerande"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Nytt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Existerande"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Nytt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Existerande"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Nytt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Existerande"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Nytt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Existerande"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "GÃ¥ in i rum med ett enda klick"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Visa alla"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Visa nya"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Visa viktig"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Visa ingen"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Välj typsnitt"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Rumsinformation"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Spelnamn:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Rumsbeskrivning:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Det här rummet har inget spel"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "-"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Okänt rum"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Du kan inte gå in i ett rum; du är inte inloggad"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Du är redan mellan olika rum"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Du kan inte byta rum när du spelar ett spel"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Okänt fel"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Fel vid ingång till rum"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Övriga rum"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Rum"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Platser"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivning"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Inga"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Rumsfiltrering är ännu inte implementerat. Om\n"
+"du vill hjälpa oss med det kan du besöka\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Webbadress"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Upphovsman"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Filter för rumslista:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Ställ in"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:309
+msgid "Goto Web Site"
+msgstr "GÃ¥ till webbplats"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ta.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ta.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/ta.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1352 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/ta.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.po to TAMIL
+# translation of ta.po to
+# Tamil Translation of Gnome Games
+# Zhakanini (c) 2004
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Zhakanini <tamilpc at ambalam.com>, 2004.
+# Jayaradha N <jaya at pune.redhat.com>, 2004.
+# Felix <ifelix at redhat.com>, 2006.
+# drtvasudevan <agnihot3 at gmail.com>, 2006.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 at gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-13 21:04+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam at lists.ubuntu.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "பறà¯à®±à®¿"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <username><message> . வீரரà¯à®•à¯à®•à¯ தனி "
+"செயà¯à®¤à®¿ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <message> .......... உஙà¯à®•à®³à¯ மேசைகà¯à®•à¯ "
+"செயà¯à®¤à®¿ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr ""
+"/wall <message> ........... நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <username> .......... ஒர௠வீரரà¯à®•à¯à®•à¯ ஒலி "
+"சமிகà¯à®žà¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... உதவி கேடà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr ""
+"/friends .................. உஙà¯à®•à®³à¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ˆ "
+"படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®Ÿà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... நீஙà¯à®•à®³à¯ உதாசீனம௠"
+"செயà¯à®¯à¯à®®à¯ நபரà¯à®•à®³à¯ˆ "
+"படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®Ÿà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <username> .......... ஒர௠வீரரை "
+"அறையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உதைதà¯à®¤à¯ "
+"தà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <username> ...........ஒர௠வீரர௠பேசாமல௠"
+"இரà¯à®•à¯à®• வாயà¯à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ போடவà¯à®®à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> ......... வாயà¯à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ "
+"நீகà¯à®•à¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <username> ........... வழஙà¯à®•à®©à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ "
+"ஒர௠வீரரை தடை செயà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ %s இடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ "
+"தெரியாத செயà¯à®¤à®¿ "
+"பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ %s. ஆல௠"
+"அழைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯: /msg <username> <message>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" வலையில௠ஒர௠பயனரà¯à®•à¯à®•à¯ "
+"அநà¯à®¤à®°à®™à¯à®•à®®à®¾à®© செயà¯à®¤à®¿ "
+"அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr ""
+"%s கà¯à®•à¯ பீப௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (உள௠நà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (வெளியேறியà¯à®³à¯à®³à®¤à¯)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "அரடà¯à®Ÿà¯ˆ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <action> .............. செயலை அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr ""
+"%s உஙà¯à®•à®³à¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ "
+"படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+"நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ "
+"இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %s நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr ""
+"%s உஙà¯à®•à®³à¯ உதாசீனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ "
+"படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr ""
+"%s உஙà¯à®•à®³à¯ உதாசீனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ "
+"படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ "
+"நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr ""
+"இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à®¾à®• "
+"உளà¯à®³ மகà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr ""
+"இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ "
+"உதாசீனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ மகà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "பல ஒபà¯à®ªà¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ நிசà¯à®šà®¯à®®à¯ வெளியேற "
+"வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "வெளிசà¯à®šà¯†à®²à¯à®²à®µà®¾?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"சேவையக பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯ "
+"இனà¯à®©à¯à®®à¯ "
+"நடைமà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
+"உதவி செயà¯à®¯ இஙà¯à®•à¯ செலà¯à®•\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "à®…à®®à¯à®²à¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"விளையாடà¯à®ªà®µà®°à¯ "
+"பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ "
+"நடைமà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
+"உதவி செயà¯à®¯ இஙà¯à®•à¯ செலà¯à®•\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ சேரà¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ ஒர௠"
+"மேசையை சிறபà¯à®ªà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿ "
+"வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "சேரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "அநà¯à®¤ மேசை நிறைநà¯à®¤à®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"விளையாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ கூறை "
+"தà¯à®µà®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை "
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "விளையாடà¯à®Ÿà¯ பிழை"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ "
+"ஒர௠மேசையை சிறபà¯à®ªà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿ "
+"வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®²à®¿à®²à¯ பிழை"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"மேசையில௠சேரà¯à®µà®¤à¯ "
+"தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯.\n"
+"சேரà¯à®¤à®²à¯ கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "சேரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr ""
+"ஜிஜிஃஜி விளையாடà¯à®Ÿà¯ மணà¯à®Ÿà®² "
+"வழஙà¯à®•à®©à¯ இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இணைபà¯à®ªà¯ˆ "
+"தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr ""
+"பà¯à®¤à®¿à®¯ மேசையில௠ஒர௠ஆடà¯à®Ÿà®®à¯ ஆட "
+"ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr ""
+"இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ ஆடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ "
+"சேரà¯à®™à¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"நடகà¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠விளையாடà¯à®Ÿà¯ˆ "
+"கவனிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ - மேசையில௠ஒர௠"
+"பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ ஆகà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr ""
+"இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ விளயாடà¯à®®à¯ ஆடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ "
+"விடà¯à®Ÿà¯ விலகà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"சாரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®©à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ "
+"மாறà¯à®± பணà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உரையாடலை "
+"காடà¯à®Ÿà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ அறையின௠"
+"விளையாடà¯à®Ÿà¯ வகைகà¯à®•à®¾à®© பà¯à®³à¯à®³à®¿ "
+"விவரஙà¯à®•à®³à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr ""
+"ஜிஜிஃஜி சாரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®©à¯ "
+"செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ "
+"வெளியேறà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr ""
+"பிழை நீகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ "
+"தொகà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "ஜிஜிஃஜி"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "இணை"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "தà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "வெளிசà¯à®šà¯†à®²à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "விளையாடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "ஆரமà¯à®ªà®¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "சேரà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "கவனி"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "விடà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "திரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "பணà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "காடà¯à®šà®¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "அறை படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "போடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "சேவையக பà¯à®³à¯à®³à®¿ விவரஙà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr ""
+"விளையாடà¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿ "
+"விவரஙà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "ஆடà¯à®Ÿ வகைகளà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "உதவி"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ அறை:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "செயà¯à®¤à®¿:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "அனà¯à®ªà¯à®ªà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr ""
+"ஜிஜிஃஜி விளையாடà¯à®Ÿà¯ à®…à®°à®™à¯à®•à®®à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "வழிகாடà¯à®Ÿà®¿"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "கடவà¯à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "காவலாளி"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "காபà¯à®Ÿà®©à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "பிரபà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "தேவதை"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "சிலà¯à®µà®°à¯ லாரà¯à®Ÿà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "கழà¯à®•à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "பிணம௠திணà¯à®£à®¿ வௌவாலà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "தலைவனà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "கரà¯à®©à®²à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "பொதà¯à®µà®¾à®©"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "மேஜரà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "சாரணரà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "லெபà¯à®Ÿà®¿à®£à®©à¯à®Ÿà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "வழிகாடà¯à®Ÿà®¿"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "விகà¯à®žà®¾à®©à®¿"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "மேதை"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "நிலைபொரà¯à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®ªà®µà®°à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "ஜிஜிஃஜி சமà¯à®¤à®¾à®¯à®®à¯ (வேக)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr ""
+"உளà¯à®³à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®ªà®µà®°à¯ "
+"வழஙà¯à®•à®©à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"GTK+ GGZ விளையாடà¯à®Ÿà¯ மணà¯à®Ÿà®² "
+"சாரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®©à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ "
+"இயகà¯à®•à¯à®µà®¤à¯ இதà¯à®µà¯‡ à®®à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ˆ. "
+"சில à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ வழஙà¯à®•à®©à¯ "
+"வரிவà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• "
+"விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤ விளையாடà¯à®Ÿà¯ˆ "
+"நிறà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
+"%s இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அதை நீஙà¯à®•à®³à¯ "
+"தரவிறகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "தà¯à®µà®•à¯à®• பிழை"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"விளையாடà¯à®Ÿà¯ கூறை "
+"செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ "
+"தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯.\n"
+"தà¯à®µà®•à¯à®•à®®à¯ கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr ""
+"விளையாடà¯à®Ÿà¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "தà¯à®µà®•à¯à®•à®®à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒர௠"
+"விளையாடà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à®¾à®©à¯ விளையாடலாமà¯."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ "
+"மேசையிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ "
+"இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠விளையாடà¯à®Ÿà¯ˆ "
+"தà¯à®µà®•à¯à®• ஒர௠அறையிலà¯\n"
+"இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. தà¯à®µà®•à¯à®•à®®à¯ "
+"கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"இநà¯à®¤ வழஙà¯à®•à®©à¯à®•à¯à®•à¯ "
+"விளையாடà¯à®Ÿà¯ வகைகள௠\n"
+"வரையறà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. "
+"தà¯à®µà®•à¯à®•à®®à¯ கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr ""
+"விளையாடà¯à®Ÿà¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ˆ "
+"ஆதரிகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"பெறà¯à®µà®¤à¯ பெறà¯à®µà®¤à¯ இயகà¯à®•à¯ இநà¯à®¤ "
+"விளையாடà¯à®Ÿà¯ˆ நேரடியாக\n"
+" விளையாட நீஙà¯à®•à®³à¯ ஜிஜிஃஜி "
+"சாரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®©à¯ˆ தà¯à®µà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr ""
+"சேவையகதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இணைபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ "
+"பிழை:%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "பிழை"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "உஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr ""
+"சேவையகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ "
+"விளையாடà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ அறை:%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ அறை \"%s\" இல௠"
+"சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "அறையில௠சேரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"அறையில௠இலà¯à®²à®¾à®¤ போத௠அரடà¯à®Ÿà¯ˆ "
+"அடிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ இஙà¯à®•à¯ அரடà¯à®Ÿà¯ˆ அடிகà¯à®• "
+"அனà¯à®®à®¤à®¿ இலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr ""
+"மேசையில௠அநà¯à®¤à®°à®™à¯à®• அரடà¯à®Ÿà¯ˆ "
+"இலà¯à®²à¯ˆ!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr ""
+"போடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯ அறையில௠இலà¯à®²à¯ˆ!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+"அரடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை "
+"à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ மேசையில௠இலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "அரடà¯à®Ÿà¯ˆ தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr ""
+"மேசையை தà¯à®µà®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை:%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr ""
+"மேசை %d இல௠சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ "
+"விடà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "மேசையில௠சேரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை:%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr ""
+"%s ஆல௠மேசையை விடà¯à®Ÿà¯ "
+"தà¯à®°à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr ""
+"மேசையை விடà¯à®Ÿà¯ விலகி "
+"விடà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "விளையாடà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr ""
+"விளையாடà¯à®Ÿà¯ சேவயகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒர௠"
+"பிழை இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr ""
+"மேசையை விடà¯à®Ÿà¯ விலகà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ "
+"பிழை:%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**à®à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "இணைபà¯à®ªà¯ விலகி"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "மீடà¯à®Ÿà¯ _இணைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "இணைபà¯à®ªà®¿à®²à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> அறை"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "அரடà¯à®Ÿà¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> மேசை"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "விளையாடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- மேசை"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "வெளியேறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "சேவையக பிழை: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr ""
+"சேவையகதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ இணைபà¯à®ªà¯ அற௠"
+"படà¯à®Ÿà®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "ஆடà¯à®Ÿ வகை: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "ஆசிரியரà¯: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "விவரமà¯: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "இலà¯à®² பகà¯à®•à®®à¯: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"மேசையை தà¯à®µà®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯ "
+"தோலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯\n"
+"தà¯à®µà®•à¯à®•à®®à¯ கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr ""
+"செலà¯à®²à®¾à®¤ எண௠பாடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ "
+"கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "இரà¯à®•à¯à®•à¯ˆ ஒதà¯à®•à¯à®•à¯€à®Ÿà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "ஆடà¯à®Ÿ வகை:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "இரà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "ஆசிரியரà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "விவரமà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "ஆரமà¯à®ª பகà¯à®•à®®à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "இரà¯à®•à¯à®•à¯ˆ %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "கணினி"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "திற"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "இதறà¯à®•à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "விளையாடà¯à®Ÿà¯ விவரம௠"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr ""
+"இநà¯à®¤ பயனர௠பெயர௠à®à®±à¯à®•à¯†à®©à®µà¯‡ "
+"பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ "
+"தோவியà¯à®±à¯à®±à®¤à¯.\n"
+"சரியான கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆ "
+"உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr ""
+"பயனர௠பெயர௠மிக நீளமாக "
+"உளà¯à®³à®¤à¯!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"செலà¯à®²à®¾à®¤ பயனர௠பெயரà¯. சிறபà¯à®ªà¯ "
+"எண௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ "
+"பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯€à®°à¯à®•à®³à¯!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"தெரியாத காரணதà¯à®¤à®¾à®²à¯ "
+"உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ இயலவிலà¯à®²à¯ˆ:%s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "சேவையகம௠விவரகà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "விவரகà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "சேவையகமà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "தà¯à®±à¯ˆ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "பயனர௠பெயரà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "இயலà¯à®ªà®¾à®© உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "விரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à®©à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯ நேர உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "இனà¯à®±à¯ ஒர௠தகவலà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"இநà¯à®¤ விளையாடà¯à®Ÿà¯ˆ ஆட எநà¯à®¤ "
+"சாரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®©à¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯ போல "
+"பெறà¯à®µà®¤à¯ பெறà¯à®µà®¤à¯ இயகà¯à®•à¯ இநà¯à®¤?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®©à¯ˆ கேடà¯à®•à®¾à®¤à¯‡"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "வீரர௠தகவலà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "வீரர௠செலà¯à®²à®ªà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "கணகà¯à®•à¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "பதிவà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "உயரà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "மதிபà¯à®ªà¯†à®£à¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "தெரியாத"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "பதிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "விரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à®©à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "பà¯à®°à®µà®²à®©à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "பாடà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "தகவலà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "உதாசீனம௠செயà¯à®•"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "பெயரà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr ""
+"பணà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ "
+"பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®®à¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "சேவையகஙà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "அரடà¯à®Ÿà¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "மாறà¯à®±à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr ""
+"சேரà¯/விலக௠செயà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ "
+"உதாசீனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "ஒலி"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "தானாகவே உளà¯à®¤à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "காலசà¯à®šà¯à®µà®Ÿà¯ அரடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "சொல௠மடிபà¯à®ªà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "அரடà¯à®Ÿà¯ˆ நிறமà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr ""
+"உஙà¯à®•à®³à¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ "
+"ஒதà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ அரடà¯à®Ÿà¯ˆ "
+"à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிறமà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr ""
+"உஙà¯à®•à®³à¯ பெயர௠உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ போத௠"
+"பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ அரடà¯à®Ÿà¯ˆ நிறமà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr ""
+"மறà¯à®± அனைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®© அரடà¯à®Ÿà¯ˆ "
+"நிறமà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "இயலà¯à®ªà®¾à®© நிறமà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "வணà¯à®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "நணà¯à®ªà®°à¯ வணà¯à®£à®®à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "கரà¯à®ªà¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®£à®¿"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "வெளà¯à®³à¯ˆ பினà¯à®©à®£à®¿"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "அரடà¯à®Ÿà¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+"பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ அனைதà¯à®¤à¯ "
+"தகவலà¯à®•à®³à¯à®®à¯ விரà¯à®ªà¯à®ª "
+"தேரà¯à®µà®¾à®•à¯à®®à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "பெயரà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "நகரமà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "மாநிலமà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "நாடà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "பயனரின௠தகவலà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "à®’à®±à¯à®±à¯ˆ சொடà¯à®•à¯à®•à¯ அறை நà¯à®´à¯ˆà®µà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯à®© காடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "எதையà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®¾à®¤à¯‡"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "தேரà¯à®µà¯à®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯ˆ தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "அறை தகவலà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "_ஆடà¯à®Ÿ பெயரà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "அறை விவரமà¯:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr ""
+"இநà¯à®¤ அறையில௠விளையாடà¯à®Ÿà¯ "
+"à®à®¤à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "தெரியாத அறை"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®¨à¯à®´à¯ˆà®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. "
+"ஆகவே எநà¯à®¤ அறையிலà¯à®®à¯ சேர "
+"இயலாதà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ அறைகளà¯à®•à¯à®•à¯ "
+"இடையில௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯."
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr ""
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ விளையாடà¯à®®à¯ போத௠"
+"அறைகளை மாறà¯à®± இயலாதà¯."
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "தெரியாத பிழை"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "அறையில௠சேரà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பிழை"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "மறà¯à®± அறைகளà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "அறை"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "விளகà¯à®•à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "இரà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "விவரணமà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "எதà¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"இதà¯à®µà®°à¯ˆ அறை வடிகடà¯à®Ÿà®²à¯ "
+"செயலாகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ\n"
+"நீஙà¯à®•à®³à¯ உதவி செயà¯à®¯ "
+"நினைதà¯à®¤à®¾à®²à¯ இஙà¯à®•à¯ செலà¯à®•\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "வலை à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "ஆசிரியரà¯"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "அறை படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ வடிகடà¯à®Ÿà®¿:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "அமை"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/te.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/te.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/te.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,900 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/te.po)
+# Telugu translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2007 Swecha Telugu Localisation Team <localisation at swecha.org>
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath at swecha.net>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Swecha VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-04 16:18+0530\n"
+"Last-Translator: Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath at swecha.net>\n"
+"Language-Team: Swecha Telugu Localisation Team <localisation at swecha.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr ""
+"/సహాయం .................. సహాయమౠపొందà±à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr ""
+"/à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à±............... మీ "
+"à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à°¨à± జాబితాపరà±à°šà±"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr ""
+"మీరౠ%s à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°’à°• అపరిచిత "
+"సందేశమౠవచà±à°šà°¿à°¨à°¦à°¿."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+".....à°…à°²à±à°²à°¿à°•à°²à±‹à°¨à°¿ "
+"వినియోగదారà±à°¨à°¿à°•à°¿ à°’à°• సొంత "
+"సందేశానà±à°¨à°¿ పంపిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "మాటామంతి à°µà±à°¯à°¾à°–à±à°¯à°²à±"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr ""
+"/నేనౠ<à°•à±à°°à°¿à°¯> .............. à°’à°• à°šà°°à±à°¯ నౠ"
+"పంపà±à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr ""
+"%s నౠమీ à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°² జాబితాకౠ"
+"జతపరà±à°šà°¿à°¨à°¦à°¿."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+"%s నౠమీ à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°² "
+"జాబితానà±à°‚à°¡à°¿ తొలగించబడినది."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr ""
+"à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à±à°¤à°‚ మీకà±à°¨à±à°¨ "
+"à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"మీరౠనిజంగా "
+"à°¤à±à°¯à°œà°¿à°‚చదలà±à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "à°¤à±à°¯à°œà°¿à°‚à°šà±?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "అమలౠచేయలేదà±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "చేరà±à°Ÿà°²à±‹ దోషమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "టేబà±à°²à± నిండిపోయింది."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "ఆట దోషమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"టేబà±à°²à± లో చేరà±à°Ÿ విఫలమైనది.\n"
+"చేరà±à°Ÿ నిలిపివెయడమైనది."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "చేరà±à°Ÿà°²à±‹ దోషమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr ""
+"కొతà±à°¤ టేబà±à°²à± పన ఆడటం మొదలౠ"
+"పెటà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "ఉనà±à°¨ ఆటలో చేరండి"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr ""
+"మీరౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à±à°¤à°‚ ఆడà±à°¤à±à°¨à±à°¨ "
+"ఆటనౠవిడిచిపెటà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "à°¤à±à°¯à°œà°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "ఆట"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "చేరà±à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "చూడà±à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "వదిలిపెటà±à°Ÿà±à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "సరిచేయà±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "లకà±à°·à°£à°¾à°²à±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "దరà±à°¶à°¨à°‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "గది జాబితా"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "ఆటగాళà±à°³ జాబితా"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "సేవిక గణాంకాలà±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "ఆటగాడి గణాంకాలà±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "ఆట రకాలà±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "సహాయం"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "గణాంకాలà±"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ గది:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "సందేశం:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "పంపà±à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "విజారà±à°¡à±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "డైటీ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "సెంటినెలà±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "కెపà±à°Ÿà±†à°¨à±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "à°—à±à°°à±à°°à°‚"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "à°à°‚జలà±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "సిలà±à°µà°°à± లారà±à°¡à±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "ఈగలà±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "వాంపైరà±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "చీఫà±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "కలనలà±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "జెనెరలà±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "మేజరà±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "à°¸à±à°•à±Œà°Ÿà±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "లెఫటనంటà±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "à°¸à±à°Ÿà°¾à°²à±à°•à°°à±"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "శాసà±à°¤à±à°°à°µà±‡à°¤"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "సృషà±à°Ÿà°¿à°•à°°à±à°¤"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr ""
+"à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°•à°‚à°—à°¾ à°…à°à°¿à°µà±ƒà°§à±à°§à°¿à°ªà°°à±à°šà± "
+"సేవిక"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"మీకౠఈ ఆట à°ªà±à°°à°¤à°¿à°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¿ లేదà±. "
+"మీరౠదీనà±à°¨à°¿ %s à°¨à±à°‚à°¡à°¿ దిగà±à°®à°¤à°¿ "
+"చేసà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¯à±‹à°— దోషమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—ించబడిన ఆట"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—మౠవిఫలమయినది"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+"మీరౠఒకà±à°• సమయమà±à°²à±‹ ఒకే ఆటనౠ"
+"ఆడగలతారà±"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr ""
+"మీరౠఇంకా టేబà±à°²à± దగà±à°—రే "
+"ఉనà±à°¨à°¾à°°à±"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"ఠఆట రకాలౠఈ సేవికకౠ"
+"నిరà±à°µà°šà°¿à°‚చబడలేదà±.\n"
+"à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—మౠనిలిపివేయడమైనది."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr ""
+"%s సేవికకౠబంధమౠà°à°°à±à°ªà°¡à±à°Ÿà°²à±‹ "
+"దోషమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "దోషమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "మీ కొతà±à°¤ రహసà±à°¯à°ªà°¦à°®à± %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "కొతà±à°¤ రహసà±à°¯à°ªà°¦à°‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "%d సేవిక పైన ఆటగాళà±à°³à±"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ గది: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "మీరౠ\"%s\".గదిలో చేరారà±."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "%s గదిలోకి చేరà±à°Ÿà°²à±‹ దోషమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"మీరౠగది లో లేనపà±à°ªà±à°¡à± "
+"మాటామంతి చేయà±à°Ÿà°•à± à°•à±à°¦à°°à°¦à±"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr ""
+"మీకౠఇకà±à°•à°¡ మాటామంతి "
+"చేయడానికి à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿ లేదà±."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "à°† ఆటగాడౠగదిలో లేడà±!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+"మాటామంతిని పంపించà±à°Ÿà°²à±‹ "
+"దోషమౠవà±à°‚ది."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "మీరౠపటà±à°Ÿà°¿à°• దగà±à°—à°° లేరà±."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "మాటామంతి విఫలమైనది: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr ""
+"పటà±à°Ÿà°¿à°•à°¨à± à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ "
+"దోషమà±: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "మీరౠ%d పటà±à°Ÿà°¿à°•à°²à±‹ చేరారà±."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "పటà±à°Ÿà°¿à°•à°¨à± చేరà±à°Ÿà°²à±‹ దోషమà±: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr ""
+"మీరౠపటà±à°Ÿà°¿à°• నౠ"
+"విడిచిపెటà±à°Ÿà°¾à°°à±"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "ఆట అయిపోయింది."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr ""
+"ఆట సేవిక తో à°’à°• దోషమౠఉనà±à°¨à°¦à°¿."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr ""
+"పటà±à°Ÿà°¿à°•à°¨à± విడిచిపెటà±à°Ÿà±à°Ÿà°²à±‹ "
+"దోషమà±: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "లైనà±à°µà±†à°²à±à°ªà°²"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమవà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "మళà±à°³à±€ à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమవà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "లైనà±à°²à±‹à°ªà°²"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "లోపలికి à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "లోపలికి à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°‚చినది"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> గది"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> పటà±à°Ÿà°¿à°•"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "ఆడà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- పటà±à°Ÿà°¿à°•"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "సేవిక దోషమà±: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr ""
+"సేవిక à°¨à±à°‚à°¡à°¿ బంధం తెంచబడినది."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "ఆట రకం: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "మూలకరà±à°¤: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "వివరణ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "నివాస à°ªà±à°Ÿ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"టేబà±à°²à± నౠపà±à°°à°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ "
+"విఫలమైనది.\n"
+"à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—మౠనిలిపివేయబడినది."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "ఆట రకం:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "మూలకరà±à°¤:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "వివరణ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "నివాసపà±à°Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "తెరà±à°µà±à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "ఆట వివరణ..."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr ""
+"à°† వినియోగదారà±à°¨à°¿à°ªà±‡à°°à± ఇంతకౠ"
+"à°®à±à°‚దే ఉపయోగమà±à°²à±‹ ఉంది."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ విఫలమయినది.\n"
+"సరయిన రహసà±à°¯à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఇవà±à°µà°‚à°¡à°¿."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr ""
+"వినియోగదారà±à°¨à°¿ నామమౠచాలా "
+"పెదà±à°¦à°—à°¾ à°µà±à°‚ది!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"నిసà±à°¸à°¾à°°à°®à±ˆà°¨ వినియోగదారà±à°¨à°¿ "
+"నామమà±, à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• à°…à°•à±à°·à°°à°¾à°²à°¨à± "
+"ఉపయోగించకండి!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"తెలియని కారణమà±à°šà±‡à°¤ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°®à± "
+"విఫలమయినది: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "సేవిక à°¸à±à°¥à±‚లవివరం"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "à°¸à±à°¥à±‚à°² వివరం:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "సేవిక:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "వినియోగదారà±à°¡à°¿ నామమà±:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "రహసà±à°¯à°ªà°¦à°‚:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "à°ˆ మెయిలà±:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "సాధారణ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "అతిధి à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "మొదటిసారి à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "à°ˆ రోజౠసందేశమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "ననà±à°¨à± మళà±à°³à±€ అడగవదà±à°¦à±"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "ఆటగాడి సమాచారమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "పటà±à°Ÿà°¿à°•:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "ఖాతా:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "రికారà±à°¡à±:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "విలà±à°µà°•à°Ÿà±à°Ÿà±:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "విశిషà±à°Ÿ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "à°¸à±à°•à±‹à°°à±:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "అపరిచిత"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "నమోదైన"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "అతిధి"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "ఆతిధà±à°¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "సమాచారం"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°²à±"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "తొలగించà±"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "నామం"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "లకà±à°·à°£à°¾à°²à± తాజాపరà±à°šà°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "ధృవేకరించà±:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "మరà±à°šà±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "సేవికలà±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "మాటామంతి యొకà±à°• à°…à°•à±à°·à°°à°¶à±ˆà°²à°¿:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "మారà±à°šà±à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "à°§à±à°µà°¨à±à°²à°¨à± ఆడించà±à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "నలà±à°ªà± పూరà±à°µà°°à°‚à°—à°‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "తెలà±à°ªà± పూరà±à°µà°°à°‚à°—à°‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "మాటామంతి"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "పేరà±:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "నగరం:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "రాషà±à°Ÿà°‚:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "దేశం:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "వినియోగదారà±à°¨à°¿ సమాచారమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టిని à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "కొతà±à°¤ వాటిని à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr ""
+"à°®à±à°–à±à°¯à°®à±ˆà°¨à°µà°¾à°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "వేటిని à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚చవదà±à°¦à±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "ఇచà±à°›à°¾à°ªà±‚à°°à±à°µà°•à°¾à°²à±"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "à°…à°•à±à°·à°° శైలిని à°Žà°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "గది సమాచారం"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "ఆట నామమà±:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "గది వివరణ:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "à°ˆ గదిలో ఠఆట లేదà±"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "అపరిచిత గది"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"మీరౠగదిలో చేరలేరà±; మీరౠ"
+"à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°‚à°šà°¿ లేరà±"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr ""
+"మీరౠఇదివరకే à°—à°¦à±à°² మధà±à°¯ "
+"ఉనà±à°¨à°¾à°°à±"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "అపరిచిత దోషమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "à°—à°¦à±à°²à°²à±‹ చేరà±à°Ÿà°²à±‹ దోషమà±"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "ఇతర à°—à°¦à±à°²à±"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "గది"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "ఠవివరణ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "వివరణ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "మహాతల à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "మూలకరà±à°¤"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "అమరà±à°šà±"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/th.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/th.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/th.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1233 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/th.po)
+# translation of gnome-games.HEAD.po to Thai
+# Thai translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2004-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2004-2007.
+# Supranee Thirawatthanasuk <supranee at opentle.org>, 2005, 2006, 2007.
+# Kitt Tientanopajai <kitty at kitty.in.th>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-14 13:48+0700\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
+"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <username> <message> . "
+"ส่งข้à¸à¸„วามส่วนตัวถึงผู้เล่น"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <message> .......... "
+"ส่งข้à¸à¸„วามไปที่โต๊ะขà¸à¸‡à¸„ุณ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr ""
+"/wall <message> ........... "
+"คำสั่งผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <username> .......... "
+"ส่งเสียงบี๊ปไปยังผู้เล่น"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... à¸à¹ˆà¸²à¸™à¸§à¸´à¸˜à¸µà¹ƒà¸Šà¹‰"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr ""
+"/friends .................. "
+"à¹à¸ªà¸”งรายชื่à¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... "
+"à¹à¸ªà¸”งรายชื่à¸à¸„นที่คุณละเลยข้à¸à¸„วามà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <username> .......... "
+"เตะผู้เล่นà¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸«à¹‰à¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <username> ........... "
+"ห้ามผู้เล่นเข้าเซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr ""
+""
+"คุณได้รับข้à¸à¸„วามที่ไม่รู้จัà¸à¸ˆà¸²à¸ "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "คุณได้รับเสียงบี๊ปจาภ%s"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "วิธีใช้: /msg <username> <message>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" "
+"ส่งข้à¸à¸„วามส่วนตัวไปยังผู้ใช้ในเครืà¸à¸‚่าย"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "ส่งเสียงบี๊ปไปยัง %s à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (เข้าระบบà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "คำสั่งสนทนา"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <action> .............. บà¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸—ำ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr ""
+"เพิ่ม %s "
+"เข้าในรายชื่à¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr ""
+"ลบ %s "
+"à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr ""
+"เพิ่ม %s "
+"เข้าในรายà¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸¥à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr ""
+"ลบ %s "
+"à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸¥à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr ""
+"ผู้คนที่เป็นเพื่à¸à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "ผู้คนที่คุณละเลยà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "ตรงà¸à¸±à¸šà¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+""
+"คุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่ว่าต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+""
+"คุณต้à¸à¸‡à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹‚ต๊ะà¸à¹ˆà¸à¸™à¸—ี่จะร่วมเล่นเà¸à¸¡à¹„ด้"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr ""
+""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะเข้าร่วมเล่นเà¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "โต๊ะเต็มà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะเรียà¸à¸¡à¸à¸”ูลเà¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "เà¸à¸¡à¹€à¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาด"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+""
+"คุณต้à¸à¸‡à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹‚ต๊ะà¸à¹ˆà¸à¸™à¸—ี่จะดูเà¸à¸¡à¹„ด้"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr ""
+""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะเข้าร่วมสังเà¸à¸•à¸à¸²à¸£à¸“์"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"เข้าร่วมโต๊ะเà¸à¸¡à¹„ม่สำเร็จ\n"
+"ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าร่วม"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr ""
+"ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขà¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าร่วม"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr ""
+""
+"ตัดà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¹€à¸‚ตเล่นเà¸à¸¡ "
+"GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr ""
+""
+"เริ่มเล่นเà¸à¸¡à¹‚ดยตั้งโต๊ะใหม่"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "ร่วมเล่นเà¸à¸¡à¸—ี่เปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"ดูเà¸à¸¡à¸—ี่เปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ - "
+"เป็นผู้สังเà¸à¸•à¸à¸²à¸£à¸“์ในโต๊ะ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr ""
+"à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸à¸¡à¸—ี่คุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+""
+"à¹à¸ªà¸”งà¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¹‚ต้ตà¸à¸šà¸„ุณสมบัติเพื่à¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸„่าตั้งขà¸à¸‡à¹„คลเà¸à¸™à¸•à¹Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+""
+"à¹à¸ªà¸”งสถิติขà¸à¸‡à¹€à¸à¸¡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸Šà¸™à¸´à¸”เà¸à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸«à¹‰à¸à¸‡à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¹„คลเà¸à¸™à¸•à¹Œ GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "รุ่นไคลเà¸à¸™à¸•à¹Œ:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "รุ่น GTK+:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr ""
+"คà¸à¸¡à¹„พล์พร้à¸à¸¡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸”ีบั๊à¸"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ยุติà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "เà¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "เริ่ม"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "เข้าร่วม"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "ดู"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "à¸à¸à¸à¸¡à¸²"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "à¹à¸à¹‰à¹„ข"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "คุณสมบัติ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "มุมมà¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸«à¹‰à¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "รายชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "สถิติเซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "สถิติผู้เล่น"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "ประเภทเà¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "วิธีใช้"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "ลิขสิทธิ์"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "วิธีใช้ GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "วิธีใช้เà¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "ไปยังเว็บ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "สถิติ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "ห้à¸à¸‡à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "ข้à¸à¸„วาม:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "ส่ง"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "เขตเล่นเà¸à¸¡ GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "ชุมชน GGZ (เร็ว)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr ""
+""
+"เซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œà¸ ายในขà¸à¸‡à¸™à¸±à¸à¸žà¸±à¸’นา"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+""
+"นี่เป็นครั้งà¹à¸£à¸à¸—ี่คุณเรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„คลเà¸à¸™à¸•à¹Œà¹€à¸‚ตเล่นเà¸à¸¡ "
+"GGZ "
+"คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸°à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹‚พรไฟล์เซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œà¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"คุณยังไม่ได้ติดตั้งเà¸à¸¡à¸™à¸µà¹‰ "
+"คุณสามารถดาวน์โหลดได้จาภ%s"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr ""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะตั้งโต๊ะ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"เรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸¡à¸à¸”ูลเà¸à¸¡à¹„ม่สำเร็จ\n"
+" ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”เà¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "เปิดเà¸à¸¡à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "เปิดเà¸à¸¡à¹„ม่สำเร็จ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr ""
+""
+"คุณสามารถเล่นได้ทีละเà¸à¸¡à¹€à¸—่านั้น"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "คุณยังà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸—ี่โต๊ะ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+""
+"คุณต้à¸à¸‡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸«à¹‰à¸à¸‡à¸à¹ˆà¸à¸™à¸—ี่จะเปิดเà¸à¸¡"
+"\n"
+"ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”เà¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+""
+"ไม่มีà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ชนิดเà¸à¸¡à¹ƒà¸”ไว้ในเซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰"
+"\n"
+"ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”เà¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr ""
+""
+"เà¸à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹„ม่สนับสนุนผู้สังเà¸à¸•à¸à¸²à¸£à¸“์"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"คุณต้à¸à¸‡à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹„คลเà¸à¸™à¸•à¹Œ GGZ "
+"โดยตรง เพื่à¸à¸ˆà¸°à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹€à¸à¸¡à¸™à¸µà¹‰"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr ""
+""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะเชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„ปยังเซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œ: "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาด"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "รหัสผ่านใหม่ขà¸à¸‡à¸„ุณคืภ%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "รหัสผ่านใหม่"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "ผู้เล่นบนเซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œ: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "ห้à¸à¸‡à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "คุณได้เข้าห้à¸à¸‡ \"%s\" à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr ""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะเข้าห้à¸à¸‡: "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+""
+"คุณไม่สามารถสนทนาขณะที่ไม่ได้à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸«à¹‰à¸à¸‡à¹„ด้"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr ""
+""
+"คุณไม่ได้รับà¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸ªà¸™à¸—นาที่นี่"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr ""
+""
+"ไม่มีà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นาส่วนตัวที่โต๊ะ!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr ""
+""
+"ผู้เล่นนั้นไม่ได้à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸«à¹‰à¸à¸‡!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะส่งคำสนทนา"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "คุณไม่ได้à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸—ี่โต๊ะ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "สนทนาไม่สำเร็จ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr ""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะตั้งโต๊ะ: "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "คุณได้เข้าร่วมโต๊ะ %d à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr ""
+""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะเข้าร่วมโต๊ะ: "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "คุณได้à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ต๊ะà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "เà¸à¸¡à¸à¸§à¸ªà¸²à¸™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr ""
+""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดà¸à¸±à¸šà¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¹€à¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr ""
+""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะà¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ต๊ะ: "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**ไม่มี**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "à¸à¸à¸Ÿà¹„ลน์"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "à¸à¸à¸™à¹„ลน์"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸‚้าระบบ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "เข้าระบบà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> ห้à¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸™à¸—นา"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> โต๊ะ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- โต๊ะ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸£à¸°à¸šà¸š"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr ""
+"เซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œà¹€à¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาด: "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr ""
+""
+"ตัดà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "ประเภทเà¸à¸¡: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "ผู้à¹à¸•à¹ˆà¸‡: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "คำà¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "โฮมเพจ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"ตั้งโต๊ะไม่สำเร็จ\n"
+" ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹‚ต๊ะ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr ""
+""
+"จำนวนขà¸à¸‡à¸«à¸¸à¹ˆà¸™à¸—ี่ระบุไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ที่นั่ง"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "ประเภทขà¸à¸‡à¹€à¸à¸¡:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "จำนวนที่นั่ง"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "ผู้à¹à¸•à¹ˆà¸‡:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "คำà¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "โฮมเพจ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "ที่นั่ง %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "คà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "เปิด"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "จà¸à¸‡à¹„ว้สำหรับ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "คำà¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¹€à¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "เข้าระบบ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "เสียใจ!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr ""
+"ชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸™à¸µà¹‰à¸–ูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„ปà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„คลล้มเหลว\n"
+""
+"à¸à¸£à¸¸à¸“าป้à¸à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—ี่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "ชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸¢à¸²à¸§à¹€à¸à¸´à¸™à¹„ป"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"ชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ "
+"à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸±à¸à¸‚ระพิเศษ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+""
+"à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้าระบบล้มเหลวไม่ทราบสาเหตุ: "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "โพรไฟล์ขà¸à¸‡à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "โพรไฟล์:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "เซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œ:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:600
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸•:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:612
+msgid "5688"
+msgstr "5688"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "ชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "รหัสผ่าน:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "เข้าระบบปà¸à¸•à¸´"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "เข้าระบบà¹à¸šà¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸¡à¸²à¹€à¸¢à¸·à¸à¸™"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "เข้าระบบครั้งà¹à¸£à¸"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "ข้à¸à¸„วามประจำวัน"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+""
+"คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„คลเà¸à¸™à¸•à¹Œà¹„หนเล่นเà¸à¸¡à¸™à¸µà¹‰?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "ไม่ต้à¸à¸‡à¸–ามà¸à¸µà¸"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "คะà¹à¸™à¸™:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "ไม่ทราบ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "ลงทะเบียนไว้"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ผู้มาเยืà¸à¸™"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "โฮสต์"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "ผู้ดูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸š"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "หุ่นยนต์"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "เพื่à¸à¸™"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "ไม่สนใจ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "ชื่à¸"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "ปรับข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸„ุณสมบัติà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "ยืนยัน:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "เปลี่ยนà¹à¸›à¸¥à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "เซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "à¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นา:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "เปลี่ยน"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "เล่นเสียง"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "ร่นย่à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "ลงเวลาในà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นา"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "ตัดคำขึ้นบรรทัดใหม่"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "สีà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นา"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr ""
+""
+"สีà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นาปริยายที่จะใช้à¸à¸±à¸šà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr ""
+""
+"สีà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นาเมื่à¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr ""
+""
+"สีà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นาสำหรับà¸à¸²à¸£à¸ªà¸™à¸—นาà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "สีปà¸à¸•à¸´"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "เน้นสี"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "สีขà¸à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "สีพื้นดำ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "สีพื้นขาว"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "สนทนา"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+""
+"ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ั้งหมดต่à¸à¹„ปนี้จะมีหรืà¸à¹„ม่à¸à¹‡à¹„ด้"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "ชื่à¸:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "เมืà¸à¸‡:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "รัà¸:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "ประเทศ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr ""
+"เบราว์เซà¸à¸£à¹Œà¸—ี่จะใช้เปิด URL:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - หน้าต่างใหม่"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - หน้าต่างที่เปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£ URL ขà¸à¸‡ GNOME"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - หน้าต่างใหม่"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - หน้าต่างที่เปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - หน้าต่างใหม่"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - หน้าต่างที่เปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - หน้าต่างใหม่"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - หน้าต่างที่เปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - หน้าต่างใหม่"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - หน้าต่างที่เปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - หน้าต่างใหม่"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - หน้าต่างที่เปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "เข้าห้à¸à¸‡à¸”้วยคลิà¸à¹€à¸”ียว"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "à¹à¸ªà¸”งทั้งหมด"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "à¹à¸ªà¸”งข้à¸à¸„วามใหม่"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "à¹à¸ªà¸”งข้à¸à¸„วามสำคัà¸"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "ไม่à¹à¸ªà¸”ง"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "ตัวเลืà¸à¸"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "เลืà¸à¸à¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸«à¹‰à¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "ชื่à¸à¹€à¸à¸¡:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "คำบรรยายห้à¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "ห้à¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¹„ม่มีเà¸à¸¡"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "ไม่ทราบ"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "ห้à¸à¸‡à¹„ม่รู้จัà¸"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"คุณยังเข้าห้à¸à¸‡à¹„ม่ได้ "
+"เพราะคุณยังไม่ได้เข้าระบบ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr ""
+""
+"คุณà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸«à¹‰à¸à¸‡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr ""
+""
+"คุณไม่สามารถย้ายห้à¸à¸‡à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸—ี่เล่นเà¸à¸¡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹„ด้"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดไม่ทราบสาเหตุ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr ""
+"เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะเข้าห้à¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "ห้à¸à¸‡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "ห้à¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "ไม่มีคำà¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "ที่นั่ง"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "คำà¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "ไม่มี"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹€à¸§à¹‡à¸š"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "ผู้à¹à¸•à¹ˆà¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "ตัวà¸à¸£à¸à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸«à¹‰à¸à¸‡"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "ตั้งค่า"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/tr.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/tr.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/tr.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1176 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/tr.po)
+# Turkish translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 2000-2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# foundation: sıralama
+# Tableau: orta sıra
+# reserve: yedek
+# waste: kullanılamayan
+# stock : eldeki kartlar
+# Onur Kucuk, <okucuk at yahoo.com>, 2000.
+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad at hotmail.com>,2002.
+# Baris Cicek <baris at teamforce.name.tr>, 2004, 2005.
+# Hakan Bekdas <hakanbekdas at yahoo.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-16 13:12+0200\n"
+"Last-Translator: Deniz Koçak <deniz.kocak at linux.org.tr>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk at gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Hakkında"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <kullanıcı adı> <mesaj> . Bir kullanıcıya özel mesaj gönderir"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <mesaj> .......... Masanıza mesaj gönderir"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <mesaj> ........... Yönetici komutu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <kullanıcı adı> .......... Bir oyuncuyu biple"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Yardım al"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Arkadaşlarınızı listeler"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Yoksaydığınız insanları listeler"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <kullanıcı adı> .......... Bir oyuncuyu odadan atar"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <kullanıcı adı> ........... Bir kullanıcının konuşmasını "
+"önlemek için ağzını tıka"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <username> ......... Oyuncunun konuşmasına izin vermek için gag "
+"işlemini geri alır"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <kullanıcı adı> ........... Bir kullanıcıyı sunucudan yasaklar"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "%s oyuncusundan bilinmeyen bir mesaj aldınız."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "%s tarafından biplendiniz."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Kullanımı: /msg <kullanıcı adı> <mesaj>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " Ağdaki bir kullanıcıya özel mesaj gönderir."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Bip %s'e gönderildi."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (giriş yapmış)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (çıkış yapmış)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Sohbet Komutları"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <eylem> .............. Bir eylem gönderir"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s arkadaÅŸ listenize eklendi."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s arkadaş listenizden çıkarıldı."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s yoksayma listenize eklendi."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s yoksayma listenizden çıkarıldı."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Şu an arkadaşınız olan insanlar"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Şu an yoksaydığınız insanlar"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Çoklu eşleşme:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Çık?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Sunucu bilgileri henüz gerçeklenmedi. Eğer\n"
+"yardım etmek isterseniz\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/ adresine baÅŸvurun."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Gerçeklenmemiş"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Oyuncu bilgileri henüz gerçeklenmedi. Eğer\n"
+"yardım etmek isterseniz\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/ adresine baÅŸvurun. "
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Katılabilmeniz için önce bir masa belirtmelisiniz."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Katılımda hata"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Bu masa dolu."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Oyun modulü başlatılırken hata."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Oyun Hatası"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "İzleyebilmeniz için önce bir masa belirtmelisiniz."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Ä°zlemede Hata"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr "Ta"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Katılım Hatası"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "GGZ Oyun Alanı sunucuna olan bağlantıyı kopar"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Yeni bir masada yeni bir oyun baÅŸlat"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Varolan bir oyuna katıl"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "Var olan bir oyunu izle - masanın bir izleyicisi ol"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Oynamakta olduğunuz oyundan ayrılır"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"İstemci ayarlarını değiştirmek için özellikler penceresini göster"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "Mevcut odanın oyun tipi için oyun bilgilerini göster"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "GGZ istemci uygulamasından çık."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Hata ayıklama desteği ile derlenmiş"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "BaÄŸlan"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Bağlantıyı kes"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Çık"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Oyun"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "BaÅŸlat"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "Katıl"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Ä°zle"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Ayrıl"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Düzenle"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Özellikler"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Görünüm"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Oda Listesi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Oyuncu Listesi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Sunucu Bilgileri"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Oyuncu Bilgileri"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Oyun Türleri"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Yardım"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Bilgiler"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Åžimdiki Oda:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Mesaj:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Gönder"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ Oyun Alanı"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Büyücü"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Ä°lah"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Gözcü"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Kaptan"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Şövalye"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Melek"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Gümüş Lord"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Kartal"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampir"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Åžef"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Albay"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Binbaşı"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Ä°zci"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "TeÄŸmen"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Avcı"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Bilim adamı"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Bilgin"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "KiÅŸi"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Yaratıcı"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ Topluluğu (hızlı)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Yerel geliÅŸtirici sunucusu"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Bu GTK+ GGZ Oyun Alanı istemcisini ilk çalıştırmanız. Bazı "
+"öntanımlı sunucu profillerini oluşturmak ister misiniz? "
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr "Bu oyunu yüklememişsiniz. %s adresinden indirebilirsiniz."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Başlatma Hatası"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Oyun modülü çalıştırma başarısız.\n"
+" BaÅŸlatma iptal edildi."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Başlatılan oyun"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Başlatma başarısız"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Aynı anda sadece bir oyun oynayabilirsiniz."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Hala bir masadasınız."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Bir oyun başlatmak için bir odada olmalısınız.\n"
+"BaÅŸlatma iptal edildi."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Bu sunucu için oyun tipi tanımlanmamış.\n"
+"BaÅŸlatma iptal edildi."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Bu oyun izleyicileri desteklemiyor."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Bu oyunu oynayabilmek için GGZ istemcisini\n"
+"doğrudan başlatmanız gerekmekte."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Sunucuya bağlanırken hata: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Yeni parolanız %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Yeni parola"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Sunucudaki kullanıcılar: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Åžimdiki Oda: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" odasına katıldınız."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Odaya katılırken hata: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Bir odada deÄŸilken sohbet edemezsiniz."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Burada sohbet etmek için yetkiniz yok."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Bir masada özel sohbet yok!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "Kullanıcı odada değil!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Sohbet gönderirken bir hata oluştu."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Bir masada deÄŸilsiniz."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Sohbet başarısız: %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Masa başlatılırken hata: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "%d masasına katıldınız."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Masaya katılırken hata: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s tarafından masadan uzaklaştırıldınız."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Masayı terk ettiniz."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Oyun bitti."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Oyun sunucusu ile ilgili bir hata oluÅŸtu."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Masadan ayrılırken hata: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**hiçbiri**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Çevrimdışı"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Bağlanıyor"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Tekrar bağlanılıyor"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Çevrimiçi"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Giriş Yapıyor"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Giriş Yapmış"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Oda"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Sohbet ediyor"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Masa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Oynuyor"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Masa"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Çıkış Yapıyor"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Sunucu hatası: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Sunucudan bağlantı kesildi."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Oyun Türü: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Yazar: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Tanım: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Ev Sayfası: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Masa başlatma başarısız.\n"
+" BaÅŸlatma iptal edildi."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Geçersiz bot sayısı belirtildi"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Koltuk Dağılımı"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Oyun Türü:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Koltuk sayısı"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Yazar:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Tanım:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Ev sayfası:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Koltuk %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Bilgisayar"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Aç"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Rezerve dilen"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Oyun Tanımı"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "GiriÅŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Bu kullanıcı adı halen kullanımda."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Kimlik doğrulama başarısız.\n"
+"Lütfen doğru parolayı girin."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Kullanıcı adı çok uzun!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "Geçersiz kullanıcı adı, özel karakterler kullanmayın!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Giriş bilinmeyen sebepten başarısız oldu: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Sunucu Profili"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Sunucu:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Kullanıcı Adı:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Parola:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "E-posta:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Normal GiriÅŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Misafir GiriÅŸi"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Ä°lk kez giriÅŸi"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Günün Mesajı"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "Bu oyunu oynamak için hangi istemciyi kullanmak istersiniz?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Bana tekrar sorma."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Oyuncu Bilgisi"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Oyuncu KimliÄŸi:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Masa:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Hesap:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Kayıt:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Derece:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Sıralama:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Puan:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmiyor"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Kayıtlı"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Misafir"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Ev sahibi"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Yönetici"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Bot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Bilgi"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "ArkadaÅŸlar"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Yoksay"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Ä°sim"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Özellikler Güncellendi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Onayla:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "DeÄŸiÅŸtir"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Sunucular"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Sohbet Yazıtipi:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "DeÄŸiÅŸtir"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "Katılma/Ayrılma Mesajlarını Yoksay"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Sesleri Çal"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Otomatik Girintile"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Sohbetlerde zaman damgası"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Kelime Sarmalama"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Sohbet Rengi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Arkadaşlarınıza atanan öntanımlı sohbet rengi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "İsminiz yazıldığında kullanılacak sohbet rengi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Diğer tüm sohbetler için kullanılacak renk"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Normal Renk"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Vurgulama Rengi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "ArkadaÅŸ Rengi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Siyah Arkaplan"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Beyaz Arkaplan"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Sohbet"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Aşağıdaki tüm bilgiler seçimliktir."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Ä°sim:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "Åžehir:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Durum:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Ãœlke:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Kullanıcı Bilgisi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Tek tıklamayla Oda Girişi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Hepsini Göster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Yeni Göster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Önemliyi Göster"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Hiçbirini Gösterme"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Seçenekler"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Yazıtipi Seç"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Oda Bilgisi"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Oyun Adı:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Oda Tanımı:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Bu odada oyun yok"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Yok"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Bilinmeyen oda"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Bir odaya katılamazsınız; giriş yapmamışsınız"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Halen odalar arasındasınız"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Oyun oynarken oda deÄŸiÅŸtiremezsiniz"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Odaya katılırken hata"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "DiÄŸer Odalar"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Oda"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Bir tanım yok."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Koltuklar"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Tanım"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Oda filtreleme henüz gerçeklenmedi. Eğer\n"
+"yardım etmek isterseniz\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/ adresine baÅŸvurun"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Web Adresi"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Yazar"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Oda Listesi Filtresi:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Ayarla"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/uk.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/uk.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/uk.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1224 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/uk.po)
+# Ukranian translation of the gnome-games module.
+# Copyright (C) 1999,2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuri Syrota <rasta at renome.rovno.ua>, 1999-2000.
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2004,3005
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 1.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-18 23:57+0300\n"
+"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Про програму"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача> <повідомленнÑ> .... "
+"приватне Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð²Ñ†ÑŽ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <повідомленнÑ1> ....... ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"вашому Ñтолу"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr ""
+"/wall <повідомленнÑ> .......... команда "
+"адмініÑтратора"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача> ....... надіÑлати "
+"гравцю Ñигнал"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... отримати довідку"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. ÑпиÑок ваших друзів"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr ""
+"/ignore ................... ÑпиÑок ігнорованих "
+"гравців"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача> ........ викинути "
+"Ð³Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñ Ð· кімнати"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача> .......... змуÑити "
+"кориÑтувача замовкнути"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача> ......... дозволити "
+"кориÑтувачу розмовлÑти"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача> ............ заборонити "
+"кориÑтувачу вхід на Ñервер"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Отримано невідоме Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "ÐадіÑлано Ñигнал від %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr ""
+"ВикориÑтаннÑ: /msg <ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача> "
+"<повідомленнÑ>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" ÐадÑилає Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувачу "
+"через мережу."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "Сигнал надіÑлано %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (зареєÑтрований)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (не зареєÑтрований)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Команди беÑіди"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <діÑ> ............ ÐадіÑлати дію"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "%s доданий до ÑпиÑку друзів."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "%s видалений зі ÑпиÑку друзів."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "%s доданий до ÑпиÑку ігнорованих."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "%s видалений зі ÑпиÑку ігнорованих."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Друзі"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Ігноровані гравці"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Декілька відповідноÑтей:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Впевнені, що хочете вийти?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Вийти?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Сервер ще не реалізований. Якщо\n"
+"хочете допомогти, відвідайте\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Ðе реалізовано"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"СтатиÑтика гравців ще не реалізована.\n"
+"Якщо хочете допомогти, відвідайте\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr ""
+"Ви повинні виділити Ñтіл перш ніж "
+"приєднуватиÑÑŒ до нього."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Помилка при вході"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Стіл заповнений."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr ""
+"ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку ігрового Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° "
+"помилка."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Помилка гри"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr ""
+"Ви повинні виділити Ñтіл, щоб почати "
+"ÑпоÑтерігати за ним."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Помилка при ÑпоÑтереженні"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Ðе вдаєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ до Ñтолу.\n"
+"З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Помилка приєднаннÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Від'єднатиÑÑŒ від Ñервера GGZ Gaming Zone"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Почати грати за новим Ñтолом"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "ПриєднатиÑÑŒ до Ñ–Ñнуючої игри"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"ДивитиÑÑŒ за Ñ–Ñнуючою грою - Ñтати "
+"глÑдачем за Ñтолом"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Залишити гру у Ñку ви граєте"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "Показати діалог параметрів клієнта"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"Показати ÑтатиÑтику гри Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— "
+"кімнати"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Вийти з клієнта GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr ""
+"Зібрано з налагоджувальною інформацією"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "З'єднатиÑÑŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Від'єднатиÑÑŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Вийти"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Гра"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "ЗапуÑк"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "ПриєднатиÑÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "СпоÑтерігати"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Залишити"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Правка"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Параметри"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "ВиглÑд"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "СпиÑок кімнат"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "СпиÑок гравців"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "СтатиÑтика Ñервера"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "СтатиÑтика гравців"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Типи ігор"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Довідка"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "СтатиÑтика"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Поточна кімната:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "ПовідомленнÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "ÐадіÑлати"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Ігрова зона GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Чарівник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "БожеÑтво"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "Страж"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Капітан"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Лицар"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Ðнгел"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Лорд"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Орел"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Вампір"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Сержант"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Полковник"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Генерал"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Майор"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "Піонер"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Лейтенант"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "Першопроходець"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Вчений"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Учень"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "СутніÑÑ‚ÑŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "Ðвтор"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Спільнота GGZ (швидка)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Локальний Ñервер розробника"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Ви вперше запуÑтили клієнта ігрової зони "
+"GGZ. Хочете Ñтворити декілька профілів на "
+"типовому Ñервері?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° не вÑтановлена. Її можна "
+"завантажити з\n"
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Помилка запуÑку"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтити модуль гри.\n"
+" ЗапуÑк прервано."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Запущена гра"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "ЗапуÑк завершивÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Можна грати лише у одну гру."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Ви доÑÑ– за Ñтолом."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Ви повинні увійти у кімнату Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ "
+"гри.\n"
+"ЗапуÑк прервано"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñервера не визначений ÑпиÑок "
+"ігор.\n"
+"ЗапуÑк прервано."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "У цій грі не підтримуютьÑÑ Ð³Ð»Ñдачі."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Щоб зіграти в цю гру,\n"
+"треба запуÑтити клієнт GGZ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð·'єднатиÑÑŒ з Ñервером: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Помилка"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Ðовий пароль %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Ðовий пароль"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "Гравців на Ñервері: %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Кімната: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Ви увійшли у кімнату «%s»."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸ у кімнату: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr ""
+"Щоб почати ÑпілкуваннÑ, треба увійти у "
+"кімнату."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Ðемає прав Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ ÑпілкуваннÑ."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ñтолом не дозволÑєтьÑÑ!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "У кімнаті немає такого гравцÑ!"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr ""
+"При надÑиланні Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° "
+"помилка."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Ви не за Ñтолом.."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "БеÑіда неÑподівано завершилаÑÑŒ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "При Ñтворенні Ñтолу виникла помилка: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Ви приєдналиÑÑŒ до Ñтолу %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr ""
+"При приєднанні до Ñтолу виникла помилка: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "%s вигнав Ð²Ð°Ñ Ð·-за Ñтола."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Ви залишили Ñтіл."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Гра закінчена."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Ðа ігровому Ñервері виникла помилка."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr ""
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ з-за Ñтолу виникла помилка: "
+"%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**немає**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Ðе у мережі"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "З'єднаннÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Перез'єднаннÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "У мережі'Ñтка"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "ÐвторизаціÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Ðвторизований"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> Кімната"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "БеÑіда"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> Стіл"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Гра"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<-- Стіл"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "ЗавершеннÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Помилка Ñервера: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Від'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ Ñервера."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Тип гри: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Ðвтор: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "ОпиÑ: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñторінка: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"При підході до Ñтолу виникла помилка.\n"
+" Ðевдале завершеннÑ."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr ""
+"Задано некоректне чиÑло комп'ютерних "
+"гравців"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "РозÑтановка міÑць"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Тип гри:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ міÑць"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Ðвтор:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "ОпиÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñторінка:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "МіÑце %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Комп'ютер"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Вільно"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "ЗайнÑто длÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð¸ "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Обліковий запиÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Це ім'Ñ Ð²Ð¶Ðµ викориÑтовуєтьÑÑ."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ невдало.\n"
+"Перевірте правильніÑÑ‚ÑŒ паролю."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача надто довге!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"Ðекоректне ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача, не "
+"викориÑтовуйте Ñпеціальні Ñимволи!"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr ""
+"Вхід у ÑиÑтему не вдавÑÑ Ð· невідомої "
+"причини: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Профіль Ñервера"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Профіль:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Сервер:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Порт:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Ел. пошта:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Звичайний"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "ГоÑтьовий"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Перший раз"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"Який клієнт ви хочете викориÑтовувати "
+"Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— гри?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Ðе питати ще раз."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ гравцÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Мітка гравцÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Стіл:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Обліковий запиÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "ЗапиÑ:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Рейтинг:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Ранг:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Рахунок:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ðевідомо"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "ЗареєÑтрований"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "ГіÑÑ‚ÑŒ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Вузол"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "ÐдмініÑтратор"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Комп'ютерний гравець"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "ІнформаціÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Друзі"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ігнорувати"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "â„–%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Ім'Ñ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Параметри оновленнÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Підтвердити:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Змінити"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Сервери"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Шрифт беÑіди:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Змінити"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr ""
+"Ігнорувати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ "
+"приєднаннÑ/від'єднаннÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Грати звуки"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "ÐвтовирівнюваннÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Показувати відмітки чаÑу"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "ПереноÑити Ñлова"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Колір беÑіди"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Типовий колір Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… друзів"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Типовий колір Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ імені"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Колір Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñпіврохмовників"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Звичайний колір"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Колір виділеннÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Колір друзів"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Чорне тло"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Біле тло"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "БеÑіда"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ не Ñ” обов'Ñзковою."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Ім'Ñ:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "МіÑто"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Регіон:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Країна:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ кориÑтувача"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Вхід у кімнату по одному клацанню"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Показати вÑе"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Показати нові"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Показати важливе"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Ðе показувати нічого"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Параметри"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Вибрати шрифт"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ кімнату"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Гра:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "У цій кімнаті не почата гра"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Ð/Д"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Ðевідома кімната"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr ""
+"Ðе можна заходити у кімнату до реєÑтрації"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Ви вже між кімнатами"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Ðе можна мінÑти кімнати під Ñ‡Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ðевідома помилка"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "При вході у кімнату виникла помилка"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Інші кімнати"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Кімната"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупний."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "МіÑцÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "ОпиÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Ðемає"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð° кімнатами поки не "
+"реалізована. \n"
+"Якщо ви хочете допомогти, відвідайте\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Веб адреÑ"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Ðвтор"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Фільтр ÑпиÑку кімнат:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Ðабір"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/vi.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/vi.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/vi.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1321 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/vi.po)
+# Vietnamese translation for Gnome Games.
+# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# T.M.Thanh <tmthanh at yahoo.com>, 2002.
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2007.
+# Nguyá»…n Thái Ngá»c Duy <pclouds at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnome-games GNOME TRUNK\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-07 22:27+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "Giới thiệu"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr ""
+"/msg <tên_ngÆ°á»i_dùng> <thông_Ä‘iệp> . Gá»i thông Ä‘iệp riêng "
+"cho ngÆ°á»i chÆ¡i khác"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr ""
+"/table <thông_Ä‘iệp> .......... Gá»i thông Ä‘iệp cho bảng của "
+"bạn"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <thông_điệp> ........... Lệnh quản trị"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr ""
+"/beep <tên_ngÆ°á»i_dùng> .......... Kêu bÃp tá»›i ngÆ°á»i dùng khác"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... Äược trợ giúp"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. Liệt kê bạn bè"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... Liệt kê các ngÆ°á»i bạn lá» Ä‘i"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr ""
+"/kick <tên_ngÆ°á»i_dùng> .......... Äá ngÆ°á»i chÆ¡i khác ra phòng "
+"nà y"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <tên_ngÆ°á»i_dùng> ........... Câm ngÆ°á»i dùng khác để ngăn "
+"cản hỠnói gì"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <tên_ngÆ°á»i_dùng> ......... Hủy thao tác câm để cho phép "
+"ngÆ°á»i dùng khác nói lại"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr ""
+"/ban <tên_ngÆ°á»i_dùng> ........... Cấm ngÆ°á»i dùng khác ra máy "
+"phục vụ nà y"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "Bạn đã nháºn má»™t thông Ä‘iệp không rõ từ %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "Bạn đã bị kêu bÃp bởi %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "Usage: /msg <tên_ngÆ°á»i_dùng> <thông_Ä‘iệp>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr ""
+" Gá»i má»™t tin nhẳn riêng cho ngÆ°á»i dùng khác trên cùng "
+"mạng."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "BÃp đã được gá»i cho %s."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (đã đăng nháºp)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (đã đăng xuất)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "Lệnh trò chuyện"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <hà nh_Ä‘á»™ng> .............. Gá»i má»™t hà nh Ä‘á»™ng"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "Äã thêm %s và o danh sách bạn bè của bạn."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "Äã gỡ bá» %s ra danh sách bạn bè của bạn"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "Äã thêm %s và o danh sách lá» Ä‘i của bạn."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "Äã gỡ bá» %s ra danh sách lá» Ä‘i của bạn."
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "Các ngÆ°á»i hiện thá»i là bạn bè của bạn"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "Các ngÆ°á»i bạn hiện thá»i lá» Ä‘i"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "Äa khá»›p:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Bạn có chắc muốn thoát không?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "Thoát?"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Chưa thực hiện thống kê máy phục vụ.\n"
+"Nếu bạn muốn giúp đỡ, má»i bạn và o\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Chưa thực hiện"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"ChÆ°a thá»±c hiện thống kê ngÆ°á»i chÆ¡i.\n"
+"Nếu bạn muốn giúp đỡ, má»i bạn và o\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"Trợ giúp Vùng Chơi GGZ cần thiết trình duyẹt Mạng được "
+"cấu hình.\n"
+"Há»™p thoại cấu hình sẽ được gá»i ngay bây giá»."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"Chưa thực hiện trợ giúp trực tiếp.\n"
+"Trợ giúp nằm trên nơi Mạng của chúng tôi.\n"
+"Nếu bạn muốn giúp đỡ, má»i bạn và o\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "Cần phải tô sáng bảng để có khả năng và o nó."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "Lỗi và o"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "Bảng đầy."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "Lỗi khởi chạy mô-đun trò chơi."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "Lỗi trò chơi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "Cần phải tô sáng bảng để có khả năng khán nó."
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "Lỗi khán"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"Lỗi và o bảng nên\n"
+"việc và o bị hủy bá»"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "Lỗi và o"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "Ngắt kết nối ra máy phục vụ Vùng Chơi G GZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "Bắt đầu chơi lượt ở bảng mới"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "Và o lượt chơi tồn tại"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr ""
+"Khán lượt chơi tồn tại — trở thà nh khán giả ở bảng"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "Ra lượt bạn hiện thá»i đạng chÆ¡i"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr ""
+"Hiện há»™p thoại thuá»™c tÃnh để thay đổi thiết láºp ứng "
+"dụng khách"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr ""
+"Hiện thống kê trò chơi cho kiểu trò chơi của phòng hiện "
+"thá»i"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "Thoát khá»i ứng dụng khách GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "Phiên bản ứng dụng khách:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "Phiên bản GTK+:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "Äã biên dịch vá»›i khả năng gỡ lá»—i."
+
+# Name: don't translate/Tên: đừng dịch
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "Kết nối"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Ngắt kết nối"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "Thoát"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Trò chơi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "Khởi chạy"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "VÃ o"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "Khán"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "Ra"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "Sá»a"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "Thuá»™c tÃnh"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "Xem"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "Danh sách phòng"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "Danh sách ngÆ°á»i chÆ¡i"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "Thống kê máy phục vụ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "Thống kê ngÆ°á»i chÆ¡i"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "Kiểu trò chơi"
+
+# Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "Trợ giúp"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "Tác quyá»n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "Trợ giúp GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "Trợ giúp trò chơi"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "Tới Mạng"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "Thống kê"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "Phòng hiện có :"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "Thông điệp:"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "Gá»i"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "Vùng chơi GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "Thầy phù thuỷ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "Vị thần"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "LÃnh gác"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "Äại uý"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "Hiệp sĩ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "Thiên thần"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Silverlord"
+msgstr "Chủ bạc"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "Chim đại bà ng"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "Ma hút máu"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "Trưởng"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "Äại tá"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "TÆ°á»›ng"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "Thiếu tá"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "NgÆ°á»i trinh sát"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "Trung uý"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "NgÆ°á»i Ä‘i oai vệ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "Nhà khoa há»c"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "Nhà thông thái"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "Thực thể"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "NgÆ°á»i sáng tạo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "Công đồng GGZ (nhanh)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "Máy phục vụ nhà phát triển cục bộ"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"Äây là lần đầu tiên bạn chạy ứng dụng khách Vùng ChÆ¡i "
+"GGZ GTK+. Bạn có muốn tạo một số hồ sơ máy phục vụ mặc "
+"định không?"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr ""
+"Bạn chưa cà i đặt trò chơi nà y. Có thể tải nó xuống %s."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "Lỗi khởi chạy"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Lỗi thực hiện mô-đun trò chơi\n"
+"nên việc khởi chạy bị hủy bá»."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "Trò chơi đã được khởi chạy"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "Lỗi khởi chạy"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "Bạn chỉ có khả năng chơi một lượt chơi mỗi lần."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "Bạn vẫn ở bảng."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"Bạn cần phải trong phòng để khởi chạy trò chơi\n"
+"nên việc khởi chạy bị hủy bá»."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"Chưa xác định kiểu trò chơi cho máy phục vụ nà y\n"
+"nên việc khởi chạy bị hủy bá»."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "Trò chơi nà y không hỗ trợ nhóm khán giả."
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr ""
+"Bạn cần phải khởi chạy trực tiếp ứng dụng\n"
+"khách GGZ để có khả năng chơi trò nà y."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "Lỗi kết nối tới máy phục vụ : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "Lá»—i"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "Máºt khẩu má»›i của bạn là %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "Máºt khẩu má»›i"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "NgÆ°á»i chÆ¡i trên máy phục vụ : %d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "Phòng hiện có : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "Bạn đã và o phòng « %s »."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "Lỗi và o phòng: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "Không thể trò chuyện khi không phải trong phòng."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "Bạn không có quyá»n trò chuyện ở đây."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "Không cho phép trò chuyện riêng ở bảng !"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "NgÆ°á»i chÆ¡i đó không phải trong phòng !"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "Gặp lá»—i khi gá»i trò chuyện."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "Bạn không phải ở bảng."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "Lỗi trò chuyện: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "Gặp lỗi khi khởi chạy bảng: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "Bạn đã và o bảng %d."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "Lỗi và o bảng: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "Bạn đã bị đá ra bảng bởi %s."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "Bạn đã ra bảng."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "Hết lượt chơi."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "Gặp lỗi với máy phục vụ chơi."
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "Gặp lỗi khi ra bảng: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "**không có**"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "Ngoại tuyến"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "Äang kết nối"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "Äang tái kết nối"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "Trực tuyến"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "Äang đăng nháºp"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "Äã đăng nháºp"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "-> Phòng"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "Äang trò chuyện"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "-> Bảng"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "Äang chÆ¡i"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<- Bảng"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "Äang đăng xuất"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "Lỗi máy phục vụ : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "Bị ngắt kết nối ra máy phục vụ."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "Kiểu trò chơi: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Tác giả: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "Mô tả: %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "Trang chủ : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"Lỗi khởi chạy bảng\n"
+"nên việc khởi chạy bị hủy bá»."
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "Xác định số bot không hợp lệ"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "Ghế đã gán"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "Kiểu trò chơi:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "Số ghế"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Tác giả:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "Mô tả:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Trang chủ :"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "Ghế %d:"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "Máy tÃnh"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "Mở"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Dà nh riêng cho"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "Mô tả trò chơi "
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "Äăng nháºp"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "Rõ tiếc !"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "Tên ngÆ°á»i dùng đó Ä‘ang được dùng."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"Lỗi xác thực.\n"
+"Hãy cung cấp máºt khẩu đúng."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "Tên ngÆ°á»i dùng quá dà i."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr ""
+"Tên ngÆ°á»i dùng không hợp lệ: đừng dùng ký tá»± đặc biệt."
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "Lỗi đăng nhâp, không biết sao : %s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "Hồ sơ máy phục vụ"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "Hồ sơ :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "Máy phục vụ :"
+
+# Name: don't translate/Tên: đừng dịch
+#: ../ggz-gtk/login.c:600
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "Cổng:"
+
+# Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
+#: ../ggz-gtk/login.c:612
+msgid "5688"
+msgstr "5688"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "Tên ngÆ°á»i dùng:"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "Máºt khẩu :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Äịa chỉ thÆ° :"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "Äăng nháºp thÆ°á»ng"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Äăng nháºp khách"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "Äăng nháºp lần đầu"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Thông điệp của Hôm nay"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr ""
+"Äể chÆ¡i trò nà y, bạn muốn sá» dụng ứng dụng khách nà o?"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "Äừng há»i lần nữa."
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "Thông tin ngÆ°á»i chÆ¡i"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "Tên hiệu ngÆ°á»i chÆ¡i:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "Bảng:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "Tà i khoản:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "Tốt nhất:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "Äánh giá:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "Phân hà ng:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Äiểm:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "Không rõ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "Äã đăng ký"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Khách"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "Chủ"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "Quản trị"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "Bot"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "Thông tin"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "Bạn bè"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "Lá» Ä‘i"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Tên"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "Thuá»™c tÃnh đã được cáºp nháºt"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Xác nháºn:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "Sá»a đổi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "Máy phục vụ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "Phông trò chuyện:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "Äổi"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "LỠđi các thông điệp Và o/Ra"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "Phát âm thanh"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng thụt lá»"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "Ghi giỠvà o trò chuyện"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Ngắt từ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "Mà u trò chuyện"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "Mà u trò chuyện mặc định được gán cho bạn bè"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "Mà u trò chuyện dùng khi tên của bạn được gõ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "Mà u trò chuyện cho các trò chuyện khác"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "Mà u chuẩn"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Mà u tô sáng"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "Mà u bạn bè"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "Ná»n Ä‘en"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "Ná»n trắng"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "Trò chuyện"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "Các thông tin bên dÆ°á»›i là tùy chá»n."
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "Tên:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "T.P.:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "Tỉnh:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "Quốc gia:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "Thông tin ngÆ°á»i dùng"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "Trình duyệt để khởi chạy URL:"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - Má»›i"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - Tồn tại"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Bộ xỠlý URL GNOME"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - Má»›i"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - Tồn tại"
+
+# Name: don't translate/Tên: đừng dịch
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - Má»›i"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - Tồn tại"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - Má»›i"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - Tồn tại"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - Má»›i"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - Tồn tại"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - Má»›i"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - Tồn tại"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "Nhấn đơn và o phòng"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "Hiện tất cả"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "Hiện mới"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "Hiện quan trá»ng"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "Hiện không gì"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Tùy chá»n"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "Chá»n phông"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "Thông tin phòng"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "Tên trò chơi:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "Mô tả phòng:"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "Phòng nà y không có trò chơi"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "Không có"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Phòng lạ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "Bạn không thể và o phòng vì chÆ°a đăng nháºp"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "Bạn đã giữa các phòng"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "Bạn không thể chuyển đổi phòng trong khi chơi lượt"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Lỗi không rõ"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "Lỗi và o phòng"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "Phòng khác"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "Phòng"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "Không có mô tả nà o sẵn sà ng."
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "Ghế"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "Mô tả"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Không có"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"ChÆ°a thá»±c hiện khả năng lá»c phòng.\n"
+"Nếu bạn muốn giúp đỡ, má»i bạn và o\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "Äịa chỉ Mạng"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "Tác giả"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "Bá»™ lá»c danh sách phòng:"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:266
+msgid "Set"
+msgstr "Äặt"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:306
+msgid "Upgrage Game"
+msgstr "Nâng cấp trò chơi"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:309
+msgid "Goto Web Site"
+msgstr "Tới nơi Mạng"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/wa.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/wa.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/wa.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/wa.po)
+#
+# Translation into the walloon language.
+#
+# Si vos voloz donner on côp di spale pol ratournaedje di Gnome (ou des
+# ôtes libes programes) sicrijhoz mu a l' adresse emile
+# <srtxg at chanae.alphanet.ch>; nos avans co bråmint di l' ovraedje a fé.
+#
+# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+# Pablo Saratxaga <srtxg at chanae.alphanet.ch> 1999-2000
+# Lorint Hendschel <LorintHendschel at skynet.be> 2002
+# Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>, 2003.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 1.3.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-03 15:17+0200\n"
+"Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel at skynet.be>\n"
+"Language-Team: Walon <linux-wa at chanae.alphanet.ch>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Ponts:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "No"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Tchuzes"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Nole"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/xh.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/xh.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/xh.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/xh.po)
+# Xhosa translation of gnome-games
+# Copyright (C) 2005 Canonical Ltd.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# Translation by Canonical Ltd <translations at canonical.com> with thanks to
+# Translation World CC in South Africa, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-28 16:05+0200\n"
+"Last-Translator: Canonical Ltd <translations at canonical.com>\n"
+"Language-Team: Xhosa <xh-translate at ubuntu.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "Umdlalo"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "Ngokuthe jikelele"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "Iskora:"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Igama"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "Ekunokukhethwa kuko"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "Akukho nanye"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_CN.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_CN.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1260 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/zh_CN.po)
+# gnome-games translation
+# Dillion Chen, 2000
+# Updated by Wang Li <charles at linux.net.cn>, 2002
+# Funda Wang <fundawang at linux.net.cn>, 2003-2005
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-16 12:58+0800\n"
+"Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz at gmail.com>\n"
+"Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "关于"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <用户å> <消æ¯> 。与æŸä¸ªçŽ©å®¶ç§èŠ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <消æ¯> .......... å‘é€æ¶ˆæ¯åˆ°æ‚¨æ‰€åœ¨çš„游æˆæ¡Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <消æ¯> ........... 管ç†å‘½ä»¤"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <用户å> .......... å‘玩家å‘出“哔â€ä¸€ä¸‹çš„å“声"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help ..................... 获得帮助"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends .................. 列出您的好å‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore ................... 列出您所忽略的人"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <用户å> .......... 将玩家踢出房间"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <用户å> ........... 将玩家ç¦è¨€ä»¥é˜»æ¢ä»–与别人交谈"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <用户å> ......... 解除ç¦è¨€æ“作以å…许玩家与别人交谈"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <用户å> ........... ç¦æ¢çŽ©å®¶è¿›å…¥æœåŠ¡å™¨"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:254
+#, c-format
+msgid "You have received an unknown message from %s."
+msgstr "您收到了一æ¡æ¥è‡ª %s 的未知消æ¯ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:318
+#, c-format
+msgid "You've been beeped by %s."
+msgstr "用户 %s å‘您å‘出了“哔â€çš„一声。"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "用法：/msg <用户å> <消æ¯>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:441
+msgid " Sends a private message to a user on the network."
+msgstr " å‘é€ç§äººæ¶ˆæ¯åˆ°ç½‘络上的用户。"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:495
+#, c-format
+msgid "Beep sent to %s."
+msgstr "å·²å‘é€â€œå“”â€çš„一声到 %s。"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (已登录)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (已注销)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "èŠå¤©å‘½ä»¤"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:592
+msgid "/me <action> .............. Send an action"
+msgstr "/me <动作> .............. å‘é€ä¸€ä¸ªåŠ¨ä½œ"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "已将 %s æ·»åŠ åˆ°æ‚¨çš„å¥½å‹åå•ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "已将 %s 从您的好å‹åå•ä¸ç§»é™¤ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "已将 %s æ·»åŠ åˆ°æ‚¨çš„å¿½ç•¥åå•ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "已将 %s 从您的忽略åå•ä¸ç§»é™¤ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:939
+msgid "People currently your friends"
+msgstr "您当å‰çš„好å‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "您当å‰æ‰€å¿½ç•¥çš„人"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:1029
+msgid "Multiple matches:"
+msgstr "多个匹é…："
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "您确定想è¦é€€å‡ºå—？"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "退出å—？"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"æœåŠ¡å™¨ç»Ÿè®¡ä¿¡æ¯æ»¤åŠŸèƒ½å°šæœªå®žçŽ°ã€‚如果您想æ供帮\n"
+"助，请å‰å¾€ http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "尚未实现"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"玩家统计信æ¯æ»¤åŠŸèƒ½å°šæœªå®žçŽ°ã€‚如果您想æ供帮\n"
+"助，请å‰å¾€ http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"GGZ 游æˆç½‘帮助需è¦é…置一个æµè§ˆå™¨ã€‚现在将\n"
+"调用é…置对è¯æ¡†ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"内嵌游æˆå¸®åŠ©åŠŸèƒ½å°šæœªå®žçŽ°ï¼Œå¸®åŠ©åœ¨æˆ‘们网站上æ供。如\n"
+"果您想æ供帮助，请å‰å¾€ http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "您必须选ä¸ä¸€ä¸ªæ¸¸æˆæ¡Œä»¥åŠ 入游æˆã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "åŠ å…¥å‡ºé”™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "该游æˆæ¡Œå·²æ»¡ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "å¯åŠ¨æ¸¸æˆæ¨¡å—出错。"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "游æˆé”™è¯¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "您必须选ä¸ä¸€ä¸ªæ¸¸æˆæ¡Œä»¥è§‚看游æˆã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "æ—观出错"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"åŠ å…¥æ¸¸æˆæ¡Œå¤±è´¥ã€‚\n"
+"åŠ å…¥å·²æ”¾å¼ƒã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "åŠ å…¥é”™è¯¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "æ–开与 GGZ 游æˆç½‘æœåŠ¡å™¨çš„连接"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "æ–°å»ºä¸€å¼ æ¸¸æˆæ¡ŒçŽ©æ¸¸æˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "åŠ å…¥å·²å˜åœ¨çš„游æˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "观看已å˜åœ¨æ¸¸æˆï¼æˆä¸ºæ¸¸æˆæ¡Œçš„æ—观者"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "离开您当å‰æ£åœ¨çŽ©çš„游æˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "显示属性对è¯æ¡†ä»¥æ›´æ”¹å®¢æˆ·ç«¯è®¾ç½®"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "显示当å‰æˆ¿é—´æ¸¸æˆçš„游æˆç±»åž‹ç»Ÿè®¡ä¿¡æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "退出 GGZ 客户端应用程åºã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "客户端版本：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+ 版本：%d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "ç¼–è¯‘æ—¶å·²åŠ å…¥è°ƒè¯•æ”¯æŒã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "连接"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "æ–开连接"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "退出"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "游æˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "å¯åŠ¨"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "åŠ å…¥"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "观看"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "离开"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "编辑"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "属性"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "查看"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "房间列表"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "玩家列表"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨ç»Ÿè®¡ä¿¡æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "玩家统计信æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "游æˆç±»åž‹"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1074 ../ggz-gtk/props.c:1491
+msgid "MOTD"
+msgstr "MOTD"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "帮助"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "版æƒ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ 帮助"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "游æˆå¸®åŠ©"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1121
+msgid "Goto Web"
+msgstr "转到网页"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356
+msgid "Stats"
+msgstr "统计信æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "当å‰æˆ¿é—´ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "消æ¯ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "å‘é€"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ 游æˆç½‘"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Wizard"
+msgstr "å‘导"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Deity"
+msgstr "神"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Sentinel"
+msgstr "哨兵"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:57
+msgid "Captain"
+msgstr "上尉"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Knight"
+msgstr "骑士"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Angel"
+msgstr "天使"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:58
+msgid "Eagle"
+msgstr "é¹°"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Vampire"
+msgstr "å¸è¡€é¬¼"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Chief"
+msgstr "é…‹é•¿"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "Colonel"
+msgstr "ä¸Šæ ¡"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "将军"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Major"
+msgstr "å°‘æ ¡"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Scout"
+msgstr "侦察兵"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Lieutenant"
+msgstr "å°‘å°‰"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:60
+msgid "Stalker"
+msgstr "猎人"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scientist"
+msgstr "科å¦å®¶"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Scholar"
+msgstr "å¦è€…"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Entity"
+msgstr "实体"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:61
+msgid "Creator"
+msgstr "é€ ç‰©ä¸»"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ 社区 (快速)"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "本地开å‘者æœåŠ¡å™¨"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"这是您第一次è¿è¡Œ GTK+ GGZ "
+"游æˆç½‘客户端。您想创建一些默认的æœåŠ¡å™¨é…置文件å—？"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr "您尚未安装æ¤æ¸¸æˆã€‚您å¯ä»¥ä»Ž %s 下载它。"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "å¯åŠ¨é”™è¯¯"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"执行游æˆæ¨¡å—失败。\n"
+" å¯åŠ¨å·²ä¸æ¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "å·²å¯åŠ¨çš„游æˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "å¯åŠ¨å¤±è´¥"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "您åŒæ—¶åªèƒ½çŽ©ä¸€ç§æ¸¸æˆã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "您ä»åœ¨æ¸¸æˆæ¡Œä¸Šã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"您必须在房间ä¸ä»¥å¯åŠ¨æ¸¸æˆã€‚\n"
+"å¯åŠ¨å·²ä¸æ¢"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"没有为æ¤æœåŠ¡å™¨å®šä¹‰çš„游æˆç±»åž‹ã€‚\n"
+"å¯åŠ¨å·²ä¸æ¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "该游æˆä¸æ”¯æŒæ—观。"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr "您需è¦ç›´æŽ¥å¯åŠ¨ GGZ 客户端æ‰èƒ½çŽ©æ¤æ¸¸æˆã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "连接到æœåŠ¡å™¨å‡ºé”™ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "您的新密ç 是 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "新密ç "
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨ä¸ŠçŽ©å®¶æ•°ç›®ï¼š%d"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "当å‰æˆ¿é—´ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "æ‚¨å·²åŠ å…¥æˆ¿é—´â€œ%sâ€ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "åŠ å…¥æˆ¿é—´å‡ºé”™ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "由于ä¸åœ¨æˆ¿é—´é‡Œï¼Œæ‚¨ä¸èƒ½èŠå¤©ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "您没有æƒé™åœ¨è¿™é‡ŒèŠå¤©ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:438
+msgid "No private chatting at a table!"
+msgstr "在åŒä¸€æ¸¸æˆæ¡Œä¸å…许ç§äººèŠå¤©ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "%s ä¸åœ¨æˆ¿é—´ä¸ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "å‘é€èŠå¤©æ¶ˆæ¯å‡ºé”™ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "您ä¸åœ¨æ¸¸æˆæ¡Œä¸Šã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "èŠå¤©å¤±è´¥ï¼š%s。"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "å¯åŠ¨æ¸¸æˆæ¡Œå‡ºé”™ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "您已ç»åŠ 入游æˆæ¡Œ %d。"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "åŠ å…¥æ¸¸æˆæ¡Œå‡ºé”™ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "您已被 %s 强制离开游æˆæ¡Œã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "您已ç»ç¦»å¼€äº†æ¸¸æˆæ¡Œã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "游æˆå·²ç»“æŸã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "游æˆæœåŠ¡å™¨å‡ºçŽ°é”™è¯¯ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "离开游æˆæ¡Œå‡ºé”™ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "** æ— **"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "离线"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "æ£åœ¨é‡æ–°è¿žæŽ¥"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "在线"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "æ£åœ¨ç™»å½•"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "已登录"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "--> 房间"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "æ£åœ¨èŠå¤©"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "--> 游æˆæ¡Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "游æˆä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "<--游æˆæ¡Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "æ£åœ¨æ³¨é”€"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨é”™è¯¯ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "å·²æ–开与æœåŠ¡å™¨çš„连接。"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "游æˆç±»åž‹ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "作者：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "说明：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "主页：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"å¯åŠ¨æ¸¸æˆæ¡Œå¤±è´¥ã€‚\n"
+" å¯åŠ¨å·²ä¸æ¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "电脑玩家数目ä¸æ£ç¡®"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "座ä½å®‰æŽ’"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "游æˆç±»åž‹ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "座ä½æ•°é‡"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "作者："
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "说明："
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "主页："
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "åº§ä½ %d："
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "计算机"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "打开"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "为æ¤ä¿ç•™"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "游æˆè¯´æ˜Ž"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "登录"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "抱æ‰ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "用户å已被å 用。"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"验è¯å¤±è´¥ã€‚\n"
+"请æä¾›æ£ç¡®çš„密ç 。"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "用户å太长ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "用户åéžæ³•ï¼Œè¯·ä¸è¦ä½¿ç”¨ç‰¹æ®Šå—符ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "ç”±äºŽæœªçŸ¥åŽŸå› ç™»å½•å¤±è´¥ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨é…置文件"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "é…置文件："
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "端å£ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "用户å："
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "密ç ："
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "Email："
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "æ£å¸¸ç™»å½•"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "Guest 登录"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "第一次登录"
+
+#: ../ggz-gtk/motd.c:161
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "æ¯æ—¥æ¶ˆæ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:89
+msgid "Which client would you like to use to play this game?"
+msgstr "您想使用哪个客户端æ¥çŽ©è¿™ä¸ªæ¸¸æˆï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "ä¸è¦å†è¯¢é—®æˆ‘。"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "玩家信æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:132
+msgid "Player Handle:"
+msgstr "玩家æ“纵："
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "游æˆæ¡Œï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "å¸å·ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:187
+msgid "Record:"
+msgstr "记录："
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:205
+msgid "Rating:"
+msgstr "积分："
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "ç‰çº§ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "得分："
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "已注册"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "Guest"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343
+msgid "Host"
+msgstr "主机"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "管ç†å‘˜"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "电脑玩家"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "ä¿¡æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "朋å‹"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:106
+msgid "Ignore"
+msgstr "忽略"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "T#"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "姓å"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "属性已更新"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "确认："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "修改"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "èŠå¤©å—体："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "å˜æ›´"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "å¿½ç•¥çŽ©å®¶åŠ å…¥/离开的消æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "æ’放音效"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "自动缩进"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "ç»™èŠå¤©æ¶ˆæ¯åŠ 上时间戳"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "自动æ¢è¡Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "èŠå¤©æ–‡æœ¬é¢œè‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "显示您的好å‹æ—¶ä½¿ç”¨çš„默认颜色"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "当别人输入您的åå—时的文本颜色"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "所有其它èŠå¤©æ¶ˆæ¯ä½¿ç”¨çš„文本颜色"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "一般文本颜色"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "高亮文本颜色"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "好å‹é¢œè‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "黑色背景"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "白色背景"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "èŠå¤©"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "以下所有信æ¯å‡ä¸ºå¯é€‰ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "姓å："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "城市："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "州："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "国家："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "用户信æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "用以打开 URL çš„æµè§ˆå™¨ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - 新建窗å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - 使用已å˜åœ¨çª—å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "Gnome URL 处ç†å™¨"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - 新建窗å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - 使用已å˜åœ¨çª—å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - 新建窗å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - 使用已å˜åœ¨çª—å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - 新建窗å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - 使用已å˜åœ¨çª—å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - 新建窗å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - 使用已å˜åœ¨çª—å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - 新建窗å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - 使用已å˜åœ¨çª—å£"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "å•å‡»ä»¥è¿›å…¥æˆ¿é—´"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "显示所有的"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1509
+msgid "Display New"
+msgstr "显示新建的"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1518
+msgid "Display Important"
+msgstr "显示é‡è¦çš„"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "ä¸æ˜¾ç¤º"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "选项"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "选择å—体"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "房间信æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "游æˆå称："
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "房间说明："
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "æ¤æˆ¿é—´ä¸æ²¡æœ‰æ¸¸æˆ"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "ä¸å¯ç”¨"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:175
+msgid "Unknown room"
+msgstr "未知房间"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "您ä¸èƒ½åŠ 入房间；您还没有登入"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:77
+msgid "You're already in between rooms"
+msgstr "您已ç»åœ¨å…¶ä¸çš„一个房间ä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "您在游æˆæ—¶ä¸èƒ½åˆ‡æ¢æˆ¿é—´"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "未知错误"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "åŠ å…¥æˆ¿é—´å‡ºé”™"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "其它房间"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "房间"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "没有å¯ç”¨çš„说明"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:196
+msgid "Seats"
+msgstr "座ä½"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "说明"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "æ— "
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:148
+msgid ""
+"Room filtering is not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"房间过滤功能尚未实现。如果您想æ供帮\n"
+"助，请å‰å¾€ http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:191
+msgid "Web Address"
+msgstr "网络地å€"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "作者"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:254
+msgid "Room List Filter:"
+msgstr "房间列表过滤器："
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_HK.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_HK.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_HK.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1084 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/zh_HK.po)
+# Chinese (Hong Kong) translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1999-2006 Free Software Foundation, Inc.
+# (http://vegas.wcn.com.tw/21.shtml for blackjack terms)
+# Fernando <bv1al at journalist.com.tw>, 1999.
+# Abel Cheung <abel at oaka.org>, 2001-2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-12 14:18+0800\n"
+"Last-Translator: Abel Cheung <abel at oaka.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community at linuxhall.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "關於"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <玩家å稱> <訊æ¯> …… ç§ä¸‹å‘玩家傳é€è¨Šæ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <訊æ¯> …… å‘åŒä¸€éŠæˆ²æ¡Œæ‰€æœ‰çŽ©å®¶å‚³é€è¨Šæ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <訊æ¯> …… 管ç†å“¡å°ˆç”¨æŒ‡ä»¤"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <玩家å稱> …… å‘玩家發出嗶一下的響è²"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help …… 求助"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends …… åˆ—å‡ºä½ çš„æœ‹å‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore …… åˆ—å‡ºè¢«ä½ åˆ—å…¥é»‘å單的玩家"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <玩家å稱> …… å°‡æŸçŽ©å®¶è¶•å‡ºéŠæˆ²å€ä¹‹å¤–"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <玩家å稱> …… 下ç¦åˆ¶ä»¤ï¼Œä»¤çŽ©å®¶ä¸å¯ä»¥å’Œåˆ¥äººäº¤è«‡"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <玩家å稱> …… 解除ç¦åˆ¶ä»¤ï¼Œä»¤çŽ©å®¶å¯ä»¥å’Œåˆ¥äººäº¤è«‡"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <玩家å稱> ........... ç¦æ¢çŽ©å®¶é€²å…¥ä¼ºæœå™¨"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "用法： /msg <玩家å稱> <訊æ¯>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (已登入)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (已登出)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "交談指令"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "å°‡ %s åŠ å…¥ä½ çš„å¥½å‹æ¸…å–®ä¸ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "å¾žä½ çš„å¥½å‹æ¸…å–®ä¸ç§»é™¤ %s。"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "å°‡ %s åŠ å…¥ä½ çš„é»‘åå–®ä¸ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "å¾žä½ çš„é»‘åå–®ä¸ç§»é™¤ %s。"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "在黑åå–®ä¸çš„玩家"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "是å¦ç¢ºå®šè¦çµæŸï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "是å¦çµæŸï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"未實作伺æœå™¨çµ±è¨ˆè³‡æ–™ã€‚如果想å”助編寫的話請å‰å¾€\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "未實作"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"未實作玩家統計資料。如果想å”助編寫的話請å‰å¾€\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"GGZ éŠæˆ²ç¶²èªªæ˜Žæ–‡ä»¶éœ€è¦ä¸€å€‹èƒ½å¤ 使用的ç€è¦½å™¨ã€‚\n"
+"ç¾åœ¨æœƒå•Ÿå‹•è¨å®šå°è©±æ¡†ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"未實作éŠæˆ²èªªæ˜Žæ–‡ä»¶ã€‚如果想å”助編寫的話請å‰å¾€\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "ä½ å¿…é ˆå…ˆé»žé¸éŠæˆ²æ¡Œæ–¹å¯é€²å…¥ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "åŠ å…¥éŒ¯èª¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "該éŠæˆ²æ¡Œå·²æ»¿äººäº†ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "å•Ÿå‹•éŠæˆ²æ¨¡çµ„時發生錯誤。"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "éŠæˆ²éŒ¯èª¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "ä½ å¿…é ˆå…ˆé»žé¸éŠæˆ²æ¡Œæ–¹å¯è§€å±€ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "觀局錯誤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"ç„¡æ³•åŠ å…¥éŠæˆ²æ¡Œã€‚\n"
+"ä¸æ¢åŠ 入。"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "åŠ å…¥éŒ¯èª¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "å’Œ GGZ éŠæˆ²ç¶²ä¼ºæœå™¨ä¸æ–·é€£ç·š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "開一張新的éŠæˆ²æ¡ŒçŽ©éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "åŠ å…¥ç¾æœ‰çš„éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "åŠ å…¥ç¾æœ‰çš„éŠæˆ²æ¡Œæˆç‚ºè§€å±€è€…"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "離開æ£åœ¨çŽ©çš„éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "顯示å°è©±çª—來更改程å¼è¨å®š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "顯示目å‰éŠæˆ²å€çš„éŠæˆ²é¡žåž‹çµ±è¨ˆè³‡æ–™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "çµæŸ GGZ éŠæˆ²ç¶²ç¨‹å¼ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "客戶端程å¼ç‰ˆæœ¬:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+ 版本:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "ç·¨è¯æ™‚åŠ å…¥äº†é™¤éŒ¯è³‡è¨Šã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "連線"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "æ–·ç·š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "çµæŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "å•Ÿå‹•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "åŠ å…¥"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "觀局"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "離開"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "編輯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "屬性"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "顯示"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "éŠæˆ²å€æ¸…å–®"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "玩家åå–®"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "伺æœå™¨çµ±è¨ˆæ•¸å—"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "玩家統計數å—"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "éŠæˆ²å½¢å¼"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "求助"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "版權"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ 說明文件"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "éŠæˆ²èªªæ˜Žæ–‡ä»¶"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "ç›®å‰çš„éŠæˆ²å€ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "訊æ¯ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "é€å‡º"
+
+# (Abel) 暫時åªèƒ½æƒ³åˆ°é€™å€‹åå—
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ éŠæˆ²ç¶²"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "一般"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ 公眾伺æœå™¨"
+
+# (Abel) Local developer server == localhost :-(
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "ä½ è‡ªå·±çš„é›»è…¦"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"é€™æ˜¯ä½ ç¬¬ä¸€æ¬¡åŸ·è¡Œ GGZ "
+"éŠæˆ²ç¶²çš„程å¼ã€‚ä½ æƒ³ä¸æƒ³å…ˆå‰µå»ºé è¨çš„伺æœå™¨è¨å®šï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr "ä½ æœªå®‰è£é€™æ¬¾éŠæˆ²ï¼Œè«‹åœ¨ %s 下載。"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "啟動錯誤"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"å•Ÿå‹•éŠæˆ²æ¨¡çµ„失敗。\n"
+"ä¸æ¢å•Ÿå‹•ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "å•Ÿå‹•éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "啟動失敗"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "ä½ æ¯æ¬¡åªå¯ä»¥çŽ©ä¸€å€‹éŠæˆ²ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "ä½ ä»åœ¨éŠæˆ²æ¡Œä¸Šã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"ä½ å¿…é ˆé€²å…¥éŠæˆ²å€æ–¹å¯å•Ÿå‹•éŠæˆ²ã€‚\n"
+"å•Ÿå‹•ä¸æ¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"這部伺æœå™¨æœªæœ‰å®šç¾©ä»»ä½•éŠæˆ²ã€‚\n"
+"å•Ÿå‹•ä¸æ¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "這款éŠæˆ²ä¸æ”¯æ´è§€å±€ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr "ä½ å¿…é ˆç›´æŽ¥å•Ÿå‹• GGZ 程å¼æ–¹å¯çŽ©é€™æ¬¾éŠæˆ²ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "連線至伺æœå™¨æ™‚發生錯誤：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "錯誤"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "ä½ çš„æ–°å¯†ç¢¼ç‚º %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "新密碼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "伺æœå™¨ä¸Šæœ‰ %d 個玩家"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "ç›®å‰çš„éŠæˆ²å€ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "ä½ åŠ å…¥äº†éŠæˆ²å€ã€Œ%sã€ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "åŠ å…¥éŠæˆ²å€æ™‚發生錯誤：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "未進入éŠæˆ²å€ä¸å¯èŠå¤©ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "ä½ æ²’æœ‰æ¬Šé™åœ¨é€™è£èŠå¤©ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "該玩家ä¸åœ¨éŠæˆ²å€å…§ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "進出èŠå¤©è¨Šæ¯æ™‚發生錯誤。"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "ä½ æœªé€²å…¥éŠæˆ²æ¡Œã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "èŠå¤©å¤±æ•—：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "é–‹è¨éŠæˆ²æ¡Œå¤±æ•—：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "ä½ åŠ å…¥äº†ç¬¬ %d å¼µéŠæˆ²æ¡Œã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "åŠ å…¥éŠæˆ²æ¡Œæ™‚發生錯誤：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "ä½ è¢« %s 從éŠæˆ²æ¡Œä¸è¶•èµ°ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "ä½ å·²ç¶“é›¢é–‹äº†éŠæˆ²æ¡Œã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "éŠæˆ²å®Œç•¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "éŠæˆ²ä¼ºæœå™¨ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "離開éŠæˆ²æ¡Œæ™‚發生錯誤：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "＊無＊"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "離線"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "連線ä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "é‡æ–°é€£ç·šä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "上線"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "登入ä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "已登入"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "─→ éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "èŠå¤©ä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "─→ éŠæˆ²æ¡Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "æ£åœ¨çŽ©éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "â†â”€ éŠæˆ²æ¡Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "æ£åœ¨ç™»å‡º"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "伺æœå™¨éŒ¯èª¤ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "å·²ä¸æ–·å’Œä¼ºæœå™¨çš„連線。"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "éŠæˆ²å½¢å¼ï¼š %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "作者：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "æ述：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "官方網é ：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"å•Ÿå‹•éŠæˆ²æ¡Œå¤±æ•—。\n"
+"å•Ÿå‹•ä¸æ¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "電腦玩家數目ä¸æ£ç¢º"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "座ä½åˆ†é…"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "éŠæˆ²å½¢å¼ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "座ä½æ•¸ç›®"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "作者："
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "æ述："
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "官方網é ："
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "第 %d 個ä½ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "電腦"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "公開"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "ç•™ä½çµ¦"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "éŠæˆ²æè¿°"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "登入"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "抱æ‰ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "該å稱已有玩家使用了。"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"èªè‰å¤±æ•—。\n"
+"請輸入æ£ç¢ºçš„密碼。"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "玩家å稱太長了ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "玩家å稱無效，請ä¸è¦ä½¿ç”¨ç‰¹æ®Šç¬¦è™Ÿï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "ç„¡æ³•ç™»å…¥ï¼Œä½†åŽŸå› ä¸æ˜Žï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "伺æœå™¨è¨å®š"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "è¨å®šï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:582
+msgid "Edit Profiles..."
+msgstr "編輯è¨å®šâ€¦"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "伺æœå™¨ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "åŸ è™Ÿï¼š"
+
+# (Abel) username in GGZ == player name
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "玩家å稱："
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "密碼："
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "é›»å郵件地å€ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "一般登入"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "以éŽå®¢èº«åˆ†ç™»å…¥"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "第一次登入"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "ä¸è¦å†å•æˆ‘。"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "玩家資訊"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "éŠæˆ²æ¡Œï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "帳號："
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "ç‰ç´šï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "得分："
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "已登記"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "éŽå®¢"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "管ç†å“¡"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "機器"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "資訊"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "好å‹"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "桌號"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "å稱"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "已更新屬性"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "確èªï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "修改"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "伺æœå™¨"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "交談所用的å—型："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "更改"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "ä¸ç†æœƒçŽ©å®¶åŠ 入或離開的訊æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "æ’放音效"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "自動縮排"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "交談訊æ¯åŠ 上時間戳記"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "自動æ›è¡Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "交談所用的å—é«”é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "é¡¯ç¤ºä½ çš„æœ‹å‹æ™‚所用的é è¨é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "ç•¶æœ‰äººè¼¸å…¥ä½ çš„åå—時所用的é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "所有別的訊æ¯æ‰€ç”¨çš„é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "一般é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "強調é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "好å‹é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "黑色背景"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "白色背景"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "交談"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "所有以下的資訊都ä¸æ˜¯å¿…é ˆå¡«ä¸Šçš„ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "å稱："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "城市："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "çœï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "國家/地å€ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "玩家資訊"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "å•Ÿå‹• URL 時使用的ç€è¦½å™¨ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "GNOME URL 處ç†ç¨‹å¼"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "å–®æŒ‰ä¸€ä¸‹æ»‘é¼ å³å¯é€²å…¥éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "全部顯示"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "ä¸é¡¯ç¤º"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "é¸é …"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "é¸æ“‡å—åž‹"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "éŠæˆ²å€è³‡è¨Š"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "éŠæˆ²å稱："
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "éŠæˆ²å€æ述："
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "這個éŠæˆ²å€æ²’有éŠæˆ²å¯ä»¥çŽ©"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "ä½ æœªç™»å…¥ï¼Œä¸å¯ä»¥é€²å…¥éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "æ£åœ¨çŽ©éŠæˆ²æ™‚ä¸å¯ä»¥é€²å…¥å¦ä¸€å€‹éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "出ç¾åŽŸå› ä¸æ˜Žçš„錯誤"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "進入éŠæˆ²å€æ™‚發生錯誤"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "其它éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "沒有任何æ述。"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "æè¿°"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "沒有"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "作者"
Added: branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_TW.po
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_TW.po (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-client/0.0.14.1-squeeze/po/zh_TW.po 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,1084 @@
+# This translation was merged from GNOME SVN
+# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/zh_TW.po)
+# Chinese (Taiwan) translation of gnome-games.
+# Copyright (C) 1999-2006 Free Software Foundation, Inc.
+# (http://vegas.wcn.com.tw/21.shtml for blackjack terms)
+# Fernando <bv1al at journalist.com.tw>, 1999.
+# Abel Cheung <abel at oaka.org>, 2001-2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-games 2.16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-12 14:18+0800\n"
+"Last-Translator: Abel Cheung <abel at oaka.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <community at linuxhall.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
+msgid "About"
+msgstr "關於"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:89
+msgid "/msg <username> <message> . Private message a player"
+msgstr "/msg <玩家å稱> <訊æ¯> …… ç§ä¸‹å‘玩家傳é€è¨Šæ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:91
+msgid "/table <message> .......... Message to your table"
+msgstr "/table <訊æ¯> …… å‘åŒä¸€éŠæˆ²æ¡Œæ‰€æœ‰çŽ©å®¶å‚³é€è¨Šæ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:93
+msgid "/wall <message> ........... Admin command"
+msgstr "/wall <訊æ¯> …… 管ç†å“¡å°ˆç”¨æŒ‡ä»¤"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:95
+msgid "/beep <username> .......... Beep a player"
+msgstr "/beep <玩家å稱> …… å‘玩家發出嗶一下的響è²"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:97
+msgid "/help ..................... Get help"
+msgstr "/help …… 求助"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:99
+msgid "/friends .................. List your friends"
+msgstr "/friends …… 列出您的朋å‹"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:101
+msgid "/ignore ................... List people you're ignoring"
+msgstr "/ignore …… 列出被您列入黑å單的玩家"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:104
+msgid "/kick <username> .......... Kick a player from the room"
+msgstr "/kick <玩家å稱> …… å°‡æŸçŽ©å®¶è¶•å‡ºéŠæˆ²å€ä¹‹å¤–"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:107
+msgid "/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking"
+msgstr ""
+"/gag <玩家å稱> …… 下ç¦åˆ¶ä»¤ï¼Œä»¤çŽ©å®¶ä¸å¯ä»¥å’Œåˆ¥äººäº¤è«‡"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:110
+msgid ""
+"/ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to "
+"talk"
+msgstr ""
+"/ungag <玩家å稱> …… 解除ç¦åˆ¶ä»¤ï¼Œä»¤çŽ©å®¶å¯ä»¥å’Œåˆ¥äººäº¤è«‡"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:113
+msgid "/ban <username> ........... Ban a player from the server"
+msgstr "/ban <玩家å稱> ........... ç¦æ¢çŽ©å®¶é€²å…¥ä¼ºæœå™¨"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:439
+msgid "Usage: /msg <username> <message>"
+msgstr "用法： /msg <玩家å稱> <訊æ¯>"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:523
+#, c-format
+msgid "%s (logged on)"
+msgstr "%s (已登入)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:561
+#, c-format
+msgid "%s (logged off)"
+msgstr "%s (已登出)"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:587
+msgid "Chat Commands"
+msgstr "交談指令"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:588
+msgid "-------------"
+msgstr "-------------"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:783
+#, c-format
+msgid "Added %s to your friends list."
+msgstr "å°‡ %s åŠ å…¥æ‚¨çš„å¥½å‹æ¸…å–®ä¸ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:807
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your friends list."
+msgstr "從您的好å‹æ¸…å–®ä¸ç§»é™¤ %s。"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:838
+#, c-format
+msgid "Added %s to your ignore list."
+msgstr "å°‡ %s åŠ å…¥æ‚¨çš„é»‘åå–®ä¸ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:863
+#, c-format
+msgid "Removed %s from your ignore list."
+msgstr "從您的黑åå–®ä¸ç§»é™¤ %s。"
+
+#: ../ggz-gtk/chat.c:953
+msgid "People you're currently ignoring"
+msgstr "在黑åå–®ä¸çš„玩家"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "是å¦ç¢ºå®šè¦çµæŸï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:144
+msgid "Quit?"
+msgstr "是å¦çµæŸï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:237
+msgid ""
+"Server stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"未實作伺æœå™¨çµ±è¨ˆè³‡æ–™ã€‚如果想å”助編寫的話請å‰å¾€\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:239 ../ggz-gtk/client.c:251 ../ggz-gtk/client.c:311
+#: ../ggz-gtk/client.c:547 ../ggz-gtk/types.c:151
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "未實作"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:248 ../ggz-gtk/client.c:545
+msgid ""
+"Player stats are not implemented yet. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"未實作玩家統計資料。如果想å”助編寫的話請å‰å¾€\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:294
+msgid ""
+"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n"
+"The configuration dialog will be invoked now."
+msgstr ""
+"GGZ éŠæˆ²ç¶²èªªæ˜Žæ–‡ä»¶éœ€è¦ä¸€å€‹èƒ½å¤ 使用的ç€è¦½å™¨ã€‚\n"
+"ç¾åœ¨æœƒå•Ÿå‹•è¨å®šå°è©±æ¡†ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:308
+msgid ""
+"Inline game help is not implemented yet. Help\n"
+"is on our website. If\n"
+"you would like to help head over to\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+msgstr ""
+"未實作éŠæˆ²èªªæ˜Žæ–‡ä»¶ã€‚如果想å”助編寫的話請å‰å¾€\n"
+"http://www.ggzgamingzone.org/"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:566
+msgid "You must highlight a table before you can join it."
+msgstr "æ‚¨å¿…é ˆå…ˆé»žé¸éŠæˆ²æ¡Œæ–¹å¯é€²å…¥ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:567 ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:615
+msgid "Error Joining"
+msgstr "åŠ å…¥éŒ¯èª¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:576 ../ggz-gtk/client.c:614
+msgid "That table is full."
+msgstr "該éŠæˆ²æ¡Œå·²æ»¿äººäº†ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:585 ../ggz-gtk/client.c:626 ../ggz-gtk/launch.c:334
+msgid "Error launching game module."
+msgstr "å•Ÿå‹•éŠæˆ²æ¨¡çµ„時發生錯誤。"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:586 ../ggz-gtk/client.c:627 ../ggz-gtk/game.c:297
+#: ../ggz-gtk/game.c:305 ../ggz-gtk/launch.c:335
+msgid "Game Error"
+msgstr "éŠæˆ²éŒ¯èª¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:600
+msgid "You must highlight a table before you can watch it."
+msgstr "æ‚¨å¿…é ˆå…ˆé»žé¸éŠæˆ²æ¡Œæ–¹å¯è§€å±€ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:602
+msgid "Error Spectating"
+msgstr "觀局錯誤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:647
+msgid ""
+"Failed to join table.\n"
+"Join aborted."
+msgstr ""
+"ç„¡æ³•åŠ å…¥éŠæˆ²æ¡Œã€‚\n"
+"ä¸æ¢åŠ 入。"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:648
+msgid "Join Error"
+msgstr "åŠ å…¥éŒ¯èª¤"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:678
+msgid "Disconnect from the GGZ Gaming Zone server"
+msgstr "å’Œ GGZ éŠæˆ²ç¶²ä¼ºæœå™¨ä¸æ–·é€£ç·š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:680
+msgid "Start playing a game at a new table"
+msgstr "開一張新的éŠæˆ²æ¡ŒçŽ©éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:682
+msgid "Join an existing game"
+msgstr "åŠ å…¥ç¾æœ‰çš„éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:684
+msgid "Watch an existing game - become a spectator of the table"
+msgstr "åŠ å…¥ç¾æœ‰çš„éŠæˆ²æ¡Œæˆç‚ºè§€å±€è€…"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:687
+msgid "Leave the game you're currently playing"
+msgstr "離開æ£åœ¨çŽ©çš„éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:689
+msgid "Show the properties dialog to change the client settings"
+msgstr "顯示å°è©±çª—來更改程å¼è¨å®š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:693
+msgid "Show the game stats for the current room's game type"
+msgstr "顯示目å‰éŠæˆ²å€çš„éŠæˆ²é¡žåž‹çµ±è¨ˆè³‡æ–™"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:696
+msgid "Exit the GGZ client application."
+msgstr "çµæŸ GGZ éŠæˆ²ç¶²ç¨‹å¼ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:726
+#, c-format
+msgid "Client Version:14 %s"
+msgstr "客戶端程å¼ç‰ˆæœ¬:14 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:729
+#, c-format
+msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n"
+msgstr "GTK+ 版本:14 %d.%d.%d\n"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:736
+msgid "Compiled with debugging."
+msgstr "ç·¨è¯æ™‚åŠ å…¥äº†é™¤éŒ¯è³‡è¨Šã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:934
+msgid "GGZ"
+msgstr "GGZ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:942 ../ggz-gtk/login.c:710
+msgid "Connect"
+msgstr "連線"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:949 ../ggz-gtk/client.c:1180
+msgid "Disconnect"
+msgstr "æ–·ç·š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:962
+msgid "Quit"
+msgstr "çµæŸ"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:969
+msgid "Game"
+msgstr "éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:978 ../ggz-gtk/client.c:1133 ../ggz-gtk/launch.c:693
+msgid "Launch"
+msgstr "å•Ÿå‹•"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:985 ../ggz-gtk/client.c:1141 ../ggz-gtk/roomlist.c:150
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:74
+msgid "Join"
+msgstr "åŠ å…¥"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:992 ../ggz-gtk/client.c:1149
+msgid "Watch"
+msgstr "觀局"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1004 ../ggz-gtk/client.c:1157 ../ggz-gtk/tablelist.c:77
+msgid "Leave"
+msgstr "離開"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1011
+msgid "Edit"
+msgstr "編輯"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1019
+msgid "Properties"
+msgstr "屬性"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1026
+msgid "View"
+msgstr "顯示"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1035
+msgid "Room List"
+msgstr "éŠæˆ²å€æ¸…å–®"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1041
+msgid "Player List"
+msgstr "玩家åå–®"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1053
+msgid "Server Stats"
+msgstr "伺æœå™¨çµ±è¨ˆæ•¸å—"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1057
+msgid "Player Stats"
+msgstr "玩家統計數å—"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1065 ../ggz-gtk/types.c:237
+msgid "Game Types"
+msgstr "éŠæˆ²å½¢å¼"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1081
+msgid "Help"
+msgstr "求助"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1096
+msgid "Copyright"
+msgstr "版權"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1105
+msgid "GGZ Help"
+msgstr "GGZ 說明文件"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1112
+msgid "Game Help"
+msgstr "éŠæˆ²èªªæ˜Žæ–‡ä»¶"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1196 ../ggz-gtk/ggzclient.c:718
+msgid "Current Room:"
+msgstr "ç›®å‰çš„éŠæˆ²å€ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1277 ../ggz-gtk/playerinfo.c:259
+msgid "Message:"
+msgstr "訊æ¯ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/client.c:1295
+msgid "Send"
+msgstr "é€å‡º"
+
+# (Abel) 暫時åªèƒ½æƒ³åˆ°é€™å€‹åå—
+#: ../ggz-gtk/client.c:1480 ../ggz-gtk/ggzclient.c:400
+msgid "GGZ Gaming Zone"
+msgstr "GGZ éŠæˆ²ç¶²"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:59
+msgid "General"
+msgstr "一般"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:69
+msgid "GGZ Community (fast)"
+msgstr "GGZ 公眾伺æœå™¨"
+
+# (Abel) Local developer server == localhost :-(
+#: ../ggz-gtk/first.c:70
+msgid "Local developer server"
+msgstr "您自己的電腦"
+
+#: ../ggz-gtk/first.c:190
+msgid ""
+"This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. "
+"Would you like to create some default server profiles?"
+msgstr ""
+"這是您第一次執行 GGZ "
+"éŠæˆ²ç¶²çš„程å¼ã€‚您想ä¸æƒ³å…ˆå‰µå»ºé è¨çš„伺æœå™¨è¨å®šï¼Ÿ"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have this game installed. You can download\n"
+"it from %s."
+msgstr "您未安è£é€™æ¬¾éŠæˆ²ï¼Œè«‹åœ¨ %s 下載。"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:76 ../ggz-gtk/game.c:149 ../ggz-gtk/game.c:315
+#: ../ggz-gtk/game.c:325 ../ggz-gtk/game.c:334 ../ggz-gtk/game.c:350
+#: ../ggz-gtk/launch.c:290
+msgid "Launch Error"
+msgstr "啟動錯誤"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:148
+msgid ""
+"Failed to execute game module.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"å•Ÿå‹•éŠæˆ²æ¨¡çµ„失敗。\n"
+"ä¸æ¢å•Ÿå‹•ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:201
+msgid "Launched game"
+msgstr "å•Ÿå‹•éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:222
+msgid "Launch failed"
+msgstr "啟動失敗"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:296
+msgid "You can only play one game at a time."
+msgstr "您æ¯æ¬¡åªå¯ä»¥çŽ©ä¸€å€‹éŠæˆ²ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:304
+msgid "You're still at a table."
+msgstr "您ä»åœ¨éŠæˆ²æ¡Œä¸Šã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:313
+msgid ""
+"You must be in a room to launch a game.\n"
+"Launch aborted"
+msgstr ""
+"æ‚¨å¿…é ˆé€²å…¥éŠæˆ²å€æ–¹å¯å•Ÿå‹•éŠæˆ²ã€‚\n"
+"å•Ÿå‹•ä¸æ¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:323
+msgid ""
+"No game types defined for this server.\n"
+"Launch aborted."
+msgstr ""
+"這部伺æœå™¨æœªæœ‰å®šç¾©ä»»ä½•éŠæˆ²ã€‚\n"
+"å•Ÿå‹•ä¸æ¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:333
+msgid "This game doesn't support spectators."
+msgstr "這款éŠæˆ²ä¸æ”¯æ´è§€å±€ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/game.c:348
+msgid ""
+"You need to launch the GGZ client directly\n"
+"to be able to play this game."
+msgstr "æ‚¨å¿…é ˆç›´æŽ¥å•Ÿå‹• GGZ 程å¼æ–¹å¯çŽ©é€™æ¬¾éŠæˆ²ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:122
+#, c-format
+msgid "Error connecting to server: %s"
+msgstr "連線至伺æœå™¨æ™‚發生錯誤：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:124 ../ggz-gtk/ggzclient.c:380
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:561 ../ggz-gtk/ggzclient.c:596
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:649 ../ggz-gtk/ggzclient.c:1079
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Error"
+msgstr "錯誤"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237
+#, c-format
+msgid "Your new password is %s"
+msgstr "您的新密碼為 %s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239
+msgid "New password"
+msgstr "新密碼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275
+#, c-format
+msgid "Players on server: %d"
+msgstr "伺æœå™¨ä¸Šæœ‰ %d 個玩家"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:320
+#, c-format
+msgid "Current Room: %s"
+msgstr "ç›®å‰çš„éŠæˆ²å€ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:328
+#, c-format
+msgid "You've joined room \"%s\"."
+msgstr "æ‚¨åŠ å…¥äº†éŠæˆ²å€ã€Œ%sã€ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:378
+#, c-format
+msgid "Error joining room: %s"
+msgstr "åŠ å…¥éŠæˆ²å€æ™‚發生錯誤：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:429
+msgid "You can't chat while not in a room."
+msgstr "未進入éŠæˆ²å€ä¸å¯èŠå¤©ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:434
+msgid "You don't have permission to chat here."
+msgstr "您沒有權é™åœ¨é€™è£¡èŠå¤©ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:442
+msgid "That player isn't in the room!"
+msgstr "該玩家ä¸åœ¨éŠæˆ²å€å…§ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:447
+msgid "There was an error sending the chat."
+msgstr "進出èŠå¤©è¨Šæ¯æ™‚發生錯誤。"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:451
+msgid "You're not at a table."
+msgstr "您未進入éŠæˆ²æ¡Œã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:455
+#, c-format
+msgid "Chat failed: %s."
+msgstr "èŠå¤©å¤±æ•—：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:559
+#, c-format
+msgid "Error launching table: %s"
+msgstr "é–‹è¨éŠæˆ²æ¡Œå¤±æ•—：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:579
+#, c-format
+msgid "You have joined table %d."
+msgstr "æ‚¨åŠ å…¥äº†ç¬¬ %d å¼µéŠæˆ²æ¡Œã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:594
+#, c-format
+msgid "Error joining table: %s"
+msgstr "åŠ å…¥éŠæˆ²æ¡Œæ™‚發生錯誤：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:616
+#, c-format
+msgid "You have been booted from the table by %s."
+msgstr "您被 %s 從éŠæˆ²æ¡Œä¸è¶•èµ°ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:621
+#, c-format
+msgid "You have left the table."
+msgstr "您已經離開了éŠæˆ²æ¡Œã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:624
+#, c-format
+msgid "The game is over."
+msgstr "éŠæˆ²å®Œç•¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:628
+#, c-format
+msgid "There was an error with the game server."
+msgstr "éŠæˆ²ä¼ºæœå™¨ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:647
+#, c-format
+msgid "Error leaving table: %s"
+msgstr "離開éŠæˆ²æ¡Œæ™‚發生錯誤：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:740
+msgid "**none**"
+msgstr "＊無＊"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:747
+msgid "Offline"
+msgstr "離線"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:750
+msgid "Connecting"
+msgstr "連線ä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:753
+msgid "Reconnecting"
+msgstr "é‡æ–°é€£ç·šä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:756
+msgid "Online"
+msgstr "上線"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:759
+msgid "Logging In"
+msgstr "登入ä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:762
+msgid "Logged In"
+msgstr "已登入"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:766
+msgid "--> Room"
+msgstr "─→ éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:769
+msgid "Chatting"
+msgstr "èŠå¤©ä¸"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:773
+msgid "--> Table"
+msgstr "─→ éŠæˆ²æ¡Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:776
+msgid "Playing"
+msgstr "æ£åœ¨çŽ©éŠæˆ²"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:779
+msgid "<-- Table"
+msgstr "â†â”€ éŠæˆ²æ¡Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:782
+msgid "Logging Out"
+msgstr "æ£åœ¨ç™»å‡º"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1078
+#, c-format
+msgid "Server error: %s"
+msgstr "伺æœå™¨éŒ¯èª¤ï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/ggzclient.c:1166
+msgid "Disconnected from server."
+msgstr "å·²ä¸æ–·å’Œä¼ºæœå™¨çš„連線。"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:114
+#, c-format
+msgid "Game Type: %s"
+msgstr "éŠæˆ²å½¢å¼ï¼š %s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:120
+#, c-format
+msgid "Author: %s"
+msgstr "作者：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:127
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "æ述：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:133
+#, c-format
+msgid "Home Page: %s"
+msgstr "官方網é ：%s"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:289
+msgid ""
+"Failed to launch table.\n"
+" Launch aborted."
+msgstr ""
+"å•Ÿå‹•éŠæˆ²æ¡Œå¤±æ•—。\n"
+"å•Ÿå‹•ä¸æ¢ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:325
+msgid "Invalid number of bots specified"
+msgstr "電腦玩家數目ä¸æ£ç¢º"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:420
+msgid "Seat Assignments"
+msgstr "座ä½åˆ†é…"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:443
+msgid "Game Type:"
+msgstr "éŠæˆ²å½¢å¼ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:479
+msgid "Number of seats"
+msgstr "座ä½æ•¸ç›®"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:495 ../ggz-gtk/roominfo.c:90
+msgid "Author:"
+msgstr "作者："
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:513
+msgid "Description:"
+msgstr "æ述："
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:530 ../ggz-gtk/roominfo.c:100
+msgid "Homepage:"
+msgstr "官方網é ："
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:586
+#, c-format
+msgid "Seat %d:"
+msgstr "第 %d 個ä½ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:598
+msgid "Computer"
+msgstr "電腦"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:613
+msgid "Open"
+msgstr "公開"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:628
+msgid "Reserved for"
+msgstr "ç•™ä½çµ¦"
+
+#: ../ggz-gtk/launch.c:663
+msgid "Game Description "
+msgstr "éŠæˆ²æè¿°"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:101
+msgid "Login"
+msgstr "登入"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:108
+msgid "Sorry!"
+msgstr "抱æ‰ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:115
+#, c-format
+msgid "That username is already in use."
+msgstr "該å稱已有玩家使用了。"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication has failed.\n"
+"Please supply the correct password."
+msgstr ""
+"èªè‰å¤±æ•—。\n"
+"請輸入æ£ç¢ºçš„密碼。"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:123
+#, c-format
+msgid "The username is too long!"
+msgstr "玩家å稱太長了ï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:126
+#, c-format
+msgid "Invalid username, do not use special characters!"
+msgstr "玩家å稱無效，請ä¸è¦ä½¿ç”¨ç‰¹æ®Šç¬¦è™Ÿï¼"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:130
+#, c-format
+msgid "Login failed for unknown reason: %s"
+msgstr "ç„¡æ³•ç™»å…¥ï¼Œä½†åŽŸå› ä¸æ˜Žï¼š%s"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:538
+msgid "Server Profile"
+msgstr "伺æœå™¨è¨å®š"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925
+msgid "Profile:"
+msgstr "è¨å®šï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:582
+msgid "Edit Profiles..."
+msgstr "編輯è¨å®šâ€¦"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946
+msgid "Server:"
+msgstr "伺æœå™¨ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:602 ../ggz-gtk/props.c:961
+msgid "Port:"
+msgstr "åŸ è™Ÿï¼š"
+
+# (Abel) username in GGZ == player name
+#: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993
+msgid "Username:"
+msgstr "玩家å稱："
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014
+msgid "Password:"
+msgstr "密碼："
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:664
+msgid "Email:"
+msgstr "é›»å郵件地å€ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:680 ../ggz-gtk/props.c:1057
+msgid "Normal Login"
+msgstr "一般登入"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:691 ../ggz-gtk/props.c:1065
+msgid "Guest Login"
+msgstr "以éŽå®¢èº«åˆ†ç™»å…¥"
+
+#: ../ggz-gtk/login.c:699
+msgid "First-time Login"
+msgstr "第一次登入"
+
+#: ../ggz-gtk/pick_module.c:131
+msgid "Don't ask me again."
+msgstr "ä¸è¦å†å•æˆ‘。"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:102
+msgid "Player Information"
+msgstr "玩家資訊"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:150
+msgid "Table:"
+msgstr "éŠæˆ²æ¡Œï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:168
+msgid "Account:"
+msgstr "帳號："
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:223
+msgid "Rank:"
+msgstr "ç‰ç´šï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:241
+msgid "Score:"
+msgstr "得分："
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:302 ../ggz-gtk/playerinfo.c:334
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:337
+msgid "Registered"
+msgstr "已登記"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:340
+msgid "Guest"
+msgstr "éŽå®¢"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346
+msgid "Administrator"
+msgstr "管ç†å“¡"
+
+#: ../ggz-gtk/playerinfo.c:349
+msgid "Bot"
+msgstr "機器"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:94 ../ggz-gtk/roomlist.c:144
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:84
+msgid "Info"
+msgstr "資訊"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:101
+msgid "Friends"
+msgstr "好å‹"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:246
+#, c-format
+msgid "#%d"
+msgstr "#%d"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:346
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:351 ../ggz-gtk/tablelist.c:191
+msgid "T#"
+msgstr "桌號"
+
+#: ../ggz-gtk/playerlist.c:362 ../ggz-gtk/types.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "å稱"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:249
+msgid "Properties Updated"
+msgstr "已更新屬性"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1035
+msgid "Confirm:"
+msgstr "確èªï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1085
+msgid "Modify"
+msgstr "修改"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1099
+msgid "Servers"
+msgstr "伺æœå™¨"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1118
+msgid "Chat Font:"
+msgstr "交談所用的å—型："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1134
+msgid "Change"
+msgstr "變更"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1147
+msgid "Ignore Join/Part Messages"
+msgstr "ä¸ç†æœƒçŽ©å®¶åŠ 入或離開的訊æ¯"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1155
+msgid "Play Sounds"
+msgstr "æ’放音效"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1163
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "自動縮排"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1171
+msgid "Timestamp Chats"
+msgstr "交談訊æ¯åŠ 上時間戳記"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1179
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "自動æ›è¡Œ"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1187
+msgid "Chat Color"
+msgstr "交談所用的å—é«”é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1236
+msgid "Default chat color assigned to your friends"
+msgstr "顯示您的朋å‹æ™‚所用的é è¨é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1245
+msgid "Chat color used when your name is typed"
+msgstr "當有人輸入您的åå—時所用的é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1254
+msgid "Chat color used for all other chats"
+msgstr "所有別的訊æ¯æ‰€ç”¨çš„é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1263
+msgid "Normal Color"
+msgstr "一般é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1274
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "強調é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1285
+msgid "Friend Color"
+msgstr "好å‹é¡è‰²"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1296
+msgid "Black Background"
+msgstr "黑色背景"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1305
+msgid "White Background"
+msgstr "白色背景"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1314
+msgid "Chat"
+msgstr "交談"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1326
+msgid "All of the following information is optional."
+msgstr "所有以下的資訊都ä¸æ˜¯å¿…é ˆå¡«ä¸Šçš„ã€‚"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1344
+msgid "Name:"
+msgstr "å稱："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1371
+msgid "City:"
+msgstr "城市："
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1392
+msgid "State:"
+msgstr "çœï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1413
+msgid "Country:"
+msgstr "國家/地å€ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1450
+msgid "User Information"
+msgstr "玩家資訊"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1459
+msgid "Browser to launch URLs with:"
+msgstr "å•Ÿå‹• URL 時使用的ç€è¦½å™¨ï¼š"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139
+msgid "Galeon - New"
+msgstr "Galeon - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142
+msgid "Galeon - Existing"
+msgstr "Galeon - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145
+msgid "Gnome URL Handler"
+msgstr "GNOME URL 處ç†ç¨‹å¼"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148
+msgid "Konqueror - New"
+msgstr "Konqueror - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151
+msgid "Konqueror - Existing"
+msgstr "Konqueror - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163
+msgid "Lynx"
+msgstr "Lynx"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169
+msgid "Mozilla - New"
+msgstr "Mozilla - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172
+msgid "Mozilla - Existing"
+msgstr "Mozilla - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176
+msgid "Netscape - New"
+msgstr "Netscape - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179
+msgid "Netscape - Existing"
+msgstr "Netscape - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183
+msgid "Opera - New"
+msgstr "Opera - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186
+msgid "Opera - Existing"
+msgstr "Opera - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191
+msgid "Firefox - New"
+msgstr "Firefox - 新增視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194
+msgid "Firefox - Existing"
+msgstr "Firefox - 使用原有視窗"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1486
+msgid "Single Click Room Entry"
+msgstr "å–®æŒ‰ä¸€ä¸‹æ»‘é¼ å³å¯é€²å…¥éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1500
+msgid "Display All"
+msgstr "全部顯示"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1527
+msgid "Display None"
+msgstr "ä¸é¡¯ç¤º"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1536
+msgid "Options"
+msgstr "é¸é …"
+
+#: ../ggz-gtk/props.c:1625
+msgid "Select Font"
+msgstr "é¸æ“‡å—åž‹"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:63
+msgid "Room Information"
+msgstr "éŠæˆ²å€è³‡è¨Š"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:80
+msgid "Game Name:"
+msgstr "éŠæˆ²å稱："
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:110
+msgid "Room Description:"
+msgstr "éŠæˆ²å€æ述："
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:155
+msgid "This room has no game"
+msgstr "這個éŠæˆ²å€æ²’有éŠæˆ²å¯ä»¥çŽ©"
+
+#: ../ggz-gtk/roominfo.c:162 ../ggz-gtk/roominfo.c:169
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:73
+msgid "You can't join a room; you're not logged in"
+msgstr "您未登入，ä¸å¯ä»¥é€²å…¥éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:82
+msgid "You can't switch rooms while playing a game"
+msgstr "æ£åœ¨çŽ©éŠæˆ²æ™‚ä¸å¯ä»¥é€²å…¥å¦ä¸€å€‹éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr "出ç¾åŽŸå› ä¸æ˜Žçš„錯誤"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:109 ../ggz-gtk/roomlist.c:114
+msgid "Error joining room"
+msgstr "進入éŠæˆ²å€æ™‚發生錯誤"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:350
+msgid "Other Rooms"
+msgstr "其它éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/roomlist.c:424
+msgid "Room"
+msgstr "éŠæˆ²å€"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:161
+msgid "No description available."
+msgstr "沒有任何æ述。"
+
+#: ../ggz-gtk/tablelist.c:201 ../ggz-gtk/types.c:183
+msgid "Description"
+msgstr "æè¿°"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:113
+msgid "None"
+msgstr "沒有"
+
+#: ../ggz-gtk/types.c:199
+msgid "Author"
+msgstr "作者"
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,139 @@
+ggz-gtk-games (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Peter Eisentraut]
+ * New upstream release
+ * Updated standards version
+ * Added linker flag -Wl,--as-needed
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Added Homepage and Vcs fields to debian/control
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Mon, 17 Mar 2008 23:57:01 +0100
+
+ggz-gtk-games (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ - Fixes bool type declaration (closes: #422803)
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Tue, 15 May 2007 23:16:29 +0200
+
+ggz-gtk-games (0.0.13-4) unstable; urgency=high
+
+ * Remove gtk-games directory instead of txt-client (closes: #388273).
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Thu, 21 Sep 2006 19:30:32 +0200
+
+ggz-gtk-games (0.0.13-3) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Move ggzcore-bin dependency from ggzmod to games.
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Fixed package dependencies for binNMU compatibility
+ * Fixed dependendy on ggz-gtk-games-data (closes: #387378)
+ * Fixed build dependencies after dependency reshuffle in ggz-client-libs
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Thu, 14 Sep 2006 09:30:48 +0200
+
+ggz-gtk-games (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Renamed ggz-gtk-game-data to ggz-gtk-games-data, for consistency
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Mon, 21 Aug 2006 23:16:15 +0200
+
+ggz-gtk-games (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 17 Mar 2006 21:39:00 +0100
+
+ggz-gtk-games (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 16:39:13 +0200
+
+ggz-gtk-games (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 11:39:11 +0200
+
+ggz-gtk-games (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 19:04:29 +0200
+
+ggz-gtk-games (0.0.7-2) unstable; urgency=low
+
+ * Split the architecture independent files into their own package to
+ lower the archive space this package consumes,
+ Closes: #233357
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Wed, 18 Feb 2004 08:13:37 -0800
+
+ggz-gtk-games (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 01 Dec 2003 00:00:00 +0000
+
+ggz-gtk-games (0.0.6-3) unstable; urgency=low
+
+ * Update the minimum acceptable version of libggzcore-utils that we
+ depend on to prevent people from upgrading & breaking things,
+ Closes: #184263
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Thu, 20 Mar 2003 01:16:29 -0800
+
+ggz-gtk-games (0.0.6-2) unstable; urgency=low
+
+ * Finish replacing ggzexecmoddir with gzzlibdir in the module.dsc files,
+ Closes: #168027
+ * Remove older files from .diff.gz that are no longer in the upstream
+ release,
+ Closes: #168044
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Wed, 6 Nov 2002 22:33:45 -0800
+
+ggz-gtk-games (0.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * Remove implicit assumptions about signed nature of char,
+ Closes: #164169
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Thu, 31 Oct 2002 00:33:31 -0800
+
+ggz-gtk-games (0.0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+ * Official Debian package. Appended .0 to the version to have this
+ package be prefered to upstream's unofficial packages,
+ Closes: #146560
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700
+
+ggz-gtk-games (0.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+ * New release of GGZ
+ * Contains new game client: GGZCards
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sun, 7 Apr 2002 11:33:05 +0200
+
+ggz-gtk-games (0.0.4-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial Release.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Tue, 29 May 2001 20:43:30 +0200
+
+
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,51 @@
+Source: ggz-gtk-games
+Section: games
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), libggzmod-dev (>= 0.0.14), gettext, libgtk2.0-dev, ggzcore-bin (>= 0.0.14)
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-gtk-games/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-gtk-games/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz-gtk-games
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}, ggz-gtk-games-data (>= ${source:Upstream-Version}), ggzcore-bin (>= ${source:Upstream-Version})
+Recommends: ggz-gtk-client | ggz-core-client
+Description: GGZ Gaming Zone: game clients collection for GTK+
+ GGZ games are games that can be played online against other people while
+ all having some features in common, like table chat, seats configuration,
+ bot players, game spectators, savegames, statistics, and others. Some
+ games also work in single-player mode.
+ .
+ This package provides the complete collection of GGZ game frontends that
+ make use of the GTK+ toolkit. It includes:
+ * Chess
+ * Chinese Checkers
+ * Combat
+ * Connect-the-Dots
+ * GGZCards (engine for La Pocha, Hearts, Bridge, FortyTwo etc.)
+ * Hastings1066
+ * Reversi
+ * Spades
+ * TicTacToe
+ and much more.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: ggz-gtk-games-data
+Architecture: all
+Depends: ggz-gtk-games (>= ${source:Upstream-Version})
+Description: GGZ Gaming Zone: multimedia data for game clients for GTK+
+ GGZ games are games that can be played online against other people while
+ all having some features in common, like table chat, seats configuration,
+ bot players, game spectators, savegames, statistics, and others. Some
+ games also work in single-player mode.
+ .
+ This package provides the data files for the complete collection of GGZ
+ game frontends that make use of the GTK+ toolkit.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,23 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-gtk-games,
+a collection of GGZ games based of the GTK+ toolkit.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-gtk-games is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
+
+The chess game client contains the libcgc library which is
+Copyright (C) 2000 Dan Papasian, under a 3-clause BSD licence.
+See /usr/share/common-licenses/BSD for details.
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games-data.docs
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games-data.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games-data.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games-data.install
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games-data.install (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games-data.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+debian/tmp/usr/share
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.install
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.install (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+debian/tmp/usr/lib
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.postinst
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.postinst (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.postinst 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --install --force --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-gtk-games
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.prerm
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.prerm (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-gtk-games.prerm 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --remove --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-gtk-games
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --disable-debug --enable-noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-gtk-games
+
+LDFLAGS += -Wl,--as-needed
Property changes on: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-gtk-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-gtk-games-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,147 @@
+ggz-kde-games (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * New upstream release
+ * Updated standards version
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Added Homepage and Vcs fields to debian/control
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 29 Mar 2008 17:13:28 +0100
+
+ggz-kde-games (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * New upstream version.
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Added librsvg2-dev to build dependencies
+ * Added linker flag --as-needed
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Fri, 15 Jun 2007 21:13:12 +0200
+
+ggz-kde-games (0.0.13-3) unstable; urgency=medium
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Move ggzcore-bin dependency from ggzmod to games.
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Fixed package dependencies for binNMU compatibility (closes: #386082)
+ * Fixed build dependencies after dependency reshuffle in ggz-client-libs
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Wed, 13 Sep 2006 19:21:33 +0200
+
+ggz-kde-games (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Fix installation of KDE documentation (closes: #377493).
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Tue, 22 Aug 2006 21:28:06 +0200
+
+ggz-kde-games (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+ * Renamed ggz-kde-game-data to ggz-kde-games-data for consistency.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Mon, 12 Jun 2006 18:50:19 +0200
+
+ggz-kde-games (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 17:32:07 +0200
+
+ggz-kde-games (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+ * Do not install manpages into -data package anymore.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 11:53:53 +0200
+
+ggz-kde-games (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 20:00:43 +0200
+
+ggz-kde-games (0.0.7-2.1) unstable; urgency=low
+
+ * NMU.
+ * Rebuild against libggz 0.0.7-1.1 (via libggzmod-dev), in order to pick up
+ its dependency on gcrypt11. Closes: #264763.
+
+ -- Matthias Urlichs <smurf at debian.org> Sun, 26 Sep 2004 13:44:26 +0200
+
+ggz-kde-games (0.0.7-2) unstable; urgency=low
+
+ * Split the architecture independent files into their own package to
+ lower the archive space this package consumes
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Wed, 18 Feb 2004 20:14:39 -0800
+
+ggz-kde-games (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ * Update module .dsc files to reference changed directories,
+ Closes: #194915
+ * Use correct kde_html directory,
+ Closes: #210966
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 01 Dec 2003 00:00:00 +0000
+
+ggz-kde-games (0.0.6-2) unstable; urgency=low
+
+ * Include libggzcore-utils in build dependencies,
+ Closes: #189720
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 19 Apr 2003 14:59:40 -0700
+
+ggz-kde-games (0.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ * Fix missing build depends,
+ Closes: #164741
+ * Fix missing depends on libggzcore-utils,
+ Closes: #165394
+ * Fix file conflict between this package and ggz-game-servers,
+ Closes: #165418
+ * Rebuild against KDE/Qt3,
+ Closes: #187035
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Wed, 16 Apr 2003 20:31:28 -0700
+
+ggz-kde-games (0.0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+ * Official Debian package. Appended .0 to the version to have this
+ package be prefered to upstream's unofficial packages,
+ Closes: #146565
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700
+
+ggz-kde-games (0.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+ * New GGZ release
+ * Added game client: Koenig
+ * Added game client: Muehle
+ * Added experimental game client: Keepalive
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sun, 7 Apr 2002 12:02:16 +0200
+
+ggz-kde-games (0.0.4-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial Release.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Tue, 29 May 2001 23:03:58 +0200
+
+
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,51 @@
+Source: ggz-kde-games
+Section: games
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), libggzmod-dev (>= 0.0.14), kdelibs4-dev, gettext, ggzcore-bin (>= 0.0.14), librsvg2-dev
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-kde-games/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-kde-games/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz-kde-games
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}, ggz-kde-games-data (>= ${source:Upstream-Version}), ggzcore-bin (>= ${source:Upstream-Version})
+Recommends: ggz-kde-client | ggz-core-client
+Description: GGZ Gaming Zone: game clients collection for KDE
+ GGZ games are games that can be played online against other people while
+ all having some features in common, like table chat, seats configuration,
+ bot players, game spectators, savegames, statistics, and others. Some
+ games also work in single-player mode.
+ .
+ This package provides a complete collection of GGZ game frontends
+ that make use of the KDE/Qt3 toolkit. It includes:
+ * Connect-the-Dots
+ * Koenig (chess game)
+ * Krosswater
+ * Muehle (Nine Men's Morris)
+ * Reversi
+ * TicTacToe
+ * Fyrdman (Hastings1066)
+ * KCC (Chinese Checkers)
+ * Keepalive (role-playing game)
+ and much more.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: ggz-kde-games-data
+Architecture: all
+Depends: ggz-kde-games (>= ${source:Upstream-Version})
+Description: GGZ Gaming Zone: game clients collection for KDE
+ GGZ games are games that can be played online against other people while
+ all having some features in common, like table chat, seats configuration,
+ bot players, game spectators, savegames, statistics, and others. Some
+ games also work in single-player mode.
+ .
+ This package provides the data files for the complete collection of GGZ
+ game frontends that make use of the KDE/Qt3 toolkit.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,23 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-kde-games,
+a collection of GGZ games based on the KDE.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-kde-games is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
+
+The chess game client contains the libcgc library which is
+Copyright (C) 2000 Dan Papasian, under a 3-clause BSD licence.
+See /usr/share/common-licenses/BSD for details.
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games-data.docs
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games-data.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games-data.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+README.GGZ
+KReversi/THEME.HOWTO
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games-data.install
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games-data.install (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games-data.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,8 @@
+debian/tmp/usr/share/applications
+debian/tmp/usr/share/apps
+debian/tmp/usr/share/config
+debian/tmp/usr/share/doc
+debian/tmp/usr/share/ggz
+debian/tmp/usr/share/icons
+debian/tmp/usr/share/locale
+
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.install
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.install (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+debian/tmp/usr/lib
+debian/tmp/usr/share/man
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.postinst
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.postinst (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.postinst 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --install --force --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-kde-games
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.prerm
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.prerm (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-kde-games.prerm 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --remove --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-kde-games
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --disable-rpath --enable-noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-kde-games
+DEB_MAKE_INSTALL_TARGET += kde_htmldir=/usr/share/doc/kde/HTML
+
+LDFLAGS += -Wl,--as-needed
Property changes on: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-kde-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-kde-games-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,52 @@
+ggz-python (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Wed, 26 Mar 2008 20:26:03 +0100
+
+ggz-python (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * New upstream version (closes: #377811, #380114).
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+ * Dropping patch 001-po-error.diff.
+ * Added Vcs field to debian/control
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Added missing build dependency python-pygame
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+ * Fixed package dependencies for binNMU compatibility
+ * Restructured binary packages
+ * Use python-central
+ * Added Homepage control field
+ * Added patch to fix installation of .mo files (double-destdir.patch)
+ * Moved game programs to /usr/games
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 23 Feb 2008 21:09:49 +0100
+
+ggz-python (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 19:57:20 +0200
+
+ggz-python (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 14:53:55 +0200
+
+ggz-python (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New debian package: SDL/python games, game servers, wrappers and a
+ core client for the GGZ Gaming Zone.
+ * New upstream release.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 20:41:05 +0200
+
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,47 @@
+Source: ggz-python
+Section: games
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), ggzcore-bin (>= 0.0.14), libggzmod-dev (>= 0.0.14), libggzdmod-dev (>= 0.0.14), librsvg2-dev, python-central, python-dev, python-pygame
+XS-Python-Version: current
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-python/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-python/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz-python-games
+Architecture: all
+Depends: python-ggz (>= ${source:Upstream-Version}), ggzcore-bin (>= ${source:Upstream-Version}), ${python:Depends}, python-pygame
+Recommends: ggz-core-client, gnugo
+XB-Python-Version: ${python:Versions}
+Description: GGZ Gaming Zone: game clients collection for SDL and Python
+ GGZ games are games that can be played online against other people while
+ all having some features in common, like table chat, seats configuration,
+ bot players, game spectators, savegames, statistics, and others. Some
+ games also work in single-player mode.
+ .
+ This package provides games that have been developed using the SDL
+ toolkit for Python (Pygame). It includes:
+ * GGZBoard (engine for Chess, Checkers, Hnefatafl, Ludo, ...)
+ * Xadrez-Chinês (Chinese Chess game)
+ * Escape/SDL
+ * Go-Wrapper (external, uses GNU Go)
+ and much more.
+ .
+ A core client using Pygame, named VÃbora, is also included here even
+ though it is not a game. Similarly, the Python wrappers for the C
+ libraries of GGZ and the Python-based game servers reside here also for
+ the time being.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: python-ggz
+Architecture: any
+Section: python
+Depends: ${python:Depends}, ${shlibs:Depends}
+Provides: ${python:Provides}
+XB-Python-Version: ${python:Versions}
+Description: Python modules for GGZ Gaming Zone
+ This package contains Python modules used by the GGZ Gaming Zone.
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,19 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-sdl-games,
+a collection of GGZ games based on the Pygame platform.
+
+This software was first packaged for Debian by Josef Spillner
+<josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 20:40:00 +0200 using
+upstream sources obtained from http://www.ggzgamingzone.org/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-python is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.docs
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.install
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.install (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,3 @@
+debian/tmp/usr/lib/ggz*
+debian/tmp/usr/games
+debian/tmp/usr/share
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.postinst
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.postinst (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.postinst 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --install --force --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-python-games
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.prerm
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.prerm (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-python-games.prerm 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --remove --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-python-games
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/double-destdir.patch
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/double-destdir.patch (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/double-destdir.patch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,12 @@
+diff -Nur ggz-python-0.0.14/Makefile.in ggz-python-0.0.14.new/Makefile.in
+--- ggz-python-0.0.14/Makefile.in 2007-01-16 20:32:31.000000000 +0100
++++ ggz-python-0.0.14.new/Makefile.in 2008-02-02 15:18:11.000000000 +0100
+@@ -122,7 +122,7 @@
+
+ po-install:
+ @echo Installing internationalization files
+- cd po && make install prefix=$(DESTDIR)$(prefix)
++ cd po && make install prefix=$(prefix)
+
+ man-install:
+ @echo Installing manual pages
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/games-dir.patch
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/games-dir.patch (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/games-dir.patch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,48 @@
+diff -Nur ggz-python-0.0.14/escape-sdl/escape-sdl.desktop.in ggz-python-0.0.14.new/escape-sdl/escape-sdl.desktop.in
+--- ggz-python-0.0.14/escape-sdl/escape-sdl.desktop.in 2007-01-16 20:32:31.000000000 +0100
++++ ggz-python-0.0.14.new/escape-sdl/escape-sdl.desktop.in 2008-02-23 20:54:59.000000000 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@
+ Comment[de]=GGZ-Spiel
+
+ Type=Application
+-Exec=@prefix@/bin/escape-sdl
++Exec=@bindir@/escape-sdl
+ Icon=
+ Terminal=false
+ Categories=X-GGZ-Games;BoardGame;Game;
+diff -Nur ggz-python-0.0.14/ggzboard/ggzboard.desktop.in ggz-python-0.0.14.new/ggzboard/ggzboard.desktop.in
+--- ggz-python-0.0.14/ggzboard/ggzboard.desktop.in 2007-01-16 20:32:31.000000000 +0100
++++ ggz-python-0.0.14.new/ggzboard/ggzboard.desktop.in 2008-02-23 20:54:17.000000000 +0100
+@@ -10,7 +10,7 @@
+ Comment[fr]=Jeux GGZ: L'échecs, Dame, Go, ...
+
+ Type=Application
+-Exec=@prefix@/bin/ggzboard
++Exec=@bindir@/ggzboard
+ Icon=@prefix@/share/ggz/ggzboard/common/icon.png
+ Terminal=false
+ Categories=X-GGZ-Games;BoardGame;Game;
+diff -Nur ggz-python-0.0.14/vibora/vibora.desktop.in ggz-python-0.0.14.new/vibora/vibora.desktop.in
+--- ggz-python-0.0.14/vibora/vibora.desktop.in 2007-01-16 20:32:31.000000000 +0100
++++ ggz-python-0.0.14.new/vibora/vibora.desktop.in 2008-02-23 20:54:46.000000000 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@
+ Comment[de]=GGZ-Core-Client
+
+ Type=Application
+-Exec=@prefix@/bin/vibora
++Exec=@bindir@/vibora
+ Icon=
+ Terminal=false
+ Categories=X-GGZ;Network;
+diff -Nur ggz-python-0.0.14/xadrez-chines/xadrez-chines.desktop.in ggz-python-0.0.14.new/xadrez-chines/xadrez-chines.desktop.in
+--- ggz-python-0.0.14/xadrez-chines/xadrez-chines.desktop.in 2007-01-16 20:32:31.000000000 +0100
++++ ggz-python-0.0.14.new/xadrez-chines/xadrez-chines.desktop.in 2008-02-23 20:54:34.000000000 +0100
+@@ -8,7 +8,7 @@
+ Comment[de]=GGZ-Spiel
+
+ Type=Application
+-Exec=@prefix@/bin/xadrez-chines
++Exec=@bindir@/xadrez-chines
+ Icon=
+ Terminal=false
+ Categories=X-GGZ-Games;BoardGame;Game;
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/python-ggz.install
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/python-ggz.install (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/python-ggz.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+debian/tmp/usr/lib/python*/site-packages/
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,10 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+include /usr/share/cdbs/1/rules/simple-patchsys.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --bindir=/usr/games --enable-noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-python-games
+
+$(patsubst %,binary-install/%,$(DEB_ALL_PACKAGES)) :: binary-install/%:
+ dh_pycentral -p$(cdbs_curpkg)
Property changes on: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-python/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-python-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,69 @@
+ggz-sdl-games (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * New upstream release
+ * Updated standards version
+ * Added linker flag -Wl,--as-needed
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Added Homepage and Vcs fields to debian/control
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Thu, 20 Mar 2008 01:35:05 +0100
+
+ggz-sdl-games (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 20 May 2007 11:15:36 +0200
+
+ggz-sdl-games (0.0.13-3) unstable; urgency=medium
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Move ggzcore-bin dependency from ggzmod to games.
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Fixed package dependencies for binNMU compatibility
+ * Fixed build dependencies after dependency reshuffle in ggz-client-libs
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Wed, 11 Oct 2006 20:56:38 +0200
+
+ggz-sdl-games (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Tue, 22 Aug 2006 16:18:35 +0200
+
+ggz-sdl-games (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+ * Added missing build dependencies.
+ * Renamed ggz-sdl-game-data to ggz-sdl-games-data for consistency.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Mon, 12 Jun 2006 18:50:19 +0200
+
+ggz-sdl-games (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 16:28:43 +0200
+
+ggz-sdl-games (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 11:33:50 +0200
+
+ggz-sdl-games (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New debian package: SDL games for the GGZ Gaming Zone.
+ * New upstream release.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 20:26:01 +0200
+
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,44 @@
+Source: ggz-sdl-games
+Section: games
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), libggzmod-dev (>= 0.0.14), gettext, libsdl1.2-dev, libsdl-image1.2-dev, libsdl-ttf2.0-dev, libsdl-mixer1.2-dev, ggzcore-bin (>= 0.0.14), libxcursor-dev
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-sdl-games/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-sdl-games/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz-sdl-games
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}, ggz-sdl-games-data (>= ${source:Upstream-Version}), ggzcore-bin (>= ${source:Upstream-Version})
+Recommends: ggz-core-client
+Description: GGZ Gaming Zone: game clients collection for SDL
+ GGZ games are games that can be played online against other people while
+ all having some features in common, like table chat, seats configuration,
+ bot players, game spectators, savegames, statistics, and others. Some
+ games also work in single-player mode.
+ .
+ This package provides games which have been developed using the SDL
+ toolkit. It includes:
+ * Geekgame
+ * Tic-Tac-Toe 3D (needs OpenGL)
+ and much more.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: ggz-sdl-games-data
+Architecture: all
+Depends: ggz-sdl-games (>= ${source:Upstream-Version})
+Description: GGZ Gaming Zone: game clients collection for SDL
+ GGZ games are games that can be played online against other people while
+ all having some features in common, like table chat, seats configuration,
+ bot players, game spectators, savegames, statistics, and others. Some
+ games also work in single-player mode.
+ .
+ This package provides the data files for the complete collection of GGZ
+ game frontends that make use of the SDL toolkit.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,19 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-sdl-games,
+a collection of GGZ games based on the SDL toolkit.
+
+This software was first packaged for Debian by Josef Spillner
+<josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 20:22:00 +0200 using
+upstream sources obtained from http://www.ggzgamingzone.org/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-sdl-games is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games-data.docs
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games-data.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games-data.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games-data.install
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games-data.install (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games-data.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+debian/tmp/usr/share
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.install
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.install (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+debian/tmp/usr/lib
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.postinst
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.postinst (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.postinst 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --install --force --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-sdl-games
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.prerm
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.prerm (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-sdl-games.prerm 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --remove --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-sdl-games
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --enable-noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-sdl-games
+
+LDFLAGS += -Wl,--as-needed
Property changes on: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-sdl-games/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-sdl-games-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,224 @@
+ggz-server (0.0.14.1-2) UNRELEASED; urgency=low
+
+ * Acknowledge NMU.
+ * Fix snprintf buffer dependency issue discovered by Kees Cook
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Tue, 06 Jan 2008 09:20:15 +0100
+
+ggz-server (0.0.14.1-1.2) unstable; urgency=low
+
+ * Non-maintainer upload.
+ * Improve the database.m4 fix to migrate to libdb4.6
+ instead of 4.4 {request from Steve Langasek.}
+
+ -- Neil Williams <codehelp at debian.org> Sat, 30 Aug 2008 22:28:31 +0100
+
+ggz-server (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ - Obsoletes ggzd-statedir.diff, ggzd-timetype.diff, misc.diff
+ * Fixed build with g++-4.3 (closes: #467230)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sun, 16 Mar 2008 17:37:36 +0100
+
+ggz-server (0.0.14-4) unstable; urgency=low
+
+ * Changed build dependency libdb4.4-dev to libdb-dev (closes: #464358)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 09 Feb 2008 00:16:45 +0100
+
+ggz-server (0.0.14-3) unstable; urgency=low
+
+ * Included 0.0.14-branch patch: ggzd-timetype.diff
+ - Fixes the logging interval and uptime reports
+ * Included 0.0.14-branch patch: misc.diff
+ - Fixes card shuffling in ggzcards
+ - Fixes debugging to not use open network sockets
+ - Terminates password in ggzduedit correctly
+ * Added homepage and x-vcs fields to debian/control
+ * Remove stale /etc/ggzd/ggzd.conf which used to be a configfile
+ (closes: #454683)
+ * Updated standards version
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 02 Feb 2008 14:57:06 +0100
+
+ggz-server (0.0.14-2) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Included patch derived from r9205 from ggz-0-0-14-branch.
+ - Fixes read-only /usr/share installation error
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Use fam on hppa and m68k because inotify isn't supported there
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Thu, 02 Aug 2007 23:47:40 +0200
+
+ggz-server (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * New upstream version.
+ - Fixes bool type declaration (closes: #422804)
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Adjusted installation paths for upstream changes
+ * Soname change libggzdmod4 -> libggzdmod6
+ * Soname change libggzdmodpp0 -> libggzdmod++1
+ * Enabled Avahi support
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 12 May 2007 12:27:29 +0200
+
+ggz-server (0.0.13-4) unstable; urgency=high
+
+ * Removed conflicting /etc/ggzd/rooms/entry.room from ggz-game-servers
+ package (closes: #403999)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sat, 23 Dec 2006 11:05:12 +0100
+
+ggz-server (0.0.13-3) unstable; urgency=medium
+
+ * Fixed package dependencies for binNMU compatibility
+ * Set build dependency to libdb4.4-dev only
+ * Improved init script with LSB header and output functions
+ * Set localstatedir to /var/lib so data ends up in /var/lib/ggzd
+ * Create /var/lib/ggzd in the package
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Wed, 11 Oct 2006 03:34:32 +0200
+
+ggz-server (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Header packages go to libdevel, not devel
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sun, 20 Aug 2006 13:32:52 +0200
+
+ggz-server (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 17 Mar 2006 21:39:00 +0100
+
+ggz-server (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 16:11:21 +0200
+
+ggz-server (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 13:19:02 +0200
+
+ggz-server (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 14:29:13 +0200
+
+ggz-server (0.0.7-2.1) unstable; urgency=low
+
+ * NMU.
+ * Rebuild against libggz 0.0.7-1.1 because of its dependency on gcrypt11.
+ Closes: #264739.
+
+ -- Matthias Urlichs <smurf at debian.org> Sun, 26 Sep 2004 13:26:57 +0200
+
+ggz-server (0.0.7-2) unstable; urgency=low
+
+ * Move ggzd-config from the ggzd package to libggzdmod-dev so that
+ ggz-kde-client doesn't have to depend on ggzd.
+ * Fix a call to pthread_mutex_lock on an uninitialised mutx that was
+ causing ggzd to hang indefinately on hppa,
+ Closes: #229623
+ * However, ggzd isn't out of the woods as the db_open call from libdb3
+ seems to have the same bug. I've opened bug # to address this issue
+ with the db3 maintainer.
+ * Move ggzd from /usr/bin to /usr/sbin where it will be happier
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Tue, 24 Feb 2004 01:51:52 -0800
+
+ggz-server (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release,
+ Closes: #196819
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 01 Dec 2003 00:00:00 +0000
+
+ggz-server (0.0.6-3) unstable; urgency=low
+
+ * Fix conflict between ggzd & ggz-game-servers over who owns
+ /etc/ggz/rooms/entry.room.
+ * Move the variant files for muehleserv from /usr/share/ggz/muehle to
+ /usr/share/ggz/muehleserv to prevent ggz-game-server from using the
+ same paths as ggz-kde-games.
+ * Found why FD_ZERO is still incorrectly defined even though the
+ configure successfully finds <sys/select.h>,
+ Closes: #168026
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Thu, 19 Dec 2002 07:35:35 -0800
+
+ggz-server (0.0.6-2) unstable; urgency=low
+
+ * POSIX 1003.1-2001 says FD_SET is in <sys/select.c>, so use that if
+ it's available,
+ Closes: #168026
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sun, 10 Nov 2002 10:49:34 -0800
+
+ggz-server (0.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * The libggzdmod0 package has been renamed libggzdmod1 due to a SONAME bump
+ upstream.
+ * Applied patch from CVS to prevent ggzd accepting invalid messages.
+ * Explicitly link ggzd.ccheckers with -lm to find hypot function,
+ Closes: #163524
+ * Move /etc/ggz/rooms/entry.room to ggzd package to prevent failure at
+ ggzd startup,
+ Closes: #163576
+ * Remove implicit assumptions about signed nature of char,
+ Closes: #164171
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 2 Nov 2002 14:32:11 -0800
+
+ggz-server (0.0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+ * Official Debian package. Appended .0 to the version to have this
+ package be prefered to upstream's unofficial packages,
+ Closes: #146568
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700
+
+ggz-server (0.0.5-2) unstable; urgency=low
+
+ * Maintainance build: fix buffer overflow in main server
+ * Get rid of stupid postinst & friends contents left over from potato
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Mon, 6 May 2002 09:01:12 +0200
+
+ggz-server (0.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+ * New release
+ * Package is now split into library, games, and main server
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sat, 6 Apr 2002 23:49:05 +0200
+
+ggzd (0.0.4-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial Release.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Mon, 28 May 2001 21:34:33 +0200
+
+
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,121 @@
+Source: ggz-server
+Section: games
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: autoconf, automake | automake1.9, cdbs, debhelper (>= 5), libtool, libavahi-client-dev, libggz-dev (>= 0.0.14),
+ libexpat1-dev (>= 1.95.6), libdb-dev, libfam-dev, lsb-base (>= 3.0-3)
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-server/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-server/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggzd
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}
+Suggests: ggz-game-servers
+Description: GGZ Gaming Zone: main server
+ The GGZ server (ggzd) is the central part of the server-side
+ infrastructure of the GGZ Gaming Zone. It provides player account
+ management, game server launches, and administration of the statistics
+ database, as well as secure chat rooms.
+ .
+ You do not require this package if you simply want to play online games.
+ You will need it, however, if you intend to do any game hosting, either
+ because you want to run your own server or for development purposes.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: ggz-game-servers
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}
+Recommends: ggzd
+Description: GGZ Gaming Zone: game servers collection
+ A number of games can be played online via GGZ. This package provides
+ all the backend game servers currently available from the GGZ project,
+ both for GGZ games and for other games.
+ * Chess
+ * Chinese-Checkers
+ * Combat
+ * ConnectX
+ * Dots
+ * Escape
+ * Geekgame
+ * GGZCards (various, like LaPocha, Hearts, Bridge, FortyTwo, ...)
+ * Hastings1066
+ * Krosswater
+ * Muehle (Nine Men's Morris)
+ * Reversi
+ * Spades
+ * Tic-Tac-Toe
+ * Tuxman (external game)
+ * Widelands (external game)
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: libggzdmod6
+Architecture: any
+Section: libs
+Depends: ${shlibs:Depends}
+Description: GGZ Gaming Zone: game backend library
+ The ggzdmod library implements the communication between the main GGZ
+ server (ggzd) and the game servers. Games use it to receive information
+ about themselves, to report back results and savegames, and to control
+ other run-time aspects.
+ .
+ This package provides the run-time library used by most of the GGZ game
+ servers.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: libggzdmod-dev
+Architecture: any
+Section: libdevel
+Depends: libggzdmod6 (= ${binary:Version}), libggz-dev (>= ${source:Upstream-Version})
+Description: GGZ Gaming Zone: game backend library - development files
+ The ggzdmod library implements the communication between the main GGZ
+ server (ggzd) and the game servers. Games use it to receive information
+ about themselves, to report back results and savegames, and to control
+ other run-time aspects.
+ .
+ This package provides the header files and static libraries needed for
+ development with ggzdmod in the C programming language.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser
+ networked gaming environment.
+
+Package: libggzdmod++1
+Architecture: any
+Section: libs
+Depends: ${shlibs:Depends}
+Description: GGZ Gaming Zone: game backend class library
+ The ggzdmod library implements the communication between the main GGZ
+ server (ggzd) and the game servers. Games use it to receive information
+ about themselves, to report back results and savegames, and to control
+ other run-time aspects.
+ .
+ This package provides the C++ version of the run-time library used by
+ most of the GGZ game servers. It also includes a network transport
+ class.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: libggzdmod++-dev
+Architecture: any
+Section: libdevel
+Depends: libggzdmod++1 (= ${binary:Version}), libggzdmod-dev (= ${binary:Version}), libggz-dev (>= ${source:Upstream-Version})
+Description: GGZ Gaming Zone: game backend class library - development files
+ The ggzdmod library implements the communication between the main GGZ
+ server (ggzd) and the game servers. Games use it to receive information
+ about themselves, to report back results and savegames, and to control
+ other run-time aspects.
+ .
+ This package provides the header files and static libraries needed for
+ development with ggzdmod++ in the C++ programming language.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,26 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-server,
+the GGZ server, game back-ends and support libraries.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-server is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
+
+The ggzdmod library is licenced under the GNU Lesser GPL. See
+/usr/share/common-licenses/LGPL for details.
+
+The chess game server contains the libcgc library which is
+Copyright (C) 2000 Dan Papasian, under a 3-clause BSD licence.
+See /usr/share/common-licenses/BSD for details.
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-game-servers.docs
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-game-servers.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-game-servers.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-game-servers.install
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-game-servers.install (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-game-servers.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,4 @@
+debian/tmp/usr/lib/ggzd
+debian/tmp/usr/share/ggz/ggzd
+debian/tmp/etc/ggzd/rooms
+debian/tmp/etc/ggzd/games
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.docs
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.init
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.init (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.init 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,60 @@
+#! /bin/sh
+
+### BEGIN INIT INFO
+# Provides: ggzd
+# Required-Start: $local_fs $network $remote_fs
+# Required-Stop: $local_fs $network $remote_fs
+# Default-Start: 2 3 4 5
+# Default-Stop: 0 1 6
+# Short-Description: start GGZ server
+### END INIT INFO
+
+PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
+
+. /lib/lsb/init-functions
+
+DAEMON=/usr/sbin/ggzd
+PIDFILE=/var/lib/ggzd/ggzd.pid
+
+test -x $DAEMON || exit 5
+
+case $1 in
+ start)
+ log_daemon_msg "Starting GGZ server" "ggzd"
+ start-stop-daemon --start --quiet --oknodo --pidfile $PIDFILE --chuid games --startas $DAEMON
+ log_end_msg $?
+ ;;
+ stop)
+ log_daemon_msg "Stopping GGZ server" "ggzd"
+ start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --pidfile $PIDFILE
+ log_end_msg $?
+ rm -f $PIDFILE
+ ;;
+ restart|force-reload)
+ $0 stop && sleep 1 && $0 start
+ ;;
+ try-restart)
+ if $0 status >/dev/null; then
+ $0 restart
+ else
+ exit 0
+ fi
+ ;;
+ reload)
+ exit 3
+ ;;
+ status)
+ pidofproc -p $PIDFILE $DAEMON >/dev/null
+ status=$?
+ if [ $status -eq 0 ]; then
+ log_success_msg "GGZ server is running."
+ else
+ log_failure_msg "GGZ server is not running."
+ fi
+ exit $status
+ ;;
+ *)
+ echo "Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|force-reload|status}"
+ exit 2
+ ;;
+esac
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.install
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.install (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+debian/tmp/etc/ggzd/ggzd.*
+debian/tmp/etc/ggzd/rooms/entry.room
+debian/tmp/usr/bin/ggzduedit
+debian/tmp/usr/share/man/man6
+debian/tmp/usr/bin/ggzd usr/sbin
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.postrm
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.postrm (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/ggzd.postrm 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,10 @@
+#!/bin/sh
+
+set -e
+
+if [ "$1" = purge ]; then
+ rm -rf /var/lib/ggzd
+ rm -f /etc/ggzd/ggzd.conf
+fi
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod++-dev.install
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod++-dev.install (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod++-dev.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,4 @@
+debian/tmp/usr/include/ggzdmod++
+debian/tmp/usr/lib/libggzdmod++.a
+debian/tmp/usr/lib/libggzdmod++.la
+debian/tmp/usr/lib/libggzdmod++.so
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod++1.install
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod++1.install (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod++1.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+debian/tmp/usr/lib/libggzdmod++.so.*
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod-dev.install
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod-dev.install (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod-dev.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+debian/tmp/usr/include/ggzdmod.h
+debian/tmp/usr/lib/libggzdmod.a
+debian/tmp/usr/lib/libggzdmod.la
+debian/tmp/usr/lib/libggzdmod.so
+debian/tmp/usr/share/man/man3
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod6.install
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod6.install (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/libggzdmod6.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+debian/tmp/usr/lib/libggzdmod.so.*
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/database-m4.patch
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/database-m4.patch (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/database-m4.patch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,119 @@
+--- ggz-server-0.0.14.1/m4/database.m4 2008-08-29 21:40:35.000000000 +0100
++++ ggz-server.new/m4/database.m4 2008-08-29 21:41:17.000000000 +0100
+@@ -128,9 +128,78 @@
+ minor=$(grep DB_VERSION_MINOR /usr/include/$db4inc 2>/dev/null | cut -f 3)
+
+ dnl Check for db4 libraries
+- dnl Version priority: db4.4, db4.3, db4.2, db4.1, db4.0, db (unversioned)
++ dnl Version priority: db4.7, db4.6, db4.5, db4.4, db4.3, db4.2, db4.1, db4.0, db (unversioned)
+
+- if test "$db4lib" = "" || test "$minor" = "4"; then
++ if test "$db4lib" = "" && test "$minor" = "7"; then
++ AC_CHECK_LIB(db-4.7, db_env_create_4007,
++ [
++ db4lib="-ldb-4.7"
++ database=db4
++ ],
++ [
++ AC_CHECK_LIB(db-4.7, db_env_create,
++ [
++ db4lib="-ldb-4.7"
++ database=db4
++ ],
++ [
++ AC_CHECK_LIB(db, db_env_create_4007,
++ [
++ db4lib="-ldb"
++ database=db4
++ ],
++ [])
++ ])
++ ])
++ fi
++
++ if test "$db4lib" = "" && test "$minor" = "6"; then
++ AC_CHECK_LIB(db-4.6, db_env_create_4006,
++ [
++ db4lib="-ldb-4.6"
++ database=db4
++ ],
++ [
++ AC_CHECK_LIB(db-4.6, db_env_create,
++ [
++ db4lib="-ldb-4.6"
++ database=db4
++ ],
++ [
++ AC_CHECK_LIB(db, db_env_create_4006,
++ [
++ db4lib="-ldb"
++ database=db4
++ ],
++ [])
++ ])
++ ])
++ fi
++
++ if test "$db4lib" = "" && test "$minor" = "5"; then
++ AC_CHECK_LIB(db-4.5, db_env_create_4005,
++ [
++ db4lib="-ldb-4.5"
++ database=db4
++ ],
++ [
++ AC_CHECK_LIB(db-4.5, db_env_create,
++ [
++ db4lib="-ldb-4.5"
++ database=db4
++ ],
++ [
++ AC_CHECK_LIB(db, db_env_create_4005,
++ [
++ db4lib="-ldb"
++ database=db4
++ ],
++ [])
++ ])
++ ])
++ fi
++
++ if test "$db4lib" = "" && test "$minor" = "4"; then
+ AC_CHECK_LIB(db-4.4, db_env_create_4004,
+ [
+ db4lib="-ldb-4.4"
+@@ -153,7 +222,7 @@
+ ])
+ fi
+
+- if test "$db4lib" = "" || test "$minor" = "3"; then
++ if test "$db4lib" = "" && test "$minor" = "3"; then
+ AC_CHECK_LIB(db-4.3, db_env_create_4003,
+ [
+ db4lib="-ldb-4.3"
+@@ -176,7 +245,7 @@
+ ])
+ fi
+
+- if test "$db4lib" = "" || test "$minor" = "2"; then
++ if test "$db4lib" = "" && test "$minor" = "2"; then
+ AC_CHECK_LIB(db-4.2, db_env_create_4002,
+ [
+ db4lib="-ldb-4.2"
+@@ -199,7 +268,7 @@
+ ])
+ fi
+
+- if test "$db4lib" = "" || test "$minor" = "1"; then
++ if test "$db4lib" = "" && test "$minor" = "1"; then
+ AC_CHECK_LIB(db-4.1, db_env_create_4001,
+ [
+ db4lib="-ldb-4.1"
+@@ -222,7 +291,7 @@
+ ])
+ fi
+
+- if test "$db4lib" = "" || test "$minor" = "0"; then
++ if test "$db4lib" = "" && test "$minor" = "0"; then
+ AC_CHECK_LIB(db-4.0, db_env_create_4000,
+ [
+ db4lib="-ldb-4.0"
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/g++-4.3-fix.diff
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/g++-4.3-fix.diff (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/g++-4.3-fix.diff 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,10 @@
+--- ggz-server-0.0.14.1.orig/game_servers/keepalive/src/world.cpp
++++ ggz-server-0.0.14.1/game_servers/keepalive/src/world.cpp
+@@ -31,6 +31,7 @@
+ #include <sys/types.h>
+ #include <dirent.h>
+ #include <string>
++#include <string.h>
+
+ // Configuration
+ #include "config.h"
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/snprintf.diff
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/snprintf.diff (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/patches/snprintf.diff 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,15 @@
+Index: ai-velena.c
+===================================================================
+--- ggz-server-0.0.14.1.orig/game_servers/connectx/ai-velena.c (Revision 10820)
++++ ggz-server-0.0.14.1/game_servers/connectx/ai-velena.c (Revision 10821)
+@@ -55,7 +55,9 @@
+
+ int velena_ai_move(int column)
+ {
+- snprintf(board, sizeof(board), "%s%i", board, column);
++ char boardcpy[256];
++ strncpy(boardcpy, board, sizeof(board));
++ snprintf(board, sizeof(board), "%s%i", boardcpy, column);
+
+ /* FIXME: how can we know if a player move succeeded? */
+ /* -> check min/max column at least */
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,29 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+include /usr/share/cdbs/1/rules/simple-patchsys.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --localstatedir=/var/lib --disable-debug
+ifneq (,$(filter $(DEB_BUILD_ARCH),hppa m68k))
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS += --with-reconfiguration=fam
+endif
+
+DEB_DH_MAKESHLIBS_ARGS_ALL = -V
+DEB_SHLIBDEPS_INCLUDE = $(DEB_DESTDIR)/usr/lib
+
+DEB_FIXPERMS_EXCLUDE = /var/lib/ggzd
+
+post-patches::
+ cp INSTALL INSTALL.upstream
+ autoreconf -if
+ mv INSTALL.upstream INSTALL
+
+install/ggzd::
+ install -d -o games -g games debian/ggzd/var/lib/ggzd
+
+binary-install/ggz-game-servers::
+ rm debian/$(cdbs_curpkg)/etc/ggzd/rooms/entry.room
+
+clean::
+ rm -f config.sub config.guess config.log
Property changes on: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../../upstream
Added: branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-server/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-server-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,118 @@
+ggz-txt-client (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * New upstream release
+ * Updated standards version
+ * Moved game programs to /usr/games
+ * Added linker flag -Wl,--as-needed
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Added Homepage and Vcs fields to debian/control
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Tue, 18 Mar 2008 23:58:09 +0100
+
+ggz-txt-client (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 18 May 2007 22:09:15 +0200
+
+ggz-txt-client (0.0.13-4) unstable; urgency=high
+
+ * Fixed dependencies even more (closes: #398395).
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 18 Nov 2006 09:22:49 +0100
+
+ggz-txt-client (0.0.13-3) unstable; urgency=medium
+
+ * Fixed build dependencies after dependency reshuffle in ggz-client-libs
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Tue, 10 Oct 2006 23:03:39 +0200
+
+ggz-txt-client (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved dependency information
+ * Changed section to games
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Tue, 22 Aug 2006 23:10:39 +0200
+
+ggz-txt-client (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+ * Added missing build dependencies.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 9 Jun 2006 21:14:43 +0200
+
+ggz-txt-client (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 18:19:07 +0200
+
+ggz-txt-client (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+ * Now includes game installation via ggz-config's "noregistry".
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 09:56:55 +0200
+
+ggz-txt-client (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 11:39:47 +0200
+
+ggz-txt-client (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release
+ * Adjust menu file to use approved menu locations,
+ Closes: #201145
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 01 Dec 2003 00:00:00 +0000
+
+ggz-txt-client (0.0.6-2) unstable; urgency=low
+
+ * Fix incorrect use of char because getopt_long returns int,
+ Closes: #170533
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Fri, 25 Apr 2003 09:34:44 -0700
+
+ggz-txt-client (0.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * Add patch from CVS to mandle oversized MOTDs correctly
+ * New description in line with other GGZ packages,
+ Closes: #167025
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Tue, 5 Nov 2002 21:49:40 -0800
+
+ggz-txt-client (0.0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+ * Official Debian package. Appended .0 to the version to have this
+ package be prefered to upstream's unofficial packages,
+ Closes: #146567
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700
+
+ggz-txt-client (0.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+ * New version of the text client.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sat, 6 Apr 2002 23:31:06 +0200
+
+ggz-txt-client (0.0.4-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial Release.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sun, 27 May 2001 20:51:25 +0200
+
+
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,28 @@
+Source: ggz-txt-client
+Section: games
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), ggzcore-bin (>= 0.0.14), libggzmod-dev (>= 0.0.14), libreadline5-dev
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-txt-client/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-txt-client/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz-txt-client
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}, ggzcore-bin (>= ${source:Upstream-Version})
+Provides: ggz-core-client
+Description: GGZ Gaming Zone: client for the command line
+ GGZ core clients enable players to access the GGZ server to chat, meet
+ other people in the game lobbies, play with them, watch their scores,
+ and be spectator other people's games.
+ .
+ This package provides a text-only client useful for communication with
+ the GGZ server and other players. It is quite configurable, comes with
+ an integrated help screen, and allows playing games. In the text
+ console, only text games can be played, while in any graphical
+ environment, a core client will allow launching graphical games, too.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,19 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-txt-client,
+the GGZ text client.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-txt-client is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.docs
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.menu
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.menu (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.menu 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,4 @@
+?package(ggz-txt-client):command="/usr/games/ggz-txt" \
+ needs="text" \
+ section="Games" \
+ title="GGZ Gaming Zone Client (Text)"
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.postinst
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.postinst (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.postinst 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --install --force --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-txt-client
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.prerm
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.prerm (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-txt-client.prerm 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh -e
+
+ggz-config --remove --noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-txt-client
+
+#DEBHELPER#
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --bindir=/usr/games --disable-debug --enable-noregistry=/usr/share/ggz/modules/ggz-txt-client
+
+LDFLAGS += -Wl,--as-needed
Property changes on: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-txt-client/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-txt-client-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,121 @@
+ggz-utils (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * New upstream release
+ * Updated standards version
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Added Homepage and Vcs fields to debian/control
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Thu, 13 Mar 2008 23:57:33 +0100
+
+ggz-utils (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * Depend on ruby's xml parser for ggzcommgen
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 19 May 2007 07:54:55 +0200
+
+ggz-utils (0.0.13-3) unstable; urgency=medium
+
+ * Changed suggestion from ggz-server to ggzd (closes: #385900)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Wed, 6 Sep 2006 20:11:14 +0200
+
+ggz-utils (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sun, 20 Aug 2006 13:01:41 +0200
+
+ggz-utils (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 17 Mar 2006 21:39:00 +0100
+
+ggz-utils (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 19:22:18 +0200
+
+ggz-utils (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 10:02:29 +0200
+
+ggz-utils (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 12:49:35 +0200
+
+ggz-utils (0.0.7-2.1) unstable; urgency=low
+
+ * NMU.
+ * Add dependency on libgnutls11-dev to block linking against older
+ gnutls. Closes: #264749.
+
+ -- Matthias Urlichs <smurf at debian.org> Mon, 27 Sep 2004 05:29:19 +0200
+
+ggz-utils (0.0.7-2) unstable; urgency=low
+
+ * Fix typo in Build-Depends:, ggz-utils is a GNOME application not a
+ GNOME2 application,
+ Closes: #231258
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Wed, 11 Feb 2004 20:48:42 -0800
+
+ggz-utils (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release,
+ Closes: #199453
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 01 Dec 2003 00:00:00 +0000
+
+ggz-utils (0.0.6-2) unstable; urgency=low
+
+ * Fix incorrect use of char because getopt_long returns int,
+ Closes: #169449
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Fri, 25 Apr 2003 02:50:32 -0700
+
+ggz-utils (0.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Tue, 5 Nov 2002 23:24:13 -0800
+
+ggz-utils (0.0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+ * Official Debian package. Appended .0 to the version to have this
+ package be prefered to upstream's unofficial packages,
+ Closes: #164544
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Wed, 16 Oct 2002 19:29:59 -0700
+
+ggz-utils (0.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+ * New GGZ release
+ * The utils package has been cleaned up.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sun, 7 Apr 2002 12:40:15 +0200
+
+ggz-utils (0.0.4-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial Release.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Tue, 29 May 2001 00:22:36 +0200
+
+
Added: branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,29 @@
+Source: ggz-utils
+Section: net
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), libggzcore-dev (>= 0.0.14)
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/ggz-utils/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/ggz-utils/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz-utils
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}, ruby, libxml-parser-ruby1.8
+Suggests: ggzd
+Description: GGZ Gaming Zone: utilities
+ GGZ utilities are nice GGZ applications that don't fit into another
+ package. They include:
+ - Cmd-Client: Utility to broadcast messages across all rooms at a GGZ
+ server.
+ - Metaserv: The first prototype of a GGZ meta server. It is completely
+ XML-based but understands URI queries as well.
+ - TelGGZ: A Telnet wrapper for GGZ. Using telggz you can chat from
+ everywhere in the world, provided you have a telnet terminal.
+ - GGZ CommGen: Generator for network protocol implementations based on
+ XML protocol descriptions.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,15 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of ggz-utils, a
+collection of utilities.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2006 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+ggz-utils is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
Added: branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-utils.docs
===================================================================
--- branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-utils.docs (rev 0)
+++ branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/ggz-utils.docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,3 @@
+README.GGZ
+metaserv/metaserv/README.metaserv
+metaserv/minidom/README.minidom
Added: branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,6 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --disable-debug
Property changes on: branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/ggz-utils/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/ggz-utils-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,102 @@
+libggz (0.0.14.1-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * New upstream release
+ * Updated standards version
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Added Homepage and Vcs fields to debian/control
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Tue, 11 Mar 2008 00:53:56 +0100
+
+libggz (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * New upstream version.
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Fixed package dependencies for binNMU compatibility (closes: #413603)
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Wed, 25 Apr 2007 18:23:26 +0200
+
+libggz (0.0.13-2) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * Link against unversioned libgnutls-dev (closes: #370424).
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved dependency information
+ * Added watch file
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Fri, 18 Aug 2006 20:12:13 +0200
+
+libggz (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 17 Mar 2006 21:39:00 +0100
+
+libggz (0.0.12-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 14 Jan 2006 12:56:56 +0100
+
+libggz (0.0.11+svn20050821-1) unstable; urgency=low
+
+ * New snapshot.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 09:22:48 +0200
+
+libggz (0.0.11-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version (fixes: #261843).
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sat, 20 Aug 2005 01:24:15 +0200
+
+libggz (0.0.7-1.1) unstable; urgency=low
+
+ * NMU.
+ * Minor change in order to use gcrypt11. Closes: #264760.
+
+ -- Matthias Urlichs <smurf at debian.org> Sun, 26 Sep 2004 13:31:58 +0200
+
+libggz (0.0.7-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version
+ * Upstream have changed the GGZ protocol without bumping the SONAME for
+ libggz. This is brain-dead but I'm not going to break binary
+ compatibility so we live with it for now,
+ Closes: #204122
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Mon, 01 Dec 2003 00:00:00 +0000
+
+libggz (0.0.6-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream release.
+ * The libggz0 package has been renamed libggz1 due to a SONAME bump
+ upstream.
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Fri, 18 Oct 2002 22:06:39 -0700
+
+libggz (0.0.5.0-1) unstable; urgency=low
+
+ * Official Debian package. Appended .0 to the version to have this
+ package be prefered to upstream's unofficial packages.
+ Closes: #146557
+
+ -- Stephen Zander <gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700
+
+libggz (0.0.5-1) unstable; urgency=low
+
+ * Initial Release.
+
+ -- Josef Spillner <dr_maux at users.sourceforge.net> Sat, 6 Apr 2002 20:02:31 +0200
Added: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,39 @@
+Source: libggz
+Section: libs
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.3
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5), libgnutls-dev
+Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/pkg-ggz/trunk/libggz/
+Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ggz/trunk/libggz/
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: libggz2
+Architecture: any
+Depends: ${shlibs:Depends}
+Description: GGZ Gaming Zone: common utilities library
+ The libggz library handles network, configuration file and data
+ structure management functions as well as several convenience wrappers
+ around glibc functions.
+ .
+ This package provides the run-time library of base functions common to
+ several GGZ clients and servers.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
+
+Package: libggz-dev
+Architecture: any
+Section: libdevel
+Depends: libggz2 (= ${binary:Version}), libgnutls-dev
+Description: GGZ Gaming Zone: common utilities library - development files
+ The libggz library handles network, configuration file and data
+ structure management functions as well as several convenience wrappers
+ around glibc functions.
+ .
+ This package provides the header files and static libraries needed for
+ development with libggz in the C programming language.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,20 @@
+This is the Debian GNU/Linux prepackaged version of libggz, the GGZ
+base library used by the GGZ Gaming Zone server (ggzd), the ggzcore
+library and other components.
+
+This software was first packaged for Debian by Stephen Zander
+<gibreel at debian.org> Sat, 31 Aug 2002 10:40:00 -0700 using upstream
+sources obtained from http://ggz.sourceforge.net/.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2005 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+libggz is licenced under the GNU Lesser General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/LGPL for details.
Added: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/docs
===================================================================
--- branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/docs (rev 0)
+++ branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/docs 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+README.GGZ
Added: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-dev.install
===================================================================
--- branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-dev.install (rev 0)
+++ branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz-dev.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,4 @@
+debian/tmp/usr/lib/*.a
+debian/tmp/usr/lib/*.la
+debian/tmp/usr/lib/*.so
+debian/tmp/usr/include
Added: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz2.install
===================================================================
--- branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz2.install (rev 0)
+++ branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/libggz2.install 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+debian/tmp/usr/lib/*.so.*
Added: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,7 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
+
+DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS = --with-tls --with-gcrypt --disable-debug
+DEB_DH_MAKESHLIBS_ARGS_ALL = -V
Property changes on: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout
===================================================================
--- branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout (rev 0)
+++ branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/svn-deblayout 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+origDir=../../upstream
Added: branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/watch
===================================================================
--- branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/watch (rev 0)
+++ branches/libggz/0.0.14.1-squeeze/debian/watch 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,2 @@
+version=3
+http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/([0-9.]+)/libggz-([0-9.]+).tar.gz
Added: branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog
===================================================================
--- branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog (rev 0)
+++ branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/changelog 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,44 @@
+meta-ggz (0.0.14.1-1) UNRELEASED; urgency=low
+
+ * Added homepage field to debian/control
+ * Depend on latest packages
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Fri, 30 Nov 2007 19:23:33 +0100
+
+meta-ggz (0.0.14-1) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Tue, 19 Jun 2007 15:20:04 +0200
+
+meta-ggz (0.0.13-1) unstable; urgency=low
+
+ [ Josef Spillner ]
+ * New upstream version (closes: #337401).
+ * More detailed licence breakdown in debian/copyright files.
+
+ [ Peter Eisentraut ]
+ * Changed maintainer to mailing list
+ * Updated standards version
+ * Changed build system to CDBS
+ * Updated to Debhelper level 5
+ * Improved package description
+
+ -- Peter Eisentraut <petere at debian.org> Sun, 24 Sep 2006 22:39:20 +0200
+
+meta-ggz (0.0.12) unstable; urgency=low
+
+ * New upstream version.
+ * Introduce tightened (versioned) dependencies.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 25 Sep 2005 16:17:22 +0200
+
+meta-ggz (0.0.11) unstable; urgency=low
+
+ * Completely new meta package so an 'apt-get install ggz' will suffice.
+ * New upstream version.
+ * Many changes to the packaging to ease maintenance.
+ * Updated URLs and other reflections on current upstream goals.
+
+ -- Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org> Sun, 21 Aug 2005 08:26:38 +0200
+
Added: branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/compat
===================================================================
--- branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/compat (rev 0)
+++ branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/compat 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+5
Added: branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/control
===================================================================
--- branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/control (rev 0)
+++ branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/control 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,20 @@
+Source: meta-ggz
+Section: games
+Priority: optional
+Maintainer: Debian GGZ Maintainers <pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>
+Uploaders: Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>, Peter Eisentraut <petere at debian.org>
+Standards-Version: 3.7.2
+Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 5)
+Homepage: http://www.ggzgamingzone.org/
+
+Package: ggz
+Architecture: all
+Depends: ggz-kde-client (>= ${source:Upstream-Version}) | ggz-gtk-client (>= ${source:Upstream-Version}) | ggz-core-client, ggz-kde-games (>= ${source:Upstream-Version}), ggz-gtk-games (>= ${source:Upstream-Version}), ggz-sdl-games (>= ${source:Upstream-Version})
+Recommends: ggz-docs
+Description: GGZ Gaming Zone: the complete GGZ environment for gamers
+ This package conveniently ensures a complete GGZ installation for the
+ user. One core client will be installed (but others can be added
+ manually), as will all GGZ-enabled games.
+ .
+ This package is part of the GGZ Gaming Zone, a multiuser networked
+ gaming environment.
Added: branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright
===================================================================
--- branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright (rev 0)
+++ branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/copyright 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,19 @@
+This is the Debian GNU/Linux meta package which will retrieve
+all user-relevant GGZ-related packages to make the installation of
+GGZ easier for the average player.
+
+It was created first for Debian by Josef Spillner <josef at ggzgamingzone.org>
+Sun, 21 Aug 2005 08:24:55 +0200, from scratch.
+
+The current Debian packages are maintained by the pkg-ggz team at
+<pkg-ggz-maintainers at lists.alioth.debian.org>. Upstream sources are
+obtained from http://ftp.ggzgamingzone.org/pub/ggz/.
+
+Copyright:
+ The GGZ Gaming Zone
+ Copyright (C) 1999-2005 The GGZ Gaming Zone Development Team
+
+Contact the upstream authors at <ggz-dev at mail.ggzgamingzone.org>
+
+meta-ggz is licenced under the GNU General Public Licence. See
+/usr/share/common-licenses/GPL for details.
Added: branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
===================================================================
--- branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/rules (rev 0)
+++ branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/rules 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1,3 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
Property changes on: branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/rules
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
+ *
Added: branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/source.lintian-overrides
===================================================================
--- branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/source.lintian-overrides (rev 0)
+++ branches/meta-ggz/0.0.14.1-squeeze/debian/source.lintian-overrides 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -0,0 +1 @@
+meta-ggz source: native-package-with-dash-version
Modified: status.txt
===================================================================
--- status.txt 2010-08-01 17:44:17 UTC (rev 401)
+++ status.txt 2011-01-16 17:13:46 UTC (rev 402)
@@ -18,74 +18,74 @@
Ubuntu 8.04 (hardy) | 0.0.14
Ubuntu 8.10 (intrepid) | 0.0.14/0.0.14.1 mixed
-Source/packages | SID version | Etch (stable) | Lenny (testing)
-------------------------+---------------+-------------------+----------------
- | | |
-libggz: | (merged) | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1
- * libggz2 | | |
- * libggz-dev | | |
- | | |
-(ggz-client-libs) | | |
-ggz-base-libs: | 0.99.5pre-1 | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1
- * libggzmod4 | | |
- * libggzmod-dev | | |
- * libggzcore | | |
- * libggzcore-dev | | |
- * ggzcore-bin | | |
- | | |
-ggz-grubby: | 0.0.14-1 | 0.0.13-4 | 0.0.14.1-1
- * ggz-grubby | | |
- | | |
-ggz-utils: | 0.0.14-1 | 0.0.13-3/4! | 0.0.14.1-1
- * ggz-utils | | |
- | | |
-ggz-docs: | 0.0.14-1 | 0.0.13-3/4! | 0.0.14.1-1
- * ggz-docs | | |
- | | |
-ggz-gnome-client: | (removed) | 0.0.13-4 | 0.0.14.1-1
- * ggz-gnome-client | | |
- | | |
-ggz-gtk-client: | 0.99.5pre-1 | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1
- * ggz-gtk-client | | |
- * libggz-gtk0 | | |
- * libggz-gtk-dev | | |
- | | |
-ggz-gtk-games: | (merged) | 0.0.13-4 | 0.0.14.1-1
- * ggz-gtk-games | | |
- * ggz-gtk-games-data | | |
- | | |
-ggz-kde-client: | 0.99.5pre-1 | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1
- * ggz-kde-client | | |
- | | |
-ggz-kde-games: | (merged) | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1
- * ggz-kde-games | | |
- * ggz-kde-games-data | | |
- | | |
-ggz-txt-client: | 0.0.14-1 | 0.0.13-4 | 0.0.14.1-1
- * ggz-txt-client | | |
- | | |
-ggz-sdl-games: | (removed) | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1
- * ggz-sdl-games | | |
- * ggz-sdl-games-data | | |
- | | |
-ggz-python: | 0.0.14-1 | ----- | 0.0.14.1-1
- * ggz-python-client | | |
- * ggz-python-games | | |
- * ggz-python-games-data| | |
- | | |
-ggz-server: | 0.0.14-1 | 0.0.13-4 | 0.0.14.1-1
- * ggzd | | |
- * ggz-game-servers | | |
- * libggzdmod4 | | |
- * libggzdmod-dev | | |
- * libggzdmod++0 | | (libggzdmodpp0) |
- * libggzdmod++-dev | | (libggzdmodpp-dev)|
- | | |
-ggz-java: | | |
- * ggz-java | 0.0.14-1 | ----- |
- | | |
+Source/packages | SID version | Etch (oldstable) | Lenny (stable) | Squeeze (testing)
+------------------------+---------------+-------------------+----------------+------------------
+ | | | |
+libggz: | (merged) | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * libggz2 | | | |
+ * libggz-dev | | | |
+ | | | |
+(ggz-client-libs) | | | |
+ggz-base-libs: | 0.99.5~pre1-1 | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * libggzmod4 | | | |
+ * libggzmod-dev | | | |
+ * libggzcore | | | |
+ * libggzcore-dev | | | |
+ * ggzcore-bin | | | |
+ | | | |
+ggz-grubby: | 0.0.14-1 | 0.0.13-4 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-grubby | | | |
+ | | | |
+ggz-utils: | 0.0.14-1 | 0.0.13-3/4! | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-utils | | | |
+ | | | |
+ggz-docs: | 0.0.14-1 | 0.0.13-3/4! | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-docs | | | |
+ | | | |
+ggz-gnome-client: | (removed) | 0.0.13-4 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-gnome-client | | | |
+ | | | |
+ggz-gtk-client: | 0.99.5pre-1 | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-gtk-client | | | |
+ * libggz-gtk0 | | | |
+ * libggz-gtk-dev | | | |
+ | | | |
+ggz-gtk-games: | (merged) | 0.0.13-4 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-gtk-games | | | |
+ * ggz-gtk-games-data | | | |
+ | | | |
+ggz-kde-client: | 0.99.5pre-1 | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-kde-client | | | |
+ | | | |
+ggz-kde-games: | (merged) | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-kde-games | | | |
+ * ggz-kde-games-data | | | |
+ | | | |
+ggz-txt-client: | 0.0.14-1 | 0.0.13-4 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-txt-client | | | |
+ | | | |
+ggz-sdl-games: | (removed) | 0.0.13-3 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-sdl-games | | | |
+ * ggz-sdl-games-data | | | |
+ | | | |
+ggz-python: | 0.0.14-1 | ----- | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggz-python-client | | | |
+ * ggz-python-games | | | |
+ * ggz-python-games-data| | | |
+ | | | |
+ggz-server: | 0.0.14-1 | 0.0.13-4 | 0.0.14.1-1 | ""
+ * ggzd | | | |
+ * ggz-game-servers | | | |
+ * libggzdmod4 | | | |
+ * libggzdmod-dev | | | |
+ * libggzdmod++0 | | (libggzdmodpp0) | |
+ * libggzdmod++-dev | | (libggzdmodpp-dev)| |
+ | | | |
+ggz-java: | | | |
+ * ggz-java | 0.0.14-1 | ----- | |
+ | | | |
(meta-ggz): | 0.99.5pre-1 | 0.0.13-1 | 0.0.14.1/0.0.14.1-1!
- * ggz | | |
+ * ggz | | | |
ggz-community: not packaged yet, but already prepared
More information about the pkg-ggz-commits
mailing list