r11551 - in /desktop/unstable/gnome-applets/debian: changelog po/gl.po

[lool at users.alioth.debian.org]

Author: lool
Date: Sat Jun 16 19:34:16 2007
New Revision: 11551

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=11551
Log:
* Update Galician translation; thanks Jacobo Tarrio; closes: #429282.

Modified:
    desktop/unstable/gnome-applets/debian/changelog
    desktop/unstable/gnome-applets/debian/po/gl.po

Modified: desktop/unstable/gnome-applets/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-applets/debian/changelog?rev=11551&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-applets/debian/changelog (original)
+++ desktop/unstable/gnome-applets/debian/changelog Sat Jun 16 19:34:16 2007
@@ -17,7 +17,10 @@
     english team as part of the Smith review project. Closes: #428786
   * Debconf translation updates:
 
- -- Josselin Mouette <joss at debian.org>  Wed, 06 Jun 2007 23:56:12 +0200
+  [ Loic Minier ]
+  * Update Galician translation; thanks Jacobo Tarrio; closes: #429282.
+
+ -- Loic Minier <lool at dooz.org>  Sat, 16 Jun 2007 21:33:58 +0200
 
 gnome-applets (2.18.0-3) unstable; urgency=low
 

Modified: desktop/unstable/gnome-applets/debian/po/gl.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-applets/debian/po/gl.po?rev=11551&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-applets/debian/po/gl.po (original)
+++ desktop/unstable/gnome-applets/debian/po/gl.po Sat Jun 16 19:34:16 2007
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guilherme.pastore at terra.com.br\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-16 09:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-03 10:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-16 20:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,9 +16,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../gnome-applets.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Should cpufreq-selector run with root privileges?"
-msgstr "¿Instalar cpufreq-selector con SUID root?"
+msgstr "¿Executar cpufreq-selector con privilexios de administrador?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -27,6 +26,9 @@
 "The 'cpufreq-selector' program, part of the CPU Frequency Scaling Monitor "
 "can be set up to use superuser privileges when it is run ('SUID root')."
 msgstr ""
+"O programa \"cpufreq-selector\", parte do monitor de escalada de frecuencias "
+"de CPU, pódese configurar para que teña privilexios de administrador ao "
+"executalo (\"SUID root\")."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -36,11 +38,13 @@
 "processor's clock frequency. However, this may also be potentially "
 "exploitable in security attacks."
 msgstr ""
+"Se escolle esta opción, todos os usuarios normais han ter a posibilidade de "
+"establecer a frecuencia de reloxo do procesador. Nembargantes, isto tamén se "
+"podería empregar en ataques de seguridade."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../gnome-applets.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The applet will continue to work if you choose to disable SUID for cpufreq-"
 "selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. The applet may "
@@ -48,17 +52,18 @@
 msgstr ""
 "O applet ha seguir funcionando se desactiva o SUID en cpufreq-selector, pero "
 "só ha poder monitorizar a frecuencia de reloxo da CPU. Pode ter que "
-"reiniciar este applet antes de que a súa decisión tome efecto."
+"reiniciar este applet antes de que un cambio tome efecto."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../gnome-applets.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If in doubt, accept the default of no SUID root. To change this setting "
 "later, run 'dpkg-reconfigure gnome-applets'."
 msgstr ""
-"Se cambia de opinión máis tarde, execute \"dpkg-reconfigure gnome-applets\""
+"Se ten dúbidas, acepte a opción por defecto de non dar privilexios de "
+"administrador. Para cambiar esta configuración máis tarde, execute \"dpkg-"
+"reconfigure gnome-applets\""
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have the option of installing a component of the CPU Frequency "