r11558 - in /desktop/unstable/gnome-applets/debian: changelog po/sv.po

Mon Jun 18 07:37:39 UTC 2007

Author: bubulle
Date: Mon Jun 18 07:37:39 2007
New Revision: 11558

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=11558
Log:
Swedish translation update

Modified:
    desktop/unstable/gnome-applets/debian/changelog
    desktop/unstable/gnome-applets/debian/po/sv.po

Modified: desktop/unstable/gnome-applets/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-applets/debian/changelog?rev=11558&op=diff
==============================================================================

--- desktop/unstable/gnome-applets/debian/changelog (original)
+++ desktop/unstable/gnome-applets/debian/changelog Mon Jun 18 07:37:39 2007
@@ -16,10 +16,9 @@
   * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
     english team as part of the Smith review project. Closes: #428786
   * Debconf translation updates:
+    - Galician. Closes: #429282
     - Portuguese. Closes: #429328
-
-  [ Loic Minier ]
-  * Update Galician translation; thanks Jacobo Tarrio; closes: #429282.
+    - Swedish. Closes: #429390
 
  -- Loic Minier <lool at dooz.org>  Sat, 16 Jun 2007 21:33:58 +0200
 

Modified: desktop/unstable/gnome-applets/debian/po/sv.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-applets/debian/po/sv.po?rev=11558&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-applets/debian/po/sv.po (original)
+++ desktop/unstable/gnome-applets/debian/po/sv.po Mon Jun 18 07:37:39 2007
@@ -1,33 +1,25 @@
-# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-# this format, e.g. by running:
-# info -n '(gettext)PO Files'
-# info -n '(gettext)Header Entry'
-# Some information specific to po-debconf are available at
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# , fuzzy
-# 
-# 
+# Swedish translation of gnome-applets debconf.
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
+# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-applets 2.10.1-5\n"
+"Project-Id-Version: gnome-applets debconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guilherme.pastore at terra.com.br\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-16 09:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-12 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-17 19:46+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../gnome-applets.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Should cpufreq-selector run with root privileges?"
-msgstr "Installera cpufreq-selector med SUID root?"
+msgstr "Ska cpufreq-selector kÃ¶ras med root-privilegier?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -36,6 +28,9 @@
 "The 'cpufreq-selector' program, part of the CPU Frequency Scaling Monitor "
 "can be set up to use superuser privileges when it is run ('SUID root')."
 msgstr ""
+"Progammet \"cpufreq-selector\" som Ã¤r en del av Ã–vervakare fÃ¶r "
+"processorfrekvensskalning kan stÃ¤llas in att anvÃ¤nda superanvÃ¤ndarens "
+"privilegier nÃ¤r den kÃ¶rs (\"SUID root\")."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -45,43 +40,30 @@
 "processor's clock frequency. However, this may also be potentially "
 "exploitable in security attacks."
 msgstr ""
+"Om du vÃ¤ljer det hÃ¤r alternativet kan vanliga anvÃ¤ndare stÃ¤lla in "
+"processorns klockfrekvens. Dock kan det hÃ¤r Ã¤ven innebÃ¤ra en Ã¶kad "
+"sÃ¤kerhetsrisk."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../gnome-applets.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The applet will continue to work if you choose to disable SUID for cpufreq-"
 "selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. The applet may "
 "need to be restarted for a change to take effect."
 msgstr ""
-"Denna applet kommer att fortsätta fungera om du väljer att stänga av SUID "
-"för cpufreq-selector men bara för monitorering av CPU-klockfrekvensen. Du "
-"kan behöva att starta om appleten före detta beslut blir aktivt."
+"Panelprogrammet kommer fortfarande att fungera om du vÃ¤ljer att inaktivera "
+"SUID fÃ¶r cpufreq-selector men endast fÃ¶r Ã¶vervakning av processorns "
+"klockfrekvens. Panelprogrammet kan behÃ¶va startas om fÃ¶r att Ã¤ndringar ska "
+"bli aktiverade."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../gnome-applets.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If in doubt, accept the default of no SUID root. To change this setting "
 "later, run 'dpkg-reconfigure gnome-applets'."
-msgstr "Om du ändrar dig senare, kör \"dpkg-reconfigure gnome-applets\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have the option of installing a component of the CPU Frequency "
-#~ "Scaling Monitor (cpufreq-selector) with the SUID bit set."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du har möjligheten att installera en komponent av CPU Frekvens Skalnings "
-#~ "Monitorn(cpufreq-selector) med SUID-biten satt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you make cpufreq-selector SUID, any user can then set the CPU's clock "
-#~ "frequency without needing any additional privileges. This could, however, "
-#~ "potentially allow it to be used during a security attack on your "
-#~ "computer. If in doubt, it is suggested that you install it without SUID."
-#~ msgstr ""
-#~ "Om du gör cpufreq-selector SUID kan alla användare sätta CPU'ns "
-#~ "klockfrekvens utan att behöva extra rättigheter. Detta kan innebära att "
-#~ "denna kan användas i en attack mot din dator. Om du är osäker förslås det "
-#~ "att du installerar den utan SUID."
+msgstr ""
+"Om du Ã¤r osÃ¤ker bÃ¶r du vÃ¤lja standardalternativet som Ã¤r at inte anvÃ¤nda "
+"SUID root. FÃ¶r att senare Ã¤ndra det hÃ¤r alternativet kan du kÃ¶ra \"dpkg-"
+"reconfigure gnome-applets\"."


