r13685 - in /desktop/unstable/gnome-speech/debian: changelog po/ru.po

[mlang at users.alioth.debian.org]

Author: mlang
Date: Thu Nov 29 22:59:17 2007
New Revision: 13685

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=13685
Log:
* Update Russian debconf translation (Closes: Bug##451810).

Modified:
    desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog
    desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/ru.po

Modified: desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog?rev=13685&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog (original)
+++ desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog Thu Nov 29 22:59:17 2007
@@ -1,8 +1,9 @@
 gnome-speech (1:0.4.16-3) UNRELEASED; urgency=low
 
   * Add a debian/watch file.
-
- -- Mario Lang <mlang at debian.org>  Sat, 20 Oct 2007 20:43:04 +0200
+  * Update Russian debconf translation (Closes: Bug##451810).
+
+ -- Mario Lang <mlang at debian.org>  Thu, 29 Nov 2007 23:56:44 +0100
 
 gnome-speech (1:0.4.16-2) unstable; urgency=low
 

Modified: desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/ru.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/ru.po?rev=13685&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/ru.po (original)
+++ desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/ru.po Thu Nov 29 22:59:17 2007
@@ -1,22 +1,21 @@
-# translation of ru.po to Russian
+# translation of gnome-speech_1:0.4.16-2_ru.po to Russian
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.4.13-2\n"
+"Project-Id-Version: 1:0.4.16-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mlang at debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-14 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-01 16:50+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-18 21:18+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -38,64 +37,49 @@
 #. Description
 #: ../gnome-speech-swift.templates:2001
 msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
-msgstr "Укажите каталог, в котором установлен swift engine."
+msgstr "Укажите каталог, в котором установлен движок swift."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Cepstral swift installation directory:"
 msgid "Fonix DECtalk installation directory:"
-msgstr "Каталог установки Cepstral swift:"
+msgstr "Каталог установки Fonix DECtalk:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
-#| "the swift backend for GNOME Speech."
 msgid ""
 "Fonix DECtalk include files and shared libraries are required to compile the "
 "dectalk backend for GNOME Speech."
 msgstr ""
-"Cepstral swift содержит файлы и разделяемые библиотеки, которые требуются "
-"для компиляции серверной части swift для GNOME Speech."
+"Fonix DECtalk содержит файлы и разделяемые библиотеки, которые требуются "
+"для компиляции серверной части dectalk для GNOME Speech."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
 msgid "Please enter the directory where the dectalk engine is installed."
-msgstr "Укажите каталог, в котором установлен swift engine."
+msgstr "Укажите каталог, в котором установлен движок dectalk."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Cepstral swift installation directory:"
 msgid "IBMTTS installation directory:"
-msgstr "Каталог установки Cepstral swift:"
+msgstr "Каталог установки IBMTTS:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
-#| "the swift backend for GNOME Speech."
 msgid ""
 "IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the "
 "viavoice backend for GNOME Speech."
 msgstr ""
-"Cepstral swift содержит файлы и разделяемые библиотеки, которые требуются "
-"для компиляции серверной части swift для GNOME Speech."
+"IBMTTS содержит файлы и разделяемые библиотеки, которые требуются "
+"для компиляции серверной части viavoice для GNOME Speech."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
 msgid "Please enter the directory where the IBMTTS engine is installed."
-msgstr "Укажите каталог, в котором установлен swift engine."
+msgstr "Укажите каталог, в котором установлен движок IBMTTS."
+