r13170 - in /desktop/unstable/gnome-speech/debian: changelog po/fr.po

[mlang at users.alioth.debian.org]

Author: mlang
Date: Tue Oct 16 19:45:34 2007
New Revision: 13170

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=13170
Log:
* Update french debconf template translation (Closes: Bug#446937).

Modified:
    desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog
    desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/fr.po

Modified: desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog?rev=13170&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog (original)
+++ desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog Tue Oct 16 19:45:34 2007
@@ -1,3 +1,9 @@
+gnome-speech (1:0.4.16-2) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Update french debconf template translation (Closes: Bug#446937).
+
+ -- Mario Lang <mlang at debian.org>  Tue, 16 Oct 2007 21:43:40 +0200
+
 gnome-speech (1:0.4.16-1) unstable; urgency=low
 
   [ Mario Lang ]

Modified: desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/fr.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/fr.po?rev=13170&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/fr.po (original)
+++ desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/fr.po Tue Oct 16 19:45:34 2007
@@ -39,59 +39,43 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Cepstral swift installation directory:"
 msgid "Fonix DECtalk installation directory:"
-msgstr "Répertoire d'installation de « Cepstral swift » :"
+msgstr "Répertoire d'installation de « Fonix DECtalk » :"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
-#| "the swift backend for GNOME Speech."
 msgid ""
 "Fonix DECtalk include files and shared libraries are required to compile the "
 "dectalk backend for GNOME Speech."
 msgstr ""
-"« Cepstral swift » fournit les fichiers et les bibliothèques indispensables "
-"pour la compilation du moteur « swift » de « GNOME Speech »."
+"« Fonix DECtalk » fournit les fichiers et les bibliothèques indispensables "
+"pour la compilation du moteur « dectalk » de « GNOME Speech »."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
 msgid "Please enter the directory where the dectalk engine is installed."
-msgstr "Veuillez indiquer le répertoire où le moteur « swift » est installé."
+msgstr "Veuillez indiquer le répertoire où le moteur « dectalk » est installé."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Cepstral swift installation directory:"
 msgid "IBMTTS installation directory:"
-msgstr "Répertoire d'installation de « Cepstral swift » :"
+msgstr "Répertoire d'installation d'« IBMTTS » :"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
-#| "the swift backend for GNOME Speech."
 msgid ""
 "IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the "
 "viavoice backend for GNOME Speech."
 msgstr ""
-"« Cepstral swift » fournit les fichiers et les bibliothèques indispensables "
-"pour la compilation du moteur « swift » de « GNOME Speech »."
+"« IBMTTS » fournit les fichiers et les bibliothèques indispensables "
+"pour la compilation du moteur « viavoice » de « GNOME Speech »."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
 msgid "Please enter the directory where the IBMTTS engine is installed."
-msgstr "Veuillez indiquer le répertoire où le moteur « swift » est installé."
+msgstr "Veuillez indiquer le répertoire où le moteur « IBMTTS » est installé."