r16300 - in /packages/experimental/system-config-printer/debian: ./ patches/

Sun Jun 22 17:11:59 UTC 2008

Author: joss
Date: Sun Jun 22 17:11:59 2008
New Revision: 16300

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=16300
Log:
* Switch to quilt for patch management; build-depend on quilt.
* Merge all translation updates in 02_translations.patch.
* New translations:
  + Spanish (Javier Fernández-Sanguino Peña)
  + Vietnamese (Clytie Siddall)
  + Russian (Yuri Kozlov), closes: #485654
  + German (Helge Kreutzmann), closes: #485982
  + Basque (Piarres Beobide)
  + simplified Chinese (Deng Xiyue), closes: #486198
  + Turkish (Mert Dirik).
  + Czech (Martin Šín), closes: #486379.
* Recommend hal-cups-utils.
* 16_dont_monitor_session.patch: don’t blindly listen to any signal 
  that goes through the session bus. Gnome-session will know when to 
  kill the applet. Closes: #486674, thanks Michal Čihař.
* 17_new_printer_notification.patch: allow anyone to listen to the new 
  printer notification dbus signal. Closes: #486613.
* 18_debian_packages.patch:
  + List the correct Debian packages that provide the given programs.
  + Use gksu+synaptic to install the packages.
  + Launch gksu+s-c-p to configure the printers from the applet.
* Install the new debutils.py file.
* Recommend synaptic.
* 13_python_paths.patch: also fix the shebangs.
* 30_install_traceback.patch, 31_browse_hang.patch, 
  32_pycups_traceback.patch, 33_dont_strip_Printer.patch: stolen from 
  upstream’s git tree. Fix a few crashers.

Added:
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/02_translations.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/16_dont_monitor_session.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/17_new_printer_notification.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/18_debian_packages.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/30_install_traceback.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/31_browse_hang.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/32_pycups_traceback.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/33_dont_strip_Printer.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/series
Removed:
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/02_fr_po.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/04_de_po.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/05_vi_po.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/06_ru_po.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/07_es_po.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/09_eu_po.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/14_zh_CN_po.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/16_cs_po.patch
Modified:
    packages/experimental/system-config-printer/debian/changelog
    packages/experimental/system-config-printer/debian/control
    packages/experimental/system-config-printer/debian/control.in
    packages/experimental/system-config-printer/debian/install
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/01_no_rhpl.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/03_elementtree.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/08_stock_icons.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/11_use_gksu.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/12_remove_redhat.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/13_python_paths.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/15_close_shortcut.patch
    packages/experimental/system-config-printer/debian/rules

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/changelog?rev=16300&op=diff
==============================================================================

--- packages/experimental/system-config-printer/debian/changelog (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/changelog Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,20 +1,34 @@
 system-config-printer (1.0.0-2) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * 07_es_po.patch: updated Spanish translation from Javier 
-    FernÃ¡ndez-Sanguino PeÃ±a.
-  * 05_vi_po.patch: updated Vietnamese translation from Clytie Siddall.
-  * 06_ru_po.patch: updated Russian translation from Yuri Kozlov. 
-    Closes: #485654.
-  * 04_de_po.patch: updated German translation from Helge Kreutzmann. 
-    Closes: #485982.
-  * 09_eu_po.patch: Basque translation from Piarres Beobide.
-  * 14_zh_CN_po.patch: updated simplified Chinese translation from Deng 
-    Xiyue. Closes: #486198.
+  * Switch to quilt for patch management; build-depend on quilt.
+  * Merge all translation updates in 02_translations.patch.
+  * New translations:
+    + Spanish (Javier FernÃ¡ndez-Sanguino PeÃ±a)
+    + Vietnamese (Clytie Siddall)
+    + Russian (Yuri Kozlov), closes: #485654
+    + German (Helge Kreutzmann), closes: #485982
+    + Basque (Piarres Beobide)
+    + simplified Chinese (Deng Xiyue), closes: #486198
+    + Turkish (Mert Dirik).
+    + Czech (Martin Å Ãn), closes: #486379.
+  * Recommend hal-cups-utils.
   * 15_close_shortcut.patch: use gtk-close instead of gtk-quit, so that 
     the default shortcuts to close a window are used.
-  * Recommend hal-cups-utils.
-  * 16_cs_po.patch: updated Czech translation from Martin Å Ãn.
-    Closes: #486379.
+  * 16_dont_monitor_session.patch: donâ€™t blindly listen to any signal 
+    that goes through the session bus. Gnome-session will know when to 
+    kill the applet. Closes: #486674, thanks Michal ÄŒihaÅ™.
+  * 17_new_printer_notification.patch: allow anyone to listen to the new 
+    printer notification dbus signal. Closes: #486613.
+  * 18_debian_packages.patch:
+    + List the correct Debian packages that provide the given programs.
+    + Use gksu+synaptic to install the packages.
+    + Launch gksu+s-c-p to configure the printers from the applet.
+  * Install the new debutils.py file.
+  * Recommend synaptic.
+  * 13_python_paths.patch: also fix the shebangs.
+  * 30_install_traceback.patch, 31_browse_hang.patch, 
+    32_pycups_traceback.patch, 33_dont_strip_Printer.patch: stolen from 
+    upstreamâ€™s git tree. Fix a few crashers.
 
  -- Josselin Mouette <joss at debian.org>  Sun, 08 Jun 2008 18:03:13 +0200
 

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/control
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/control?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/control (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/control Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -5,6 +5,7 @@
 Uploaders: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers at lists.alioth.debian.org>, Josselin Mouette <joss at debian.org>
 Build-Depends: cdbs (>= 0.4.43),
                debhelper (>= 5.0.37.2),
+               quilt,
                python-support (>= 0.7.1),
                python-all-dev (>= 2.3.5-11),
                libxml-parser-perl,
@@ -24,7 +25,8 @@
          python-gnome2,
          python-notify,
          gksu
-Recommends: hal-cups-utils
+Recommends: hal-cups-utils,
+            synaptic
 Description: graphical interface to configure the printing system
  System-config-printer is a GUI written in Python using GTK+ to 
  configure a CUPS server. Its primary use is to configure the printing 

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/control.in
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/control.in?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/control.in (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/control.in Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -5,6 +5,7 @@
 Uploaders: @GNOME_TEAM@
 Build-Depends: cdbs (>= 0.4.43),
                debhelper (>= 5.0.37.2),
+               quilt,
                python-support (>= 0.7.1),
                python-all-dev (>= 2.3.5-11),
                libxml-parser-perl,
@@ -24,7 +25,8 @@
          python-gnome2,
          python-notify,
          gksu
-Recommends: hal-cups-utils
+Recommends: hal-cups-utils,
+            synaptic
 Description: graphical interface to configure the printing system
  System-config-printer is a GUI written in Python using GTK+ to 
  configure a CUPS server. Its primary use is to configure the printing 

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/install
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/install?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/install (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/install Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -7,3 +7,4 @@
 debian/tmp/usr/share/system-config-printer/my-default-printer.py /usr/bin
 debian/tmp/usr/share/system-config-printer/*.glade
 debian/tmp/usr/share/system-config-printer/*/
+debutils.py /usr/share/system-config-printer

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/01_no_rhpl.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/01_no_rhpl.patch?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/01_no_rhpl.patch (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/01_no_rhpl.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,5 +1,7 @@
---- cupshelpers.py.orig	2008-02-17 12:32:49.076205687 +0100
-+++ cupshelpers.py	2008-02-17 12:33:29.636203188 +0100
+Index: system-config-printer-1.0.0/cupshelpers.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/cupshelpers.py	2008-05-27 11:42:33.000000000 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/cupshelpers.py	2008-06-21 11:18:18.770427107 +0200
 @@ -19,7 +19,7 @@
  ## Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  
@@ -7,5 +9,5 @@
 -from rhpl.translate import _, N_
 +from gettext import gettext as _
  import locale
+ from debug import *
  
- def debugprint(x):

Added: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/02_translations.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/02_translations.patch?rev=16300&op=file
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/02_translations.patch (added)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/02_translations.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,0 +1,17555 @@
+Index: system-config-printer-1.0.0/po/fr.po
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/po/fr.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/fr.po	2008-06-22 19:11:20.154822401 +0200
+@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+ "POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2008-03-22 15:28+0100\n"
+-"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
++"Last-Translator: Josselin Mouette <joss at debian.org>\n"
+ "Language-Team: FranÃ§ais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+@@ -38,9 +38,8 @@ msgid "Password:"
+ msgstr "Mot de passeÂ :"
+ 
+ #: ../authconn.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Domain:"
+-msgstr "Marge hauteÂ :"
++msgstr "DomaineÂ :"
+ 
+ #: ../authconn.py:34
+ msgid "Authentication"
+@@ -141,9 +140,8 @@ msgid "Job"
+ msgstr "TÃ¢che"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:90
+-#, fuzzy
+ msgid "User"
+-msgstr "Utilisateurs"
++msgstr "Utilisateur"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+ msgid "Document"
+@@ -170,21 +168,20 @@ msgstr "Ã‰tat"
+ #: ../jobviewer.py:125
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr ""
++msgstr "mes tÃ¢ches sur %s"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:127
+ msgid "my jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "mes tÃ¢ches"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:132
+-#, fuzzy
+ msgid "all jobs"
+-msgstr "Annuler toutes les tÃ¢ches d'impression"
++msgstr "toutes les tÃ¢ches"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:133
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+-msgstr "Ã‰tat d'impression du document"
++msgstr "Ã‰tat d'impression du document (%s)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:166
+ msgid "Message"
+@@ -250,7 +247,7 @@ msgstr "AchevÃ©"
+ #: ../jobviewer.py:439
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr ""
++msgstr "Authentification requise pour imprimer le document Â« %s Â» (tÃ¢che %d)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:639
+ msgid "No documents queued"
+@@ -266,34 +263,33 @@ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d documents dans la file d'attente"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:869
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr "Il y a eu un problÃ¨me lors de la connexion au serveur CUPS."
++msgstr "Il y a eu un problÃ¨me lors de l'envoi du document Â« %s Â» (tÃ¢che %d) Ã  l'imprimante."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:872
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr "Il y a problÃ¨me sur l'imprimante Â«Â %sÂ Â»."
++msgstr "Il y a eu un problÃ¨me lors du traitement du document Â« %s Â» (tÃ¢che %d)."
+ 
+ #. Give up and use the untranslated provided.
+ #: ../jobviewer.py:876
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr "Il y a problÃ¨me sur l'imprimante Â«Â %sÂ Â»."
++msgstr "Il y a eu un problÃ¨me lors de l'impression du document Â« %s Â» (tÃ¢che %d) : Â« %sÂ Â»."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:881 ../jobviewer.py:897
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+-msgstr "Erreur de l'imprimante"
++msgstr "Erreur d'impression"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:882
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr ""
++msgstr "_Diagnostiquer"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:903
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+-msgstr "La file d'attente Â« %s Â» n'est pas activÃ©e."
++msgstr "L'imprimante Â« %s Â» a Ã©tÃ© dÃ©sactivÃ©e."
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Default Printer"
+@@ -318,15 +314,13 @@ msgid "Conflicts with:"
+ msgstr "Conflits avecÂ :"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:275
+-#, fuzzy
+ msgid "Class"
+-msgstr "Nouveau groupe"
++msgstr "Groupe"
+ 
+ #. Set up "Problems?" link button
+ #: ../system-config-printer.py:305
+-#, fuzzy
+ msgid "Problems?"
+-msgstr "Rechercher"
++msgstr "ProblÃ¨mes ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
+ msgid "Members of this class"
+@@ -365,9 +359,9 @@ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "Rotation automatique"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:554
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
+-msgstr "Rapport de l'imprimante"
++msgstr "PropriÃ©tÃ©s de l'imprimante - Â« %s Â» sur %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:657
+ #, python-format
+@@ -380,24 +374,20 @@ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "ConnectÃ©(e) Ã  %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:751
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote class"
+-msgstr "Groupes distants"
++msgstr "Groupe distant"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:753
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote printer"
+-msgstr "Imprimantes distantes"
++msgstr "Imprimante distante"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:757
+-#, fuzzy
+ msgid "Local class"
+-msgstr "Groupes locaux"
++msgstr "Groupe local"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:759
+-#, fuzzy
+ msgid "Local printer"
+-msgstr "Imprimantes locales"
++msgstr "Imprimante locale"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:829
+ #, python-format
+@@ -478,19 +468,18 @@ msgid "Option '%s' has value '%s' and ca
+ msgstr "L'option Â« %s Â» a pour valeur Â« %s Â» et ne peut pas Ãªtre modifiÃ©e."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2045
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete class `%s'?"
+-msgstr "Voulez-vous rÃ©ellement supprimer la classe %sÂ ?"
++msgstr "Voulez-vous rÃ©ellement supprimer le groupe Â« %s Â»Â ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2047
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete printer `%s'?"
+-msgstr "Voulez-vous rÃ©ellement supprimer l'imprimante %sÂ ?"
++msgstr "Voulez-vous rÃ©ellement supprimer l'imprimante Â« %sÂ Â» ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2049
+-#, fuzzy
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+-msgstr "Voulez-vous rÃ©ellement supprimer l'imprimante %sÂ ?"
++msgstr "Voulez-vous rÃ©ellement supprimer les destinations sÃ©lectionnÃ©esÂ ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
+ msgid "Share"
+@@ -549,13 +538,15 @@ msgstr "Recherche de pilotes"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2721
+ msgid "Fax"
+-msgstr ""
++msgstr "Fax"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2722
+ msgid ""
+ "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+ "should be used for this queue?"
+ msgstr ""
++"Cette imprimante peut Ã  la fois imprimer et envoyer des fax. Laquelle de ces "
++"fonctions devrait Ãªtre utilisÃ©e pour cette file ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3059
+ msgid "Searching for printers"
+@@ -628,9 +619,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3871
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+-msgstr ""
+-"Imprimante locale dÃ©tectÃ©e par la couche d'abstraction matÃ©riel (HAL, de "
+-"l'anglais Hardware Abstraction Layer)."
++msgstr "Imprimante locale dÃ©tectÃ©e automatiquement par HAL."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4115
+ msgid "-- Select printer model --"
+@@ -700,7 +689,7 @@ msgstr "Pilotes tÃ©lÃ©chargeables"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4414
+ msgid "Failed to download PPD."
+-msgstr ""
++msgstr "Ã‰chec du tÃ©lÃ©chargement du fichier PPD."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
+ msgid "No Installable Options"
+@@ -759,16 +748,12 @@ msgstr ""
+ "16"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "72 points per inch"
+-msgstr ""
+-"points\n"
+-"(72 points par pouce)"
++msgstr "72 points par pouce"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:9
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Authentication</b>"
+-msgstr "Authentification"
++msgstr "<b>Authentification</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:10
+ msgid "<b>Banner</b>"
+@@ -936,9 +921,8 @@ msgstr ""
+ "(pas seulement les leurs)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:51
+-#, fuzzy
+ msgid "Basic Server Settings"
+-msgstr "<b>ParamÃ¨tres de base du serveur</b>"
++msgstr "ParamÃ¨tres de base du serveur"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:52
+ msgid "Baud Rate"
+@@ -1007,14 +991,14 @@ msgid "Copy Printer"
+ msgstr "Cloner l'imprimante"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:71
+-#, fuzzy
+ msgid "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr "Copyright Â© 2006-2007 Red Hat, Inc."
++msgstr "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:72
+ msgid ""
+ "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
+ msgstr ""
++"CrÃ©er un groupe Ã  partir des imprimantes sÃ©lectionnÃ©es (pour la tolÃ©rance de panne ou l'Ã©quilibrage de charge)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:73
+ msgid "Data Bits"
+@@ -1107,7 +1091,6 @@ msgid "Driver details"
+ msgstr "DÃ©tails du pilotes"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:103
+-#, fuzzy
+ msgid "E_nable"
+ msgstr "ActivÃ©e"
+ 
+@@ -1239,7 +1222,6 @@ msgid "Make and Model:"
+ msgstr "Fabricant et modÃ¨leÂ :"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:138
+-#, fuzzy
+ msgid "Make and model:"
+ msgstr "Fabricant et modÃ¨leÂ :"
+ 
+@@ -1265,7 +1247,7 @@ msgstr "Nouveau group_e"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:145
+ msgid "New _Printer"
+-msgstr "Nouvelle im_primanteÂ :"
++msgstr "Nouvelle im_primante"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:146
+ msgid "New name for the printer"
+@@ -1415,9 +1397,8 @@ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "Imprimer la page de test"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:199
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Properties"
+-msgstr "Rapport de l'imprimante"
++msgstr "PropriÃ©tÃ©s de l'imprimante"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:200
+ msgid "Printer State:"
+@@ -1432,9 +1413,8 @@ msgid "Probe"
+ msgstr "Rechercher"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:203
+-#, fuzzy
+ msgid "Prompt user if authentication is required"
+-msgstr "Authentification requise"
++msgstr "Demander un mot de passe Ã  l'utilisateur si nÃ©cessaire"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:204
+ msgid "Provide PPD file"
+@@ -1505,19 +1485,16 @@ msgid "Serial"
+ msgstr "SÃ©rie"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:221
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As De_fault"
+-msgstr "_DÃ©finir la valeur par dÃ©faut"
++msgstr "_DÃ©finir par dÃ©faut"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:222
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As Default"
+-msgstr "_DÃ©finir la valeur par dÃ©faut"
++msgstr "_DÃ©finir par dÃ©faut"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:223
+-#, fuzzy
+ msgid "Set authentication details now"
+-msgstr "Authentification requise"
++msgstr "ParamÃ©trer les dÃ©tails d'authentification maintenant"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:224
+ msgid "Settings"
+@@ -1533,7 +1510,7 @@ msgstr "PartagÃ©e"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:227
+ msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
+-msgstr ""
++msgstr "Nom court pour cette imprimante, par exemple Â« laser Â»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:228
+ msgid "Show printers shared by other systems"
+@@ -1671,9 +1648,8 @@ msgstr ""
+ "Utiliser le nouveau fichier PPD (Postscript Printer Description) tel quel."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:250
+-#, fuzzy
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr "Nouvelle imprimante"
++msgstr "Voir la _file d'impression"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:251
+ msgid ""
+@@ -1692,19 +1668,16 @@ msgid "Yes, I accept this license"
+ msgstr "Oui, j'accepte cette licence"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:254
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "Connexion"
++msgstr "_Connexion..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:255
+-#, fuzzy
+ msgid "_Create Class"
+-msgstr "Groupes distants"
++msgstr "CrÃ©er un _groupe"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:256
+-#, fuzzy
+ msgid "_Disable"
+-msgstr "Distribuable"
++msgstr "_DÃ©sactiver"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:257
+ msgid "_Do not apply"
+@@ -1727,18 +1700,16 @@ msgid "_Install"
+ msgstr "_Installer"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:262
+-#, fuzzy
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "_RelÃ¢cher"
++msgstr "_Renommer"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:263
+ msgid "_Search"
+ msgstr "_Recherche"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:264
+-#, fuzzy
+ msgid "_Server Settings..."
+-msgstr "ParamÃ¨tres du serveur"
++msgstr "ParamÃ¨tres du _serveur..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:265
+ msgid "_Troubleshoot"
+@@ -1913,28 +1884,31 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Serveur n'exportant pas d'imprimante"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+ msgid ""
+ "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+ "is not exporting shared printers to the network."
+ msgstr ""
++"Bien qu'une ou plusieurs imprimantes soient indiquÃ©es comme Ã©tant partagÃ©es, "
++"ce serveur d'impression n'exporte pas les imprimantes partagÃ©es sur le rÃ©seau."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+ msgid ""
+ "Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the "
+ "server settings using the printing administration tool."
+ msgstr ""
++"Activer l'option Â« Partager les imprimantes publiÃ©es connectÃ©es Ã  ce systÃ¨me Â» "
++"dans les paramÃ¨tres du serveur en utilisant l'outil d'administration de l'impression."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:146
+ msgid "Install"
+ msgstr "Installer"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Invalid PPD File"
+-msgstr "Fournir un fichier PPD"
++msgstr "Fichier PPD invalide"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
+ #, python-format
+@@ -1942,31 +1916,32 @@ msgid ""
+ "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
+ "Possible reason follows:"
+ msgstr ""
++"Le fichier PPD pour l'imprimante Â« %s Â» n'est pas conforme Ã  la spÃ©cification. "
++"La raison possible est la suivante :"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:95
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem with the PPD file for printer `%s'."
+-msgstr "Il y a problÃ¨me sur l'imprimante Â«Â %sÂ Â»."
++msgstr "Il y a un problÃ¨me avec le fichier PPD pour l'imprimante Â«Â %sÂ Â»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:105
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing Printer Driver"
+-msgstr "Pilote d'imprimante manquant"
++msgstr "Pilote d'impression manquant"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr ""
+-"L'imprimante Â«Â %sÂ Â» a besoin du paquetage %s mais celui-ci n'est pas "
++"L'imprimante Â«Â %sÂ Â» a besoin du paquet %s mais celui-ci n'est pas "
+ "installÃ©."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:113
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid ""
+ "Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
+ msgstr ""
+-"L'imprimante Â«Â %sÂ Â» a besoin du paquetage %s mais celui-ci n'est pas "
++"L'imprimante Â«Â %sÂ Â» a besoin du programme Â« %s Â» mais celui-ci n'est pas "
+ "installÃ©."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+@@ -2010,12 +1985,10 @@ msgstr ""
+ "dessous. Si elle n'apparaÃ®t pas dans la liste, choisissez Â« Non listÃ©e Â»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Device"
+-msgstr "Modifier l'URI du pÃ©riphÃ©rique"
++msgstr "Choisissez le pÃ©riphÃ©rique"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+ "appear in the list, select 'Not listed'."
+@@ -2161,7 +2134,7 @@ msgstr "Non"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
+ msgid "Error submitting test page"
+-msgstr ""
++msgstr "Erreur lors de la soumission de la page de test"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
+Index: system-config-printer-1.0.0/po/de.po
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/po/de.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/de.po	2008-06-22 19:11:20.158820046 +0200
+@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer 0.7.81\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2008-02-29 11:39+0100\n"
+-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
++"POT-Creation-Date: 2008-06-13 20:03+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-06-12 22:30+0200\n"
++"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
+ "Language-Team: German Translation Team <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+@@ -36,9 +36,8 @@ msgid "Password:"
+ msgstr "Passwort:"
+ 
+ #: ../authconn.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Domain:"
+-msgstr "Oberer Seitenrand:"
++msgstr "Domain:"
+ 
+ #: ../authconn.py:34
+ msgid "Authentication"
+@@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "Das Passwort ist mÃ¶glicherweise
+ 
+ #: ../errordialogs.py:62 ../errordialogs.py:76
+ msgid "CUPS server error"
+-msgstr "Fehlder des CUPS-Servers"
++msgstr "Fehler des CUPS-Servers"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:63 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:323
+ #, python-format
+@@ -139,7 +138,6 @@ msgid "Job"
+ msgstr "Auftrag"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:90
+-#, fuzzy
+ msgid "User"
+ msgstr "Benutzer"
+ 
+@@ -168,21 +166,20 @@ msgstr "Status"
+ #: ../jobviewer.py:125
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr ""
++msgstr "mein AuftrÃ¤ge auf %s"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:127
+ msgid "my jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "meine AuftrÃ¤ge"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:132
+-#, fuzzy
+ msgid "all jobs"
+-msgstr "Alle AuftrÃ¤ge abbrechen"
++msgstr "alle AuftrÃ¤ge"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:133
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+-msgstr "Druckstatus des Dokuments"
++msgstr "Druckstatus des Dokuments (%s)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:166
+ msgid "Message"
+@@ -246,9 +243,11 @@ msgid "Completed"
+ msgstr "Abgeschlossen"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:439
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr "Es gibt ein Problem mit dem Drucker `%s'."
++msgstr ""
++"Zum Drucken des Dokuments Â»%sÂ« (Auftrag %d) wird eine authentifizierung "
++"benÃ¶tigt."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:639
+ msgid "No documents queued"
+@@ -264,34 +263,35 @@ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d Dokumente in der Warteschlange"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:869
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr "Bei der Verbindung mit dem CUPS-Server trat ein Fehler auf."
++msgstr ""
++"Es gab ein Problem beim Senden des Dokuments Â»%sÂ« (Auftrag %d) an den Drucker."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:872
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr "Es gibt ein Problem mit dem Drucker `%s'."
++msgstr ""
++"Es gab ein Problem bei der Verarbeitung des Dokuments Â»%sÂ« (Auftrag %d)."
+ 
+ #. Give up and use the untranslated provided.
+ #: ../jobviewer.py:876
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr "Es gibt ein Problem mit dem Drucker `%s'."
++msgstr "Es gab ein Problem beim Drucken des Dokuments Â»%sÂ« (Auftrag %d): Â»%sÂ«."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:881 ../jobviewer.py:897
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+-msgstr "Drucker-Fehler"
++msgstr "Druck-Fehler"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:882
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr ""
++msgstr "_Diagnose"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:903
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+-msgstr "Die Warteschlange Â»%sÂ« ist nicht aktiviert."
++msgstr "Der Drucker Namens Â»%sÂ« wurde deaktiviert."
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Default Printer"
+@@ -316,15 +316,13 @@ msgid "Conflicts with:"
+ msgstr "Konflikte mit:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:275
+-#, fuzzy
+ msgid "Class"
+-msgstr "Neue Klasse"
++msgstr "Klasse"
+ 
+ #. Set up "Problems?" link button
+ #: ../system-config-printer.py:305
+-#, fuzzy
+ msgid "Problems?"
+-msgstr "Erkennung"
++msgstr "Probleme?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
+ msgid "Members of this class"
+@@ -363,9 +361,9 @@ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "Automatische Drehung"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:554
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
+-msgstr "Drucker-Bericht"
++msgstr "Drucker-Eigenschaften - Â»%sÂ« auf %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:657
+ #, python-format
+@@ -378,24 +376,20 @@ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "Verbunden mit %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:751
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote class"
+-msgstr "Entfernte Klassen"
++msgstr "Entfernte Klasse"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:753
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote printer"
+ msgstr "Entfernter Drucker"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:757
+-#, fuzzy
+ msgid "Local class"
+-msgstr "Lokale Klassen"
++msgstr "Lokale Klasse"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:759
+-#, fuzzy
+ msgid "Local printer"
+-msgstr "Lokale Drucker"
++msgstr "Lokaler Drucker"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:829
+ #, python-format
+@@ -476,19 +470,18 @@ msgid "Option '%s' has value '%s' and ca
+ msgstr "Option Â»%sÂ« hat den Wert Â»%sÂ« und kann nicht bearbeitet werden."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2045
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete class `%s'?"
+-msgstr "MÃ¶chten Sie die Klasse %s wirklich lÃ¶schen?"
++msgstr "MÃ¶chten Sie die Klasse Â»%sÂ« wirklich lÃ¶schen?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2047
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete printer `%s'?"
+-msgstr "MÃ¶chten Sie den Drucker %s wirklich lÃ¶schen?"
++msgstr "MÃ¶chten Sie den Drucker Â»%sÂ« wirklich lÃ¶schen?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2049
+-#, fuzzy
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+-msgstr "MÃ¶chten Sie den Drucker %s wirklich lÃ¶schen?"
++msgstr "MÃ¶chten Sie die ausgewÃ¤hlten Ziele wirklich lÃ¶schen?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
+ msgid "Share"
+@@ -547,13 +540,15 @@ msgstr "Suche nach Treibern"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2721
+ msgid "Fax"
+-msgstr ""
++msgstr "Fax"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2722
+ msgid ""
+ "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+ "should be used for this queue?"
+ msgstr ""
++"Dieser Drucker unterstÃ¼tzt sowohl das Drucken als auch den Fax-Versand. "
++"Welche FunktionalitÃ¤t soll fÃ¼r diese Warteschlange verwandt werden?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3059
+ msgid "Searching for printers"
+@@ -697,7 +692,7 @@ msgstr "Herunterladbare Treiber"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4414
+ msgid "Failed to download PPD."
+-msgstr ""
++msgstr "Konnte PPD nicht herunterladen."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
+ msgid "No Installable Options"
+@@ -719,8 +714,7 @@ msgstr "Treiber installieren"
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr ""
+-"Der Drucker Â»%sÂ« benÃ¶tigt das Paket %s, welches derzeit nicht installiert "
+-"ist."
++"Der Drucker Â»%sÂ« benÃ¶tigt das Paket %s, welches derzeit nicht installiert ist."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4722
+ msgid "Missing driver"
+@@ -732,8 +726,8 @@ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+ "Please install it before using this printer."
+ msgstr ""
+-"Der Drucker Â»%sÂ« benÃ¶tigt das Programm Â»%sÂ«, welches derzeit nicht "
+-"installiert ist. Bitte installieren Sie es, bevor Sie den Drucker verwenden."
++"Der Drucker Â»%sÂ« benÃ¶tigt das Programm Â»%sÂ«, welches derzeit nicht installiert "
++"ist. Bitte installieren Sie es, bevor Sie den Drucker verwenden."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:1
+ msgid " "
+@@ -756,16 +750,12 @@ msgstr ""
+ "16"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "72 points per inch"
+-msgstr ""
+-"Punkte\n"
+-"(72 Punkte pro Zoll)"
++msgstr "72 Punkte pro Zoll"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:9
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Authentication</b>"
+-msgstr "Authentifizierung"
++msgstr "<b>Authentifizierung</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:10
+ msgid "<b>Banner</b>"
+@@ -933,9 +923,8 @@ msgstr ""
+ "eigenen)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:51
+-#, fuzzy
+ msgid "Basic Server Settings"
+-msgstr "<b>Server-Grundeinstellungen</b>"
++msgstr "Server-Grundeinstellungen"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:52
+ msgid "Baud Rate"
+@@ -1004,14 +993,15 @@ msgid "Copy Printer"
+ msgstr "Drucker kopieren"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:71
+-#, fuzzy
+ msgid "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr "Copyright Â© 2006-2007 Red Hat, Inc."
++msgstr "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:72
+ msgid ""
+ "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
+ msgstr ""
++"Erstelle eine Klasse aus den ausgewÃ¤hlten Druckern (zur Ausfallsicherung "
++"oder Lastverteilung)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:73
+ msgid "Data Bits"
+@@ -1104,9 +1094,8 @@ msgid "Driver details"
+ msgstr "Treiber-Details"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:103
+-#, fuzzy
+ msgid "E_nable"
+-msgstr "Aktiviert"
++msgstr "_Aktiviert"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:104
+ msgid "Empty"
+@@ -1122,7 +1111,7 @@ msgstr "Nachspann:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:107
+ msgid "Error Policy: \t"
+-msgstr "Fehlerrichtlinie:\t"
++msgstr "Fehlerrichtlinie: \t"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:108
+ msgid "Find _Queue..."
+@@ -1235,7 +1224,6 @@ msgid "Make and Model:"
+ msgstr "Marke und Modell:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:138
+-#, fuzzy
+ msgid "Make and model:"
+ msgstr "Marke und Modell:"
+ 
+@@ -1410,9 +1398,8 @@ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "Testseite drucken"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:199
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Properties"
+-msgstr "Drucker-Bericht"
++msgstr "Drucker-Eigenschaften"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:200
+ msgid "Printer State:"
+@@ -1427,9 +1414,8 @@ msgid "Probe"
+ msgstr "Erkennung"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:203
+-#, fuzzy
+ msgid "Prompt user if authentication is required"
+-msgstr "Authentifizierung erforderlich"
++msgstr "Benutzer fragen, falls Authentifizierung erforderlich ist"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:204
+ msgid "Provide PPD file"
+@@ -1500,19 +1486,16 @@ msgid "Serial"
+ msgstr "Seriell"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:221
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As De_fault"
+-msgstr "_Standard setzen"
++msgstr "_Setze als Standard"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:222
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As Default"
+-msgstr "_Standard setzen"
++msgstr "Setze als Standard"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:223
+-#, fuzzy
+ msgid "Set authentication details now"
+-msgstr "Authentifizierung erforderlich"
++msgstr "Setze Authentifizierungsdetails jetzt"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:224
+ msgid "Settings"
+@@ -1528,7 +1511,7 @@ msgstr "Freigegeben"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:227
+ msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
+-msgstr ""
++msgstr "Kurzname fÃ¼r diesen Drucker, wie Â»laserjetÂ«"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:228
+ msgid "Show printers shared by other systems"
+@@ -1666,9 +1649,8 @@ msgid "Use the new PPD (Postscript Print
+ msgstr "Die neue PPD (Postscript Printer Description) verwenden, wie sie ist."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:250
+-#, fuzzy
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr "Neuer Drucker"
++msgstr "Drucker_warteschlange anschauen"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:251
+ msgid ""
+@@ -1687,19 +1669,16 @@ msgid "Yes, I accept this license"
+ msgstr "Ja, ich akzeptiere diese Lizenz"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:254
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "Verbindung wird hergestellt"
++msgstr "_Verbinden..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:255
+-#, fuzzy
+ msgid "_Create Class"
+-msgstr "Entfernte Klassen"
++msgstr "Klassen _erzeugen"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:256
+-#, fuzzy
+ msgid "_Disable"
+-msgstr "Verteilbar"
++msgstr "_Deaktivieren"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:257
+ msgid "_Do not apply"
+@@ -1722,18 +1701,16 @@ msgid "_Install"
+ msgstr "_Installieren"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:262
+-#, fuzzy
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "F_reigeben"
++msgstr "_Umbenennen"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:263
+ msgid "_Search"
+ msgstr "_Suche"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:264
+-#, fuzzy
+ msgid "_Server Settings..."
+-msgstr "Serveroptionen"
++msgstr "_Servereinstellungen..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:265
+ msgid "_Troubleshoot"
+@@ -1910,28 +1887,32 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Server exportiert keine Drucker"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+ msgid ""
+ "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+ "is not exporting shared printers to the network."
+ msgstr ""
++"Obwohl einer oder mehrere Drucker als Â»gemeinsam benutztÂ« markiert sind, "
++"exportiert dieser Druck-Server keine gemeinsam-benutzten Drucker an das Netz."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+ msgid ""
+ "Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the "
+ "server settings using the printing administration tool."
+ msgstr ""
++"Aktivieren Sie die Option Â»Alle Drucker freigeben, die mit diesem System "
++"verbunden sindÂ« in den Servereinstellungen mit dem Druck-"
++"Administrationswerkzeug."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:146
+ msgid "Install"
+ msgstr "Installieren"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Invalid PPD File"
+-msgstr "PPD-Datei bereitstellen"
++msgstr "UngÃ¼ltige PPD-Datei"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
+ #, python-format
+@@ -1939,31 +1920,31 @@ msgid ""
+ "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
+ "Possible reason follows:"
+ msgstr ""
++"Die PPD-Datei fÃ¼r Drucker Â»%sÂ« erfÃ¼llt die Spezifikation nicht. MÃ¶gliche "
++"GrÃ¼nde sind:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:95
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem with the PPD file for printer `%s'."
+-msgstr "Es gibt ein Problem mit dem Drucker `%s'."
++msgstr "Es gibt ein Problem mit der PPD-Datei fÃ¼r Drucker Â»%sÂ«."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:105
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing Printer Driver"
+ msgstr "Fehlender Druckertreiber"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+ msgstr ""
+-"Der Drucker Â»%sÂ« benÃ¶tigt das Paket %s, welches derzeit nicht installiert "
+-"ist."
++"Der Drucker Â»%sÂ« benÃ¶tigt das Paket %s, welches derzeit nicht installiert ist."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:113
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid ""
+ "Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
+ msgstr ""
+-"Der Drucker Â»%sÂ« benÃ¶tigt das Paket %s, welches derzeit nicht installiert "
++"Der Drucker Â»%sÂ« benÃ¶tigt das Programm %s, welches derzeit nicht installiert "
+ "ist."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+@@ -2008,18 +1989,16 @@ msgstr ""
+ "aufgefÃ¼hrtÂ«."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Device"
+-msgstr "GerÃ¤te-URI Ã¤ndern"
++msgstr "GerÃ¤te auswÃ¤hlen"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+ "appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
+-"Bitte wÃ¤hlen Sie den Drucker, den Sie verwenden wollen, aus der folgenden "
+-"Liste aus. Falls er  nicht in der Liste auftaucht, wÃ¤hlen Sie Â»Nicht "
++"Bitte wÃ¤hlen Sie das GerÃ¤t, das Sie verwenden wollen, aus der folgenden "
++"Liste aus. Falls es nicht in der Liste auftaucht, wÃ¤hlen Sie Â»Nicht "
+ "aufgefÃ¼hrtÂ«."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
+@@ -2158,7 +2137,7 @@ msgstr "Nein"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
+ msgid "Error submitting test page"
+-msgstr ""
++msgstr "Fehler beim Einreichen der Testseite"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
+@@ -2204,8 +2183,8 @@ msgid ""
+ "`Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
+ "Damit die Warteschlange AuftrÃ¤ge akzeptiert, wÃ¤hlen Sie im Drucker-"
+-"Administrationswerkzeug Â»Akzeptiere DruckauftrÃ¤geÂ« im Reiter Â»RichtlinienÂ« "
+-"fÃ¼r den Drucker aus."
++"Administrationswerkzeug Â»Akzeptiere DruckauftrÃ¤geÂ« im Reiter Â»RichtlinienÂ« fÃ¼r "
++"den Drucker aus."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+ msgid "Remote Address"
+@@ -2393,9 +2372,8 @@ msgstr "Standarddrucker wÃ¤hlen"
+ #~ msgid "Create a new printer queue"
+ #~ msgstr "Erstelle neue Drucker-Warteschlange"
+ 
+-#, fuzzy
+ #~ msgid "Make:"
+-#~ msgstr "Erstellt"
++#~ msgstr "Marke:"
+ 
+ #~ msgid ""
+ #~ "May contain any printable characters except \"/\", \"#\", and space.\n"
+@@ -2416,9 +2394,8 @@ msgstr "Standarddrucker wÃ¤hlen"
+ #~ msgid "Cancel Tests"
+ #~ msgstr "Tests abbrechen"
+ 
+-#, fuzzy
+ #~ msgid "Authentication required"
+-#~ msgstr "Authentifizierung"
++#~ msgstr "Authentifizierung notwendig"
+ 
+ #~ msgid "Default Printer:"
+ #~ msgstr "Standarddrucker"
+@@ -2557,3 +2534,6 @@ msgstr "Standarddrucker wÃ¤hlen"
+ 
+ #~ msgid "System-Config-Printer %s"
+ #~ msgstr "System-Config-Printer %s"
++
++#~ msgid "<b>SBasic Server Settings</b>"
++#~ msgstr "<b>Server-Grundeinstellungen</b>"
+Index: system-config-printer-1.0.0/po/vi.po
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/po/vi.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/vi.po	2008-06-22 19:11:20.166819247 +0200
+@@ -1,411 +1,419 @@
+-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+-# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+-# pclouds <pclouds at gmx.net>, 2003.
++# Vietnamese translation for System Config Printer.
++# Copyright Â© 2008 Free Software Foundation, Inc.
++# Nguyá»
n ThÃ¡i Ngá»c Duy <pclouds at gmail.com>, 2003.
++# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2008.
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: printconf VERSION\n"
++"Project-Id-Version: system-config-printer 0.7.81\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2003-07-27 20:29+0700\n"
+-"Last-Translator: pclouds <pclouds at gmx.net>\n"
+-"Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
++"POT-Creation-Date: 2008-06-08 12:49+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-06-09 18:16+0930\n"
++"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
++"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
++"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
+ 
+-#: ../authconn.py:30 ../system-config-printer.glade.h:249
+-#, fuzzy
++#: ../authconn.py:30
++#: ../system-config-printer.glade.h:249
+ msgid "Username:"
+ msgstr "TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng:"
+ 
+-#: ../authconn.py:31 ../system-config-printer.glade.h:184 ../applet.glade.h:4
++#: ../authconn.py:31
++#: ../system-config-printer.glade.h:184
++#: ../applet.glade.h:4
+ msgid "Password:"
+-msgstr "Máºt kháº©u:"
++msgstr "Máºt kháº©u :"
+ 
+ #: ../authconn.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Domain:"
+-msgstr "Lá» trÃªn (pt):"
++msgstr "Miá»n:"
+ 
+ #: ../authconn.py:34
+-#, fuzzy
+ msgid "Authentication"
+ msgstr "XÃ¡c thá»±c"
+ 
+ #: ../cupshelpers.py:28
+ msgid "Idle"
+-msgstr ""
++msgstr "Nghá»‰"
+ 
+-#: ../cupshelpers.py:29 ../jobviewer.py:388
++#: ../cupshelpers.py:29
++#: ../jobviewer.py:388
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Processing"
+-msgstr ""
++msgstr "Äang xá» lÃ½"
+ 
+ #: ../cupshelpers.py:30
+ msgid "Busy"
+-msgstr ""
++msgstr "Báºn"
+ 
+-#: ../cupshelpers.py:31 ../jobviewer.py:389
++#: ../cupshelpers.py:31
++#: ../jobviewer.py:389
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Stopped"
+-msgstr ""
++msgstr "Bá»‹ dá»«ng"
+ 
+-#: ../cupshelpers.py:63 ../jobviewer.py:297 ../jobviewer.py:362
+-#: ../jobviewer.py:363 ../jobviewer.py:376 ../jobviewer.py:399
+-#: ../jobviewer.py:441 ../jobviewer.py:756 ../jobviewer.py:791
+-#: ../jobviewer.py:817 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:96
++#: ../cupshelpers.py:63
++#: ../jobviewer.py:297
++#: ../jobviewer.py:362
++#: ../jobviewer.py:363
++#: ../jobviewer.py:376
++#: ../jobviewer.py:399
++#: ../jobviewer.py:441
++#: ../jobviewer.py:756
++#: ../jobviewer.py:791
++#: ../jobviewer.py:817
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:96
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:97
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:100
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:101
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:85 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:86
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:89 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:90
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:84 ../troubleshoot/DeviceListed.py:85
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:85
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:86
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:89
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:90
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:84
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:85
+ msgid "Unknown"
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ´ng rÃµ"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:59 ../errordialogs.py:71
++#: ../errordialogs.py:59
++#: ../errordialogs.py:71
+ msgid "Not authorized"
+-msgstr ""
++msgstr "ChÆ°a xÃ¡c thá»±c"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:60
+ msgid "The password may be incorrect."
+-msgstr ""
++msgstr "Máºt kháº©u cÃ³ thá»ƒ khÃ´ng Ä‘Ãºng."
+ 
+-#: ../errordialogs.py:62 ../errordialogs.py:76
+-#, fuzzy
++#: ../errordialogs.py:62
++#: ../errordialogs.py:76
+ msgid "CUPS server error"
+-msgstr "Server:"
++msgstr "Lá»—i mÃ¡y phá»¥c vá»¥ CUPS"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:63 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:323
+-#, fuzzy, python-format
++#: ../errordialogs.py:63
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:323
++#, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+-msgstr "Lá»—i khi in trang thá»."
++msgstr "Gáº·p lá»—i trong thao tÃ¡c CUPS: Â« %s Â»"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:72
+ msgid ""
+ "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
+ "remote administration."
+ msgstr ""
++"CÃ³ láº½ máºt kháº©u khÃ´ng Ä‘Ãºng, hoáº·c mÃ¡y phá»¥c vá»¥ cÃ³ cáº¥u hÃ¬nh mÃ  tá»« chá»‘i quáº£n lÃ½ "
++"tá»« xa."
+ 
+ #: ../errordialogs.py:78
+ msgid "Bad request"
+-msgstr ""
++msgstr "YÃªu cáº§u sai"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Not found"
+-msgstr "_Káº¿t ná»‘i cá»¥c bá»™"
++msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:82
+ msgid "Request timeout"
+-msgstr ""
++msgstr "QuÃ¡ háº¡n yÃªu cáº§u"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:84
+-#, fuzzy
+ msgid "Upgrade required"
+-msgstr "Máºt kháº©u:"
++msgstr "ÄÃ²i há»i nÃ¢ng cáº¥p"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:86
+-#, fuzzy
+ msgid "Server error"
+-msgstr "MÃ¡y in: "
++msgstr "Lá»—i mÃ¡y phá»¥c vá»¥"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:88 ../system-config-printer.py:662
+-#, fuzzy
++#: ../errordialogs.py:88
++#: ../system-config-printer.py:662
+ msgid "Not connected"
+-msgstr "_Káº¿t ná»‘i cá»¥c bá»™"
++msgstr "ChÆ°a káº¿t ná»‘i"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:90
+ #, python-format
+ msgid "status %d"
+-msgstr ""
++msgstr "tráº¡ng thÃ¡i %d"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:92
+ #, python-format
+ msgid "There was an HTTP error: %s."
+-msgstr ""
++msgstr "Gáº·p lá»—i HTTP: %s"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:89 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:78
++#: ../jobviewer.py:89
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:78
+ msgid "Job"
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ´ng viá»‡c"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:90
+-#, fuzzy
+ msgid "User"
+ msgstr "NgÆ°á»i dÃ¹ng"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:91
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+ msgid "Document"
+-msgstr "Ghi chÃº"
++msgstr "TÃ i liá»‡u"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:92 ../jobviewer.py:153 ../my-default-printer.py:157
+-#: ../system-config-printer.py:269 ../system-config-printer.py:2720
++#: ../jobviewer.py:92
++#: ../jobviewer.py:153
++#: ../my-default-printer.py:157
++#: ../system-config-printer.py:269
++#: ../system-config-printer.py:2720
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer"
+-msgstr "MÃ¡y in: "
++msgstr "MÃ¡y in"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:93
+-#, fuzzy
+ msgid "Size"
+-msgstr "Cá»¡ giáº¥y"
++msgstr "KÃch cá»¡"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:94
+ msgid "Time submitted"
+-msgstr ""
++msgstr "Giá» gá»i"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:95 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:95
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Status"
+-msgstr ""
++msgstr "Tráº¡ng thÃ¡i"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:125
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr ""
++msgstr "cÃ´ng viá»‡c mÃ¬nh trÃªn %s"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:127
+ msgid "my jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "cÃ´ng viá»‡c mÃ¬nh"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:132
+ msgid "all jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "má»i cÃ´ng viá»‡c"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+-msgstr ""
++msgstr "Tráº¡ng thÃ¡i in cá»§a tÃ i liá»‡u (%s)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:166
+ msgid "Message"
+-msgstr ""
++msgstr "ThÃ´ng Ä‘iá»‡p"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:309
+ msgid "1 hour ago"
+-msgstr ""
++msgstr "1 giá» trÆ°á»›c"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:311
+ msgid "1 hour and 1 minute ago"
+-msgstr ""
++msgstr "1 giá» vÃ  1 phÃºt trÆ°á»›c"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:313
+ #, python-format
+ msgid "1 hour and %d minutes ago"
+-msgstr ""
++msgstr "1 giá» vÃ  %d phÃºt trÆ°á»›c"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:316
+ #, python-format
+ msgid "%d hours ago"
+-msgstr ""
++msgstr "%d giá» trÆ°á»›c"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:318
+ #, python-format
+ msgid "%d hours and 1 minute ago"
+-msgstr ""
++msgstr "%d giá» 1 phÃºt trÆ°á»›c"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:320
+ #, python-format
+ msgid "%d hours and %d minutes ago"
+-msgstr ""
++msgstr "%d giá» vÃ  %d phÃºt trÆ°á»›c"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:326
+ msgid "a minute ago"
+-msgstr ""
++msgstr "má»™t phÃºt trÆ°á»›c"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:328
+ #, python-format
+ msgid "%d minutes ago"
+-msgstr ""
++msgstr "%d phÃºt trÆ°á»›c"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:386 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:40
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:386
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:40
+ msgid "Pending"
+-msgstr "MÃ¡y in: "
++msgstr "Treo"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:387 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:41
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:387
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:41
+ msgid "Held"
+-msgstr "Trá»£ _giÃºp"
++msgstr "Bá»‹ giá»¯"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:390 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:390
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Canceled"
+-msgstr "_Há»§y bá»"
++msgstr "Bá»‹ thÃ´i"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:391 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:391
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Aborted"
+-msgstr "Giá»›i thiá»‡u"
++msgstr "Bá»‹ há»§y bá»"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:392 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:392
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Completed"
+-msgstr "Ghi chÃº"
++msgstr "HoÃ n táº¥t"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:439
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr ""
++msgstr "YÃªu cáº§u xÃ¡c thá»±c Ä‘á»ƒ in tÃ i liá»‡u Â« %s Â» (cÃ´ng viá»‡c %d)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:639
+ msgid "No documents queued"
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ´ng cÃ³ tÃ i liá»‡u Ä‘ang Ä‘á»£i in"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:641
+ msgid "1 document queued"
+-msgstr ""
++msgstr "1 tÃ i liá»‡u Ä‘ang Ä‘á»£i in"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:643
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+-msgstr ""
++msgstr "%d tÃ i liá»‡u Ä‘ang Ä‘á»£i in"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:869
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr ""
+-"Lá»—i gá»i %s\n"
+-"Ä‘áº¿n hÃ ng Ä‘á»£i `%s':\n"
+-"\n"
++msgstr "Gáº·p lá»—i khi gá»i tÃ i liá»‡u Â« %s Â» (cÃ´ng viá»‡c %d) cho mÃ¡y in."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:872
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr ""
++msgstr "Gáº·p lá»—i khi xá» lÃ½ tÃ i liá»‡u Â« %s Â» (cÃ´ng viá»‡c %d)."
+ 
+-#. Give up and use the untranslated provided.
+ #: ../jobviewer.py:876
+ #, python-format
++#. Give up and use the untranslated provided.
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Gáº·p lá»—i khi in tÃ i liá»‡u Â« %s Â» (cÃ´ng viá»‡c %d): Â« %s Â»."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:881 ../jobviewer.py:897
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:881
++#: ../jobviewer.py:897
+ msgid "Print Error"
+-msgstr "MÃ¡y in: "
++msgstr "Lá»—i in"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:882
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr ""
++msgstr "_Cháº©n Ä‘oÃ¡n"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:903
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in tÃªn Â« %s Â» Ä‘Ã£ bá»‹ táº¯t."
+ 
+-#: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+-#, fuzzy
++#: ../my-default-printer.py:141
++#: ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Default Printer"
+-msgstr "ÄÃ¢y lÃ  mÃ´ táº£ cá»§a mÃ¡y in."
++msgstr "MÃ¡y in máº·c Ä‘á»‹nh"
+ 
+-#: ../my-default-printer.py:145 ../my-default-printer.py:181
+-#, fuzzy
++#: ../my-default-printer.py:145
++#: ../my-default-printer.py:181
+ msgid "_Use System Default"
+-msgstr "Äáº·t lÃ m _máº·c Ä‘á»‹nh"
++msgstr "_DÃ¹ng máº·c Ä‘á»‹nh cá»§a há»‡ thá»‘ng"
+ 
+-#: ../my-default-printer.py:146 ../my-default-printer.py:183
+-#, fuzzy
++#: ../my-default-printer.py:146
++#: ../my-default-printer.py:183
+ msgid "_Set Default"
+-msgstr "_Máº·c Ä‘á»‹nh"
++msgstr "Äáº·t _máº·c Ä‘á»‹nh"
+ 
+-#: ../my-default-printer.py:162 ../system-config-printer.py:2430
++#: ../my-default-printer.py:162
++#: ../system-config-printer.py:2430
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
+-#, fuzzy
+ msgid "Location"
+-msgstr "_HÃ nh Ä‘á»™ng"
++msgstr "Vá»‹ trÃ"
+ 
+ #: ../optionwidgets.py:116
+ msgid "Conflicts with:"
+-msgstr ""
++msgstr "Xung Ä‘á»™t vá»›i:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:275
+-#, fuzzy
+ msgid "Class"
+-msgstr "BÃ danh"
++msgstr "Háº¡ng"
+ 
+-#. Set up "Problems?" link button
+ #: ../system-config-printer.py:305
++#. Set up "Problems?" link button
+ msgid "Problems?"
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ³ lÃ m ?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
++#: ../system-config-printer.py:345
++#: ../system-config-printer.py:347
+ msgid "Members of this class"
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ¡c bá»™ pháº¡n cá»§a háº¡ng nÃ y"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:346 ../system-config-printer.py:348
++#: ../system-config-printer.py:346
++#: ../system-config-printer.py:348
+ msgid "Others"
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ¡c"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:349
+-#, fuzzy
+ msgid "Devices"
+ msgstr "Thiáº¿t bá»‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:350
+ msgid "Makes"
+-msgstr ""
++msgstr "NhÃ  cháº¿ táº¡o"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:351
+-#, fuzzy
+ msgid "Models"
+-msgstr "Kiá»ƒu"
++msgstr "Máº«u"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:352
+-#, fuzzy
+ msgid "Drivers"
+-msgstr "Driver"
++msgstr "TrÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:353 ../system-config-printer.glade.h:101
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:353
++#: ../system-config-printer.glade.h:101
+ msgid "Downloadable Drivers"
+-msgstr "Driver hiá»‡n cÃ³:"
++msgstr "TrÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn cÃ³ thá»ƒ táº£i vá»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:354
+-#, fuzzy
+ msgid "Users"
+ msgstr "NgÆ°á»i dÃ¹ng"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:388
+ msgid "Automatic rotation"
+-msgstr ""
++msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng xoay"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:554
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
+-msgstr "TÃ¹y chá»n bá»™ lá»c"
++msgstr "Thuá»™c tÃnh mÃ¡y in â€” Â« %s Â» trÃªn %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:657
+ #, python-format
+ msgid "Printer configuration - %s"
+-msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in - %s"
++msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in â€” %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:660
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ³ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:751
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote class"
+-msgstr "MÃ¡y in JetDirect"
++msgstr "Háº¡ng tá»« xa"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:753
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote printer"
+-msgstr "MÃ¡y in JetDirect"
++msgstr "MÃ¡y in tá»« xa"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Local class"
+-msgstr ""
++msgstr "Háº¡ng cá»¥c bá»™"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:759
+-#, fuzzy
+ msgid "Local printer"
+-msgstr "Hiá»‡u chá»‰nh MÃ¡y in cá»¥c bá»™"
++msgstr "MÃ¡y in cá»¥c bá»™"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:829
+ #, python-format
+@@ -413,15 +421,17 @@ msgid ""
+ "Connecting to server:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
++"Äang káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n mÃ¡y phá»¥c vá»¥ :\n"
++"%s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1190
+ msgid "Installable Options"
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ¹y chá»n cÃ³ thá»ƒ cÃ i Ä‘áº·t"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1191 ../system-config-printer.glade.h:198
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:1191
++#: ../system-config-printer.glade.h:198
+ msgid "Printer Options"
+-msgstr "TÃ¹y chá»n bá»™ lá»c"
++msgstr "TÃ¹y chá»n mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1212
+ msgid ""
+@@ -429,85 +439,91 @@ msgid ""
+ "Changes can only be applied after\n"
+ "these conflicts are resolved."
+ msgstr ""
++"CÃ³ má»™t sá»‘ tÃ¹y chá»n xung Ä‘á»™t vá»›i nhau.\n"
++"Chá»‰ cÃ³ thá»ƒ Ã¡p dá»¥ng thay Ä‘á»•i\n"
++"má»™t khi giáº£i quyáº¿t cÃ¡c sá»± xung Ä‘á»™t nÃ y."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1239
+ msgid "This will delete this class!"
+-msgstr ""
++msgstr "Viá»‡c nÃ y cÅ©ng xoÃ¡ háº¡ng nÃ y !"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1240
+ msgid "Proceed anyway?"
+-msgstr ""
++msgstr "Váº«n cÃ²n tiáº¿p tá»¥c khÃ´ng?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1419 ../system-config-printer.py:1449
++#: ../system-config-printer.py:1419
++#: ../system-config-printer.py:1449
+ msgid "Submitted"
+-msgstr ""
++msgstr "ÄÃ£ gá»i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1420
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+-msgstr ""
++msgstr "Trang thá» Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c gá»i dÆ°á»›i dáº¡ng cÃ´ng viá»‡c %d"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1429 ../system-config-printer.py:1458
++#: ../system-config-printer.py:1429
++#: ../system-config-printer.py:1458
+ #: ../system-config-printer.py:3801
+ msgid "Not possible"
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ lÃ m Ä‘Æ°á»£c"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1430 ../system-config-printer.py:1459
++#: ../system-config-printer.py:1430
++#: ../system-config-printer.py:1459
+ msgid ""
+ "The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+ "printer is not shared."
+ msgstr ""
++"MÃ¡y phá»¥c vá»¥ tá»« xa khÃ´ng cháº¥p nháºn cÃ´ng viá»‡c in, ráº¥t cÃ³ thá»ƒ vÃ¬ mÃ¡y in Ä‘Ã³ "
++"khÃ´ng dÃ¹ng chung."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1450
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ¢u lá»‡nh báº£o trÃ¬ Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c gá»i dÆ°á»›i dáº¡ng cÃ´ng viá»‡c %d"
+ 
++#: ../system-config-printer.py:1503
++#: ../system-config-printer.py:1628
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:1503 ../system-config-printer.py:1628
+ msgid "Error"
+ msgstr "Lá»—i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1504
+-#, fuzzy
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+-msgstr ""
+-"Lá»—i gá»i %s\n"
+-"Ä‘áº¿n hÃ ng Ä‘á»£i `%s':\n"
+-"\n"
++msgstr "Gáº·p lá»—i khi káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n mÃ¡y phá»¥c vá»¥ CUPS."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1629
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ¹y chá»n Â« %s Â» cÃ³ giÃ¡ trá»‹ Â« %s Â» nÃªn khÃ´ng thá»ƒ sá»a Ä‘Æ°á»£c."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2045
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete class `%s'?"
+-msgstr "Tháºt sá»± muá»‘n xÃ³a \"%s\" chá»©?"
++msgstr "Thá»±c sá»± xoÃ¡ háº¡ng Â« %s Â» khÃ´ng?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2047
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete printer `%s'?"
+-msgstr "Tháºt sá»± muá»‘n xÃ³a \"%s\" chá»©?"
++msgstr "Thá»±c sá»± xoÃ¡ mÃ¡y in Â« %s Â» khÃ´ng?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2049
+-#, fuzzy
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+-msgstr "Tháºt sá»± muá»‘n xÃ³a \"%s\" chá»©?"
++msgstr "Thá»±c sá»± xoÃ¡ nhá»¯ng Ä‘Ãch Ä‘Æ°á»£c chá»n khÃ´ng?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
++#: ../system-config-printer.py:2389
++#: ../system-config-printer.py:2399
+ msgid "Share"
+ msgstr "Chia sáº»"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2395 ../system-config-printer.py:2405
++#: ../system-config-printer.py:2395
++#: ../system-config-printer.py:2405
+ msgid "Comment"
+ msgstr "Ghi chÃº"
+ 
+-#. IPP list columns
+ #: ../system-config-printer.py:2424
++#. IPP list columns
+ msgid "Queue"
+ msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i"
+ 
+@@ -516,232 +532,228 @@ msgid ""
+ "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+ "PPD.GZ)"
+ msgstr ""
++"Táºp tin MÃ´ táº£ MÃ¡y in PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2447
+ msgid "All files (*)"
+-msgstr ""
++msgstr "Má»i táºp tin (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2485 ../system-config-printer.py:4069
++#: ../system-config-printer.py:2485
++#: ../system-config-printer.py:4069
+ #: ../system-config-printer.py:4103
+-#, fuzzy
+ msgid "Search"
+-msgstr "Cáº£nh bÃ¡o"
++msgstr "TÃ¬m kiáº¿m"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2488 ../system-config-printer.glade.h:144
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:2488
++#: ../system-config-printer.glade.h:144
+ msgid "New Printer"
+-msgstr "MÃ¡y in:"
++msgstr "MÃ¡y in má»›i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2499
+ msgid "New Class"
+-msgstr ""
++msgstr "Háº¡ng má»›i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2504
+ msgid "Change Device URI"
+-msgstr ""
++msgstr "Äá»•i URI thiáº¿t bá»‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2513
+-#, fuzzy
+ msgid "Change Driver"
+-msgstr "Äá»•i kiá»ƒu"
++msgstr "Äá»•i trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2607 ../system-config-printer.py:2872
+-#: ../system-config-printer.py:3058 ../system-config-printer.py:4092
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:2607
++#: ../system-config-printer.py:2872
++#: ../system-config-printer.py:3058
++#: ../system-config-printer.py:4092
+ msgid "Searching"
+-msgstr "Cáº£nh bÃ¡o"
++msgstr "TÃ¬m kiáº¿m"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2608 ../system-config-printer.py:2873
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:2608
++#: ../system-config-printer.py:2873
+ msgid "Searching for drivers"
+-msgstr "Thuá»™c tÃnh chia sáº»"
++msgstr "Äang tÃ¬m kiáº¿m trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2721
+ msgid "Fax"
+-msgstr ""
++msgstr "Äiá»‡n thÆ°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2722
+ msgid ""
+ "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+ "should be used for this queue?"
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in nÃ y há»— trá»£ cáº£ hai chá»©c nÄƒng in áº¥n vÃ  gá»i Ä‘iá»‡n thÆ°. Äá»‘i vá»›i hÃ ng Ä‘á»£i nÃ y nÃªn dÃ¹ng chá»©c nÄƒng nÃ o?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3059
+-#, fuzzy
+ msgid "Searching for printers"
+-msgstr "Thuá»™c tÃnh chia sáº»"
++msgstr "Äang tÃ¬m kiáº¿m mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3305
+ msgid "Other"
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ¡c"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3307
+ msgid " (Current)"
+-msgstr ""
++msgstr "(Hiá»‡n thá»i)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3336 ../system-config-printer.py:3342
++#: ../system-config-printer.py:3336
++#: ../system-config-printer.py:3342
+ #: ../system-config-printer.py:3769
+ msgid "Scanning..."
+-msgstr ""
++msgstr "Äang quÃ©t..."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3687 ../system-config-printer.py:3750
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:3687
++#: ../system-config-printer.py:3750
+ msgid "Verified"
+-msgstr "(KhÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh)"
++msgstr "ÄÃ£ tháº©m tra"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3688 ../system-config-printer.py:3751
++#: ../system-config-printer.py:3688
++#: ../system-config-printer.py:3751
+ msgid "This print share is accessible."
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ³ thá»ƒ tá»›i vÃ¹ng in chung nÃ y."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3694 ../system-config-printer.py:3756
++#: ../system-config-printer.py:3694
++#: ../system-config-printer.py:3756
+ msgid "Inaccessible"
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ´ng tá»›i Ä‘Æ°á»£c"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3695 ../system-config-printer.py:3757
++#: ../system-config-printer.py:3695
++#: ../system-config-printer.py:3757
+ msgid "This print share is not accessible."
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ tá»›i vÃ¹ng in chung nÃ y."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3802
+ msgid "It is not possible to obtain a list of queues from this host."
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y danh sÃ¡ch cÃ¡c hÃ ng Ä‘á»£i tá»« mÃ¡y nÃ y."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3805
+-#, fuzzy
+ msgid "No queues"
+-msgstr "Táº¡_o hÃ ng Ä‘á»£i má»›i"
++msgstr "KhÃ´ng cÃ³ hÃ ng Ä‘á»£i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3806
+-#, fuzzy
+ msgid "There are no queues available."
+-msgstr "KhÃ´ng cÃ³ tÃ¹y chá»n nÃ y cho driver nÃ y."
++msgstr "KhÃ´ng cÃ³ hÃ ng Ä‘á»£i cÃ´ng bá»‘."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3861
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+-msgstr ""
++msgstr "Má»™t mÃ¡y in Ä‘Æ°á»£c káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n cá»•ng song song."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3863
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+-msgstr ""
++msgstr "Má»™t mÃ¡y in Ä‘Æ°á»£c káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n má»™t cá»•ng USB."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3865
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+ "function device."
+ msgstr ""
++"Pháº§n má»m HPLIP Ä‘iá»u khiá»ƒn mÃ¡y in, hoáº·c chá»©c nÄƒng in cá»§a má»™t thiáº¿t bá»‹ Ä‘a chá»©c "
++"nÄƒng."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3868
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+ "function device."
+ msgstr ""
++"Pháº§n má»m HPLIP Ä‘iá»u khiá»ƒn mÃ¡y Ä‘iá»‡n thÆ°, hoáº·c chá»©c nÄƒng Ä‘iá»‡n thÆ° cá»§a má»™t "
++"thiáº¿t bá»‹ Ä‘a chá»©c nÄƒng."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3871
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in cá»¥c bá»™ Ä‘Æ°á»£c phÃ¡t hiá»‡n bá»Ÿi Lá»›p TrÃch yáº¿u Pháº§n cá»©ng (HAL)."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4115
+-#, fuzzy
+ msgid "-- Select printer model --"
+-msgstr "Báº¡n pháº£i chá»n kiá»ƒu mÃ¡y in."
++msgstr "â€” Chá»n máº«u mÃ¡y in â€”"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4117
+ msgid "-- No matches found --"
+-msgstr ""
++msgstr "â€” KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y â€”"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4290
+-#, fuzzy
+ msgid " (recommended)"
+-msgstr ""
+-"(driver khuyÃªn\n"
+-"dÃ¹ng lÃ  %s)"
++msgstr " (khuyáº¿n khÃch)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4304
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+-msgstr ""
++msgstr "PPD nÃ y Ä‘Æ°á»£c foomatic phÃ¡t sinh."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4330
+-#, fuzzy
+ msgid "OpenPrinting"
+-msgstr "MÃ¡y in: "
++msgstr "OpenPrinting"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4332
+ msgid "Distributable"
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ³ thá»ƒ phÃ¢n phá»‘i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4334
+ msgid "None"
+-msgstr "KhÃ´ng"
++msgstr "KhÃ´ng cÃ³"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4342
+-#, fuzzy
+ msgid "Not specified."
+-msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh thiáº¿t bá»‹."
++msgstr "ChÆ°a ghi rÃµ."
+ 
+-#. Foomatic database problem of some sort.
+ #: ../system-config-printer.py:4382
++#. Foomatic database problem of some sort.
+ msgid "Database error"
+-msgstr ""
++msgstr "Lá»—i cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4383
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+-msgstr ""
++msgstr "TrÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn Â« %s Â» khÃ´ng thá»ƒ dÃ¹ng Ä‘Æ°á»£c vá»›i mÃ¡y in Â« %s %s Â»."
+ 
++#: ../system-config-printer.py:4393
++#, python-format
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+ #. package they need to install.
+-#: ../system-config-printer.py:4393
+-#, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+-msgstr ""
++msgstr "Báº¡n sáº½ cáº§n pháº£i cÃ i Ä‘áº·t gÃ³i Â« %s Â» Ä‘á»ƒ sá» dá»¥ng trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn nÃ y."
+ 
+-#. This error came from trying to open the PPD file.
+ #: ../system-config-printer.py:4400
++#. This error came from trying to open the PPD file.
+ msgid "PPD error"
+-msgstr ""
++msgstr "Lá»—i PPD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4402
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+-msgstr ""
++msgstr "Lá»—i Ä‘á»c táºp tin PPD. LÃ½ do cÃ³ thá»ƒ lÃ :"
+ 
+-#. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+ #: ../system-config-printer.py:4413
+-#, fuzzy
++#. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+ msgid "Downloadable drivers"
+-msgstr "Driver hiá»‡n cÃ³:"
++msgstr "TrÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn cÃ³ thá»ƒ táº£i vá»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4414
+ msgid "Failed to download PPD."
+-msgstr ""
++msgstr "Lá»—i táº£i xuá»‘ng táºp tin mÃ´ táº£ mÃ¡y in (PPD)."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
++#: ../system-config-printer.py:4450
++#: ../system-config-printer.py:4488
+ msgid "No Installable Options"
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ´ng cÃ³ tÃ¹y chá»n cÃ³ thá»ƒ cÃ i Ä‘áº·t"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4534
+-#, fuzzy
+ msgid "Adding"
+-msgstr "MÃ¡y in: "
++msgstr "ThÃªm"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4535
+-#, fuzzy
+ msgid "Adding printer"
+-msgstr "ThÃªm hÃ ng Ä‘á»£i in má»›i"
++msgstr "Äang thÃªm mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4696
+-#, fuzzy
+ msgid "Install driver"
+-msgstr "Driver mÃ¡y in"
++msgstr "CÃ i Ä‘áº·t trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4697
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» cáº§n thiáº¿t gÃ³i %s mÃ  chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4722
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing driver"
+-msgstr "Driver mÃ¡y in"
++msgstr "Thiáº¿u trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4723
+ #, python-format
+@@ -749,10 +761,12 @@ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+ "Please install it before using this printer."
+ msgstr ""
++"MÃ¡y in Â« %s Â» cáº§n thiáº¿t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Â« %s Â» mÃ  chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t. HÃ£y cÃ i Ä‘áº·t "
++"nÃ³ trÆ°á»›c khi sá» dá»¥ng mÃ¡y in nÃ y."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:1
+ msgid " "
+-msgstr ""
++msgstr " "
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:2
+ msgid ""
+@@ -763,148 +777,141 @@ msgid ""
+ "9\n"
+ "16"
+ msgstr ""
++"1\n"
++"2\n"
++"4\n"
++"6\n"
++"9\n"
++"16"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "72 points per inch"
+-msgstr "72pt má»—i inch"
++msgstr ""
++"72 cháº¥m trÃªn má»—i insÆ¡"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:9
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Authentication</b>"
+-msgstr "XÃ¡c thá»±c"
++msgstr "<b>XÃ¡c thá»±c</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:10
+ msgid "<b>Banner</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>BÄƒng cá»</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:11
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
+-msgstr "TÃ¹y chá»n driver"
++msgstr "<b>Thiáº¿t láºp mÃ¡y phá»¥c vá»¥ cÆ¡ báº£n</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:12
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Common Options</b>"
+-msgstr "MÃ´ táº£"
++msgstr "<b>TÃ¹y chá»n chung</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:13
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Description</b>"
+-msgstr "MÃ´ táº£"
++msgstr "<b>MÃ´ táº£</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:14
+ msgid "<b>Description</b> (optional)"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>MÃ´ táº£</b> (tÃ¹y chá»n)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:15
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Download Printer Driver</b>"
+-msgstr "Kiá»ƒu mÃ¡y in"
++msgstr "<b>Táº£i vá» trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn mÃ¡y in</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:16
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Enter device URI</b>"
+-msgstr "Thiáº¿t bá»‹ MÃ¡y in"
++msgstr "<b>Nháºp URI thiáº¿t bá»‹</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:17
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>IPP Printer</b>"
+-msgstr "Kiá»ƒu mÃ¡y in"
++msgstr "<b>MÃ¡y in IPP</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:18
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Image Options</b>"
+-msgstr "MÃ´ táº£"
++msgstr "<b>TÃ¹y chá»n áº£nh</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:19
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Installed Options</b>"
+-msgstr "MÃ´ táº£"
++msgstr "<b>TÃ¹y chá»n Ä‘Ã£ cÃ i Ä‘áº·t</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:20
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>License Terms</b>"
+-msgstr "Kiá»ƒu mÃ¡y in"
++msgstr "<b>Äiá»u kiá»‡n giáº¥y phÃ©p</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:21
+ msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Vá»‹ trÃ cá»§a mÃ¡y in máº¡ng LPD</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:22
+ msgid "<b>Location of the network printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Vá»‹ trÃ cá»§a mÃ¡y in máº¡ng</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:23
+ msgid "<b>Location</b> (optional)"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Vá»‹ trÃ</b> (tÃ¹y chá»n)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:24
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Note</b>"
+-msgstr "Kiá»ƒu mÃ¡y in"
++msgstr "<b>Ghi chÃº</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:25
+ msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>TÃ¹y chá»n khÃ¡c (cáº¥p cao)</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:26
+ msgid "<b>Policies</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>ChÃnh sÃ¡ch</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:27
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Printer Name</b>"
+-msgstr "Kiá»ƒu mÃ¡y in"
++msgstr "<b>TÃªn mÃ¡y in</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:28
+ msgid "<b>Printers to be members of this Class</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>CÃ¡c mÃ¡y in nÃªn lÃ  bá»™ pháº¡n cá»§a háº¡ng nÃ y</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:29
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>SMB Printer</b>"
+-msgstr "Kiá»ƒu mÃ¡y in"
++msgstr "<b>MÃ¡y in SMB</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:30
+ msgid "<b>Select Connection</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Chá»n káº¿t ná»‘i</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:31
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Select Driver</b>"
+-msgstr "Kiá»ƒu mÃ¡y in"
++msgstr "<b>Chá»n trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:32
+ msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Thiáº¿t láºp cá»§a cá»•ng ná»‘i tiáº¿p</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:33
+ msgid "<b>Settings</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Thiáº¿t láºp</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:34
+ msgid "<b>State</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>TÃ¬nh tráº¡ng</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:35
+ msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Thá» vÃ  Báº£o trÃ¬</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:36
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Text Options</b>"
+-msgstr "MÃ´ táº£"
++msgstr "<b>TÃ¹y chá»n VÄƒn báº£n</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:37
+ msgid ""
+ "<i>Not published\n"
+ "See server settings</i>"
+ msgstr ""
++"<i>ChÆ°a cÃ´ng bá»‘\n"
++"Xem thiáº¿t láºp mÃ¡y phá»¥c vá»¥</i>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:39
+ msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
+-msgstr ""
++msgstr "<i>smb://[nhÃ³m lÃ m viá»‡c/]mÃ¡y phá»¥c vá»¥[:cá»•ng]/printer</i>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:40
+ msgid ""
+@@ -912,99 +919,96 @@ msgid ""
+ "\n"
+ "Any changes you have made will be lost unless you apply them."
+ msgstr ""
++"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ãp dá»¥ng cÃ¡c thay Ä‘á»•i khÃ´ng?</span>\n"
++"\n"
++"KhÃ´ng thÃ¬ cÃ¡c thay Ä‘á»•i sáº½ bá»‹ máº¥t."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:43
+-#, fuzzy
+ msgid "A CUPS configuration tool."
+-msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in"
++msgstr "Má»™t cÃ´ng cá»¥ cáº¥u hÃ¬nh CUPS."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:44
+ msgid "Accepting jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Cháº¥p nháºn cÃ´ng viá»‡c"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:45
+ msgid "Access Control"
+-msgstr ""
++msgstr "Äiá»u khiá»ƒn Truy cáºp"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:46
+ msgid "Add or Remove Members"
+-msgstr ""
++msgstr "ThÃªm hoáº·c gá»¡ bá» bá»™ pháº¡n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:47
+ msgid "Allow printing for everyone except these users:"
+-msgstr ""
++msgstr "Cho phÃ©p in cho má»i ngÆ°á»i trá»« nhá»¯ng ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ y:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:48
+ msgid "Allow printing from the Internet"
+-msgstr ""
++msgstr "Cho phÃ©p in tá»« Internet"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:49
+ msgid "Allow remote administration"
+-msgstr ""
++msgstr "Cho phÃ©p quáº£n trá»‹ tá»« xa"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:50
+ msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
+ msgstr ""
++"Cho phÃ©p ngÆ°á»i dÃ¹ng thÃ´i báº¥t cá»© cÃ´ng viá»‡c nÃ o (khÃ´ng pháº£i chá»‰ cÃ´ng viá»‡c "
++"riÃªng cá»§a há»)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:51
+-#, fuzzy
+ msgid "Basic Server Settings"
+-msgstr "TÃ¹y chá»n driver"
++msgstr "Thiáº¿t láºp mÃ¡y phá»¥c vá»¥ cÆ¡ báº£n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:52
+ msgid "Baud Rate"
+-msgstr ""
++msgstr "Tá»‘c Ä‘á»™ truyá»n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:53
+-#, fuzzy
+ msgid "Bottom margin:"
+-msgstr "Lá» dÆ°á»›i (pt):"
++msgstr "Lá» dÆ°á»›i:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:54
+ msgid "Brightness:"
+-msgstr ""
++msgstr "Äá»™ sÃ¡ng:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:55
+ msgid "Browse..."
+-msgstr ""
++msgstr "Duyá»‡t..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:56
+-#, fuzzy
+ msgid "CUPS server:"
+-msgstr "Server:"
++msgstr "MÃ¡y phá»¥c vá»¥ CUPS: "
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:57
+-#, fuzzy
+ msgid "Change..."
+-msgstr "_Chia sáº»..."
++msgstr "Äá»•i..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:58
+-#, fuzzy
+ msgid "Characters per inch:"
+-msgstr "KÃ½ tá»± má»—i inch"
++msgstr "KÃ½ tá»± trÃªn má»—i insÆ¡ :"
+ 
+-#. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:60
++#. Not more than 25 characters
+ msgid "Clean Print Heads"
+-msgstr ""
++msgstr "LÃ m sÃ¡ch cÃ¡c Ä‘áº§u in"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:61
+-#, fuzzy
+ msgid "Columns:"
+-msgstr "Ghi chÃº"
++msgstr "Cá»™t:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:62
+-#, fuzzy
+ msgid "Comments..."
+-msgstr "Ghi chÃº"
++msgstr "Ghi chÃº..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:63
+ msgid "Connect to CUPS server"
+-msgstr ""
++msgstr "Káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n mÃ¡y phá»¥c vá»¥ CUPS"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:64
+ msgid "Connecting"
+-msgstr ""
++msgstr "Káº¿t ná»‘i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:66
+ #, no-c-format
+@@ -1012,29 +1016,29 @@ msgid ""
+ "Connecting to Server:\n"
+ "%s\n"
+ msgstr ""
++"Äang káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n mÃ¡y phá»¥c vá»¥ :\n"
++"%s\n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:69
+ msgid "Copies:"
+-msgstr ""
++msgstr "Báº£n sao :"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:70
+-#, fuzzy
+ msgid "Copy Printer"
+-msgstr "MÃ¡y in:"
++msgstr "ChÃ©p mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:71
+ msgid "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ¡c quyá»n Â© nÄƒm 2006-2008 cá»§a cÃ´ng ty Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:72
+ msgid ""
+ "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
+-msgstr ""
++msgstr "Táº¡o má»™t háº¡ng tá»« nhá»¯ng mÃ¡y in Ä‘Æ°á»£c chá»n (cho cháº¿ Ä‘á»™ dá»± trá»¯ hay Ä‘á»ƒ cÃ¢n báº±ng táº£i)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:73
+-#, fuzzy
+ msgid "Data Bits"
+-msgstr "Chi tiáº¿t"
++msgstr "Bit dá»¯ liá»‡u"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:74
+ msgid ""
+@@ -1048,14 +1052,25 @@ msgid ""
+ "57600\n"
+ "115200"
+ msgstr ""
++"Máº·c Ä‘á»‹nh\n"
++"1200\n"
++"2400\n"
++"4800\n"
++"9600\n"
++"19200\n"
++"38400\n"
++"57600\n"
++"115200"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:83
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "Default\n"
+ "8\n"
+ "7"
+-msgstr "Máº·c Ä‘á»‹nh"
++msgstr ""
++"Máº·c Ä‘á»‹nh\n"
++"8\n"
++"7"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:86
+ msgid ""
+@@ -1064,6 +1079,10 @@ msgid ""
+ "Odd\n"
+ "Even"
+ msgstr ""
++"Máº·c Ä‘á»‹nh\n"
++"KhÃ´ng cÃ³\n"
++"Láº»\n"
++"Cháºµn"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:90
+ msgid ""
+@@ -1073,133 +1092,130 @@ msgid ""
+ "RTS/CTS (Hardware)\n"
+ "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr ""
++"Máº·c Ä‘á»‹nh\n"
++"KhÃ´ng cÃ³\n"
++"XON/XOFF (Pháº§n má»m)\n"
++"RTS/CTS (Pháº§n cá»©ng)\n"
++"DTR/DSR (Pháº§n cá»©ng)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:95
+ msgid "Deny printing for everyone except these users:"
+-msgstr ""
++msgstr "Tá»« chá»‘i in cho má»i ngÆ°á»i trá»« nhá»¯ng ngÆ°á»i nÃ y:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:96
+-#, fuzzy
+ msgid "Description:"
+-msgstr "MÃ´ táº£"
++msgstr "MÃ´ táº£:"
+ 
+-#: ../system-config-printer.glade.h:97 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.glade.h:97
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+ msgid "Device URI"
+-msgstr "Thiáº¿t bá»‹: "
++msgstr "URI thiáº¿t bá»‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:98
+-#, fuzzy
+ msgid "Device URI:"
+-msgstr "Thiáº¿t bá»‹:"
++msgstr "URI thiáº¿t bá»‹:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:99
+-#, fuzzy
+ msgid "Device description."
+-msgstr "MÃ´ táº£"
++msgstr "MÃ´ táº£ cá»§a thiáº¿t bá»‹."
+ 
++# Name: don't translate/TÃªn: Ä‘á»«ng dá»‹ch ?
+ #: ../system-config-printer.glade.h:100
+ msgid "DirectJet"
+-msgstr ""
++msgstr "DirectJet"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:102
+-#, fuzzy
+ msgid "Driver details"
+-msgstr "Driver"
++msgstr "Chi tiáº¿t trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:103
+ msgid "E_nable"
+-msgstr ""
++msgstr "_Báºt"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:104
+ msgid "Empty"
+-msgstr ""
++msgstr "Rá»—ng"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:105
+ msgid "Enabled"
+-msgstr ""
++msgstr "Báºt"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:106
+ msgid "Ending Banner:"
+-msgstr ""
++msgstr "BÄƒng cá» cuá»‘i:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:107
+ msgid "Error Policy: \t"
+-msgstr ""
++msgstr "ChÃnh sÃ¡ch lá»—i: \t"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:108
+ msgid "Find _Queue..."
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ¬m _hÃ ng Ä‘á»£i..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:109
+-#, fuzzy
+ msgid "Finishings:"
+-msgstr "HoÃ n táº¥t"
++msgstr "Äá»“ káº¿t thÃºc:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:110
+ msgid "Flow Control"
+-msgstr ""
++msgstr "Äiá»u khiá»ƒn luá»“ng"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:111
+ msgid ""
+ "For the printer you have selected there are drivers available for download."
+-msgstr ""
++msgstr "Äá»‘i vá»›i mÃ¡y in báº¡n chá»n cÃ³ trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn sáºµn sÃ ng Ä‘á»ƒ táº£i vá»."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:112
+ msgid "Gamma:"
+-msgstr ""
++msgstr "Gamma (Î³):"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:113
+ msgid "Hold until:"
+-msgstr ""
++msgstr "Giá»¯ Ä‘áº¿n:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:114
+-#, fuzzy
+ msgid "Host:"
+-msgstr "IP MÃ¡y"
++msgstr "MÃ¡y:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:115
+ msgid "Hue adjustment:"
+-msgstr ""
++msgstr "Äiá»u chá»‰nh sáº¯c Ä‘á»™ :"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:116
+ msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ´ táº£ cho ngÆ°á»i Ä‘á»c v.d. Â« HP LaserJet in máº·t Ä‘Ã´i Â»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:117
+ msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
+-msgstr ""
++msgstr "Vá»‹ trÃ cho ngÆ°á»i Ä‘oc, v.d. Â« PhÃ²ng 3 Â»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:118
+-#, fuzzy
+ msgid "IPP"
+-msgstr "IP:"
++msgstr "IPP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:119
+ msgid "IPP Browser"
+-msgstr ""
++msgstr "Bá»™ duyá»‡t IPP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:120
+-#, fuzzy
+ msgid "Installed Options"
+-msgstr "TÃ¹y chá»n bá»™ lá»c"
++msgstr "TÃ¹y chá»n Ä‘Ã£ cÃ i Ä‘áº·t"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:121
+ msgid "Job Options"
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ¹y chá»n cÃ´ng viá»‡c"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:122
+ msgid "Job priority:"
+-msgstr ""
++msgstr "Æ¯u tiÃªn cÃ´ng viá»‡c:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:123
+ msgid "LPD"
+-msgstr ""
++msgstr "LPD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:124
+-#, fuzzy
+ msgid "Left margin:"
+-msgstr "Lá» trÃ¡i (pt):"
++msgstr "Lá» trÃ¡i:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:125
+ msgid ""
+@@ -1212,68 +1228,70 @@ msgid ""
+ "Bottom to top, left to right\n"
+ "Bottom to top, right to left"
+ msgstr ""
++"Tá»« trÃ¡i sang pháº£i, trÃªn xuá»‘ng dÆ°á»›i\n"
++"Tá»« trÃ¡i sang pháº£i, dÆ°á»›i lÃªn trÃªn\n"
++"Tá»« pháº£i sang trÃ¡i, trÃªn xuá»‘ng dÆ°á»›i\n"
++"Tá»« pháº£i sang trÃ¡i, dÆ°á»›i lÃªn trÃªn\n"
++"Tá»« trÃªn xuá»‘ng dÆ°á»›i, trÃ¡i sang pháº£i\n"
++"Tá»« trÃªn xuá»‘ng dÆ°á»›i, pháº£i sang trÃ¡i\n"
++"Tá»« dÆ°á»›i lÃªn trÃªn, trÃ¡i sang pháº£i\n"
++"Tá»« dÆ°á»›i lÃªn trÃªn, pháº£i sang trÃ¡i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:133
+ msgid "License:"
+-msgstr ""
++msgstr "Giáº¥y phÃ©p:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:134
+-#, fuzzy
+ msgid "Lines per inch:"
+-msgstr "HÃ ng má»—i inch"
++msgstr "DÃ²ng trÃªn má»—i insÆ¡ :"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:135
+-#, fuzzy
+ msgid "Local Driver"
+-msgstr "Hiá»‡u chá»‰nh MÃ¡y in cá»¥c bá»™"
++msgstr "TrÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn cá»¥c bá»™"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:136
+-#, fuzzy
+ msgid "Location:"
+-msgstr "_HÃ nh Ä‘á»™ng"
++msgstr "Vá»‹ trÃ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:137
+ msgid "Make and Model:"
+-msgstr ""
++msgstr "HÃ£ng/Máº«u :"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:138
+ msgid "Make and model:"
+-msgstr ""
++msgstr "HÃ£ng/Máº«u :"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:139
+ msgid "Media:"
+-msgstr ""
++msgstr "Váºt chá»©a:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:140
+ msgid "Members"
+-msgstr ""
++msgstr "Bá»™ pháº¡n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:141
+-#, fuzzy
+ msgid "Mirror"
+-msgstr "Lá»—i"
++msgstr "Pháº£n chiáº¿u"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:142
+ msgid "More"
+-msgstr ""
++msgstr "Nhiá»u"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:143
+ msgid "New Clas_s"
+-msgstr ""
++msgstr "Háº¡ng _má»›i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:145
+-#, fuzzy
+ msgid "New _Printer"
+-msgstr "MÃ¡y in:"
++msgstr "MÃ¡y _in má»›i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:146
+-#, fuzzy
+ msgid "New name for the printer"
+-msgstr "MÃ¡y in JetDirect"
++msgstr "TÃªn má»›i cho mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:147
+ msgid "No, I do not accept this license"
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ´i khÃ´ng Ä‘á»“ng Ã½ vá»›i Ä‘iá»u kiá»‡n cá»§a giáº¥y phÃ©p nÃ y"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:148
+ msgid ""
+@@ -1306,6 +1324,34 @@ msgid ""
+ "Bind (right)\n"
+ "Bind (bottom)"
+ msgstr ""
++"KhÃ´ng cÃ³\n"
++"Ráºp sÃ¡ch\n"
++"GiÃ¹i lá»—\n"
++"ÄÃ³ng bÃ¬a\n"
++"ÄÃ³ng sÃ¡ch\n"
++"KhÃ¢u chÃ©o\n"
++"KhÃ¢u á»Ÿ cáº¡nh\n"
++"Gáº¥p láº¡i\n"
++"Tá»‰a\n"
++"ÄÃ³ng thÃ nh kiá»‡n\n"
++"Bá»™ táº¡o sÃ¡ch nhá»\n"
++"BÃ¹ cÃ´ng viá»‡c\n"
++"Ráºp sÃ¡ch (trÃ¡i trÃªn)\n"
++"Ráºp sÃ¡ch (trÃ¡i dÆ°á»›i)\n"
++"Ráºp sÃ¡ch (pháº£i trÃªn)\n"
++"Ráºp sÃ¡ch (pháº£i dÆ°á»›i)\n"
++"KhÃ¢u á»Ÿ cáº¡nh (trÃ¡i)\n"
++"KhÃ¢u á»Ÿ cáº¡nh (trÃªn)\n"
++"KhÃ¢u á»Ÿ cáº¡nh (pháº£i)\n"
++"KhÃ¢u á»Ÿ cáº¡nh (dÆ°á»›i)\n"
++"Ráºp sÃ¡ch Ä‘Ã´i (trÃ¡i)\n"
++"Ráºp sÃ¡ch Ä‘Ã´i (trÃªn)\n"
++"Ráºp sÃ¡ch Ä‘Ã´i (pháº£i)\n"
++"Ráºp sÃ¡ch Ä‘Ã´i (dÆ°á»›i)\n"
++"ÄÃ³ng sÃ¡ch (trÃ¡i)\n"
++"ÄÃ³ng sÃ¡ch (trÃªn)\n"
++"ÄÃ³ng sÃ¡ch (pháº£i)\n"
++"ÄÃ³ng sÃ¡ch (dÆ°á»›i)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:176
+ msgid ""
+@@ -1313,38 +1359,41 @@ msgid ""
+ "Two-sided (long edge)\n"
+ "Two-sided (short edge)"
+ msgstr ""
++"Máº·t Ä‘Æ¡n\n"
++"Máº·t Ä‘Ã´i (cáº¡nh dÃ i)\n"
++"Máº·t Ä‘Ã´i (cáº¡nh ngáº¯n)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:179
+ msgid "Operation Policy:"
+-msgstr ""
++msgstr "ChÃnh sÃ¡ch thao tÃ¡c:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:180
+ msgid "Orientation:"
+-msgstr ""
++msgstr "HÆ°á»›ng:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:181
+ msgid "Pages per side layout:"
+-msgstr ""
++msgstr "Bá»‘ trÃ cÃ¡c trang trÃªn má»—i máº·t"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:182
+ msgid "Pages per side:"
+-msgstr ""
++msgstr "Trang trÃªn má»—i máº·t:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:183
+ msgid "Parity"
+-msgstr ""
++msgstr "TÃnh cháºµn láº»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:185
+ msgid "Please Wait"
+-msgstr ""
++msgstr "HÃ£y Ä‘á»£i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:186
+ msgid "Policies"
+-msgstr ""
++msgstr "ChÃnh sÃ¡ch"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:187
+ msgid "Port number:"
+-msgstr ""
++msgstr "Sá»‘ hiá»‡u cá»•ng:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:188
+ msgid ""
+@@ -1353,6 +1402,10 @@ msgid ""
+ "Reverse landscape (270Â°)\n"
+ "Reverse portrait (180Â°)"
+ msgstr ""
++"Tháº³ng Ä‘á»©ng (khÃ´ng xoay)\n"
++"Náº±m ngang (90Âº)\n"
++"Náº±m ngang ngÆ°á»£c (270Âº)\n"
++"Tháº³ng Ä‘á»©ng ngÆ°á»£c (180Âº)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:192
+ msgid ""
+@@ -1360,50 +1413,48 @@ msgid ""
+ "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
+ "part of the Windows<sup>Â®</sup> driver."
+ msgstr ""
++"CÃ¡c táºp tin mÃ´ táº£ mÃ¡y in PostScript (PPD) thÆ°á»ng náº±m trÃªn Ä‘Ä©a trÃ¬nh Ä‘iá»u "
++"khiá»ƒn cÃ³ sáºµn vá»›i mÃ¡y in. Äá»‘i vá»›i mÃ¡y in PostScript, táºp tin nhÆ° váºy thÆ°á»ng "
++"thuá»™c vá» trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn Windows<sup>Â®</sup>."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:193
+ msgid "Pretty print"
+-msgstr ""
++msgstr "In xinh"
+ 
+-#. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:195
+-#, fuzzy
++#. Not more than 25 characters
+ msgid "Print Self-Test Page"
+-msgstr "Ghi chÃº mÃ¡y in:"
++msgstr "In trÃ¡ng tá»± thá»"
+ 
++#: ../system-config-printer.glade.h:197
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:68
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.glade.h:197 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:68
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Test Page"
+-msgstr "Ghi chÃº mÃ¡y in:"
++msgstr "In trÃ¡ng thá»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:199
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Properties"
+-msgstr "TÃ¹y chá»n bá»™ lá»c"
++msgstr "Thuá»™c tÃnh mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:200
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer State:"
+-msgstr "Ghi chÃº mÃ¡y in:"
++msgstr "TÃ¬nh tráº¡ng mÃ¡y in:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:201
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer model:"
+-msgstr "Kiá»ƒu mÃ¡y in"
++msgstr "Máº«u mÃ¡y in:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:202
+ msgid "Probe"
+-msgstr ""
++msgstr "DÃ²"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:203
+-#, fuzzy
+ msgid "Prompt user if authentication is required"
+-msgstr "XÃ¡c thá»±c"
++msgstr "Nháº¯c ngÆ°á»i dÃ¹ng xÃ¡c thá»±c náº¿u Ä‘Ã²i há»i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:204
+ msgid "Provide PPD file"
+-msgstr ""
++msgstr "Cung cáº¥p táºp tin PPD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:205
+ msgid "Queue:"
+@@ -1411,108 +1462,99 @@ msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:206
+ msgid "Require encryption"
+-msgstr ""
++msgstr "YÃªu cáº§u máºt mÃ£"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:207
+-#, fuzzy
+ msgid "Reset"
+-msgstr "Thá»"
++msgstr "Äáº·t láº¡i"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:208
+-#, fuzzy
+ msgid "Reset to system default"
+-msgstr "Äáº·t lÃ m _máº·c Ä‘á»‹nh"
++msgstr "Äáº·t vá» máº·c Ä‘á»‹nh cá»§a há»‡ thá»‘ng"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:209
+-#, fuzzy
+ msgid "Right margin:"
+-msgstr "Lá» pháº£i (pt):"
++msgstr "Lá» pháº£i:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:210
+ msgid "SCSI"
+-msgstr ""
++msgstr "SCSI"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:211
+ msgid "SMB"
+-msgstr ""
++msgstr "SMB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:212
+ msgid "SMB Browser"
+-msgstr ""
++msgstr "Bá»™ duyá»‡t SMB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:213
+ msgid "Saturation:"
+-msgstr ""
++msgstr "Äá»™ bÃ£o hoÃ :"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:214
+ msgid "Save debugging information for troubleshooting"
+-msgstr ""
++msgstr "LÆ°u láº¡i thÃ´ng tin gá»¡ lá»—i Ä‘á»ƒ giáº£i Ä‘Ã¡p tháº¯c máº¯c"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:215
+ msgid "Scale to fit"
+-msgstr ""
++msgstr "Co giÃ£n Ä‘á»ƒ vá»«a"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:216
+ msgid "Scaling:"
+-msgstr ""
++msgstr "Co giÃ£n:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:217
+ msgid "Search for a printer driver to download"
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ¬m kiáº¿m má»™t trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn mÃ¡y in Ä‘á»ƒ táº£i vá»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:218
+ msgid "Select A File"
+-msgstr ""
++msgstr "Chá»n táºp tin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:219
+ msgid "Select printer from database"
+-msgstr ""
++msgstr "Chá»n mÃ¡y in tá»« cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:220
+-#, fuzzy
+ msgid "Serial"
+-msgstr "Chung"
++msgstr "Ná»‘i tiáº¿p"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:221
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As De_fault"
+-msgstr "_Máº·c Ä‘á»‹nh"
++msgstr "Äáº·t máº·c Ä‘á»‹n_h"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:222
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As Default"
+-msgstr "_Máº·c Ä‘á»‹nh"
++msgstr "Äáº·t máº·c Ä‘á»‹nh"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:223
+-#, fuzzy
+ msgid "Set authentication details now"
+-msgstr "XÃ¡c thá»±c"
++msgstr "Äáº·t ngay chi tiáº¿t xÃ¡c thá»±c"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:224
+-#, fuzzy
+ msgid "Settings"
+ msgstr "Thiáº¿t láºp"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:225
+ msgid "Share published printers connected to this system"
+-msgstr ""
++msgstr "Chia sáº» cÃ¡c mÃ¡y in cÃ´ng bá»‘ cÃ³ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n há»‡ thá»‘ng nÃ y"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:226
+-#, fuzzy
+ msgid "Shared"
+ msgstr "Chia sáº»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:227
+ msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
+-msgstr ""
++msgstr "TÃªn ngáº¯n cho mÃ¡y in nÃ y, v.d. Â« laserjet Â»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:228
+ msgid "Show printers shared by other systems"
+-msgstr ""
++msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ cÃ¡c mÃ¡y in dÃ¹ng chung vá»›i há»‡ thá»‘ng khÃ¡c"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:229
+ msgid "Sides:"
+-msgstr ""
++msgstr "Máº·t:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:230
+ msgid ""
+@@ -1520,19 +1562,20 @@ msgid ""
+ "print server will have these options added if they are not already set by "
+ "the application."
+ msgstr ""
++"Ghi rÃµ cÃ¡c tÃ¹y chá»n cÃ´ng viá»‡c máº·c Ä‘á»‹nh cho mÃ¡y in nÃ y. CÃ¡c cÃ´ng viá»‡c Ä‘áº¿n mÃ¡y "
++"in nÃ y sáº½ cÅ©ng tuÃ¢n theo cÃ¡c tÃ¹y chá»n nÃ y náº¿u á»©ng dá»¥ng chÆ°a Ä‘áº·t."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:231
+ msgid "Starting Banner:"
+-msgstr ""
++msgstr "BÄƒng cá» Ä‘áº§u :"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:232
+ msgid "Supplier:"
+-msgstr ""
++msgstr "NhÃ  cung cáº¥p:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:233
+-#, fuzzy
+ msgid "System-Config-Printer"
+-msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in"
++msgstr "System-Config-Printer"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:234
+ msgid ""
+@@ -1542,6 +1585,10 @@ msgid ""
+ "provided PPD files provide better access to the specific features of the "
+ "printer."
+ msgstr ""
++"CÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u mÃ¡y in foomatic chá»©a má»™t sá»‘ táºp tin mÃ´ táº£ mÃ¡y in PostScript "
++"(PPD) Ä‘Æ°á»£c hÃ£ng cháº¿ táº¡o cung cáº¥p, cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ táº¡o ra táºp tin PPD cho ráº¥t "
++"nhiá»u mÃ¡y in khÃ´ng pháº£i PostScript. Tuy nhiÃªn, nÃ³i chung táºp tin PPD Ä‘Æ°á»£c "
++"hÃ£ng cháº¿ táº¡o cung cáº¥p lÃ  thÃch há»£p hÆ¡n vá»›i cÃ¡c tÃnh nÄƒng cá»¥ thá»ƒ cá»§a mÃ¡y in."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:235
+ msgid ""
+@@ -1549,12 +1596,17 @@ msgid ""
+ "be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
+ "of the driver's supplier."
+ msgstr ""
++"Nhá»¯ng trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn nÃ y khÃ´ng thuá»™c vá» nhÃ  cung cáº¥p há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh thÃ¬ "
++"khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há» há»— trá»£. Xem cÃ¡c Ä‘iá»u kiá»‡n vá» há»— trá»£ vÃ  giáº¥y phÃ©p cá»§a nhÃ  cung "
++"cáº¥p trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:236
+ msgid ""
+ "This driver supports additional hardware that may be installed in the "
+ "printer."
+ msgstr ""
++"TrÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn nÃ y há»— trá»£ pháº§n cá»©ng bá»• sung mÃ  cÃ³ thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t trong "
++"mÃ¡y in."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:237
+ msgid ""
+@@ -1562,6 +1614,9 @@ msgid ""
+ "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
+ "lost and options only present in the new PPD will be set to default."
+ msgstr ""
++"Äiá»u nÃ y Ä‘Æ°á»£c lÃ m báº±ng cÃ¡ch giáº£ sá» ráº±ng cÃ¡c tÃ¹y chá»n cÃ¹ng tÃªn thÃ¬ cÃ³ cÃ¹ng "
++"má»™t nghÄ©a. CÃ¡c thiáº¿t láºp cá»§a tÃ¹y chá»n khÃ´ng cÃ³ trong PPD má»›i sáº½ bá»‹ máº¥t vÃ  "
++"cÃ¡c tÃ¹y chá»n chá»‰ cÃ³ trong PPD má»›i sáº½ Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº·t thÃ nh máº·c Ä‘á»‹nh."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:238
+ msgid ""
+@@ -1579,506 +1634,502 @@ msgid ""
+ "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+ "Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ msgstr ""
++"ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y lÃ  pháº§n má»m tá»± do; báº¡n cÃ³ thá»ƒ phÃ¡t hÃ nh láº¡i nÃ³ vÃ /hoáº·c sá»a "
++"Ä‘á»•i nÃ³ vá»›i Ä‘iá»u kiá»‡n cá»§a Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU nhÆ° Ä‘Æ°á»£c xuáº¥t báº£n bá»Ÿi Tá»• "
++"Chá»©c Pháº§n Má»m Tá»± Do; hoáº·c phiÃªn báº£n 2 cá»§a Giáº¥y PhÃ©p nÃ y, hoáº·c (tÃ¹y chá»n) báº¥t "
++"ká»³ phiÃªn báº£n sau nÃ o.\n"
++"\n"
++"ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y Ä‘Æ°á»£c phÃ¡t hÃ nh vÃ¬ mong muá»‘n nÃ³ cÃ³ Ãch, nhÆ°ng KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O "
++"HÃ€NH GÃŒ Cáº¢, THáº¬M CHÃ KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O Äáº¢M ÄÆ¯á»¢C NGá»¤ Ã KHáº¢ NÄ‚NG BÃN HAY KHáº¢ NÄ‚NG "
++"LÃ€M ÄÆ¯á»¢C VIá»†C Dá»¨T KHOÃT. Xem Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm chi tiáº¿t.\n"
++"\n"
++"Báº¡n Ä‘Ã£ nháºn má»™t báº£n sao cá»§a Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU cÃ¹ng vá»›i chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh "
++"nÃ y; náº¿u khÃ´ng, hÃ£y viáº¿t thÆ° cho Tá»• Chá»©c Pháº§n Má»m Tá»± Do,\n"
++"Free Software Foundation, Inc.,\n"
++"51 Franklin Street, Fifth Floor,\n"
++"Boston, MA  02110-1301, USA (Má»¹)."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:243
+ msgid ""
+ "This way all current option settings will be lost. The default settings of "
+ "the new PPD will be used. "
+ msgstr ""
++"Báº±ng cÃ¡ch nÃ y, má»i thiáº¿t láºp tÃ¹y chá»n hiá»‡n thá»i Ä‘á»u sáº½ bá»‹ máº¥t. Thiáº¿t láºp máº·c "
++"Ä‘á»‹nh cá»§a PPD má»›i sáº½ Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:244
+ msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
+ msgstr ""
++"Äá»ƒ thÃªm má»™t tÃ¹y chá»n má»›i, nháºp tÃªn cá»§a nÃ³ vÃ o há»™p bÃªn dÆ°á»›i, rá»“i nháº¥n chuá»™t "
++"Ä‘á»ƒ thÃªm."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:245
+-#, fuzzy
+ msgid "Top margin:"
+-msgstr "Lá» trÃªn (pt):"
++msgstr "Lá» trÃªn:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:246
+ msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
+-msgstr ""
++msgstr "Thá» sao chÃ©p thiáº¿t láºp tÃ¹y chá»n tá»« PPD cÅ©."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:247
+ msgid "URI:"
+-msgstr ""
++msgstr "URI:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:248
+ msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
+-msgstr ""
++msgstr "DÃ¹ng PPD má»›i nhÆ° tháº¿."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:250
+-#, fuzzy
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i in thÃ´"
++msgstr "Xem _hÃ ng Ä‘á»£i in"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:251
+ msgid ""
+ "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
+ "locally installed driver will be selected."
+ msgstr ""
++"Theo tÃ¹y chá»n nÃ y thÃ¬ khÃ´ng táº£i vá» trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn. Trong nhá»¯ng bÆ°á»›c tiáº¿p "
++"theo, má»™t trÃ¬nh Ä‘Æ¡n Ä‘Ã£ cÃ i Ä‘áº·t cá»¥c bá»™ sáº½ Ä‘Æ°á»£c chá»n."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:252
+ msgid "Word wrap"
+-msgstr ""
++msgstr "Ngáº¯t tá»«"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:253
+ msgid "Yes, I accept this license"
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ³, tÃ´i Ä‘á»“ng Ã½ vá»›i giáº¥y phÃ©p nÃ y"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:254
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "Ghi chÃº"
++msgstr "_Káº¿t ná»‘i..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:255
+-#, fuzzy
+ msgid "_Create Class"
+-msgstr "MÃ¡y in JetDirect"
++msgstr "Táº¡_o háº¡ng"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:256
+ msgid "_Disable"
+-msgstr ""
++msgstr "_Táº¯t"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:257
+ msgid "_Do not apply"
+-msgstr ""
++msgstr "KhÃ´ng Ã¡p _dá»¥ng"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:258
+-#, fuzzy
+ msgid "_Edit"
+-msgstr "Sá»a"
++msgstr "_Sá»a"
+ 
+-#: ../system-config-printer.glade.h:259 ../applet.glade.h:9
++#: ../system-config-printer.glade.h:259
++#: ../applet.glade.h:9
+ msgid "_File"
+-msgstr ""
++msgstr "_Táºp tin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:260
+ msgid "_Help"
+-msgstr "Trá»£ _giÃºp"
++msgstr "Trá»£ giÃº_p"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:261
+ msgid "_Install"
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ _i Ä‘áº·t"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:262
+-#, fuzzy
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "_Loáº¡i bá»"
++msgstr "Tha_y tÃªn"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:263
+-#, fuzzy
+ msgid "_Search"
+-msgstr "Cáº£nh bÃ¡o"
++msgstr "_TÃ¬m"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:264
+-#, fuzzy
+ msgid "_Server Settings..."
+-msgstr "TÃ¹y chá»n driver"
++msgstr "Thiáº¿t láºp mÃ¡y _phá»¥c vá»¥..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:265
+ msgid "_Troubleshoot"
+-msgstr ""
++msgstr "Giáº£i Ä‘Ã¡p _tháº¯c máº¯c"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:266
+-#, fuzzy
+ msgid "_Verify..."
+-msgstr "XÃ¡c Ä‘á»‹nh..."
++msgstr "Tháº©m t_ra..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:267
+-#, fuzzy
+ msgid "default"
+-msgstr "Máº·c Ä‘á»‹nh"
++msgstr "máº·c Ä‘á»‹nh"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:268
+ msgid "none"
+-msgstr "khÃ´ng"
++msgstr "khÃ´ng cÃ³"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:269
+ msgid "points"
+-msgstr ""
++msgstr "Ä‘iá»ƒm"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:270
+-#, fuzzy
+ msgid "system-config-printer"
+-msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in"
++msgstr "system-config-printer"
+ 
+-#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ #: ../system-config-printer.glade.h:272
++#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
++"NhÃ³m Viá»‡t hoÃ¡ Pháº§n má»m Tá»± do <http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:"
++"l10n>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
+-#, fuzzy
+ msgid "Configure printers"
+ msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:2
+-#, fuzzy
+ msgid "Printing"
+-msgstr "MÃ¡y in: "
++msgstr "Äang in"
+ 
+ #: ../statereason.py:85
+ msgid "Toner low"
+-msgstr ""
++msgstr "Ãt má»±c sáº¯c Ä‘iá»‡u"
+ 
+ #: ../statereason.py:86
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on toner."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» chá»‰ cÃ³ má»™t Ãt má»±c sáº¯c Ä‘iá»‡u cÃ²n láº¡i."
+ 
+ #: ../statereason.py:87
+ msgid "Toner empty"
+-msgstr ""
++msgstr "Cáº¡n má»±c sáº¯c Ä‘iá»‡u"
+ 
+ #: ../statereason.py:88
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' has no toner left."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» khÃ´ng cÃ³ má»±c sáº¯c Ä‘iá»‡u cÃ²n láº¡i."
+ 
+ #: ../statereason.py:89
+ msgid "Cover open"
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ¡i náº¯p cÃ²n má»Ÿ"
+ 
+ #: ../statereason.py:90
+ #, python-format
+ msgid "The cover is open on printer '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ¡i náº¯p cÃ²n má»Ÿ trÃªn mÃ¡y in Â« %s Â»."
+ 
+ #: ../statereason.py:91
+ msgid "Door open"
+-msgstr ""
++msgstr "Cá»a cÃ²n má»Ÿ"
+ 
+ #: ../statereason.py:92
+ #, python-format
+ msgid "The door is open on printer '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Cá»a cÃ²n má»Ÿ trÃªn mÃ¡y in Â« %s Â»."
+ 
+ #: ../statereason.py:93
+ msgid "Paper low"
+-msgstr ""
++msgstr "Ãt giáº¥y"
+ 
+ #: ../statereason.py:94
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on paper."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» chá»‰ cÃ³ vÃ i tá» giáº¥y cÃ²n láº¡i."
+ 
+ #: ../statereason.py:95
+ msgid "Out of paper"
+-msgstr ""
++msgstr "Cáº¡n giáº¥y"
+ 
+ #: ../statereason.py:96
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is out of paper."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» khÃ´ng cÃ³ tá» giáº¥y cÃ²n láº¡i."
+ 
+ #: ../statereason.py:97
+ msgid "Ink low"
+-msgstr ""
++msgstr "Ãt má»±c"
+ 
+ #: ../statereason.py:98
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on ink."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» chá»‰ cÃ³ má»™t Ãt má»±c cÃ²n láº¡i."
+ 
+ #: ../statereason.py:99
+ msgid "Ink empty"
+-msgstr ""
++msgstr "Cáº¡n má»±c"
+ 
+ #: ../statereason.py:100
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' has no ink left."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» khÃ´ng cÃ³ má»±c cÃ²n láº¡i."
+ 
+ #: ../statereason.py:101
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer off-line"
+-msgstr "TÃ¹y chá»n bá»™ lá»c"
++msgstr "MÃ¡y in ngoáº¡i tuyáº¿n"
+ 
+ #: ../statereason.py:102
+ #, python-format
+ msgid "Printer `%s' is currently off-line."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» hiá»‡n thá»i ngoáº¡i tuyáº¿n."
+ 
+ #: ../statereason.py:103
+-#, fuzzy
+ msgid "Not connected?"
+-msgstr "_Káº¿t ná»‘i cá»¥c bá»™"
++msgstr "ChÆ°a káº¿t ná»‘i ?"
+ 
+ #: ../statereason.py:104
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ³ láº½ mÃ¡y in Â« %s Â» khÃ´ng cÃ³ káº¿t ná»‘i."
+ 
+-#: ../statereason.py:105 ../statereason.py:121
+-#, fuzzy
++#: ../statereason.py:105
++#: ../statereason.py:121
+ msgid "Printer error"
+-msgstr "MÃ¡y in: "
++msgstr "Lá»—i mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../statereason.py:106
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem on printer `%s'."
+-msgstr ""
+-"Lá»—i gá»i %s\n"
+-"Ä‘áº¿n hÃ ng Ä‘á»£i `%s':\n"
+-"\n"
++msgstr "Gáº·p váº¥n Ä‘á» vá»›i mÃ¡y in Â« %s Â»."
+ 
+ #: ../statereason.py:117
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer report"
+-msgstr "TÃ¹y chá»n bá»™ lá»c"
++msgstr "BÃ¡o cÃ¡o mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../statereason.py:119
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer warning"
+-msgstr "MÃ¡y in: "
++msgstr "Cáº£nh bÃ¡o mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../statereason.py:122
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s': '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â»: Â« %s Â»"
+ 
+ #: ../troubleshoot/__init__.py:53
+ msgid "Printing troubleshooter"
+-msgstr ""
++msgstr "Bá»™ giáº£i Ä‘Ã¡p tháº¯c máº¯c viá»‡cÂ in"
+ 
+ #: ../troubleshoot/base.py:26
+ msgid ""
+ "To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
+ "menu."
+ msgstr ""
++"Äá»ƒ khá»Ÿi cháº¡y cÃ´ng cá»¥ nÃ y, chá»n Â« Há»‡ thá»‘ng > Quáº£n trá»‹ > In Â» trong trÃ¬nh Ä‘Æ¡n "
++"chÃnh."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y phá»¥c vá»¥ khÃ´ng xuáº¥t mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+ msgid ""
+ "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+ "is not exporting shared printers to the network."
+-msgstr ""
++msgstr "DÃ¹ má»™t hay nhiá»u mÃ¡y in Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã¡nh dáº¥u nhÆ° nÃªn chia sáº», trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ in nÃ y khÃ´ng Ä‘ang xuáº¥t ra máº¡ng mÃ¡y in chia sáº»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+ msgid ""
+ "Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the "
+ "server settings using the printing administration tool."
+-msgstr ""
++msgstr "HÃ£y báºt tÃ¹y chá»n Â« Chia sáº» cÃ¡c mÃ¡y in cÃ´ng bá»‘ cÃ³ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n há»‡ thá»‘ng nÃ y Â» trong thiáº¿t láºp mÃ¡y phá»¥c vá»¥, dÃ¹ng cÃ´ng cá»¥ quáº£n trá»‹ chá»©c nÄƒng in."
+ 
+-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:146
+-#, fuzzy
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45
++#: ../applet.py:146
+ msgid "Install"
+-msgstr "Driver mÃ¡y in"
++msgstr "CÃ i Ä‘áº·t"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Invalid PPD File"
+-msgstr "GiÃ¡ trá»‹ khÃ´ng há»£p lá»‡"
++msgstr "Táºp tin PPD sai"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
+ "Possible reason follows:"
+-msgstr ""
++msgstr "Táºp tin mÃ´ táº£ mÃ¡y in (PPD) cho mÃ¡y in Â« %s Â» khÃ´ng tÃ¹y theo Ä‘áº·c táº£. LÃ½ do cÃ³ thá»ƒ:"
+ 
+-#. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:95
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
++#. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ msgid "There is a problem with the PPD file for printer `%s'."
+-msgstr ""
+-"Lá»—i gá»i %s\n"
+-"Ä‘áº¿n hÃ ng Ä‘á»£i `%s':\n"
+-"\n"
++msgstr "Gáº·p váº¥n Ä‘á» vá»›i táºp tin mÃ´ táº£ mÃ¡y in (PPD) cho mÃ¡y in Â« %s Â»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:105
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing Printer Driver"
+-msgstr "Driver mÃ¡y in"
++msgstr "Thiáº¿u trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+ #, python-format
+ msgid "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» Ä‘Ã²i há»i gÃ³i %s mÃ  chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:113
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid ""
+ "Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr ""
+-"HÃ ng Ä‘á»£i in NCP cáº§n chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh \"nprint\", mÃ  cÃ³ láº½ chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t."
++msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» Ä‘Ã²i há»i chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Â« %s Â» mÃ  chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Network Printer"
+-msgstr "MÃ¡y in:"
++msgstr "Chá»n mÃ¡y in máº¡ng"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
+ msgid ""
+ "Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
+ "If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Trong danh sÃ¡ch bÃªn dÆ°á»›i, hÃ£y chá»n mÃ¡y in máº¡ng báº¡n Ä‘ang thá» dÃ¹ng. KhÃ´ng cÃ³ "
++"trong danh sÃ¡ch thÃ¬ chá»n má»¥c Â« KhÃ´ng cÃ³ trong danh sÃ¡ch Â»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "TÃªn"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+-#, fuzzy
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+ msgid "Information"
+-msgstr "_HÃ nh Ä‘á»™ng"
++msgstr "ThÃ´ng tin"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+-#, fuzzy
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+ msgid "Not listed"
+-msgstr "_Káº¿t ná»‘i cá»¥c bá»™"
++msgstr "KhÃ´ng cÃ³ trong danh sÃ¡ch"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Printer"
+-msgstr "MÃ¡y in:"
++msgstr "Chá»n mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
+ msgid ""
+ "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
+ "does not appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Trong danh sÃ¡ch bÃªn dÆ°á»›i, hÃ£y chá»n mÃ¡y in báº¡n Ä‘ang thá» dÃ¹ng. KhÃ´ng cÃ³ trong "
++"danh sÃ¡ch thÃ¬ chá»n má»¥c Â« KhÃ´ng cÃ³ trong danh sÃ¡ch Â»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Device"
+-msgstr "Thiáº¿t bá»‹ Tá»± chá»n"
++msgstr "Chá»n thiáº¿t bá»‹"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+ msgid ""
+ "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+ "appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Trong danh sÃ¡ch bÃªn dÆ°á»›i, hÃ£y chá»n thiáº¿t bá»‹ cáº§n dÃ¹ng. KhÃ´ng cÃ³ trong "
++"danh sÃ¡ch thÃ¬ chá»n má»¥c Â« KhÃ´ng cÃ³ trong danh sÃ¡ch Â»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
+ msgid "Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Gá»¡ lá»—i"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
+ msgid ""
+ "I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+ "cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
+-msgstr ""
++msgstr "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y nÃªn hiá»‡u lá»±c chá»©c nÄƒng gá»¡ lá»—i káº¿t xuáº¥t cá»§a cÃ´ng cá»¥ Ä‘á»‹nh thá»i CUPS. Thay Ä‘á»•i nÃ y cÃ³ thá»ƒ yÃªu cáº§u cÃ´ng cá»¥ Ä‘á»‹nh thá»i khá»Ÿi cháº¡y láº¡i. Nháº¥n vÃ o nÃºt bÃªn dÆ°á»›i Ä‘á»ƒ báºt gá»¡ lá»—i."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:35
+ msgid "Enable Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Báºt gá»¡ lá»—i"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:143
+ msgid "Debug logging enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Chá»©c nÄƒng ghi lÆ°u thÃ´ng tin gá»¡ lá»—i Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c hiá»‡u lá»±c."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:145
+ msgid "Debug logging was already enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Chá»©c nÄƒng ghi lÆ°u thÃ´ng tin gá»¡ lá»—i Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c hiá»‡u lá»±c trÆ°á»›c."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:31
+ msgid ""
+ "I would like to disable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+ "cause the scheduler to restart.  Click the button below to disable debugging."
+-msgstr ""
++msgstr "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y nÃªn vÃ´ hiá»‡u hoÃ¡ chá»©c nÄƒng gá»¡ lá»—i káº¿t xuáº¥t cá»§a cÃ´ng cá»¥ Ä‘á»‹nh thá»i CUPS. Thay Ä‘á»•i nÃ y cÃ³ thá»ƒ yÃªu cáº§u cÃ´ng cá»¥ Ä‘á»‹nh thá»i khá»Ÿi cháº¡y láº¡i. Nháº¥n vÃ o nÃºt bÃªn dÆ°á»›i Ä‘á»ƒ táº¯t gá»¡ lá»—i."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:35
+ msgid "Disable Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Táº¯t gá»¡ lá»—i"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:123
+ msgid "Debug logging disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Chá»©c nÄƒng ghi lÆ°u thÃ´ng tin gá»¡ lá»—i Ä‘Ã£ bá»‹ táº¯t."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:125
+ msgid "Debug logging was already disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Chá»©c nÄƒng ghi lÆ°u thÃ´ng tin gá»¡ lá»—i Ä‘Ã£ bá»‹ táº¯t trÆ°á»›c."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:30
+ msgid "Error log messages"
+-msgstr ""
++msgstr "ThÃ´ng Ä‘iá»‡p ghi lÆ°u lá»—i"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid "There are messages in the error log."
+-msgstr "ÄÃ¢y lÃ  cÃ¡c thÃ´ng Ä‘iá»‡p xuáº¥t hiá»‡n trong error log:"
++msgstr "ÄÃ¢y lÃ  cÃ¡c thÃ´ng Ä‘iá»‡p xuáº¥t hiá»‡n trong báº£n ghi lá»—i."
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Location"
+-msgstr "TÃ¹y chá»n bá»™ lá»c"
++msgstr "Vá»‹ trÃ mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:28
+ msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?"
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in cÃ³ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n mÃ¡y nÃ y hoáº·c cÃ³ sáºµn trÃªn máº¡ng?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Locally connected printer"
+-msgstr "Tháºt sá»± muá»‘n xÃ³a \"%s\" chá»©?"
++msgstr "MÃ¡y in cÃ³ káº¿t ná»‘i cá»¥c bá»™"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer"
+-msgstr "MÃ¡y in:"
++msgstr "MÃ¡y in máº¡ng"
+ 
+ #: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
+-#, fuzzy
+ msgid "Queue Not Shared"
+-msgstr "TÃªn hÃ ng Ä‘á»£i"
++msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i khÃ´ng dÃ¹ng chung"
+ 
+ #: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
+ msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¡y in CUPS trÃªn mÃ¡y phá»¥c vá»¥ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng chung."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:29
+ msgid "Status Messages"
+-msgstr ""
++msgstr "ThÃ´ng Ä‘iá»‡p tráº¡ng thÃ¡i"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:30
+ msgid "There are status messages associated with this queue."
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ³ thÃ´ng Ä‘iá»‡p tráº¡ng thÃ¡i liÃªn quan Ä‘áº¿n hÃ ng Ä‘á»£i nÃ y."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:53
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "The printer's state message is: `%s'."
+-msgstr "Ghi chÃº mÃ¡y in:"
++msgstr "ThÃ´ng Ä‘iá»‡p tÃ¬nh tráº¡ng cá»§a mÃ¡y in: Â« %s Â»"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:78
+ msgid "Errors are listed below:"
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ¡c lá»—i Ä‘Æ°á»£c liá»‡t kÃª bÃªn dÆ°á»›i:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:83
+ msgid "Warnings are listed below:"
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ¡c cáº£nh bÃ¡o Ä‘Æ°á»£c liá»‡t kÃª bÃªn dÆ°á»›i:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:55
+-#, fuzzy
+ msgid "Test Page"
+-msgstr "Ghi chÃº mÃ¡y in:"
++msgstr "Trang thá»"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:56
+ msgid ""
+ "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
+ "document, print that document now and mark the print job below."
+-msgstr ""
++msgstr "Sau Ä‘Ã³ thÃ¬ hÃ£y in ra má»™t trang thá». Náº¿u báº¡n gáº·p khÃ³ khÄƒn trong viá»‡c in ra má»™t tÃ i liá»‡u cá»¥ thá»ƒ, in tÃ i liá»‡u Ä‘Ã³ ngay bÃ¢y giá» vÃ  Ä‘Ã¡nh dáº¥u cÃ´ng viá»‡c in bÃªn dÆ°á»›i."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:71
+ msgid "Cancel All Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "ThÃ´i má»i cÃ´ng viá»‡c"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
+-#, fuzzy
+ msgid "Test"
+-msgstr "_Thá»"
++msgstr "Thá»"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:107
+ msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
+-msgstr ""
++msgstr "Nhá»¯ng cÃ´ng viá»‡c in Ä‘Ã£ Ä‘Ã¡nh dáº¥u cÃ³ in ra Ä‘Ãºng khÃ´ng?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:114
+ msgid "Yes"
+@@ -2090,74 +2141,74 @@ msgstr "KhÃ´ng"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
+ msgid "Error submitting test page"
+-msgstr ""
++msgstr "Lá»—i Ä‘á»‡ trÃ¬nh trang thá»"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
+ #, python-format
+ msgid "The reason given is: `%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "LÃ½ do : Â« %s Â»"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:59
+ msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
+-msgstr ""
++msgstr "CÃ³ láº½ vÃ¬ mÃ¡y in bá»‹ ngáº¯t káº¿t ná»‘i hoáº·c bá»‹ táº¯t."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:63
+-#, fuzzy
+ msgid "Queue Not Enabled"
+-msgstr "TÃªn hÃ ng Ä‘á»£i"
++msgstr "ChÆ°a báºt hÃ ng Ä‘á»£i"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
+ #, python-format
+ msgid "The queue `%s' is not enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "HÃ nh Ä‘á»£i Â« %s Â» chÆ°a Ä‘Æ°á»£c báºt."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:72
+ msgid ""
+ "To enable it, select the `Enabled' checkbox in the `Policies' tab for the "
+ "printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
++"Äá»ƒ hiá»‡u lá»±c nÃ³, Ä‘Ã¡nh dáº¥u trong há»™p chá»n cáº¡nh má»¥c Â« Báºt Â» trÃªn tháº» Â« ChÃnh sÃ¡ch "
++"Â» cho mÃ¡y in trong cÃ´ng cá»¥ quáº£n trá»‹ mÃ¡y in."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+-msgstr "TÃ¹y chá»n hÃ ng Ä‘á»£i"
++msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i tá»« chá»‘i cÃ´ng viá»‡c"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:64
+ #, python-format
+ msgid "The queue `%s' is rejecting jobs."
+-msgstr ""
++msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i Â« %s Â» Ä‘ang tá»« chá»‘i cÃ´ng viá»‡c."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:71
+ msgid ""
+ "To make the queue accept jobs, select the `Accepting Jobs' checkbox in the "
+ "`Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
++"Äá»ƒ lÃ m cho hÃ ng Ä‘á»£i láº¡i cháº¥p nháºn cÃ´ng viá»‡c, báºt tÃ¹y chá»n Â« Cháº¥p nháºn cÃ´ng "
++"viá»‡c Â» trÃªn tháº» Â« ChÃnh sÃ¡ch Â» cho mÃ¡y in trong cÃ´ng cá»¥ quáº£n trá»‹ mÃ¡y in."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote Address"
+-msgstr "MÃ¡y in JetDirect"
++msgstr "Äá»‹a chá»‰ á»Ÿ xa"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28
+ msgid ""
+ "Please enter as many details as you can about the network address of this "
+ "printer."
+ msgstr ""
++"HÃ£y nháºp cÃ ng nhiá»u chi tiáº¿t cÃ ng cÃ³ thá»ƒ vá» Ä‘á»‹a chá»‰ máº¡ng cá»§a mÃ¡y in nÃ y."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:36
+-#, fuzzy
+ msgid "Server name:"
+-msgstr "TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng:"
++msgstr "TÃªn mÃ¡y phá»¥c vá»¥ :"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:43
+-#, fuzzy
+ msgid "Server IP address:"
+-msgstr "TÃªn hoáº·c Ä‘á»‹a chá»‰ IP cá»§a server:"
++msgstr "Äá»‹a chá»‰ IP cá»§a mÃ¡y phá»¥c vá»¥ :"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
+ msgid "CUPS Service Stopped"
+-msgstr ""
++msgstr "Dá»‹ch vá»¥ CUPS bá»‹ dá»«ng"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+ msgid ""
+@@ -2165,18 +2216,17 @@ msgid ""
+ "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
+ "`cups' service."
+ msgstr ""
++"CÃ³ váº» lÃ  bá»™ cuá»™n vÃ o á»‘ng CUPS khÃ´ng Ä‘ang cháº¡y. Äá»ƒ sá»a chá»¯a trÆ°á»ng há»£p nÃ y, "
++"hÃ£y chá»n Â« Há»‡ thá»‘ng > Quáº£n trá»‹ > Dá»‹ch vá»¥ Â» trong trÃ¬nh Ä‘Æ¡n chÃnh, vÃ  tÃ¬m dá»‹ch "
++"vá»¥ Â« cups Â»."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
+ msgid "Check Server Firewall"
+-msgstr ""
++msgstr "Kiá»ƒm tra tÆ°á»ng lá»a mÃ¡y phá»¥c vá»¥"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
+-#, fuzzy
+ msgid "It is not possible to connect to the server."
+-msgstr ""
+-"Lá»—i gá»i %s\n"
+-"Ä‘áº¿n hÃ ng Ä‘á»£i `%s':\n"
+-"\n"
++msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ káº¿t ná»‘i tá»›i mÃ¡y phá»¥c vá»¥."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:43
+ #, python-format
+@@ -2184,1178 +2234,133 @@ msgid ""
+ "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+ "port %d on server `%s'."
+ msgstr ""
++"HÃ£y kiá»ƒm tra náº¿u má»™t tÆ°á»ng lá»a hoáº·c cáº¥u hÃ¬nh cáº§u dáº«n cÃ³ cháº·n cá»•ng TCP %d "
++"trÃªn mÃ¡y phá»¥c vá»¥ Â« %s Â» khÃ´ng."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
+ msgid "Sorry!"
+-msgstr ""
++msgstr "Tiáº¿c lÃ "
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:28
+ msgid ""
+ "I have not been able to work out what the problem is, but I have collected "
+ "some useful information to put in a bug report."
+ msgstr ""
++"chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y khÃ´ng thá»ƒ giáº£i quyáº¿t váº¥n Ä‘á» nÃ y, nhÆ°ng Ä‘Ã£ thu tháºp má»™t vÃ i "
++"thÃ´ng tin cÃ³ Ãch Ä‘á»ƒ kÃ¨m thÃªm vÃ o má»™t bÃ¡o cÃ¡o lá»—i."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:36
+ msgid "Trouble-shooting Printing"
+-msgstr ""
++msgstr "Giáº£i Ä‘Ã¡p tháº¯c máº¯c viá»‡cÂ in"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:38
+ msgid ""
+ "In the next few screens I will ask you some questions about your problem "
+ "with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution."
+ msgstr ""
++"VÃ i mÃ n hÃ¬nh káº¿ tiáº¿p sáº½ há»i má»™t sá»‘ cÃ¢u vá» váº¥n Ä‘á» in cá»§a báº¡n. Dá»±a vÃ o cÃ¡c tráº£ "
++"lá»i, chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh sáº½ thá» Ä‘á» nghá»‹ cÃ¡ch giáº£i quyáº¿t."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:42
+ msgid "Click 'Forward' to begin."
+-msgstr ""
++msgstr "Nháº¥n vÃ o Â« Tiáº¿p Â» Ä‘á»ƒ báº¯t Ä‘áº§u."
+ 
+ #: ../applet.py:135
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer added"
+-msgstr "Kiá»ƒu mÃ¡y in"
++msgstr "MÃ¡y in Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c thÃªm"
+ 
+ #: ../applet.py:137
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing printer driver"
+-msgstr "Driver mÃ¡y in"
++msgstr "Thiáº¿u trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../applet.py:141
+-#, fuzzy
+ msgid "Install printer driver"
+-msgstr "Driver mÃ¡y in"
++msgstr "CÃ i Ä‘áº·t trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../applet.py:142
+ #, python-format
+ msgid "`%s' requires driver installation: %s."
+-msgstr ""
++msgstr "Â« %s Â» cáº§n thiáº¿t cÃ i Ä‘áº·t trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn: %s."
+ 
+ #: ../applet.py:150
+ #, python-format
+ msgid "`%s' is ready for printing."
+-msgstr ""
++msgstr "Â« %s Â» sáºµn sÃ ng in."
+ 
+ #: ../applet.py:153
+-#, fuzzy
+ msgid "Configure"
+-msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in"
++msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh"
+ 
+-#. Model mismatch
+ #: ../applet.py:156
+ #, python-format
++#. Model mismatch
+ msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
+-msgstr ""
++msgstr "Â« %s Â» Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c thÃªm vÃ o, dÃ¹ng trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn Â« %s Â»."
+ 
+ #: ../applet.py:160
+-#, fuzzy
+ msgid "Find driver"
+-msgstr "Driver mÃ¡y in"
++msgstr "TÃ¬m trÃ¬nh Ä‘iá»u khiá»ƒn"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:1
+ msgid ""
+ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
++"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Cáº§n máºt kháº©u</span>\n"
++"\n"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:5
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer status"
+-msgstr "Ghi chÃº mÃ¡y in:"
++msgstr "Tráº¡ng thÃ¡i mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:6
+ msgid "Re_print"
+-msgstr ""
++msgstr "In _láº¡i"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:7
+ msgid "Show _completed jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Hiá»‡n _cÃ¡c cÃ´ng viá»‡c hoÃ n táº¥t"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:8
+ msgid "Show _printer status"
+-msgstr ""
++msgstr "Hiá»‡n tráº¡ng thÃ¡i _mÃ¡y in"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:10
+ msgid "_Hide"
+-msgstr ""
++msgstr "áº¨_n"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:11
+ msgid "_Hold"
+-msgstr ""
++msgstr "_Giá»¯ láº¡i"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:12
+-#, fuzzy
+ msgid "_Refresh"
+-msgstr "_XoÃ¡"
++msgstr "_Cáºp nháºt"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:13
+-#, fuzzy
+ msgid "_Release"
+-msgstr "_XoÃ¡"
++msgstr "_Nháº£"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:14
+ msgid "_View"
+-msgstr ""
++msgstr "_Xem"
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:1
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Queue Applet"
+-msgstr "Sá»a tÃ¹y chá»n hÃ ng Ä‘á»£i"
++msgstr "Tiá»ƒu dá»¥ng hÃ ng Ä‘á»£i in"
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:2
+ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Biá»ƒu tÆ°á»£ng khay há»‡ thá»‘ng Ä‘á»ƒ quáº£n lÃ½ cÃ¡c cÃ´ng viá»‡c in"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
+ msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "ThÃ´i, táº¡m dá»«ng, tiáº¿p tá»¥c láº¡i hoáº·c in láº¡i cÃ¡c cÃ´ng viá»‡c"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+ msgid "Manage Print Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Quáº£n lÃ½ cÃ´ng viá»‡c in"
+ 
+ #: ../my-default-printer.desktop.in.h:2
+-#, fuzzy
+ msgid "Select default printer"
+-msgstr "ÄÃ¢y lÃ  mÃ´ táº£ cá»§a mÃ¡y in."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Create a new printer group"
+-#~ msgstr "Táº¡o hÃ ng Ä‘á»£i má»›i"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Create a new printer queue"
+-#~ msgstr "Táº¡o hÃ ng Ä‘á»£i má»›i"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make:"
+-#~ msgstr "TÃªn:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "This is the default printer"
+-#~ msgstr "ÄÃ¢y lÃ  mÃ´ táº£ cá»§a mÃ¡y in."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "No default printer set."
+-#~ msgstr "ÄÃ¢y lÃ  mÃ´ táº£ cá»§a mÃ¡y in."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Cancel Tests"
+-#~ msgstr "Há»§y bá»"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Authentication required"
+-#~ msgstr "XÃ¡c thá»±c"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Default Printer:"
+-#~ msgstr "ÄÃ¢y lÃ  mÃ´ táº£ cá»§a mÃ¡y in."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make Default"
+-#~ msgstr "_Máº·c Ä‘á»‹nh"
+-
+-#~ msgid "User name:"
+-#~ msgstr "TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Search terms:"
+-#~ msgstr "Chia sáº»: "
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Copy this printer queue"
+-#~ msgstr "Sá»a hÃ ng Ä‘á»£i in"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Delete this printer queue"
+-#~ msgstr "XÃ³a hÃ ng Ä‘á»£i Ä‘Æ°á»£c chá»n"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Goto Server"
+-#~ msgstr "Server"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Goto Server"
+-#~ msgstr "Server"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue Not Accepting Jobs"
+-#~ msgstr "TÃ¹y chá»n hÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Printer's state reasons:"
+-#~ msgstr "Ghi chÃº mÃ¡y in:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Click the button to print a test page."
+-#~ msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n in thá» má»™t trang khÃ´ng?"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "3"
+-#~ msgstr "A3"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Printername"
+-#~ msgstr "Kiá»ƒu mÃ¡y in"
+-
+-#~ msgid "About"
+-#~ msgstr "Giá»›i thiá»‡u"
+-
+-#~ msgid "Apply"
+-#~ msgstr "Ãp dá»¥ng"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Change PPD"
+-#~ msgstr "Äá»•i kiá»ƒu"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Comments: "
+-#~ msgstr "Ghi chÃº"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Device"
+-#~ msgstr "Thiáº¿t bá»‹"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Driver"
+-#~ msgstr "Driver"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make Default Printer"
+-#~ msgstr "ÄÃ¢y lÃ  mÃ´ táº£ cá»§a mÃ¡y in."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "System-Config-Printer %s"
+-#~ msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Specify default job options."
+-#~ msgstr "Äáº·t láº¡i tÃ¹y chá»n máº·c Ä‘á»‹nh"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "localhost"
+-#~ msgstr "cá»¥c bá»™"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "smb://"
+-#~ msgstr "smb"
+-
+-#~ msgid "Ok"
+-#~ msgstr "Äá»“ng Ã½"
+-
+-#~ msgid "Info"
+-#~ msgstr "ThÃ´ng tin"
+-
+-#~ msgid "Exit"
+-#~ msgstr "ThoÃ¡t"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "You have made changes, would you like to save them? If you say no, your "
+-#~ "changes will be lost."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Báº¡n Ä‘Ã£ thá»±c hiá»‡n cÃ¡c thay Ä‘á»•i, báº¡n cÃ³ muá»‘n lÆ°u chÃºng láº¡i khÃ´ng? Náº¿u báº¡n "
+-#~ "nÃ³i khÃ´ng, cÃ¡c thay Ä‘á»•i cá»§a báº¡n sáº½ bá»‹ máº¥t."
+-
+-#~ msgid "Finish Making New Queue"
+-#~ msgstr "HoÃ n táº¥t táº¡o hÃ ng Ä‘á»£i má»›i"
+-
+-#~ msgid "About to create the following queue:"
+-#~ msgstr "Chuáº©n bá»‹ táº¡o hÃ ng Ä‘á»£i sau:"
+-
+-#~ msgid "Back"
+-#~ msgstr "LÃ¹i"
+-
+-#~ msgid "Type:"
+-#~ msgstr "Kiá»ƒu:"
+-
+-#~ msgid "Lpd Queue:"
+-#~ msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i Lpd:"
+-
+-#~ msgid "Share:"
+-#~ msgstr "Chia sáº»:"
+-
+-#~ msgid "Workgroup:"
+-#~ msgstr "Workgroup:"
+-
+-#~ msgid "User:"
+-#~ msgstr "NgÆ°á»i dÃ¹ng:"
+-
+-#~ msgid "Port:"
+-#~ msgstr "Cá»•ng:"
+-
+-#~ msgid "Driver:"
+-#~ msgstr "Driver:"
+-
+-#~ msgid "Name and Type"
+-#~ msgstr "TÃªn vÃ  Kiá»ƒu"
+-
+-#~ msgid "Next"
+-#~ msgstr "Tá»›i"
+-
+-#~ msgid "Queue Type"
+-#~ msgstr "Kiá»ƒu hÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "The name \"%s\" is bad. Please choose a name of the form [a-zA-Z][a-zA-Z0-"
+-#~ "9_-]*."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "TÃªn \"%s\" khÃ´ng tá»‘t. Vui lÃ²ng chá»n tÃªn theo máº«u [a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]* "
+-#~ "(báº¯t Ä‘áº§u báº±ng kÃ½ tá»± a-z hoáº·c A-Z, sau Ä‘Ã³ lÃ  kÃ½ tá»±, hoáº·c sá»‘, hoáº·c dáº¥u '-' "
+-#~ "hoáº·c '_')"
+-
+-#~ msgid "The name \"%s\" is already in use. Please choose a different name."
+-#~ msgstr "TÃªn \"%s\" Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng rá»“i. Vui lÃ²ng chá»n tÃªn khÃ¡c."
+-
+-#~ msgid "Custom"
+-#~ msgstr "Tá»± chá»n"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Pick the printer device from the list, or enter it using \"Custom\" below."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "HÃ£y chá»n Thiáº¿t bá»‹ MÃ¡y in tá»« danh sÃ¡ch, hoáº·c nháºp thÃ´ng qua \"Tá»± chá»n\" "
+-#~ "bÃªn dÆ°á»›i."
+-
+-#~ msgid "Specify Device:"
+-#~ msgstr "XÃ¡c Ä‘á»‹nh thiáº¿t bá»‹:"
+-
+-#~ msgid "Specify the device to use."
+-#~ msgstr "XÃ¡c Ä‘á»‹nh thiáº¿t bá»‹ cáº§n dÃ¹ng."
+-
+-#~ msgid "Device File"
+-#~ msgstr "Táºp tin Thiáº¿t bá»‹"
+-
+-#~ msgid "Enter the LPD server and queue to use."
+-#~ msgstr "Nháºp server vÃ  hÃ ng Ä‘á»£i LPD cáº§n dÃ¹ng."
+-
+-#~ msgid "LPD Data"
+-#~ msgstr "Dá»¯ liá»‡u LPD"
+-
+-#~ msgid "You must specify a server."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh server."
+-
+-#~ msgid "Enter the SMB share to use."
+-#~ msgstr "Nháºp Chia sáº» SMB cáº§n dÃ¹ng."
+-
+-#~ msgid "Workgroup"
+-#~ msgstr "Workgroup"
+-
+-#~ msgid "Passwd"
+-#~ msgstr "Máºt kháº©u"
+-
+-#~ msgid "Windows Printer (SMB) Data"
+-#~ msgstr "Dá»¯ liá»‡u MÃ¡y in Windows (SMB)"
+-
+-#~ msgid "You must specify a SMB share to print to."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh Chia sáº» SMB Ä‘á»ƒ in ra."
+-
+-#~ msgid "Enter the NCP server and queue to use."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i nháºp Server vÃ  hÃ ng Ä‘á»£i NCP cáº§n dÃ¹ng."
+-
+-#~ msgid "Novell Netware Printer (NCP) Data"
+-#~ msgstr "Dá»¯ liá»‡u MÃ¡y in Novell Netware (NCP)"
+-
+-#~ msgid "You must specify an NCP server to print to."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh Server NCP cáº§n in ra."
+-
+-#~ msgid "You must specify a queue on the NCP server to print to."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh hÃ nh Ä‘á»£i trÃªn Server NCP cáº§n in ra."
+-
+-#~ msgid "Enter the Jetdirect ip and port to use."
+-#~ msgstr "Nháºp vÃ o IP vÃ  Cá»•ng cá»§a JetDirect cáº§n dÃ¹ng."
+-
+-#~ msgid "Ip"
+-#~ msgstr "Ip"
+-
+-#~ msgid "Port"
+-#~ msgstr "Cá»•ng"
+-
+-#~ msgid "Jetdirect (JETDIRECT) Data"
+-#~ msgstr "Dá»¯ liá»‡u Jetdirect (JETDIRECT)"
+-
+-#~ msgid "You must specify the ip address of a JetDirect printer."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i nháºp Ä‘á»‹a chá»‰ IP cá»§a MÃ¡y in JetDirect."
+-
+-#~ msgid "Queue Driver"
+-#~ msgstr "Driver HÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#~ msgid "Select the Driver to use with this Queue."
+-#~ msgstr "HÃ£y chá»n Driver cáº§n dÃ¹ng cho hÃ ng Ä‘á»£i nÃ y."
+-
+-#~ msgid "You must specify a driver."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh driver."
+-
+-#~ msgid "Edit Queue"
+-#~ msgstr "Sá»a hÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#~ msgid "Names"
+-#~ msgstr "TÃªn"
+-
+-#~ msgid "Type"
+-#~ msgstr "Kiá»ƒu"
+-
+-#~ msgid "Done"
+-#~ msgstr "Xong"
+-
+-#~ msgid "Aliases:"
+-#~ msgstr "BÃ danh:"
+-
+-#~ msgid "Printer Device:"
+-#~ msgstr "Thiáº¿t bá»‹ MÃ¡y in:"
+-
+-#~ msgid "Edit Name and Aliases"
+-#~ msgstr "Sá»a TÃªn vÃ  BÃ danh"
+-
+-#~ msgid "Add Alias"
+-#~ msgstr "ThÃªm bÃ danh"
+-
+-#~ msgid "Edit Alias"
+-#~ msgstr "Sá»a bÃ danh"
+-
+-#~ msgid "Delete Alias"
+-#~ msgstr "XÃ³a bÃ danh"
+-
+-#~ msgid "Alias:"
+-#~ msgstr "BÃ danh:"
+-
+-#~ msgid "Add an Alias"
+-#~ msgstr "ThÃªm BÃ danh"
+-
+-#~ msgid "Edit the alias"
+-#~ msgstr "Sá»a BÃ danh"
+-
+-#~ msgid "You must select an alias to edit."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i chá»n bÃ danh cáº§n sá»a."
+-
+-#~ msgid "You must select an alias to delete."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i chá»n bÃ danh cáº§n xÃ³a."
+-
+-#~ msgid "Strict RFC1179"
+-#~ msgstr "RFC1179 cháº·t"
+-
+-#~ msgid "Translate \\n->\\r\\n"
+-#~ msgstr "Dá»‹ch \\n->\\r\\n"
+-
+-#~ msgid "Edit Driver"
+-#~ msgstr "Sá»a Driver"
+-
+-#~ msgid "Edit Driver Options"
+-#~ msgstr "Sá»a TÃ¹y chá»n Driver"
+-
+-#~ msgid "Edit %s"
+-#~ msgstr "Sá»a %s"
+-
+-#~ msgid "Integer: Min %s | Max %s"
+-#~ msgstr "Sá»‘ nguyÃªn: Min %s | Max %s"
+-
+-#~ msgid "Value must be a number"
+-#~ msgstr "GiÃ¡ trá»‹ pháº£i lÃ  sá»‘ nguyÃªn"
+-
+-#~ msgid "Float: Min %s | Max %s"
+-#~ msgstr "Sá»‘ thá»±c: Min %s | Max %s"
+-
+-#~ msgid "A4"
+-#~ msgstr "A4"
+-
+-#~ msgid "A5"
+-#~ msgstr "A5"
+-
+-#~ msgid "B4"
+-#~ msgstr "B4"
+-
+-#~ msgid "B5"
+-#~ msgstr "B5"
+-
+-#~ msgid "10x14"
+-#~ msgstr "10x14"
+-
+-#~ msgid "Test %s"
+-#~ msgstr "Thá» %s"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "You have made changes, would you like to save them?\n"
+-#~ "If you say no, you will not be able to print test pages."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Báº¡n Ä‘Ã£ thá»±c hiá»‡n cÃ¡c thay Ä‘á»•i, báº¡n cÃ³ muá»‘n lÆ°u chÃºng láº¡i khÃ´ng?\n"
+-#~ "Náº¿u báº¡n nÃ³i khÃ´ng, báº¡n sáº½ khÃ´ng thá»ƒ in trang thá»."
+-
+-#~ msgid "Sent %s to \"%s\"."
+-#~ msgstr "ÄÃ£ gá»i %s Ä‘áº¿n \"%s\"."
+-
+-#~ msgid "You must select a printer queue to delete."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh hÃ ng Ä‘á»£i mÃ¡y in cáº§n xÃ³a."
+-
+-#~ msgid "You cannot delete an imported printer."
+-#~ msgstr "Báº¡n khÃ´ng thá»ƒ xÃ³a mÃ¡y in nháºp."
+-
+-#~ msgid "Confirm Delete"
+-#~ msgstr "XÃ¡c nháºn XÃ³a"
+-
+-#~ msgid "New"
+-#~ msgstr "Má»›i"
+-
+-#~ msgid "Delete"
+-#~ msgstr "XÃ³a"
+-
+-#~ msgid "You must select a printer queue to edit."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i chá»n hÃ ng Ä‘á»£i mÃ¡y in cáº§n hiá»‡u chá»‰nh."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This imported printer is protected from overrides. You can not edit it."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "MÃ¡y in nháºp Ä‘Æ°á»£c báº£o vá»‡ khÃ´ng bá»‹ ghi Ä‘Ã¨. Báº¡n khÃ´ng thá»ƒ hiá»‡u chá»‰nh nÃ³."
+-
+-#~ msgid "Override?"
+-#~ msgstr "Ghi Ä‘Ã¨ chá»©?"
+-
+-#~ msgid "You must select a queue to print to."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i chá»n hÃ ng Ä‘á»£i cáº§n in ra."
+-
+-#~ msgid "Initializing linux printing database ..."
+-#~ msgstr "Äang khá»Ÿi táº¡o cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u in linux..."
+-
+-#~ msgid "Importing CUPS queues ..."
+-#~ msgstr "Äang nháºp hÃ ng Ä‘á»£i CUPS..."
+-
+-#~ msgid "Invalid printconf context"
+-#~ msgstr "Ngá»¯ cáº£nh printconf khÃ´ng há»£p lá»‡"
+-
+-#~ msgid "\"%s\" is not a valid queue name."
+-#~ msgstr "\"%s\" khÃ´ng pháº£i lÃ  tÃªn hÃ ng Ä‘á»£i há»£p lá»‡."
+-
+-#~ msgid "add-local: queue name '%s' not unique\n"
+-#~ msgstr "add-local: tÃªn hÃ ng Ä‘á»£i '%s' khÃ´ng pháº£i lÃ  duy nháº¥t\n"
+-
+-#~ msgid "add-local: no suitable name available\n"
+-#~ msgstr "add-local: khÃ´ng cÃ³ tÃªn thÃch há»£p\n"
+-
+-#~ msgid "add-local: No information available about %s %s\n"
+-#~ msgstr "add-local: KhÃ´ng cÃ³ thÃ´ng tin vá» %s %s\n"
+-
+-#~ msgid "Now run printconf-backend (or restart lpd service)."
+-#~ msgstr "BÃ¢y giá» cháº¡y printconf-backend (hoáº·c khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i dá»‹ch vá»¥ lpd)."
+-
+-#~ msgid "You must run printconf-tui as root."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i cháº¡y printconf-tui báº±ng root."
+-
+-#~ msgid "Conflicting commands: %s and %s"
+-#~ msgstr "Xung Ä‘á»™t lá»‡nh: %s vÃ  %s"
+-
+-#~ msgid "No handler for command: "
+-#~ msgstr "KhÃ´ng cÃ³ bá»™ xá» lÃ½ cho lá»‡nh: "
+-
+-#~ msgid "You must be root to run this program.\n"
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i cháº¡y chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y báº±ng root.\n"
+-
+-#~ msgid "Queue name"
+-#~ msgstr "TÃªn hÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Do you want to save the changes\n"
+-#~ "you made to your printer configuration?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Báº¡n cÃ³ muá»‘n lÆ°u cÃ¡c thay Ä‘á»•i khÃ´ng báº¡n\n"
+-#~ "Ä‘Ã£ táº¡o ra trong cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in khÃ´ng?"
+-
+-#~ msgid "_Don't save"
+-#~ msgstr "_KhÃ´ng lÆ°u"
+-
+-#~ msgid "_Save"
+-#~ msgstr "_LÆ°u"
+-
+-#~ msgid "Browsed queues"
+-#~ msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i Ä‘Æ°á»£c duyá»‡t"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Loading printer information.\n"
+-#~ "Please wait..."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Äang náº¡p thÃ´ng tin mÃ¡y in.\n"
+-#~ "Vui lÃ²ng chá»..."
+-
+-#~ msgid "Notes from the Linux Printing Database"
+-#~ msgstr "Ghi chÃºt tá»« CÆ¡ sá»Ÿ Dá»¯ liá»‡u In Linux"
+-
+-#~ msgid "Driver notes:"
+-#~ msgstr "Ghi chÃº driver:"
+-
+-#~ msgid "Generic (click to select manufacturer)"
+-#~ msgstr "ThÆ°á»ng (nháº¥n Ä‘á»ƒ chá»n nhÃ  sáº£n xuáº¥t)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "You are changing an option\n"
+-#~ "that has no effect in the print\n"
+-#~ "spooler you are using (%s)."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Báº¡n Ä‘ang thay Ä‘á»•i tÃ¹y chá»n khÃ´ng\n"
+-#~ "cÃ³ áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n print spoller mÃ \n"
+-#~ "báº¡n Ä‘ang dÃ¹ng (%s)."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Applying changes.\n"
+-#~ "Please wait..."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Äang Ã¡p dá»¥ng cÃ¡c thay Ä‘á»•i.\n"
+-#~ "Vui lÃ²ng chá»..."
+-
+-#~ msgid "Failed to write queues."
+-#~ msgstr "Lá»—i ghi hÃ ng Ä‘á»£i."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Sent %s\n"
+-#~ "to '%s' queue.  Does it look okay?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÄÃ£ gá»i %s\n"
+-#~ "Ä‘áº¿n hÃ ng Ä‘á»£i '%s'. TrÃ´ng nÃ³ cÃ³ á»•n khÃ´ng?"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "'%s' does not look like a PPD file."
+-#~ msgstr "'%s' khÃ´ng tá»“n táº¡i, hoáº·c khÃ´ng thá»ƒ ghi."
+-
+-#~ msgid "Invalid name"
+-#~ msgstr "TÃªn khÃ´ng há»£p lá»‡"
+-
+-#~ msgid "There is already a queue with that name."
+-#~ msgstr "ÄÃ£ cÃ³ hÃ ng Ä‘á»£i vá»›i tÃªn Ä‘Ã³ rá»“i."
+-
+-#~ msgid "An existing queue has an alias of that name."
+-#~ msgstr "KhÃ´ng cÃ³ hÃ ng Ä‘á»£i nÃ o cÃ³ bÃ danh Ä‘Ã³."
+-
+-#~ msgid "'%s' does not exist, or is not writable."
+-#~ msgstr "'%s' khÃ´ng tá»“n táº¡i, hoáº·c khÃ´ng thá»ƒ ghi."
+-
+-#~ msgid "Custom device"
+-#~ msgstr "Thiáº¿t bá»‹ tá»± chá»n"
+-
+-#~ msgid "You must select a device."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i chá»n thiáº¿t bá»‹."
+-
+-#~ msgid "You must specify a path."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»ng dáº«n."
+-
+-#~ msgid "You must specify a queue."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh hÃ ng Ä‘á»£i."
+-
+-#~ msgid "You must choose an SMB share to print to."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i chá»n Chia sáº½ SMB cáº§n in ra."
+-
+-#~ msgid "You must choose a share, not a host."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i chá»n má»™t Chia sáº», khÃ´ng pháº£i chá»n MÃ¡y."
+-
+-#~ msgid "You must specify an SMB share to print to."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh Chia sáº½ SMB cáº§n in ra."
+-
+-#~ msgid "You must specify a queue on the NCP server."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh hÃ ng Ä‘á»£i trong Server NCP."
+-
+-#~ msgid "You must specify a JetDirect printer to print to."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh mÃ¡y in JetDirect cáº§n in ra."
+-
+-#~ msgid "You must specify an IP port number."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i xÃ¡c Ä‘á»‹nh sá»‘ hiá»‡u cá»•ng IP."
+-
+-#~ msgid "Select the printer manufacturer and model."
+-#~ msgstr "HÃ£y chá»n nhÃ  sáº£n xuáº¥t vÃ  kiá»ƒu mÃ¡y in."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "About to create the following queue:\n"
+-#~ "\n"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Chuáº©n bá»‹ táº¡o hÃ ng Ä‘á»£i sau:\n"
+-#~ "\n"
+-
+-#~ msgid "Type: "
+-#~ msgstr "Kiá»ƒu: "
+-
+-#~ msgid "Queue: "
+-#~ msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i: "
+-
+-#~ msgid "Port: "
+-#~ msgstr "Cá»•ng: "
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Would you like to print a test page?\n"
+-#~ "Answering 'yes' will apply all changes\n"
+-#~ "and print a test page to this printer."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Báº¡n cÃ³ muá»‘n in thá» má»™t trang khÃ´ng?\n"
+-#~ "Tráº£ lá»i 'cÃ³' sáº½ Ã¡p dá»¥ng cÃ¡c thay Ä‘á»•i\n"
+-#~ "vÃ  in thá» má»™t trang báº±ng mÃ¡y in nÃ y."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "HH:MM:SS or '%s'.\n"
+-#~ "Use GMT."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "HH:MM:SS hoáº·c '%s'.\n"
+-#~ "DÃ¹ng GMT."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Number of document pages per\n"
+-#~ "printed page: 1, 2, 4, 6, 9, or 16"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sá»‘ trang tÃ i liá»‡u má»—i trang in:\n"
+-#~ "1, 2, 4, 6, 9, hoáº·c 16"
+-
+-#~ msgid "Top margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "Lá» trÃªn theo pt (1/72 in)"
+-
+-#~ msgid "Left margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "Lá» trÃ¡i theo pt (1/72 in)"
+-
+-#~ msgid "Right margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "Lá» pháº£i theo pt (1/72 in)"
+-
+-#~ msgid "Bottom margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "Lá» dÆ°á»›i theo pt (1/72 in)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "'%s', '%s', '%s'\n"
+-#~ "'%s' or '%s'"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "'%s', '%s', '%s'\n"
+-#~ "'%s' hoáº·c '%s'"
+-
+-#~ msgid "Scaling (percentage)"
+-#~ msgstr "Co dÃ£n (pháº§n trÄƒm)"
+-
+-#~ msgid "Word-wrapping (%s or %s)"
+-#~ msgstr "Cuá»™n tá»« (%s hoáº·c %s)"
+-
+-#~ msgid "Option name"
+-#~ msgstr "TÃªn tÃ¹y chá»n"
+-
+-#~ msgid "Value"
+-#~ msgstr "GiÃ¡ trá»‹"
+-
+-#~ msgid "Can't determine the printer model attached to this device."
+-#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ xÃ¡c Ä‘á»‹nh kiá»ƒu mÃ¡y in gáº¯n vá»›i thiáº¿t bá»‹ nÃ y."
+-
+-#~ msgid "I don't know enough about this printer model to choose a driver."
+-#~ msgstr "TÃ´i khÃ´ng biáº¿t nÃªn chá»n driver nÃ o cho kiá»ƒu mÃ¡y in nÃ y."
+-
+-#~ msgid "Add queue option"
+-#~ msgstr "ThÃªm tÃ¹y chá»n hÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#~ msgid "Invalid option name"
+-#~ msgstr "TÃªn tÃ¹y chá»n khÃ´ng há»£p lá»‡"
+-
+-#~ msgid "Value for this option"
+-#~ msgstr "GiÃ¡ trá»‹ cá»§a tÃ¹y chá»n nÃ y"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "(this is the\n"
+-#~ "recommended driver)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "(Ä‘Ã¢y lÃ  driver\n"
+-#~ "khyÃªn dÃ¹ng)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This driver requires Hewlett Packard's hpijs driver (available in the "
+-#~ "hpijs package) which does not appear to be installed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Driver nÃ y cáº§n Driver hpijs cá»§a Hewlett Parkard (trong gÃ³i hpijs), mÃ  cÃ³ "
+-#~ "váº» chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This driver requires the Omni Print Driver System, which does not appear "
+-#~ "to be installed."
+-#~ msgstr "Driver nÃ y cáº§n Há»‡ thá»‘ng Driver In Omni, mÃ  cÃ³ váº» chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This driver requires the oki4drv daemon to be running, and it does not "
+-#~ "appear to be."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Driver nÃ y cáº§n daemon oki4drv hoáº¡t Ä‘á»™ng, nhÆ°ng cÃ³ váº½ daemon nÃ y chÆ°a hoáº¡t "
+-#~ "Ä‘á»™ng."
+-
+-#~ msgid "Local Printer Device"
+-#~ msgstr "Thiáº¿t bá»‹ MÃ¡y in Cá»¥c bá»™"
+-
+-#~ msgid "IPP Print Queue"
+-#~ msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i in IPP"
+-
+-#~ msgid "Unix Print Queue"
+-#~ msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i in Unix"
+-
+-#~ msgid "Windows Print Queue"
+-#~ msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i in Windows"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "SMB print queues require the \"smbclient\" program, which does not appear "
+-#~ "to be installed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "HÃ ng Ä‘á»£i in SMB cáº§n chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh \"smbclient\", mÃ  cÃ³ láº½ chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i "
+-#~ "Ä‘áº·t."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "It is part of the \"samba-client\" package, as distributed by Red Hat."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÄÃ¢y lÃ  thÃ nh pháº§n cá»§a gÃ³i \"samba-client\", Ä‘Æ°á»£c phÃ¢n phá»‘i bá»Ÿi Red Hat."
+-
+-#~ msgid "Novell Print Queue"
+-#~ msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i in Novell"
+-
+-#~ msgid "It is part of the \"ncpfs\" package, as distributed by Red Hat."
+-#~ msgstr "ÄÃ¢y lÃ  thÃ nh pháº§n cá»§a gÃ³i \"ncpfs\", Ä‘Æ°á»£c phÃ¢n phá»‘i bá»Ÿi Red Hat."
+-
+-#~ msgid "Custom Command"
+-#~ msgstr "Lá»‡nh tá»± chá»n"
+-
+-#~ msgid "Postscript Printer"
+-#~ msgstr "MÃ¡y in Postscript"
+-
+-#~ msgid "Text Only Printer"
+-#~ msgstr "MÃ¡y chá»‰ in vÄƒn báº£n"
+-
+-#~ msgid "Custom Filter"
+-#~ msgstr "Bá»™ lá»c tá»± chá»n"
+-
+-#~ msgid "Send Form-Feed (FF)"
+-#~ msgstr "Gá»i Form-Feed (FF)"
+-
+-#~ msgid "Send End-of-Transmission (EOT)"
+-#~ msgstr "Gá»i End-of-Transmission (EOT)"
+-
+-#~ msgid "Convert Text to Postscript"
+-#~ msgstr "Chuyá»ƒn Text sang Postscript"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Couldn't load driver information.\n"
+-#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ náº¡p thÃ´ng tin driver."
+-
+-#~ msgid "You must run printconf-backend as root."
+-#~ msgstr "Báº¡n pháº£i cháº¡y printconf-backend báº±ng root."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Sharing properties - %s"
+-#~ msgstr "Thuá»™c tÃnh chia sáº»"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "All hosts"
+-#~ msgstr "_Má»i mÃ¡y"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Network device %s"
+-#~ msgstr "_Thiáº¿t bá»‹ máº¡ng"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Network devices %s"
+-#~ msgstr "_Thiáº¿t bá»‹ máº¡ng"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Network address %s"
+-#~ msgstr "Äá»‹_a chá»‰ máº¡ng"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Add allowed hosts - %s"
+-#~ msgstr "ThÃªm mÃ¡y Ä‘Æ°á»£c phÃ©p"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Edit allowed hosts - %s"
+-#~ msgstr "MÃ¡y Ä‘Æ°á»£c phÃ©p"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Invalid network address"
+-#~ msgstr "Äá»‹_a chá»‰ máº¡ng"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Invalid netmask"
+-#~ msgstr "TÃªn khÃ´ng há»£p lá»‡"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Invalid IP address"
+-#~ msgstr "Äá»‹a chá»‰ _IP Ä‘Æ¡n"
+-
+-#~ msgid "*"
+-#~ msgstr "*"
+-
+-#~ msgid "/"
+-#~ msgstr "/"
+-
+-#~ msgid "="
+-#~ msgstr "="
+-
+-#~ msgid "ASC_II text test page"
+-#~ msgstr "Trang vÄƒn báº£n thá» ASC_II"
+-
+-#~ msgid "Add a new option"
+-#~ msgstr "ThÃªm tÃ¹y chá»n má»›i"
+-
+-#~ msgid "Add a new queue"
+-#~ msgstr "ThÃªm hÃ ng Ä‘á»£i má»›i"
+-
+-#~ msgid "Add an allowed host"
+-#~ msgstr "ThÃªm mÃ¡y Ä‘Æ°á»£c phÃ©p"
+-
+-#~ msgid "Add/edit queue option"
+-#~ msgstr "ThÃªm/Sá»a tÃ¹y chá»n hÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#~ msgid "Allowed hosts"
+-#~ msgstr "MÃ¡y Ä‘Æ°á»£c phÃ©p"
+-
+-#~ msgid "Apply changes"
+-#~ msgstr "Ãp dá»¥ng cÃ¡c thay Ä‘á»•i"
+-
+-#~ msgid "At end of job:"
+-#~ msgstr "Káº¿t thÃºc cÃ´ng viá»‡c:"
+-
+-#~ msgid "At start of job:"
+-#~ msgstr "Báº¯t Ä‘áº§u cÃ´ng viá»‡c:"
+-
+-#~ msgid "Autoselect driver"
+-#~ msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng chá»n driver"
+-
+-#~ msgid "Big5 PostScript test page"
+-#~ msgstr "Trang thá» PostScript Big5"
+-
+-#~ msgid "Choose the manufacturer"
+-#~ msgstr "Chá»n nhÃ  sáº£n xuáº¥t"
+-
+-#~ msgid "Choose the queue type"
+-#~ msgstr "Chá»n loáº¡i hÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#~ msgid "Choose the type of queue you want to use"
+-#~ msgstr "Chá»n loáº¡i hÃ ng Ä‘á»£i muá»‘n dÃ¹ng"
+-
+-#~ msgid "Choose which other computers may use this queue."
+-#~ msgstr "Chá»n mÃ¡y nÃ o khÃ¡c dÃ¹ng hÃ ng Ä‘á»£i nÃ y."
+-
+-#~ msgid "Edit the selected queue"
+-#~ msgstr "Hiá»‡u chá»‰nh hÃ ng Ä‘á»£i Ä‘Æ°á»£c chá»n"
+-
+-#~ msgid "Edit this host"
+-#~ msgstr "Hiá»‡u chá»‰nh mÃ¡y nÃ y"
+-
+-#~ msgid "Edit this option"
+-#~ msgstr "Hiá»‡u chá»‰nh tÃ¹y chá»n nÃ y"
+-
+-#~ msgid "Enable _LPD protocol"
+-#~ msgstr "Báºt Giao thá»©c _LPD"
+-
+-#~ msgid "Enter the device you would like to use."
+-#~ msgstr "Nháºp thiáº¿t bá»‹ báº¡n muá»‘n dÃ¹ng."
+-
+-#~ msgid "Finish, and create the new print queue"
+-#~ msgstr "HoÃ n táº¥t, vÃ  táº¡o hÃ ng Ä‘á»£i mÃ¡y in má»›i"
+-
+-#~ msgid "For example: /dev/lp0"
+-#~ msgstr "VÃ dá»¥: /dev/lp0"
+-
+-#~ msgid "Generic"
+-#~ msgstr "ThÆ°á»ng"
+-
+-#~ msgid "IP port number (often 9100)"
+-#~ msgstr "Sá»‘ hiá»‡u cá»•ng IP (thÆ°á»ng lÃ  9100)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "If you like, you can enter a description of the printer to help you "
+-#~ "identify it more easily."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Náº¿u báº¡n thÃch, báº¡n cÃ³ thá»ƒ nháºp mÃ´ táº£ mÃ¡y in Ä‘á»ƒ giÃºp báº¡n tÃ¬m ra mÃ¡y in dá»
 "
+-#~ "dÃ ng hÆ¡n."
+-
+-#~ msgid "Imageable Area"
+-#~ msgstr "VÃ¹ng áº£nh"
+-
+-#~ msgid "JPE_G test"
+-#~ msgstr "Thá» JPE_G"
+-
+-#~ msgid "Japanese EUC PostScript test page"
+-#~ msgstr "Trang vÄƒn báº£n thá» EUC tiáº¿ng Nháºt"
+-
+-#~ msgid "Japanese JIS PostScript test page"
+-#~ msgstr "Trang vÄƒn báº£n thá» JIS tiáº¿ng Nháºt"
+-
+-#~ msgid "Japanese SJIS PostScript test page"
+-#~ msgstr "Trang vÄƒn báº£n thá» SJIS tiáº¿ng Nháºt"
+-
+-#~ msgid "Japanese _EUC text test page"
+-#~ msgstr "Trang vÄƒn báº£n thá» _EUC tiáº¿ng Nháºt"
+-
+-#~ msgid "Japanese _JIS text test page"
+-#~ msgstr "Trang vÄƒn báº£n thá» _JIS tiáº¿ng Nháºt"
+-
+-#~ msgid "Japanese _SJIS text test page"
+-#~ msgstr "Trang vÄƒn báº£n thá» _SJIS tiáº¿ng Nháºt"
+-
+-#~ msgid "Network _devices"
+-#~ msgstr "_Thiáº¿t bá»‹ máº¡ng"
+-
+-#~ msgid "Networked CUPS (_IPP)"
+-#~ msgstr "CUPS ná»‘i máº¡ng (_IPP)"
+-
+-#~ msgid "Networked _JetDirect"
+-#~ msgstr "_JetDirect ná»‘i máº¡ng"
+-
+-#~ msgid "Networked _Novell (NCP)"
+-#~ msgstr "_Novell ná»‘i máº¡ng (NCP)"
+-
+-#~ msgid "Networked _UNIX (LPD)"
+-#~ msgstr "_UNIX ná»‘i máº¡ng (LPD)"
+-
+-#~ msgid "Networked _Windows (SMB)"
+-#~ msgstr "_Windows ná»‘i máº¡ng (SMB)"
+-
+-#~ msgid "Path:"
+-#~ msgstr "ÄÆ°á»ng dáº«n:"
+-
+-#~ msgid "Patience"
+-#~ msgstr "KiÃªn nháº«n"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Please enter a name for this queue.  Choose a short name that begins with "
+-#~ "a letter and contains no spaces."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Vui lÃ²ng nháºp tÃªn cho hÃ ng Ä‘á»£i nÃ y. HÃ£y chá»n tÃªn ngáº¯n báº¯t Ä‘áº§u báº±ng kÃ½ tá»± "
+-#~ "vÃ  khÃ´ng chá»©a khoáº£ng tráº¯ng."
+-
+-#~ msgid "Printer hostname or IP address"
+-#~ msgstr "TÃªn hoáº·c Ä‘á»‹a chá»‰ IP cá»§a mÃ¡y in"
+-
+-#~ msgid "Printer/driver _notes..."
+-#~ msgstr "_Ghi chÃº driver/mÃ¡y in..."
+-
+-#~ msgid "Queue type"
+-#~ msgstr "Kiá»ƒu hÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#~ msgid "Queue type:"
+-#~ msgstr "Kiá»ƒu hÃ ng Ä‘á»£i:"
+-
+-#~ msgid "Remove this host from the list"
+-#~ msgstr "Loáº¡i bá» mÃ¡y nÃ y khá»i danh sÃ¡ch"
+-
+-#~ msgid "Remove this option"
+-#~ msgstr "Loáº¡i bá» tÃ¹y chá»n nÃ y"
+-
+-#~ msgid "Rescan devices"
+-#~ msgstr "QuÃ©t láº¡i thiáº¿t bá»‹"
+-
+-#~ msgid "Select a queue type:"
+-#~ msgstr "Chá»n kiá»ƒu hÃ ng Ä‘á»£i:"
+-
+-#~ msgid "Select the appropriate printer manufacturer and model."
+-#~ msgstr "Chá»n nhÃ  sáº£n xuáº¥t vÃ  kiá»ƒu mÃ¡y in thÃch há»£p."
+-
+-#~ msgid "Set as de_fault"
+-#~ msgstr "Äáº·t lÃ m _máº·c Ä‘á»‹nh"
+-
+-#~ msgid "Set as default queue"
+-#~ msgstr "Äáº·t lÃ m hÃ ng Ä‘á»£i máº·c Ä‘á»‹nh"
+-
+-#~ msgid "Short description:"
+-#~ msgstr "MÃ´ táº£ ngáº¯n:"
+-
+-#~ msgid "Short description: "
+-#~ msgstr "MÃ´ táº£ ngáº¯n: "
+-
+-#~ msgid "Single _IP address"
+-#~ msgstr "Äá»‹a chá»‰ _IP Ä‘Æ¡n"
+-
+-#~ msgid "Strict RFC1179 compliance"
+-#~ msgstr "TÆ°Æ¡ng thÃch cháº·t RFC1179"
+-
+-#~ msgid "These settings are system-wide."
+-#~ msgstr "ÄÃ¢y lÃ  nhá»¯ng thiáº¿t láºp má»©c há»‡ thá»‘ng."
+-
+-#~ msgid "This allows older systems to print to this machine"
+-#~ msgstr "Cho phÃ©p há»‡ thá»‘ng cÅ© in báº±ng mÃ¡y nÃ y"
+-
+-#~ msgid "This enables CUPS IPP browsing"
+-#~ msgstr "Cho phÃ©p duyá»‡t CUPS IPP"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This is the name of the queue.  It must begin with a letter and contain "
+-#~ "no spaces."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÄÃ¢y lÃ  tÃªn cá»§a hÃ ng Ä‘á»£i. NÃ³ pháº£i báº¯t Ä‘áº§u báº±ng má»™t kÃ½ tá»± vÃ  khÃ´ng chá»©a "
+-#~ "khoáº£ng tráº¯ng."
+-
+-#~ msgid "Type in an IP address"
+-#~ msgstr "Nháºp vÃ o Ä‘á»‹a chá»‰ IP"
+-
+-#~ msgid "Type in the netmask, or the CIDR mask length"
+-#~ msgstr "Nháºp vÃ o máº·t náº¡ máº¡ng, hoáº·c Ä‘á»™ dÃ i máº·t náº¡ CIDR"
+-
+-#~ msgid "Type in the share name"
+-#~ msgstr "Nháºp vÃ o TÃªn Chia sáº»"
+-
+-#~ msgid "Use control-F to search"
+-#~ msgstr "DÃ¹ng Control-F Ä‘á»ƒ tÃ¬m"
+-
+-#~ msgid "_A4 PostScript test page"
+-#~ msgstr "Trang thá» Postscript _A4"
+-
+-#~ msgid "_Add..."
+-#~ msgstr "_ThÃªm..."
+-
+-#~ msgid "_All hosts"
+-#~ msgstr "_Má»i mÃ¡y"
+-
+-#~ msgid "_Apply"
+-#~ msgstr "_Ãp dá»¥ng"
+-
+-#~ msgid "_Automatically find remote shared queues"
+-#~ msgstr "_Tá»± Ä‘á»™ng tÃ¬m hÃ ng Ä‘á»£i chia sáº» tá»« xa"
+-
+-#~ msgid "_Big5 text test page"
+-#~ msgstr "Trang vÄƒn báº£n thá» _Big5"
+-
+-#~ msgid "_CUPS test page"
+-#~ msgstr "Trang thá» _CUPS"
+-
+-#~ msgid "_Contents"
+-#~ msgstr "_Ná»™i dung"
+-
+-#~ msgid "_Custom device"
+-#~ msgstr "Thiáº¿t bá»‹ tá»± _chá»n"
+-
+-#~ msgid "_Delete queue"
+-#~ msgstr "_XÃ³a hÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#~ msgid "_Edit queue"
+-#~ msgstr "_Sá»a hÃ ng Ä‘á»£i"
+-
+-#~ msgid "_Edit..."
+-#~ msgstr "_Hiá»‡u chá»‰nh..."
+-
+-#~ msgid "_Network address"
+-#~ msgstr "Äá»‹_a chá»‰ máº¡ng"
+-
+-#~ msgid "_Notes..."
+-#~ msgstr "_Ghi chÃº..."
+-
+-#~ msgid "_Rescan devices"
+-#~ msgstr "_QuÃ©t láº¡i thiáº¿t bá»‹"
+-
+-#~ msgid "_This queue is available to other computers"
+-#~ msgstr "_HÃ ng Ä‘á»£i nÃ y sáºµn sÃ ng cho cÃ¡c mÃ¡y tÃnh khÃ¡c"
+-
+-#~ msgid "_classified"
+-#~ msgstr "_Ä‘Ã£ phÃ¢n loáº¡i"
+-
+-#~ msgid "_none"
+-#~ msgstr "_khÃ´ng"
+-
+-#~ msgid "_secret"
+-#~ msgstr "_bÃ máºt"
+-
+-#~ msgid "_standard"
+-#~ msgstr "_chuáº©n"
+-
+-#~ msgid "_topsecret"
+-#~ msgstr "_tuyá»‡t máºt"
+-
+-#~ msgid "_unclassified"
+-#~ msgstr "_khÃ´ng phÃ¢n loáº¡i"
+-
+-#~ msgid "c_onfidential"
+-#~ msgstr "_tin tÆ°á»Ÿng"
+-
+-#~ msgid "ipp"
+-#~ msgstr "ipp"
+-
+-#~ msgid "jetdirect"
+-#~ msgstr "jetdirect"
+-
+-#~ msgid "lpd"
+-#~ msgstr "lpd"
+-
+-#~ msgid "ncp"
+-#~ msgstr "ncp"
++msgstr "Chá»n mÃ¡y in máº·c Ä‘á»‹nh"
+Index: system-config-printer-1.0.0/po/ru.po
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/po/ru.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/ru.po	2008-06-22 19:11:20.170819336 +0200
+@@ -1,23 +1,25 @@
+-# translation of ru.po to 
+-# translation of ru.po to Russian
++# translation of ru.po to
+ # Leonid Kanter <leon at geon.donetsk.ua>, 2003.
+ # Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2004, 2005, 2006.
+ # Gregory Sapunkov <sapunidze at yandex.ru>, 2006.
+ # Yulia Poyarkova <ypoyarko at redhat.com>, 2006.
+ # Nikolay Sivov <bunglehead at gmail.com>, 2007.
++# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2008.
++# translation of ru.po to Russian
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: ru\n"
++"Project-Id-Version: system-config-printer NEW\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 00:21+0300\n"
+-"Last-Translator: \n"
+-"Language-Team: \n"
++"POT-Creation-Date: 2008-06-08 12:49+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-06-10 21:32+0400\n"
++"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+ "X-Poedit-Language: Russian\n"
++"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+ 
+ #: ../authconn.py:30 ../system-config-printer.glade.h:249
+ msgid "Username:"
+@@ -28,14 +30,12 @@ msgid "Password:"
+ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
+ 
+ #: ../authconn.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Domain:"
+-msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ
Ð½ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ:"
++msgstr "Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½:"
+ 
+ #: ../authconn.py:34
+-#, fuzzy
+ msgid "Authentication"
+-msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</b>"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+ 
+ #: ../cupshelpers.py:28
+ msgid "Idle"
+@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:88 ../system-config-printer.py:662
+ msgid "Not connected"
+-msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
++msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:90
+ #, python-format
+@@ -132,9 +132,8 @@ msgid "Job"
+ msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:90
+-#, fuzzy
+ msgid "User"
+-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+ msgid "Document"
+@@ -156,25 +155,25 @@ msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:95 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Status"
+-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
++msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:125
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð¼Ð¾Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° %s"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:127
+ msgid "my jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð¼Ð¾Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:132
+ msgid "all jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:133
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
++msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° (%s)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:166
+ msgid "Message"
+@@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:309
+ msgid "1 hour ago"
+-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
++msgstr "Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:311
+ msgid "1 hour and 1 minute ago"
+@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾"
+ #: ../jobviewer.py:439
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ `%s' (Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:639
+ msgid "No documents queued"
+@@ -256,71 +255,64 @@ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼. Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:869
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÐºÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ CUPS."
++msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° `%s' (Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d) Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:872
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° `%s' (Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d)."
+ 
+ #. Give up and use the untranslated provided.
+ #: ../jobviewer.py:876
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° `%s' (Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d): `%s'."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:881 ../jobviewer.py:897
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:882
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:903
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ `%s' Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½."
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+-#, fuzzy
+ msgid "Default Printer"
+-msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:145 ../my-default-printer.py:181
+-#, fuzzy
+ msgid "_Use System Default"
+-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
++msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:146 ../my-default-printer.py:183
+-#, fuzzy
+ msgid "_Set Default"
+-msgstr "Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
++msgstr "ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:162 ../system-config-printer.py:2430
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
+-#, fuzzy
+ msgid "Location"
+-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+ 
+ #: ../optionwidgets.py:116
+ msgid "Conflicts with:"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÑƒÐµÑ‚ Ñ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:275
+-#, fuzzy
+ msgid "Class"
+-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ"
++msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÑ"
+ 
+ #. Set up "Problems?" link button
+ #: ../system-config-printer.py:305
+-#, fuzzy
+ msgid "Problems?"
+-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
+ msgid "Members of this class"
+@@ -344,11 +336,11 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:352
+ msgid "Drivers"
+-msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:353 ../system-config-printer.glade.h:101
+ msgid "Downloadable Drivers"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:354
+ msgid "Users"
+@@ -356,12 +348,12 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:388
+ msgid "Automatic rotation"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:554
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
+-msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° - `%s' Ð½Ð° %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:657
+ #, python-format
+@@ -371,27 +363,23 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ
+ #: ../system-config-printer.py:660
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ðº %s"
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½ Ðº %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:751
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote class"
+-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÑ‹"
++msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:753
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote printer"
+-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹"
++msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:757
+-#, fuzzy
+ msgid "Local class"
+-msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÑ‹"
++msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:759
+-#, fuzzy
+ msgid "Local printer"
+-msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹"
++msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:829
+ #, python-format
+@@ -404,7 +392,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1190
+ msgid "Installable Options"
+-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
++msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1191 ../system-config-printer.glade.h:198
+ msgid "Printer Options"
+@@ -422,7 +410,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1239
+ msgid "This will delete this class!"
+-msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ Ðº ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ°!"
++msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ñ‚ Ðº ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ°!"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1240
+ msgid "Proceed anyway?"
+@@ -447,13 +435,13 @@ msgid ""
+ "The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+ "printer is not shared."
+ msgstr ""
+-"Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÐ» Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ "
++"Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÐ» Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ "
+ "Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1450
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+-msgstr "Ð¢ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %d"
+ 
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+@@ -464,27 +452,26 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1504
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÐºÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ CUPS."
++msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ CUPS."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1629
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° '%s' Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ '%s' Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2045
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete class `%s'?"
+-msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ %s?"
++msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ '%s'?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2047
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete printer `%s'?"
+-msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ %s?"
++msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ '%s'?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2049
+-#, fuzzy
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+-msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ %s?"
++msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
+ msgid "Share"
+@@ -497,24 +484,24 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹"
+ #. IPP list columns
+ #: ../system-config-printer.py:2424
+ msgid "Queue"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2438
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+ "PPD.GZ)"
+-msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ PostScript Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° (*.ppd[.gz])"
++msgstr ""
++"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ PostScript Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD."
++"GZ)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2447
+ msgid "All files (*)"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ (*)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2485 ../system-config-printer.py:4069
+ #: ../system-config-printer.py:4103
+-#, fuzzy
+ msgid "Search"
+-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2488 ../system-config-printer.glade.h:144
+ msgid "New Printer"
+@@ -535,26 +522,27 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ
+ #: ../system-config-printer.py:2607 ../system-config-printer.py:2872
+ #: ../system-config-printer.py:3058 ../system-config-printer.py:4092
+ msgid "Searching"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2608 ../system-config-printer.py:2873
+ msgid "Searching for drivers"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2721
+ msgid "Fax"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð¤Ð°ÐºÑ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2722
+ msgid ""
+ "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+ "should be used for this queue?"
+ msgstr ""
++"Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÑƒ Ñ„Ð°ÐºÑÐ¾Ð². "
++"ÐšÐ°ÐºÐ¾Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3059
+-#, fuzzy
+ msgid "Searching for printers"
+-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð²"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3305
+ msgid "Other"
+@@ -566,9 +554,8 @@ msgstr " (Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3336 ../system-config-printer.py:3342
+ #: ../system-config-printer.py:3769
+-#, fuzzy
+ msgid "Scanning..."
+-msgstr "ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±:"
++msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3687 ../system-config-printer.py:3750
+ msgid "Verified"
+@@ -584,56 +571,55 @@ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3695 ../system-config-printer.py:3757
+ msgid "This print share is not accessible."
+-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ (Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ) Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½."
++msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ (Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ) Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3802
+ msgid "It is not possible to obtain a list of queues from this host."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÐµÐ¹ Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3805
+ msgid "No queues"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÐµÐ¹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3806
+ msgid "There are no queues available."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3861
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ðº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½ Ðº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3863
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ðº Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ USB."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½ Ðº Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ USB."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3865
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+ "function device."
+ msgstr ""
+-"Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ HPLIP Ð¸Ð»Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
+-"ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°."
++"ÐŸÐž HPLIP Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ "
++"fÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ðµ."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3868
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+ "function device."
+ msgstr ""
+-"Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ HPLIP Ð¸Ð»Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ„Ð°ÐºÑÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
+-"ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°."
++"ÐŸÐž HPLIP Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ„Ð°ÐºÑÐ¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ "
++"ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3871
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ msgstr "HAL (Hardware Abstraction Layer) Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð» Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4115
+-#, fuzzy
+ msgid "-- Select printer model --"
+-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¸Ð· Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
"
++msgstr "-- Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° --"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4117
+ msgid "-- No matches found --"
+-msgstr ""
++msgstr "-- Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ --"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4290
+ msgid " (recommended)"
+@@ -644,22 +630,20 @@ msgid "This PPD is generated by foomatic
+ msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ PPD ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ foomatic."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4330
+-#, fuzzy
+ msgid "OpenPrinting"
+-msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "OpenPrinting"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4332
+ msgid "Distributable"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÐ¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4334
+-#, fuzzy
+ msgid "None"
+-msgstr "Ð½ÐµÑ‚"
++msgstr "ÐÐµÑ‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4342
+ msgid "Not specified."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+ #: ../system-config-printer.py:4382
+@@ -677,8 +661,7 @@ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð
+ #: ../system-config-printer.py:4393
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+-msgstr ""
+-"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð’Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ '%s'."
++msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ '%s'."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+ #: ../system-config-printer.py:4400
+@@ -692,38 +675,32 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+ #: ../system-config-printer.py:4413
+ msgid "Downloadable drivers"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4414
+ msgid "Failed to download PPD."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ PPD."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
+-#, fuzzy
+ msgid "No Installable Options"
+-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
++msgstr "ÐÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ
 Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4534
+-#, fuzzy
+ msgid "Adding"
+-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
++msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4535
+-#, fuzzy
+ msgid "Adding printer"
+-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð²"
++msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4696
+-#, fuzzy
+ msgid "Install driver"
+-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
++msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4697
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr ""
+-"ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ '%s' Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ %s, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, "
+-"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ '%s' Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ %s, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4722
+ msgid "Missing driver"
+@@ -735,8 +712,8 @@ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+ "Please install it before using this printer."
+ msgstr ""
+-"ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ '%s' Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° '%s', Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, "
+-"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐµ Ð´Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
++"ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ '%s' Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° '%s', Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°. Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
++"ÐµÑ‘ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:1
+ msgid " "
+@@ -759,12 +736,10 @@ msgstr ""
+ "16"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "72 points per inch"
+-msgstr "Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº (72 Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð´ÑŽÐ¹Ð¼)"
++msgstr "72 Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð´ÑŽÐ¹Ð¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:9
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Authentication</b>"
+ msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</b>"
+ 
+@@ -789,33 +764,28 @@ msgid "<b>Description</b> (optional)"
+ msgstr "<b>ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ</b> (Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:15
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Download Printer Driver</b>"
+-msgstr "<b>ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ðº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñƒ</b>"
++msgstr "<b>Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:16
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Enter device URI</b>"
+-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ URI Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
++msgstr "<b>Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ URI Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:17
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>IPP Printer</b>"
+-msgstr "<b>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°</b>"
++msgstr "<b>IPP Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:18
+ msgid "<b>Image Options</b>"
+-msgstr "<b>ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹</b>"
++msgstr "<b>ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:19
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Installed Options</b>"
+-msgstr "<b>ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹</b>"
++msgstr "<b>Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:20
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>License Terms</b>"
+-msgstr "<b>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°</b>"
++msgstr "<b>Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:21
+ msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
+@@ -830,13 +800,12 @@ msgid "<b>Location</b> (optional)"
+ msgstr "<b>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ</b> (Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:24
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Note</b>"
+-msgstr "<b>Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ</b>"
++msgstr "<b>Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:25
+ msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
+-msgstr "<b>Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ (Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ)</b>"
++msgstr "<b>Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ (Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ)</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:26
+ msgid "<b>Policies</b>"
+@@ -851,18 +820,16 @@ msgid "<b>Printers to be members of this
+ msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹ - Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ°</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:29
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>SMB Printer</b>"
+-msgstr "<b>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°</b>"
++msgstr "<b>SMB Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:30
+ msgid "<b>Select Connection</b>"
+ msgstr "<b>Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:31
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Select Driver</b>"
+-msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ</b>"
++msgstr "<b>Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:32
+ msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
+@@ -878,7 +845,7 @@ msgstr "<b>Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:35
+ msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Ð¢ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:36
+ msgid "<b>Text Options</b>"
+@@ -889,7 +856,7 @@ msgid ""
+ "<i>Not published\n"
+ "See server settings</i>"
+ msgstr ""
+-"<i>ÐÐµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½\n"
++"<i>ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½\n"
+ "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°</i>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:39
+@@ -904,19 +871,17 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?</span>\n"
+ "\n"
+-"Ð’ÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸Ñ
 Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ."
++"Ð’ÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸Ñ
 Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:43
+-#, fuzzy
+ msgid "A CUPS configuration tool."
+-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° - %s"
++msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ CUPS."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:44
+ msgid "Accepting jobs"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:45
+-#, fuzzy
+ msgid "Access Control"
+ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼"
+ 
+@@ -926,26 +891,23 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:47
+ msgid "Allow printing for everyone except these users:"
+-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ¼ ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
 Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹:"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ¼, ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
 Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:48
+-#, fuzzy
+ msgid "Allow printing from the Internet"
+-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ¼ ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
 Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹:"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:49
+ msgid "Allow remote administration"
+-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:50
+ msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
+-msgstr ""
+-"Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð¸ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ)"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð¸ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:51
+-#, fuzzy
+ msgid "Basic Server Settings"
+-msgstr "<b>ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°</b>"
++msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:52
+ msgid "Baud Rate"
+@@ -961,7 +923,7 @@ msgstr "Ð¯Ñ€ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:55
+ msgid "Browse..."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:56
+ msgid "CUPS server:"
+@@ -978,16 +940,15 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð´ÑŽÐ¹Ð¼:"
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:60
+ msgid "Clean Print Heads"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ
 Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:61
+ msgid "Columns:"
+-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹: "
++msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:62
+-#, fuzzy
+ msgid "Comments..."
+-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:63
+ msgid "Connect to CUPS server"
+@@ -1015,14 +976,14 @@ msgid "Copy Printer"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:71
+-#, fuzzy
+ msgid "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr "Copyright 2006, 2007 Red Hat, Inc."
++msgstr "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:72
+-msgid ""
+-"Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
++msgid "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
+ msgstr ""
++"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¸Ð· Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ
 Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² (Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð¾ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ "
++"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:73
+ msgid "Data Bits"
+@@ -1069,8 +1030,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ\n"
+ "ÐÐµÑ‚\n"
+-"ÐÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹\n"
+-"Ð§ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹"
++"ÐÐµÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹\n"
++"Ð§Ñ‘Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:90
+ msgid ""
+@@ -1088,7 +1049,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:95
+ msgid "Deny printing for everyone except these users:"
+-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ¼ ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
 Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹:"
++msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ¼, ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
 Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:96
+ msgid "Description:"
+@@ -1096,7 +1057,7 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:97 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+ msgid "Device URI"
+-msgstr "URI Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
++msgstr "URI ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:98
+ msgid "Device URI:"
+@@ -1111,14 +1072,12 @@ msgid "DirectJet"
+ msgstr "DirectJet"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:102
+-#, fuzzy
+ msgid "Driver details"
+-msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "Ðž Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ðµ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:103
+-#, fuzzy
+ msgid "E_nable"
+-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½"
++msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:104
+ msgid "Empty"
+@@ -1126,7 +1085,7 @@ msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:105
+ msgid "Enabled"
+-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½"
++msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:106
+ msgid "Ending Banner:"
+@@ -1134,11 +1093,11 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:107
+ msgid "Error Policy: \t"
+-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº: \t"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ: \t"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:108
+ msgid "Find _Queue..."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:109
+ msgid "Finishings:"
+@@ -1149,22 +1108,20 @@ msgid "Flow Control"
+ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:111
+-msgid ""
+-"For the printer you have selected there are drivers available for download."
+-msgstr ""
++msgid "For the printer you have selected there are drivers available for download."
++msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:112
+ msgid "Gamma:"
+-msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚:"
++msgstr "Ð“Ð°Ð¼Ð¼Ð°:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:113
+ msgid "Hold until:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð”ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:114
+-#, fuzzy
+ msgid "Host:"
+-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°"
++msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:115
+ msgid "Hue adjustment:"
+@@ -1184,12 +1141,11 @@ msgstr "IPP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:119
+ msgid "IPP Browser"
+-msgstr ""
++msgstr "IPP Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:120
+-#, fuzzy
+ msgid "Installed Options"
+-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
++msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:121
+ msgid "Job Options"
+@@ -1229,16 +1185,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:133
+ msgid "License:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:134
+ msgid "Lines per inch:"
+ msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð´ÑŽÐ¹Ð¼:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:135
+-#, fuzzy
+ msgid "Local Driver"
+-msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹"
++msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:136
+ msgid "Location:"
+@@ -1246,16 +1201,15 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:137
+ msgid "Make and Model:"
+-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ:"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¸ ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:138
+-#, fuzzy
+ msgid "Make and model:"
+ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:139
+ msgid "Media:"
+-msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ:"
++msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð°Ð³Ð°:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:140
+ msgid "Members"
+@@ -1267,7 +1221,7 @@ msgstr "Ð—ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:142
+ msgid "More"
+-msgstr "Ð•Ñ‰Ðµ"
++msgstr "Ð•Ñ‰Ñ‘"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:143
+ msgid "New Clas_s"
+@@ -1283,7 +1237,7 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:147
+ msgid "No, I do not accept this license"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐÐµÑ‚, Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½ Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:148
+ msgid ""
+@@ -1321,8 +1275,8 @@ msgstr ""
+ "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ\n"
+ "ÐžÐ±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ°\n"
+ "Ð¡ÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ°\n"
+-"Ð¨Ð¸Ñ‚ÑŒÐµ Ð²Ð½Ð°ÐºÐ¸Ð´ÐºÑƒ\n"
+-"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°ÐµÐ²\n"
++"Ð¨Ð¸Ñ‚ÑŒÑ‘ Ð²Ð½Ð°ÐºÐ¸Ð´ÐºÑƒ\n"
++"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°Ñ‘Ð²\n"
+ "Ð¤Ð°Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ²Ð°Ñ‚ÑŒ\n"
+ "ÐžÐ±Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ°\n"
+ "Ð¡Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ\n"
+@@ -1332,10 +1286,10 @@ msgstr ""
+ "Ð¡Ñ‚ÐµÐ¿Ð»ÐµÑ€ (Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)\n"
+ "Ð¡Ñ‚ÐµÐ¿Ð»ÐµÑ€ (Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ
Ñƒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)\n"
+ "Ð¡Ñ‚ÐµÐ¿Ð»ÐµÑ€ (Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)\n"
+-"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°ÐµÐ² (ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)\n"
+-"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°ÐµÐ² (ÑÐ²ÐµÑ€Ñ
Ñƒ)\n"
+-"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°ÐµÐ² (ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)\n"
+-"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°ÐµÐ² (Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ)\n"
++"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°Ñ‘Ð² (ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)\n"
++"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°Ñ‘Ð² (ÑÐ²ÐµÑ€Ñ
Ñƒ)\n"
++"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°Ñ‘Ð² (ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)\n"
++"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° ÐºÑ€Ð°Ñ‘Ð² (Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ)\n"
+ "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ° (ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)\n"
+ "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ° (ÑÐ²ÐµÑ€Ñ
Ñƒ)\n"
+ "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ° (ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)\n"
+@@ -1357,11 +1311,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:179
+ msgid "Operation Policy:"
+-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹:"
++msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:180
+ msgid "Orientation:"
+-msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
++msgstr "ÐžÑ€Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:181
+ msgid "Pages per side layout:"
+@@ -1369,24 +1323,23 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:182
+ msgid "Pages per side:"
+-msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ:"
++msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ðµ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:183
+ msgid "Parity"
+-msgstr "Ð§ÐµÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
++msgstr "Ð§Ñ‘Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:185
+ msgid "Please Wait"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:186
+ msgid "Policies"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:187
+-#, fuzzy
+ msgid "Port number:"
+-msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°"
++msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:188
+ msgid ""
+@@ -1397,19 +1350,18 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "ÐšÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ (Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°)\n"
+ "ÐÐ»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ (90Â°)\n"
+-"ÐÐ»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð°Ñ (270Â°)\n"
+-"ÐšÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð°Ñ (180Â°)"
++"ÐÐ»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ‘Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð°Ñ (270Â°)\n"
++"ÐšÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ‘Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð°Ñ (180Â°)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:192
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
+ "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
+ "part of the Windows<sup>Â®</sup> driver."
+ msgstr ""
+ "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ PostScript Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² (PostScript Printer Description, PPD) "
+-"Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°. Ð”Ð»Ñ "
+-"PostScript Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¾Ð½Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ñ
Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð² Windows<sup>Â®</sup> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°."
++"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°. Ð”Ð»Ñ PostScript "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¾Ð½Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ñ
Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð² Windows<sup>Â®</sup> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:193
+ msgid "Pretty print"
+@@ -1417,9 +1369,8 @@ msgstr "ÐšÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:195
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Self-Test Page"
+-msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ"
++msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:197 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:68
+@@ -1427,36 +1378,32 @@ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:199
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Properties"
+-msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:200
+ msgid "Printer State:"
+ msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:201
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer model:"
+-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:202
+ msgid "Probe"
+ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:203
+-#, fuzzy
+ msgid "Prompt user if authentication is required"
+-msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</b>"
++msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:204
+-#, fuzzy
+ msgid "Provide PPD file"
+ msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ PPD Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:205
+ msgid "Queue:"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:206
+ msgid "Require encryption"
+@@ -1468,7 +1415,7 @@ msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾Ñ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:208
+ msgid "Reset to system default"
+-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
++msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:209
+ msgid "Right margin:"
+@@ -1484,7 +1431,7 @@ msgstr "SMB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:212
+ msgid "SMB Browser"
+-msgstr ""
++msgstr "SMB Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:213
+ msgid "Saturation:"
+@@ -1504,14 +1451,13 @@ msgstr "ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:217
+ msgid "Search for a printer driver to download"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:218
+ msgid "Select A File"
+ msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:219
+-#, fuzzy
+ msgid "Select printer from database"
+ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¸Ð· Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
"
+ 
+@@ -1520,19 +1466,16 @@ msgid "Serial"
+ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´. Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:221
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As De_fault"
+-msgstr "Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
++msgstr "ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:222
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As Default"
+-msgstr "Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
++msgstr "ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:223
+-#, fuzzy
+ msgid "Set authentication details now"
+-msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</b>"
++msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:224
+ msgid "Settings"
+@@ -1540,8 +1483,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:225
+ msgid "Share published printers connected to this system"
+-msgstr ""
+-"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¼, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ"
++msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¼, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:226
+ msgid "Shared"
+@@ -1549,11 +1491,11 @@ msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:227
+ msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
+-msgstr ""
++msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ \"laserjet\""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:228
+ msgid "Show printers shared by other systems"
+-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹, Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ðµ Ð² ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸"
++msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ
 Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:229
+ msgid "Sides:"
+@@ -1564,17 +1506,15 @@ msgid ""
+ "Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
+ "print server will have these options added if they are not already set by "
+ "the application."
+-msgstr ""
+-"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ
Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð° "
+-"Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
++msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ
Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:231
+ msgid "Starting Banner:"
+-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ:"
++msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:232
+ msgid "Supplier:"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸Ðº:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:233
+ msgid "System-Config-Printer"
+@@ -1589,9 +1529,9 @@ msgid ""
+ "printer."
+ msgstr ""
+ "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² foomatic ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ PPD Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ PostScript "
+-"Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² (PostScript Printer Description), Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ PPD "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² (PostScript Printer Description), Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ PPD "
+ "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° (Ð½Ðµ PostScript) Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð². ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ PPD Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¾Ñ‚ "
+-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼ "
++"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼ "
+ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:235
+@@ -1600,12 +1540,15 @@ msgid ""
+ "be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
+ "of the driver's supplier."
+ msgstr ""
++"ÐÑ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
 Ð½ÐµÑ‚ "
++"ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÐ° ÐžÐ¡. Ðž Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐµ Ð¸ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ "
++"ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÐ° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:236
+ msgid ""
+ "This driver supports additional hardware that may be installed in the "
+ "printer."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ
 Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:237
+ msgid ""
+@@ -1634,13 +1577,26 @@ msgid ""
+ "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+ "Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ msgstr ""
++"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
++"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
++"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
++"any later version.\n"
++"\n"
++"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
++"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
++"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
++"more details.\n"
++"\n"
++"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
++"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
++"Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:243
+ msgid ""
+ "This way all current option settings will be lost. The default settings of "
+ "the new PPD will be used. "
+ msgstr ""
+-"Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²ÑÐµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹. Ð‘ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ "
++"Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²ÑÐµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹. Ð‘ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ "
+ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ PPD. "
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:244
+@@ -1659,46 +1615,43 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:247
+ msgid "URI:"
+-msgstr ""
++msgstr "URI:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:248
+ msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
+-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ PPD (ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ PostScript Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°) ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ."
++msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ PPD (Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ PostScript Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°) ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:250
+-#, fuzzy
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:251
+ msgid ""
+ "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
+ "locally installed driver will be selected."
+ msgstr ""
++"Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ, Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚. ÐÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ
 ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð°Ñ
 "
++"Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¸Ð· Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ñ
ÑÑ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:252
+ msgid "Word wrap"
+ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:253
+-#, fuzzy
+ msgid "Yes, I accept this license"
+-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
++msgstr "Ð”Ð°, Ñ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½ Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:254
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:255
+-#, fuzzy
+ msgid "_Create Class"
+-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÑ‹"
++msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:256
+-#, fuzzy
+ msgid "_Disable"
+-msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
++msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:257
+ msgid "_Do not apply"
+@@ -1718,29 +1671,27 @@ msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:261
+ msgid "_Install"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:262
+-#, fuzzy
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "_Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:263
+ msgid "_Search"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐŸÐ¾_Ð¸ÑÐº"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:264
+-#, fuzzy
+ msgid "_Server Settings..."
+-msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:265
+ msgid "_Troubleshoot"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:266
+ msgid "_Verify..."
+-msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ..."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:267
+ msgid "default"
+@@ -1755,14 +1706,19 @@ msgid "points"
+ msgstr "Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:270
+-#, fuzzy
+ msgid "system-config-printer"
+-msgstr "System-Config-Printer"
++msgstr "system-config-printer"
+ 
+ #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ #: ../system-config-printer.glade.h:272
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
++"Leonid Kanter <leon at geon.donetsk.ua>, 2003.\n"
++"Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2004, 2005, 2006.\n"
++"Gregory Sapunkov <sapunidze at yandex.ru>, 2006.\n"
++"Yulia Poyarkova <ypoyarko at redhat.com>, 2006.\n"
++"Nikolay Sivov <bunglehead at gmail.com>, 2007.\n"
++"Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2008."
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Configure printers"
+@@ -1783,7 +1739,7 @@ msgstr "Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ðµ '%s' Ð¼Ð°Ð»Ð
+ 
+ #: ../statereason.py:87
+ msgid "Toner empty"
+-msgstr "Ð¢Ð¾Ð½ÐµÑ€ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»ÑÑ"
++msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð½ÐµÑ€"
+ 
+ #: ../statereason.py:88
+ #, python-format
+@@ -1837,7 +1793,7 @@ msgstr "Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ðµ '%s' Ð·Ð°ÐºÐ
+ 
+ #: ../statereason.py:99
+ msgid "Ink empty"
+-msgstr "Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð»Ð° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ."
++msgstr "Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð»Ð° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ"
+ 
+ #: ../statereason.py:100
+ #, python-format
+@@ -1845,36 +1801,35 @@ msgid "Printer '%s' has no ink left."
+ msgstr "Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ðµ '%s' Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð»Ð°."
+ 
+ #: ../statereason.py:101
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer off-line"
+-msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½"
+ 
+ #: ../statereason.py:102
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' is currently off-line."
+-msgstr "Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ðµ '%s' Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³Ð°."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ '%s' Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½."
+ 
+ #: ../statereason.py:103
+ msgid "Not connected?"
+-msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½?"
++msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½?"
+ 
+ #: ../statereason.py:104
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+-msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ '%s' Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½."
++msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ '%s' Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½."
+ 
+ #: ../statereason.py:105 ../statereason.py:121
+ msgid "Printer error"
+ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../statereason.py:106
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem on printer `%s'."
+-msgstr "Ð£ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° '%s' Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
++msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ '%s'."
+ 
+ #: ../statereason.py:117
+ msgid "Printer report"
+-msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../statereason.py:119
+ msgid "Printer warning"
+@@ -1887,39 +1842,44 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ '%s': '%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/__init__.py:53
+ msgid "Printing troubleshooter"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐÐ½Ð°Ð»Ð¸Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑŽ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/base.py:26
+ msgid ""
+ "To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
+ "menu."
+ msgstr ""
++"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°->ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ->ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ "
++"Ð¸Ð· Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+ msgid ""
+ "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+ "is not exporting shared printers to the network."
+ msgstr ""
++"Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ðµ, "
++"Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¸Ñ
 Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+ msgid ""
+ "Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the "
+ "server settings using the printing administration tool."
+ msgstr ""
++"Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ 'ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¼, "
++"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ' Ð² Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ
 ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· "
++"ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð²."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:146
+-#, fuzzy
+ msgid "Install"
+-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
++msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Invalid PPD File"
+-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ PPD Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
++msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ PPD Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
+ #, python-format
+@@ -1927,43 +1887,38 @@ msgid ""
+ "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
+ "Possible reason follows:"
+ msgstr ""
++"Ð¤Ð°Ð¹Ð» PPD Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° `%s' Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸. "
++"Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:95
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem with the PPD file for printer `%s'."
+-msgstr "Ð£ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° '%s' Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
++msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PPD Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° `%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:105
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing Printer Driver"
+-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
++msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr ""
+-"ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ '%s' Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ %s, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, "
+-"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ '%s' Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ %s, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:113
+-#, fuzzy, python-format
+-msgid ""
+-"Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr ""
+-"ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ '%s' Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ %s, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, "
+-"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
++#, python-format
++msgid "Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ '%s' Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° '%s', Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Network Printer"
+-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
++msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
+ msgid ""
+ "Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
+ "If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð˜Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ 'ÐÐµÑ‚ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+@@ -1972,236 +1927,241 @@ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+-#, fuzzy
+ msgid "Information"
+-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
++msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+-#, fuzzy
+ msgid "Not listed"
+-msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
++msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Printer"
+-msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
+ msgid ""
+ "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
+ "does not appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Ð˜Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ "
++"Ð½ÐµÑ‚ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ 'ÐÐµÑ‚ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Device"
+-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ URI Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
++msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+ msgid ""
+ "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+ "appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Ð˜Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹ Ñ
Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ. "
++"Ð•ÑÐ»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ 'ÐÐµÑ‚ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
+ msgid "Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
+ msgid ""
+ "I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+ "cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
+ msgstr ""
++"Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ CUPS. "
++"ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€Ð°. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ "
++"Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:35
+ msgid "Enable Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:143
+ msgid "Debug logging enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:145
+ msgid "Debug logging was already enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÑƒÐ¶Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:31
+ msgid ""
+ "I would like to disable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+ "cause the scheduler to restart.  Click the button below to disable debugging."
+ msgstr ""
++"Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ CUPS. "
++"ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€Ð°. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ "
++"Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:35
+ msgid "Disable Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:123
+ msgid "Debug logging disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:125
+ msgid "Debug logging was already disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÑƒÐ¶Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:30
+ msgid "Error log messages"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
+ msgid "There are messages in the error log."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð’ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Location"
+-msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:28
+-#, fuzzy
+ msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?"
+-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ðº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ."
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐµÑ‚ÑŒ?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Locally connected printer"
+-msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ %s?"
++msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer"
+-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
++msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€"
+ 
+ #: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
+ msgid "Queue Not Shared"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼"
+ 
+ #: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
+ msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ CUPS Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:29
+-#, fuzzy
+ msgid "Status Messages"
+-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
++msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¸"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:30
+ msgid "There are status messages associated with this queue."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð•ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¸, ÐºÐ°ÑÐ°ÑŽÑ‰Ð¸ÐµÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:53
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "The printer's state message is: `%s'."
+-msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°:"
++msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°:`%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:78
+ msgid "Errors are listed below:"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:83
+ msgid "Warnings are listed below:"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:55
+-#, fuzzy
+ msgid "Test Page"
+-msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:56
+ msgid ""
+ "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
+ "document, print that document now and mark the print job below."
+ msgstr ""
++"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ. "
++"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð², "
++"Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:71
+ msgid "Cancel All Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
+-#, fuzzy
+ msgid "Test"
+-msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾Ñ"
++msgstr "Ð¢ÐµÑÑ‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:107
+ msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:114
+ msgid "Yes"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð”Ð°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:115
+ msgid "No"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐÐµÑ‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
+ msgid "Error submitting test page"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
+ #, python-format
+ msgid "The reason given is: `%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: `%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:59
+ msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð±Ñ‹Ð» Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:63
+ msgid "Queue Not Enabled"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
+ #, python-format
+ msgid "The queue `%s' is not enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ `%s' Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:72
+ msgid ""
+ "To enable it, select the `Enabled' checkbox in the `Policies' tab for the "
+ "printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
++"Ð”Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸,  ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ `Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½' Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ "
++"`ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸' Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð² ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð²."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:32
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½ÑÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:64
+ #, python-format
+ msgid "The queue `%s' is rejecting jobs."
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ '%s' Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½ÑÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:71
+ msgid ""
+ "To make the queue accept jobs, select the `Accepting Jobs' checkbox in the "
+ "`Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
++"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ `ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ' Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ `ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸' Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð² ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ "
++"Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð²."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote Address"
+-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹"
++msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28
+ msgid ""
+ "Please enter as many details as you can about the network address of this "
+ "printer."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:36
+-#, fuzzy
+ msgid "Server name:"
+-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:"
++msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:43
+ msgid "Server IP address:"
+-msgstr ""
++msgstr "IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
+ msgid "CUPS Service Stopped"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ CUPS"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+ msgid ""
+@@ -2209,15 +2169,16 @@ msgid ""
+ "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
+ "`cups' service."
+ msgstr ""
++"Ð’ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¿ÑƒÐ»ÐµÑ€ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ CUPS. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² "
++"Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°->ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ->Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹ Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ 'cups'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
+ msgid "Check Server Firewall"
+-msgstr ""
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
+-#, fuzzy
+ msgid "It is not possible to connect to the server."
+-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÐºÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ CUPS."
++msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:43
+ #, python-format
+@@ -2225,71 +2186,72 @@ msgid ""
+ "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+ "port %d on server `%s'."
+ msgstr ""
++"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‚ "
++"TCP-Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ %d Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ðµ `%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
+ msgid "Sorry!"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ!"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:28
+ msgid ""
+ "I have not been able to work out what the problem is, but I have collected "
+ "some useful information to put in a bug report."
+ msgstr ""
++"Ðš ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹, Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° "
++"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:36
+ msgid "Trouble-shooting Printing"
+-msgstr ""
++msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑŽ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:38
+ msgid ""
+ "In the next few screens I will ask you some questions about your problem "
+ "with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution."
+ msgstr ""
++"Ð”Ð°Ð»ÐµÐµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð² Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ
 Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ
 Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑŽ. "
++"ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ñ‹Ð²Ð°ÑÑÑŒ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ
 Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð°Ñ
, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:42
+ msgid "Click 'Forward' to begin."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ 'Ð’Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´'."
+ 
+ #: ../applet.py:135
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer added"
+-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
++msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½"
+ 
+ #: ../applet.py:137
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing printer driver"
+-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
++msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../applet.py:141
+-#, fuzzy
+ msgid "Install printer driver"
+-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
++msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../applet.py:142
+ #, python-format
+ msgid "`%s' requires driver installation: %s."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°: %s."
+ 
+ #: ../applet.py:150
+ #, python-format
+ msgid "`%s' is ready for printing."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸."
+ 
+ #: ../applet.py:153
+-#, fuzzy
+ msgid "Configure"
+-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð²"
++msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
+ 
+ #. Model mismatch
+ #: ../applet.py:156
+ #, python-format
+ msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
+-msgstr ""
++msgstr "Ð‘Ñ‹Ð» Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ `%s', Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ `%s'."
+ 
+ #: ../applet.py:160
+-#, fuzzy
+ msgid "Find driver"
+-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
++msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:1
+ msgid ""
+@@ -2324,9 +2286,8 @@ msgid "_Hold"
+ msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:12
+-#, fuzzy
+ msgid "_Refresh"
+-msgstr "_Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ"
++msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:13
+ msgid "_Release"
+@@ -2337,189 +2298,22 @@ msgid "_View"
+ msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:1
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Queue Applet"
+-msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ "
++msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:2
+ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+-msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
++msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
+ msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+-#, fuzzy
+ msgid "Manage Print Jobs"
+ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
+ 
+ #: ../my-default-printer.desktop.in.h:2
+-#, fuzzy
+ msgid "Select default printer"
+-msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Create a new printer group"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ð‘ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ %s Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼\n"
+-#~ "%s.\n"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Create a new printer queue"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ð‘ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ %s Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼\n"
+-#~ "%s.\n"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make:"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid ""
+-#~ "May contain any printable characters except \"/\", \"#\", and space.\n"
+-#~ "Name must be unique on the local machine!"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹, Ð·Ð° Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ \"/\", \"#\" Ð¸ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°"
+-
+-#~ msgid "This is the default printer"
+-#~ msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+-
+-#~ msgid "No default printer set."
+-#~ msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
+-
+-#~ msgid "Cancel Tests"
+-#~ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Authentication required"
+-#~ msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</b>"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Default Printer:"
+-#~ msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make Default"
+-#~ msgstr "Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+-
+-#~ msgid "User name:"
+-#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Search terms:"
+-#~ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Connect to a different print server"
+-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº CUPS ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Copy this printer queue"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+-
+-#~ msgid "Goto Server"
+-#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Password required"
+-#~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+-
+-#~ msgid "_Goto Server"
+-#~ msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue Not Accepting Jobs"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "The CUPS printer on the server is not accepting jobs."
+-#~ msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ (Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ) Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "The CUPS printer on the server is not enabled."
+-#~ msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ (Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ) Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Printer's state reasons:"
+-#~ msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid ""
+-#~ "THe remote server did not accept the print job, most likely because the "
+-#~ "printer is not shared."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÐ» Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°."
+-
+-#~ msgid "Hostname"
+-#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°"
+-
+-#~ msgid "Printername"
+-#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
+-
+-#~ msgid "Default printer is %s"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ - %s"
+-
+-#~ msgid "Going to create a new class %s."
+-#~ msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑ %s."
+-
+-#~ msgid " PPD "
+-#~ msgstr " PPD "
+-
+-#~ msgid "<b>Comment about the Printer</b>"
+-#~ msgstr "<b>ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ</b>"
+-
+-#~ msgid "<b>Information about the PPD</b>"
+-#~ msgstr "<b>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ PPD</b>"
+-
+-#~ msgid "About"
+-#~ msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
+-
+-#~ msgid "About System-Config-Printer"
+-#~ msgstr "Ðž System-Config-Printer"
+-
+-#~ msgid "Apply"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+-
+-#~ msgid "Authors"
+-#~ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹"
+-
+-#~ msgid "Change PPD"
+-#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ PPD"
+-
+-#~ msgid "Class Members"
+-#~ msgstr "Ð§Ð»ÐµÐ½Ñ‹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ°"
+-
+-#~ msgid "Comments: "
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸: "
+-
+-#~ msgid "Copyright"
+-#~ msgstr "Copyright"
+-
+-#~ msgid "Device"
+-#~ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+-
+-#~ msgid "Driver"
+-#~ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"
+-
+-#~ msgid "Make Default Printer"
+-#~ msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+-
+-#~ msgid "PPD"
+-#~ msgstr "PPD"
+-
+-#~ msgid "System-Config-Printer %s"
+-#~ msgstr "System-Config-Printer %s"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This PPD is provided by the manufacturer and is included with the "
+-#~ "foomatic package."
+-#~ msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ PPD Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ foomatic."
+-
+-#~ msgid "This PPD is provided by CUPS."
+-#~ msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ PPD Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ CUPS."
++msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+ 
+-#~ msgid "Specify default job options."
+-#~ msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+Index: system-config-printer-1.0.0/po/es.po
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/po/es.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/es.po	2008-06-22 19:11:20.178819515 +0200
+@@ -5,21 +5,18 @@
+ # Yelitza Louze <ylouze at redhat.com>, 2003, 2004.
+ # Eduardo VillagrÃ¡n Morales <evillagr at fedoraproject.org>, 2007.
+ # Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+-# translation of es.po to
+-# translation of es.po to
+-# translation of es.po to
+-# translation of es.po to
+-# translation of es.po to
+-# translation of es.po to
++#
++# Javier FernÃ¡ndez-Sanguino <jfs at debian.org>, february 2008
++#
+ # Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.trunk.es\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+-"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 23:36-0200\n"
+-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+-"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
++"POT-Creation-Date: 2008-06-08 17:17+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-06-08 17:35+0200\n"
++"Last-Translator: Javier FernÃ¡ndez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
++"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+@@ -28,16 +25,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../authconn.py:30 ../system-config-printer.glade.h:249
+ msgid "Username:"
+-msgstr "Nombre de Usuario:"
++msgstr "Nombre de usuario:"
+ 
+ #: ../authconn.py:31 ../system-config-printer.glade.h:184 ../applet.glade.h:4
+ msgid "Password:"
+ msgstr "ContraseÃ±a:"
+ 
+ #: ../authconn.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Domain:"
+-msgstr "MÃ¡rgen superior:"
++msgstr "Dominio:"
+ 
+ #: ../authconn.py:34
+ msgid "Authentication"
+@@ -101,12 +97,12 @@ msgid ""
+ "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
+ "remote administration."
+ msgstr ""
+-"La contraseÃ±a puede ser incorrecta, o el servidor fue configurado para negar "
+-"la administraciÃ³n remota."
++"La contraseÃ±a puede ser incorrecta, o bien se ha configurado el servidor "
++"para rechazar la administraciÃ³n remota."
+ 
+ #: ../errordialogs.py:78
+ msgid "Bad request"
+-msgstr "Mal pedido"
++msgstr "Solicitud invÃ¡lida"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:80
+ msgid "Not found"
+@@ -114,17 +110,17 @@ msgstr "No encontrado"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:82
+ msgid "Request timeout"
+-msgstr "PasÃ³ el tiempo para el pedido"
++msgstr "ExpirÃ³ el tiempo para la solicitud"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:84
+ msgid "Upgrade required"
+-msgstr "Se requiere actualizaciÃ³n"
++msgstr "ActualizaciÃ³n necesaria"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:86
+ msgid "Server error"
+ msgstr "Error del servidor"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:88 ../system-config-printer.py:662
++#: ../errordialogs.py:88 ../system-config-printer.py:664
+ msgid "Not connected"
+ msgstr "No conectado"
+ 
+@@ -136,7 +132,7 @@ msgstr "estado %d"
+ #: ../errordialogs.py:92
+ #, python-format
+ msgid "There was an HTTP error: %s."
+-msgstr "Hubo un error HTTP: %s."
++msgstr "Se produjo un error HTTP: %s."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:89 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:78
+ msgid "Job"
+@@ -149,9 +145,8 @@ msgstr "Trabajo"
+ # ../util/printconf_tui.py:533 ../util/printconf_tui.py:591
+ # ../util/printconf_tui.py:1195 ../util/printconf_tui.py:1254
+ #: ../jobviewer.py:90
+-#, fuzzy
+ msgid "User"
+-msgstr "Usuarios"
++msgstr "Usuario"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+ msgid "Document"
+@@ -161,7 +156,7 @@ msgstr "Documento"
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ #: ../jobviewer.py:92 ../jobviewer.py:153 ../my-default-printer.py:157
+-#: ../system-config-printer.py:269 ../system-config-printer.py:2720
++#: ../system-config-printer.py:271 ../system-config-printer.py:2722
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:80
+ msgid "Printer"
+ msgstr "Impresora"
+@@ -172,7 +167,7 @@ msgstr "TamaÃ±o"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:94
+ msgid "Time submitted"
+-msgstr "Hora de ingreso"
++msgstr "Hora de envÃo"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:95 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Status"
+@@ -181,21 +176,20 @@ msgstr "Estado"
+ #: ../jobviewer.py:125
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr ""
++msgstr "mis trabajos en %s"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:127
+ msgid "my jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "mis trabajos"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:132
+-#, fuzzy
+ msgid "all jobs"
+-msgstr "Cancelar Todos los Trabajos"
++msgstr "todos los trabajos"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:133
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+-msgstr "Estado de impresiÃ³n del documento"
++msgstr "Estado de impresiÃ³n del documento (%s)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:166
+ msgid "Message"
+@@ -264,7 +258,7 @@ msgstr "Completo"
+ #: ../jobviewer.py:439
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr ""
++msgstr "Necesita autenticarse para imprimir el documento `%s' (trabajo %d)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:639
+ msgid "No documents queued"
+@@ -285,48 +279,47 @@ msgstr "%d documentos en la cola"
+ # ../util/printconf_gui.py:1863 ../util/printconf_tui.py:1805
+ # ../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
+ #: ../jobviewer.py:869
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr "Hubo un problema al conectar al servidor CUPS."
++msgstr "Hubo un problema al enviar el documento `%s' (tarea %d) a la impresora."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:872
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr ""
++msgstr "Hubo un problema al procesar el documento `%s' (trabajo %d)."
+ 
+ #. Give up and use the untranslated provided.
+ #: ../jobviewer.py:876
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Hubo un problema al imprimir el documento `%s' (trabajo %d): `%s'."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:881 ../jobviewer.py:897
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+-msgstr "Error de la impresora"
++msgstr "Error al imprimir"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:882
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr ""
++msgstr "_Diagnosticar"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:903
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+-msgstr "La cola `%s' estÃ¡ deshabilitada."
++msgstr "Se ha deshabilitado la impresora de nombre `%s'."
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Default Printer"
+-msgstr "Impresora Predeterminada"
++msgstr "Impresora predeterminada"
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:145 ../my-default-printer.py:181
+ msgid "_Use System Default"
+-msgstr "_Usar los valores por defecto del Sistema"
++msgstr "_Usar los valores por omisiÃ³n del sistema"
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:146 ../my-default-printer.py:183
+ msgid "_Set Default"
+-msgstr "_Poner por defecto"
++msgstr "Fijar valore_s por omisiÃ³n"
+ 
+-#: ../my-default-printer.py:162 ../system-config-printer.py:2430
++#: ../my-default-printer.py:162 ../system-config-printer.py:2432
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
+ msgid "Location"
+@@ -334,55 +327,53 @@ msgstr "UbicaciÃ³n"
+ 
+ #: ../optionwidgets.py:116
+ msgid "Conflicts with:"
+-msgstr "Conflicto con:"
++msgstr "Entra en conflicto con:"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:275
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:277
+ msgid "Class"
+-msgstr "Clase nueva"
++msgstr "Clase"
+ 
+ #. Set up "Problems?" link button
+-#: ../system-config-printer.py:305
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:307
+ msgid "Problems?"
+-msgstr "Probar"
++msgstr "Â¿Problemas?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
++#: ../system-config-printer.py:347 ../system-config-printer.py:349
+ msgid "Members of this class"
+ msgstr "Miembros de esta clase"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:346 ../system-config-printer.py:348
++#: ../system-config-printer.py:348 ../system-config-printer.py:350
+ msgid "Others"
+ msgstr "Otros"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:76 ../util/printconf_tui.py:361
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:82 ../util/printconf_tui.py:383
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:82 ../util/printconf_tui.py:376
+-#: ../system-config-printer.py:349
++#: ../system-config-printer.py:351
+ msgid "Devices"
+ msgstr "Dispositivos"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:350
++#: ../system-config-printer.py:352
+ msgid "Makes"
+ msgstr "Marcas"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:129
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+-#: ../system-config-printer.py:351
++#: ../system-config-printer.py:353
+ msgid "Models"
+ msgstr "Modelos"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:79
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:85 ../util/printconf_tui.py:812
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:85 ../util/printconf_tui.py:805
+-#: ../system-config-printer.py:352
++#: ../system-config-printer.py:354
+ msgid "Drivers"
+ msgstr "Controladores"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:353 ../system-config-printer.glade.h:101
++#: ../system-config-printer.py:355 ../system-config-printer.glade.h:101
+ msgid "Downloadable Drivers"
+-msgstr "Controladores Descargables"
++msgstr "Controladores descargables"
+ 
+ # ../util/printconf_tui.py:508 ../util/printconf_tui.py:566
+ # ../util/printconf_tui.py:1147 ../util/printconf_tui.py:1206
+@@ -390,56 +381,52 @@ msgstr "Controladores Descargables"
+ # ../util/printconf_tui.py:1198 ../util/printconf_tui.py:1257
+ # ../util/printconf_tui.py:533 ../util/printconf_tui.py:591
+ # ../util/printconf_tui.py:1195 ../util/printconf_tui.py:1254
+-#: ../system-config-printer.py:354
++#: ../system-config-printer.py:356
+ msgid "Users"
+ msgstr "Usuarios"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:388
++#: ../system-config-printer.py:390
+ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "RotaciÃ³n automÃ¡tica"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:554
+-#, fuzzy, python-format
++#: ../system-config-printer.py:556
++#, python-format
+ msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
+-msgstr "Informe de la Impresora"
++msgstr "Propiedades de la impresora - `%s' en %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:657
++#: ../system-config-printer.py:659
+ #, python-format
+ msgid "Printer configuration - %s"
+-msgstr "Configuracion de la impresora - %s"
++msgstr "ConfiguraciÃ³n de la impresora - %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:660
++#: ../system-config-printer.py:662
+ #, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "Conectado a %s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:751
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:753
+ msgid "Remote class"
+-msgstr "Clases Remotas"
++msgstr "Clase remota"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:753
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:755
+ msgid "Remote printer"
+-msgstr "Impresoras Remotas"
++msgstr "Impresora remota"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:757
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:759
+ msgid "Local class"
+-msgstr "Clases Locales"
++msgstr "Clase local"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:126
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:138
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:138
+-#: ../system-config-printer.py:759
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:761
+ msgid "Local printer"
+-msgstr "Impresoras locales"
++msgstr "Impresora local"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:829
++#: ../system-config-printer.py:831
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "Connecting to server:\n"
+@@ -448,55 +435,56 @@ msgstr ""
+ "Conectando al servidor:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1190
++#: ../system-config-printer.py:1192
+ msgid "Installable Options"
+-msgstr "Opciones Instalables"
++msgstr "Opciones instalables"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1191 ../system-config-printer.glade.h:198
++#: ../system-config-printer.py:1193 ../system-config-printer.glade.h:198
+ msgid "Printer Options"
+ msgstr "Opciones de la Impresora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1212
++#: ../system-config-printer.py:1214
+ msgid ""
+ "There are conflicting options.\n"
+ "Changes can only be applied after\n"
+ "these conflicts are resolved."
+ msgstr ""
+-"Hay opciones conflictivas. Los\n"
+-"cambios podrÃ¡n ser aplicados\n"
+-"despuÃ©s que sean resueltos."
++"Hay opciones en conflicto. No\n"
++"podrÃ¡n aplicarse los cambios\n"
++"hasta que no se resuelvan los\n"
++"conflictos."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1239
++#: ../system-config-printer.py:1241
+ msgid "This will delete this class!"
+-msgstr "Esto eliminarÃ¡ esta clase!"
++msgstr "Â¡Esto eliminarÃ¡ esta clase!"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1240
++#: ../system-config-printer.py:1242
+ msgid "Proceed anyway?"
+-msgstr "Â¿Proceder de todos modos?"
++msgstr "Â¿Continuar de todos modos?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1419 ../system-config-printer.py:1449
++#: ../system-config-printer.py:1421 ../system-config-printer.py:1451
+ msgid "Submitted"
+ msgstr "Enviado"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1420
++#: ../system-config-printer.py:1422
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+ msgstr "PÃ¡gina de prueba enviada como trabajo %d"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1429 ../system-config-printer.py:1458
+-#: ../system-config-printer.py:3801
++#: ../system-config-printer.py:1431 ../system-config-printer.py:1460
++#: ../system-config-printer.py:3803
+ msgid "Not possible"
+ msgstr "Imposible"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1430 ../system-config-printer.py:1459
++#: ../system-config-printer.py:1432 ../system-config-printer.py:1461
+ msgid ""
+ "The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+ "printer is not shared."
+ msgstr ""
+-"El servidor remoto no aceptÃ³ el trabajo de impresiÃ³n, muy probablemente "
+-"debido a que la impresora no es compartida."
++"El servidor remoto no aceptÃ³ el trabajo de impresiÃ³n, seguramente porque la "
++"impresora no estÃ¡ compartida."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1450
++#: ../system-config-printer.py:1452
+ #, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+ msgstr "Comando de mantenimiento enviado como trabajo %d"
+@@ -504,7 +492,7 @@ msgstr "Comando de mantenimiento enviado
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:1503 ../system-config-printer.py:1628
++#: ../system-config-printer.py:1505 ../system-config-printer.py:1630
+ msgid "Error"
+ msgstr "Error"
+ 
+@@ -513,11 +501,11 @@ msgstr "Error"
+ # ../util/printconf_gui.py:1812 ../util/printconf_gui.py:1829
+ # ../util/printconf_gui.py:1863 ../util/printconf_tui.py:1805
+ # ../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
+-#: ../system-config-printer.py:1504
++#: ../system-config-printer.py:1506
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+ msgstr "Hubo un problema al conectar al servidor CUPS."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1629
++#: ../system-config-printer.py:1631
+ #, python-format
+ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
+ msgstr "La opciÃ³n '%s' tiene el valor '%s' y no se puede editar."
+@@ -525,41 +513,40 @@ msgstr "La opciÃ³n '%s' tiene el valor '
+ # ../util/printconf_tui.py:1740
+ # ../util/printconf_tui.py:1830
+ # ../util/printconf_tui.py:1859
+-#: ../system-config-printer.py:2045
+-#, fuzzy, python-format
++#: ../system-config-printer.py:2047
++#, python-format
+ msgid "Really delete class `%s'?"
+-msgstr "Â¿Realmente eliminar la clase %s? "
++msgstr "Â¿Desea realmente eliminar la clase `%s'?"
+ 
+ # ../util/printconf_tui.py:1740
+ # ../util/printconf_tui.py:1830
+ # ../util/printconf_tui.py:1859
+-#: ../system-config-printer.py:2047
+-#, fuzzy, python-format
++#: ../system-config-printer.py:2049
++#, python-format
+ msgid "Really delete printer `%s'?"
+-msgstr "Â¿Realmente eliminar la impresora %s? "
++msgstr "Â¿Desea realmente eliminar la impresora `%s'?"
+ 
+ # ../util/printconf_tui.py:1740
+ # ../util/printconf_tui.py:1830
+ # ../util/printconf_tui.py:1859
+-#: ../system-config-printer.py:2049
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:2051
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+-msgstr "Â¿Realmente eliminar la impresora %s? "
++msgstr "Â¿Desea realmente eliminar los destinos seleccionados?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
++#: ../system-config-printer.py:2391 ../system-config-printer.py:2401
+ msgid "Share"
+ msgstr "Compartir"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2395 ../system-config-printer.py:2405
++#: ../system-config-printer.py:2397 ../system-config-printer.py:2407
+ msgid "Comment"
+ msgstr "Comentario"
+ 
+ #. IPP list columns
+-#: ../system-config-printer.py:2424
++#: ../system-config-printer.py:2426
+ msgid "Queue"
+ msgstr "Cola"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2438
++#: ../system-config-printer.py:2440
+ msgid ""
+ "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+ "PPD.GZ)"
+@@ -567,113 +554,113 @@ msgstr ""
+ "Archivo de DescripciÃ³n de Impresora PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *."
+ "PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2447
++#: ../system-config-printer.py:2449
+ msgid "All files (*)"
+ msgstr "Todos los archivos (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2485 ../system-config-printer.py:4069
+-#: ../system-config-printer.py:4103
++#: ../system-config-printer.py:2487 ../system-config-printer.py:4071
++#: ../system-config-printer.py:4105
+ msgid "Search"
+ msgstr "Buscar"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:2488 ../system-config-printer.glade.h:144
++#: ../system-config-printer.py:2490 ../system-config-printer.glade.h:144
+ msgid "New Printer"
+-msgstr "Impresora Nueva"
++msgstr "Nueva impresora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2499
++#: ../system-config-printer.py:2501
+ msgid "New Class"
+-msgstr "Clase nueva"
++msgstr "Nueva clase"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2504
++#: ../system-config-printer.py:2506
+ msgid "Change Device URI"
+-msgstr "Cambiar el URI del Dispositivo"
++msgstr "Cambiar el URI del dispositivo"
+ 
+ # ../util/printconf_tui.py:1002
+ # ../util/printconf_tui.py:1053
+ # ../util/printconf_tui.py:1050
+-#: ../system-config-printer.py:2513
++#: ../system-config-printer.py:2515
+ msgid "Change Driver"
+-msgstr "Cambiar controlador"
++msgstr "Cambiar el controlador"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2607 ../system-config-printer.py:2872
+-#: ../system-config-printer.py:3058 ../system-config-printer.py:4092
++#: ../system-config-printer.py:2609 ../system-config-printer.py:2874
++#: ../system-config-printer.py:3060 ../system-config-printer.py:4094
+ msgid "Searching"
+ msgstr "Buscando"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2608 ../system-config-printer.py:2873
++#: ../system-config-printer.py:2610 ../system-config-printer.py:2875
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "Buscando controladores"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2721
++#: ../system-config-printer.py:2723
+ msgid "Fax"
+-msgstr ""
++msgstr "Fax"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2722
++#: ../system-config-printer.py:2724
+ msgid ""
+ "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+ "should be used for this queue?"
+-msgstr ""
++msgstr "Puede utilizar esta impresora tanto para imprimir como para enviar faxes. Â¿QuÃ© funcionalidad deberÃa utilizarse para esta cola?"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:3059
++#: ../system-config-printer.py:3061
+ msgid "Searching for printers"
+ msgstr "Buscando impresoras"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3305
++#: ../system-config-printer.py:3307
+ msgid "Other"
+ msgstr "Otro"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3307
++#: ../system-config-printer.py:3309
+ msgid " (Current)"
+-msgstr "(Actual)"
++msgstr " (Actual)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3336 ../system-config-printer.py:3342
+-#: ../system-config-printer.py:3769
++#: ../system-config-printer.py:3338 ../system-config-printer.py:3344
++#: ../system-config-printer.py:3771
+ msgid "Scanning..."
+ msgstr "Examinando..."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3687 ../system-config-printer.py:3750
++#: ../system-config-printer.py:3689 ../system-config-printer.py:3752
+ msgid "Verified"
+ msgstr "Verificado"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3688 ../system-config-printer.py:3751
++#: ../system-config-printer.py:3690 ../system-config-printer.py:3753
+ msgid "This print share is accessible."
+ msgstr "Esta impresora compartida es accesible."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3694 ../system-config-printer.py:3756
++#: ../system-config-printer.py:3696 ../system-config-printer.py:3758
+ msgid "Inaccessible"
+ msgstr "Inaccesible"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3695 ../system-config-printer.py:3757
++#: ../system-config-printer.py:3697 ../system-config-printer.py:3759
+ msgid "This print share is not accessible."
+ msgstr "Esta impresora compartida no es accesible."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3802
++#: ../system-config-printer.py:3804
+ msgid "It is not possible to obtain a list of queues from this host."
+ msgstr "No es posible obtener una lista de las colas desde este equipo."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3805
++#: ../system-config-printer.py:3807
+ msgid "No queues"
+ msgstr "No hay colas"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3806
++#: ../system-config-printer.py:3808
+ msgid "There are no queues available."
+ msgstr "No hay colas disponibles."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3861
++#: ../system-config-printer.py:3863
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+ msgstr "Una impresora conectada al puerto paralelo."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3863
++#: ../system-config-printer.py:3865
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+ msgstr "Una impresora conectada a un puerto USB."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3865
++#: ../system-config-printer.py:3867
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+ "function device."
+@@ -681,118 +668,118 @@ msgstr ""
+ "Software HPLIP manejando una impresora, o la impresora de un dispositivo "
+ "multifunciÃ³n."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3868
++#: ../system-config-printer.py:3870
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+ "function device."
+ msgstr ""
+ "Software HPLIP manejando un fax, o el fax de un dispositivo multifunciÃ³n."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3871
++#: ../system-config-printer.py:3873
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+ msgstr ""
+ "Impresora local detectada por la Capa de AbstracciÃ³n de Hardware (HAL)."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4115
++#: ../system-config-printer.py:4117
+ msgid "-- Select printer model --"
+ msgstr "-- Seleccione el modelo de impresora --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4117
++#: ../system-config-printer.py:4119
+ msgid "-- No matches found --"
+ msgstr "-- No se encontraron coincidencias --"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4290
++#: ../system-config-printer.py:4292
+ msgid " (recommended)"
+-msgstr "(recomendado)"
++msgstr " (recomendado)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4304
++#: ../system-config-printer.py:4306
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+-msgstr "Este PPD es generado por foomatic."
++msgstr "Foomatic genera este PPD."
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:4330
++#: ../system-config-printer.py:4332
+ msgid "OpenPrinting"
+ msgstr "OpenPrinting"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4332
++#: ../system-config-printer.py:4334
+ msgid "Distributable"
+ msgstr "Distribuible"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4334
++#: ../system-config-printer.py:4336
+ msgid "None"
+ msgstr "Ninguno"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4342
++#: ../system-config-printer.py:4344
+ msgid "Not specified."
+ msgstr "No especificado."
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+-#: ../system-config-printer.py:4382
++#: ../system-config-printer.py:4384
+ msgid "Database error"
+ msgstr "Error en la base de datos"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4383
++#: ../system-config-printer.py:4385
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+-msgstr "El controlador '%s' no se puede usar con la impresora '%s %s'."
++msgstr "No se puede usar el controlador '%s' con la impresora '%s %s'."
+ 
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+ #. package they need to install.
+-#: ../system-config-printer.py:4393
++#: ../system-config-printer.py:4395
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+ msgstr "NecesitarÃ¡ instalar el paquete '%s' para poder usar este controlador."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+-#: ../system-config-printer.py:4400
++#: ../system-config-printer.py:4402
+ msgid "PPD error"
+-msgstr "Error del PPD"
++msgstr "Error de PPD"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4402
++#: ../system-config-printer.py:4404
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+ msgstr "FallÃ³ la lectura del archivo PPD. Las posibles razones son:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+-#: ../system-config-printer.py:4413
++#: ../system-config-printer.py:4415
+ msgid "Downloadable drivers"
+ msgstr "Controladores descargables"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4414
++#: ../system-config-printer.py:4416
+ msgid "Failed to download PPD."
+-msgstr ""
++msgstr "No se pudo descargar el PPD."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
++#: ../system-config-printer.py:4452 ../system-config-printer.py:4490
+ msgid "No Installable Options"
+-msgstr "No hay Opciones Instalables"
++msgstr "No hay opciones instalables"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../system-config-printer.py:4534
++#: ../system-config-printer.py:4536
+ msgid "Adding"
+-msgstr "Agregando"
++msgstr "AÃ±adiendo"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4535
++#: ../system-config-printer.py:4537
+ msgid "Adding printer"
+-msgstr "Agregando impresoras"
++msgstr "AÃ±adiendo la impresora"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4696
++#: ../system-config-printer.py:4698
+ msgid "Install driver"
+ msgstr "Instalar controlador"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4697
++#: ../system-config-printer.py:4699
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr "La impresora '%s' necesita el paquete %s que no estÃ¡ instalado."
++msgstr "La impresora '%s' necesita el paquete %s, pero no estÃ¡ instalado."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4722
++#: ../system-config-printer.py:4724
+ msgid "Missing driver"
+ msgstr "Falta el controlador"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4723
++#: ../system-config-printer.py:4725
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+@@ -822,16 +809,12 @@ msgstr ""
+ "16"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "72 points per inch"
+-msgstr ""
+-"puntos\n"
+-"(72 puntos por pulgada)"
++msgstr "72 puntos por pulgada"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:9
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Authentication</b>"
+-msgstr "AutenticaciÃ³n"
++msgstr "<b>AutenticaciÃ³n</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:10
+ msgid "<b>Banner</b>"
+@@ -842,11 +825,11 @@ msgstr "<b>Mensaje</b>"
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
+ #: ../system-config-printer.glade.h:11
+ msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
+-msgstr "<b>Opciones BÃ¡sicas del Servidor</b>"
++msgstr "<b>Opciones bÃ¡sicas del servidor</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:12
+ msgid "<b>Common Options</b>"
+-msgstr "<b>Opciones ComÃºnes</b>"
++msgstr "<b>Opciones comÃºnes</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:13
+ msgid "<b>Description</b>"
+@@ -858,7 +841,7 @@ msgstr "<b>DescripciÃ³n</b> (opcional)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:15
+ msgid "<b>Download Printer Driver</b>"
+-msgstr "<b>Descargar Controlador de Impresora</b>"
++msgstr "<b>Descargar controlador de impresora</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:16
+ msgid "<b>Enter device URI</b>"
+@@ -870,15 +853,15 @@ msgstr "<b>Impresora IPP</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:18
+ msgid "<b>Image Options</b>"
+-msgstr "<b>Opciones de ImÃ¡gen</b>"
++msgstr "<b>Opciones de imagen</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:19
+ msgid "<b>Installed Options</b>"
+-msgstr "<b>Opciones Instaladas</b>"
++msgstr "<b>Opciones instaladas</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:20
+ msgid "<b>License Terms</b>"
+-msgstr "<b>TÃ©rminos de la Licencia</b>"
++msgstr "<b>TÃ©rminos de la licencia</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:21
+ msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
+@@ -898,7 +881,7 @@ msgstr "<b>Nota</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:25
+ msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
+-msgstr "<b>Otras Opciones (Avanzado)</b>"
++msgstr "<b>Otras opciones (avanzado)</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:26
+ msgid "<b>Policies</b>"
+@@ -918,11 +901,11 @@ msgstr "<b>Impresora SMB</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:30
+ msgid "<b>Select Connection</b>"
+-msgstr "<b>Seleccione ConexiÃ³n</b>"
++msgstr "<b>Seleccione una conexiÃ³n</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:31
+ msgid "<b>Select Driver</b>"
+-msgstr "<b>Seleccione Controlador</b>"
++msgstr "<b>Seleccione un controlador</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:32
+ msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
+@@ -938,11 +921,11 @@ msgstr "<b>Estado</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:35
+ msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
+-msgstr "<b>Pruebas y Mantenimiento</b>"
++msgstr "<b>Pruebas y mantenimiento</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:36
+ msgid "<b>Text Options</b>"
+-msgstr "<b>Opciones de Texto</b>"
++msgstr "<b>Opciones del texto</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:37
+ msgid ""
+@@ -962,7 +945,7 @@ msgid ""
+ "\n"
+ "Any changes you have made will be lost unless you apply them."
+ msgstr ""
+-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Â¿Aplicar cambios?</span>\n"
++"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Â¿Desea aplicar los cambios?</span>\n"
+ "\n"
+ "Cualquier cambio que haya hecho se perderÃ¡ a menos que los aplique."
+ 
+@@ -976,15 +959,15 @@ msgstr "Aceptando trabajos"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:45
+ msgid "Access Control"
+-msgstr "Control de Acceso"
++msgstr "Control de acceso"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:46
+ msgid "Add or Remove Members"
+-msgstr "Agregar o Eliminar Miembros"
++msgstr "AÃ±adir o eliminar miembros"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:47
+ msgid "Allow printing for everyone except these users:"
+-msgstr "Permitir la impresiÃ³n a todos menos a estos usuarios:"
++msgstr "Permitir la impresiÃ³n a todos los usuarios salvo a estos:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:48
+ msgid "Allow printing from the Internet"
+@@ -1003,9 +986,8 @@ msgstr ""
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
+ #: ../system-config-printer.glade.h:51
+-#, fuzzy
+ msgid "Basic Server Settings"
+-msgstr "<b>Opciones BÃ¡sicas del Servidor</b>"
++msgstr "Opciones bÃ¡sicas del servidor"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:52
+ msgid "Baud Rate"
+@@ -1038,7 +1020,7 @@ msgstr "Caracteres por pulgada:"
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:60
+ msgid "Clean Print Heads"
+-msgstr "Limpiar Cabezales de ImpresiÃ³n"
++msgstr "Limpiar cabezales de impresiÃ³n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:61
+ msgid "Columns:"
+@@ -1062,7 +1044,7 @@ msgid ""
+ "Connecting to Server:\n"
+ "%s\n"
+ msgstr ""
+-"Conectando al Servidor:\n"
++"Conectando al servidor:\n"
+ "%s\n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:69
+@@ -1074,17 +1056,16 @@ msgstr "Copias:"
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ #: ../system-config-printer.glade.h:70
+ msgid "Copy Printer"
+-msgstr "Copiar Impresora"
++msgstr "Copiar impresora"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:71
+-#, fuzzy
+ msgid "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr "Copyright Â© 2006-2007 Red Hat, Inc."
++msgstr "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:72
+ msgid ""
+ "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
+-msgstr ""
++msgstr "Crear una clase con las impresoras seleccionadas (para tolerancia a fallos o distribuciÃ³n de carga)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:73
+ msgid "Data Bits"
+@@ -1102,7 +1083,7 @@ msgid ""
+ "57600\n"
+ "115200"
+ msgstr ""
+-"Por defecto\n"
++"Por omisiÃ³n\n"
+ "1200\n"
+ "2400\n"
+ "4800\n"
+@@ -1118,7 +1099,7 @@ msgid ""
+ "8\n"
+ "7"
+ msgstr ""
+-"Por defecto\n"
++"Por omisiÃ³n\n"
+ "8\n"
+ "7"
+ 
+@@ -1129,7 +1110,7 @@ msgid ""
+ "Odd\n"
+ "Even"
+ msgstr ""
+-"Por Defecto\n"
++"Por omisiÃ³n\n"
+ "Ninguna\n"
+ "Impar\n"
+ "Par"
+@@ -1142,7 +1123,7 @@ msgid ""
+ "RTS/CTS (Hardware)\n"
+ "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr ""
+-"Por defecto\n"
++"Por omisiÃ³n\n"
+ "Ninguno\n"
+ "XON/XOFF (Software)\n"
+ "RTS/CTS (Hardware)\n"
+@@ -1150,7 +1131,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:95
+ msgid "Deny printing for everyone except these users:"
+-msgstr "Negar la impresiÃ³n a todos menos a estos usuarios:"
++msgstr "No permitir la impresiÃ³n a nadie salvo a estos usuarios:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:96
+ msgid "Description:"
+@@ -1158,11 +1139,11 @@ msgstr "DescripciÃ³n:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:97 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+ msgid "Device URI"
+-msgstr "URI del Dispositivo"
++msgstr "URI del dispositivo"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:98
+ msgid "Device URI:"
+-msgstr "URI del Dispositivo:"
++msgstr "URI del dispositivo:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:99
+ msgid "Device description."
+@@ -1180,9 +1161,8 @@ msgid "Driver details"
+ msgstr "Detalles del controlador"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:103
+-#, fuzzy
+ msgid "E_nable"
+-msgstr "Activado"
++msgstr "_Activado"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:104
+ msgid "Empty"
+@@ -1194,7 +1174,7 @@ msgstr "Activado"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:106
+ msgid "Ending Banner:"
+-msgstr "Mensaje de FinalizaciÃ³n:"
++msgstr "Mensaje de finalizaciÃ³n:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:107
+ msgid "Error Policy: \t"
+@@ -1202,7 +1182,7 @@ msgstr "PolÃtica de error: \t"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:108
+ msgid "Find _Queue..."
+-msgstr "Encontrar _Cola..."
++msgstr "Encontrar _cola..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:109
+ msgid "Finishings:"
+@@ -1210,14 +1190,14 @@ msgstr "Terminados:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:110
+ msgid "Flow Control"
+-msgstr "Control de Flujo"
++msgstr "Control de flujo"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:111
+ msgid ""
+ "For the printer you have selected there are drivers available for download."
+ msgstr ""
+-"Para la impresora que ha seleccionado hay controladores disponibles para "
+-"descargar."
++"Hay controladores disponibles para descarga para la impresora que ha "
++"seleccionado."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:112
+ msgid "Gamma:"
+@@ -1237,11 +1217,12 @@ msgstr "Ajuste de graduaciÃ³n de color:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:116
+ msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
+-msgstr "DescripciÃ³n legible para humanos tal como \"HP LaserJet con Duplex\""
++msgstr ""
++"DescripciÃ³n entendible para personas tal como \"HP LaserJet con Duplexer\""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:117
+ msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
+-msgstr "UbicaciÃ³n legible al humano tal como \"Lab 1\""
++msgstr "UbicaciÃ³n entendible para otras personas tal como \"Lab 1\""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:118
+ msgid "IPP"
+@@ -1253,11 +1234,11 @@ msgstr "Navegador IPP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:120
+ msgid "Installed Options"
+-msgstr "Opciones Instaladas"
++msgstr "Opciones instaladas"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:121
+ msgid "Job Options"
+-msgstr "Opciones de Trabajo"
++msgstr "Opciones del trabajo"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:122
+ msgid "Job priority:"
+@@ -1286,9 +1267,9 @@ msgstr ""
+ "Izquierda a derecha, abajo a arriba\n"
+ "Derecha a izquierda, arriba a abajo\n"
+ "Derecha a izquierda, abajo a arriba\n"
+-"Arriba a abajo, iquierda a derecha\n"
+-"Arriba a abajo, derecha a iquierda\n"
+-"Abajo a arriba, iquierda a derecha\n"
++"Arriba a abajo, izquierda a derecha\n"
++"Arriba a abajo, derecha a izquierda\n"
++"Abajo a arriba, izquierda a derecha\n"
+ "Abajo a arriba, derecha a izquierda"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:133
+@@ -1312,12 +1293,11 @@ msgstr "UbicaciÃ³n:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:137
+ msgid "Make and Model:"
+-msgstr "Hacer y Modelar:"
++msgstr "Hacer y modelar:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:138
+-#, fuzzy
+ msgid "Make and model:"
+-msgstr "Hacer y Modelar:"
++msgstr "Hacer y modelar:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:139
+ msgid "Media:"
+@@ -1337,14 +1317,14 @@ msgstr "MÃ¡s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:143
+ msgid "New Clas_s"
+-msgstr "Cla_se nueva"
++msgstr "Nueva cla_se"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ #: ../system-config-printer.glade.h:145
+ msgid "New _Printer"
+-msgstr "_Impresora Nueva"
++msgstr "Nueva _impresora"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+@@ -1400,7 +1380,7 @@ msgstr ""
+ "Bale\n"
+ "Creador de folletos\n"
+ "Desplazamiento del trabajo\n"
+-"Abrochar (arriba iquierda)\n"
++"Abrochar (arriba izquierda)\n"
+ "Abrochar (abajo izquierda)\n"
+ "Abrochar (arriba derecha)\n"
+ "Abrochar (abajo derecha)\n"
+@@ -1423,13 +1403,13 @@ msgid ""
+ "Two-sided (long edge)\n"
+ "Two-sided (short edge)"
+ msgstr ""
+-"De un lado\n"
+-"Dos lados (a lo largo)\n"
+-"Dos lados (a lo ancho)"
++"De una cara\n"
++"Dos caras (a lo largo)\n"
++"Dos caras (a lo ancho)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:179
+ msgid "Operation Policy:"
+-msgstr "PolÃtica de OperaciÃ³n:"
++msgstr "PolÃtica de operaciÃ³n:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:180
+ msgid "Orientation:"
+@@ -1449,7 +1429,7 @@ msgstr "Paridad"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:185
+ msgid "Please Wait"
+-msgstr "Por favor, Espere"
++msgstr "Por favor, espere"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:186
+ msgid "Policies"
+@@ -1467,8 +1447,8 @@ msgid ""
+ "Reverse portrait (180Â°)"
+ msgstr ""
+ "Vertical (sin rotaciÃ³n)\n"
+-"Horizontal (90Â°)\n"
+-"Horizontal invertido (270Â°)\n"
++"Apaisado (90Â°)\n"
++"Apaisado invertido (270Â°)\n"
+ "Vertical invertido (180Â°)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:192
+@@ -1478,9 +1458,9 @@ msgid ""
+ "part of the Windows<sup>Â®</sup> driver."
+ msgstr ""
+ "Los archivos de DescripciÃ³n de Impresora PostScript (PPD) se pueden "
+-"encontrar a menudo en el disco de controladores que viene con la impresora. "
+-"Para las impresoras PostScript son a menudo parte del controlador para "
+-"Windows<sup>Â®</sup>."
++"encontrar a menudo en el disco de controladores que se proporciona con la "
++"impresora. Para las impresoras PostScript son a menudo parte del controlador "
++"para Windows<sup>Â®</sup>."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:193
+ msgid "Pretty print"
+@@ -1489,21 +1469,20 @@ msgstr "ImpresiÃ³n moderada"
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:195
+ msgid "Print Self-Test Page"
+-msgstr "Imprimir PÃ¡gina de Auto-Prueba"
++msgstr "Imprimir pÃ¡gina de auto-prueba"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:197 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:68
+ msgid "Print Test Page"
+-msgstr "Imprimir PÃ¡gina de Prueba"
++msgstr "Imprimir pÃ¡gina de prueba"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:199
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Properties"
+-msgstr "Informe de la Impresora"
++msgstr "Propiedades de la impresora"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:200
+ msgid "Printer State:"
+-msgstr "Estado de la Impresora:"
++msgstr "Estado de la impresora:"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+@@ -1517,9 +1496,8 @@ msgid "Probe"
+ msgstr "Probar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:203
+-#, fuzzy
+ msgid "Prompt user if authentication is required"
+-msgstr "Se requiere autenticaciÃ³n"
++msgstr "Solicitar un usuario si se requiere autenticaciÃ³n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:204
+ msgid "Provide PPD file"
+@@ -1531,7 +1509,7 @@ msgstr "Cola:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:206
+ msgid "Require encryption"
+-msgstr "Requerir encriptado"
++msgstr "Requerir cifrado"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:207
+ msgid "Reset"
+@@ -1539,11 +1517,11 @@ msgstr "Resetear"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:208
+ msgid "Reset to system default"
+-msgstr "Resetear a los valores por defecto del sistema"
++msgstr "Resetear a los valores predeterminados del sistema"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:209
+ msgid "Right margin:"
+-msgstr "MÃ¡rgen derecho:"
++msgstr "Margen derecho:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:210
+ msgid "SCSI"
+@@ -1559,7 +1537,7 @@ msgstr "Navegador SMB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:213
+ msgid "Saturation:"
+-msgstr "SaturaciÃ³n"
++msgstr "SaturaciÃ³n:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:214
+ msgid "Save debugging information for troubleshooting"
+@@ -1579,7 +1557,7 @@ msgstr "Buscar un controlador de impreso
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:218
+ msgid "Select A File"
+-msgstr "Seleccionar Un Archivo"
++msgstr "Seleccionar un archivo"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:219
+ msgid "Select printer from database"
+@@ -1590,19 +1568,16 @@ msgid "Serial"
+ msgstr "Serie"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:221
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As De_fault"
+-msgstr "_Poner por defecto"
++msgstr "_Fijar por omisiÃ³n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:222
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As Default"
+-msgstr "_Poner por defecto"
++msgstr "Fijar por omisiÃ³n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:223
+-#, fuzzy
+ msgid "Set authentication details now"
+-msgstr "Se requiere autenticaciÃ³n"
++msgstr "Configurar ahora los detalles de autenticaciÃ³n"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:82
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
+@@ -1621,11 +1596,11 @@ msgstr "Compartido"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:227
+ msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
+-msgstr ""
++msgstr "Nombre corto para la impesora, como por ejemplo Â«laserjetÂ»"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:228
+ msgid "Show printers shared by other systems"
+-msgstr "Mostrar impresoras compartidas por otros sistemas"
++msgstr "Mostrar las impresoras compartidas por otros sistemas"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:229
+ msgid "Sides:"
+@@ -1637,9 +1612,9 @@ msgid ""
+ "print server will have these options added if they are not already set by "
+ "the application."
+ msgstr ""
+-"Especifique las opciones por defecto del trabajo para esta impresora. Los "
++"Especifique las opciones por omisiÃ³n para los trabajo e esta impresora. Los "
+ "trabajos que lleguen a este servidor de impresiÃ³n tendrÃ¡n estas opciones si "
+-"es que no vinieron configuradas por la aplicaciÃ³n."
++"la aplicaciÃ³n no configurÃ³ ninguna."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:231
+ msgid "Starting Banner:"
+@@ -1649,6 +1624,7 @@ msgstr "Mensaje de inicio:"
+ msgid "Supplier:"
+ msgstr "Proveedor:"
+ 
++# (jfs) Translate the name of the program?
+ #: ../system-config-printer.glade.h:233
+ msgid "System-Config-Printer"
+ msgstr "Sistema-Configurar-Impresora"
+@@ -1661,9 +1637,9 @@ msgid ""
+ "provided PPD files provide better access to the specific features of the "
+ "printer."
+ msgstr ""
+-"La base de datos de impresora foomatic contiene varios archivos de "
++"La base de datos de impresoras foomatic contiene varios archivos de "
+ "DescripciÃ³n de Impresora PostScript (PPD en inglÃ©s) provistos por los "
+-"fabricantes, y puede generar archivos PPD para un gran nÃºmero de impresora "
++"fabricantes, y puede generar archivos PPD para un gran nÃºmero de impresoras "
+ "(no PostScript). Pero, en general, los archivos PPD provistos por los "
+ "fabricantes dan un mejor acceso a las caracterÃsticas especÃficas de las "
+ "impresoras."
+@@ -1674,9 +1650,9 @@ msgid ""
+ "be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
+ "of the driver's supplier."
+ msgstr ""
+-"Estos controladores no vienen desde el proveedor de su sistema operativo y "
+-"no serÃ¡n cubiertos por su soporte comercial. Vea los tÃ©rminos de la licencia "
+-"y soporte del proveedor del controlador."
++"Estos controladores no los proporciona el proveedor de su sistema operativo "
++"y no los cubrirÃ¡ por su soporte comercial. Vea los tÃ©rminos de la licencia y "
++"soporte del proveedor del controlador."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:236
+ msgid ""
+@@ -1744,7 +1720,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:245
+ msgid "Top margin:"
+-msgstr "MÃ¡rgen superior:"
++msgstr "Margen superior:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:246
+ msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
+@@ -1764,9 +1740,8 @@ msgstr ""
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ #: ../system-config-printer.glade.h:250
+-#, fuzzy
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr "Impresora Nueva"
++msgstr "Ver la _cola de la impresora"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:251
+ msgid ""
+@@ -1782,22 +1757,19 @@ msgstr "Ajuste de lÃnea"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:253
+ msgid "Yes, I accept this license"
+-msgstr "Si, acepto esta licencia"
++msgstr "SÃ, acepto esta licencia"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:254
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "Conectando"
++msgstr "_Conectando..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:255
+-#, fuzzy
+ msgid "_Create Class"
+-msgstr "Clases Remotas"
++msgstr "_Crear clases"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:256
+-#, fuzzy
+ msgid "_Disable"
+-msgstr "Distribuible"
++msgstr "_Deshabilitar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:257
+ msgid "_Do not apply"
+@@ -1820,9 +1792,8 @@ msgid "_Install"
+ msgstr "_Instalar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:262
+-#, fuzzy
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "Libe_rar"
++msgstr "_Renombrar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:263
+ msgid "_Search"
+@@ -1832,9 +1803,8 @@ msgstr "_Buscar"
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
+ #: ../system-config-printer.glade.h:264
+-#, fuzzy
+ msgid "_Server Settings..."
+-msgstr "Opciones del Servidor"
++msgstr "Opciones del _servidor..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:265
+ msgid "_Troubleshoot"
+@@ -1846,7 +1816,7 @@ msgstr "_Verificar..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:267
+ msgid "default"
+-msgstr "por defecto"
++msgstr "por omisiÃ³n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:268
+ msgid "none"
+@@ -1863,7 +1833,13 @@ msgstr "system-config-printer"
+ #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ #: ../system-config-printer.glade.h:272
+ msgid "translator-credits"
+-msgstr "Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007, 2008"
++msgstr ""
++"Nuria Soriano <nsoriano at redhat.it>, 2001.\n"
++"Fernando Ruiz-Tapiador GutiÃ©rrez <frtapiador at redhat.es>, 2001.\n"
++"Yelitza Louze <ylouze at redhat.com>, 2002-2004.\n"
++"Eduardo VillagrÃ¡n Morales <evillagr at fedoraproject.org>, 2007.\n"
++"Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007, 2008\n"
++"Javier FernÃ¡ndez-Sanguino <jfs at debian.org>, 2008"
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Configure printers"
+@@ -1878,16 +1854,16 @@ msgstr "Imprimiendo"
+ 
+ #: ../statereason.py:85
+ msgid "Toner low"
+-msgstr "Toner bajo"
++msgstr "Baja de tÃ³ner"
+ 
+ #: ../statereason.py:86
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on toner."
+-msgstr "La impresora '%s' tiene el toner bajo."
++msgstr "La impresora '%s' estÃ¡ baja de toner."
+ 
+ #: ../statereason.py:87
+ msgid "Toner empty"
+-msgstr "Toner vacÃo"
++msgstr "TÃ³ner vacÃo"
+ 
+ #: ../statereason.py:88
+ #, python-format
+@@ -1896,12 +1872,12 @@ msgstr "La impresora '%s' no tiene toner
+ 
+ #: ../statereason.py:89
+ msgid "Cover open"
+-msgstr "La tapa estÃ¡ abierta"
++msgstr "Cubierta abierta"
+ 
+ #: ../statereason.py:90
+ #, python-format
+ msgid "The cover is open on printer '%s'."
+-msgstr "La tapa de la impresora '%s' estÃ¡ abierta."
++msgstr "EstÃ¡ abierta la cubierta de la impresora '%s'."
+ 
+ #: ../statereason.py:91
+ msgid "Door open"
+@@ -1910,16 +1886,16 @@ msgstr "Puerta abierta"
+ #: ../statereason.py:92
+ #, python-format
+ msgid "The door is open on printer '%s'."
+-msgstr "La puerta de la impresora '%s' estÃ¡ abierta."
++msgstr "EstÃ¡ abierta la puerta de la impresora '%s'."
+ 
+ #: ../statereason.py:93
+ msgid "Paper low"
+-msgstr "Papel bajo"
++msgstr "Baja de papel"
+ 
+ #: ../statereason.py:94
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on paper."
+-msgstr "La impresora '%s' se estÃ¡ quedando sin papel."
++msgstr "No le queda casi papel a la impresora '%s'."
+ 
+ #: ../statereason.py:95
+ msgid "Out of paper"
+@@ -1932,12 +1908,12 @@ msgstr "La impresora '%s' no tiene papel
+ 
+ #: ../statereason.py:97
+ msgid "Ink low"
+-msgstr "Tinta baja"
++msgstr "Baja de tinta"
+ 
+ #: ../statereason.py:98
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on ink."
+-msgstr "La impresora '%s' tiene poca tinta."
++msgstr "La impresora '%s' no tiene casi tinta."
+ 
+ #: ../statereason.py:99
+ msgid "Ink empty"
+@@ -1946,43 +1922,42 @@ msgstr "Tinta vacÃa"
+ #: ../statereason.py:100
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' has no ink left."
+-msgstr "La impresora '%s' ya no tiene tinta."
++msgstr "La impresora '%s' no tiene tinta."
+ 
+ #: ../statereason.py:101
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer off-line"
+-msgstr "UbicaciÃ³n de la Impresora"
++msgstr "Impresora desconectada"
+ 
+ #: ../statereason.py:102
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' is currently off-line."
+-msgstr "La impresora '%s' no tiene papel."
++msgstr "La impresora `%s' no estÃ¡ conectada."
+ 
+ #: ../statereason.py:103
+ msgid "Not connected?"
+-msgstr "Â¿No conectada?"
++msgstr "Â¿No conectado?"
+ 
+ #: ../statereason.py:104
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+-msgstr "La impresora '%s' puede estar desconectada."
++msgstr "Puede que la impresora '%s' no estÃ© conectada."
+ 
+ #: ../statereason.py:105 ../statereason.py:121
+ msgid "Printer error"
+ msgstr "Error de la impresora"
+ 
+ #: ../statereason.py:106
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem on printer `%s'."
+-msgstr "La puerta de la impresora '%s' estÃ¡ abierta."
++msgstr "Hay un problema en la impresora `%s'."
+ 
+ #: ../statereason.py:117
+ msgid "Printer report"
+-msgstr "Informe de la Impresora"
++msgstr "Informe de la impresora"
+ 
+ #: ../statereason.py:119
+ msgid "Printer warning"
+-msgstr "Advertencia de la Impresora"
++msgstr "Aviso de la impresora"
+ 
+ #: ../statereason.py:122
+ #, python-format
+@@ -2003,57 +1978,60 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "El servidor no exporta las impresoras"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+ msgid ""
+ "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+ "is not exporting shared printers to the network."
+-msgstr ""
++msgstr "Aunque una o mÃ¡s impresoras estÃ¡n marcadas como compartidas en el servidor, el servidor no estÃ¡ exportando las impresoras compartidas a la red."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+ msgid ""
+ "Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the "
+ "server settings using the printing administration tool."
+-msgstr ""
++msgstr "Active la opciÃ³n Â«Compartir las impresoras publicadas conectadas a este sistema| en las opciones del servidor utilizando la herramienta de administraciÃ³n de impresoras."
+ 
+-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:146
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:147
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instalar"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Invalid PPD File"
+-msgstr "Proveer archivo PPD"
++msgstr "Archivo PPD invÃ¡lido"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
+ "Possible reason follows:"
+-msgstr ""
++msgstr "El archivo PPD para la impresora `%s' no es conforme a la especificaciÃ³n. A continuaciÃ³n se muestra la posible razÃ³n:"
+ 
++# ../util/printconf_gui.py:1721 ../util/printconf_gui.py:1738
++# ../util/printconf_gui.py:1755 ../util/printconf_tui.py:1715
++# ../util/printconf_gui.py:1812 ../util/printconf_gui.py:1829
++# ../util/printconf_gui.py:1863 ../util/printconf_tui.py:1805
++# ../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:95
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem with the PPD file for printer `%s'."
+-msgstr "La puerta de la impresora '%s' estÃ¡ abierta."
++msgstr "Hay un problema con el fichero PPD para la impresora `%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:105
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing Printer Driver"
+-msgstr "Falta el controlador de impresora"
++msgstr "Falta el controlador de la impresora"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr "La impresora '%s' necesita el paquete %s que no estÃ¡ instalado."
++msgstr "La impresora `%s' necesita el paquete %s, pero no estÃ¡ instalado."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:113
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid ""
+ "Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr "La impresora '%s' necesita el paquete %s que no estÃ¡ instalado."
++msgstr "La impresora `%s' necesita el programa `%s', pero no estÃ¡ instalado."
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+@@ -2101,18 +2079,14 @@ msgstr ""
+ "Si no aparece en la lista, seleccione 'No listada'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Device"
+-msgstr "Cambiar el URI del Dispositivo"
++msgstr "Escojer dispositivo"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+ "appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
+-"Por favor, seleccione la impresora que intenta usar desde la lista de abajo. "
+-"Si no aparece en la lista, seleccione 'No listada'."
++msgstr "Seleccione la impresora que intenta usar desde la lista mostrada a continuaciÃ³n. Seleccione Â«No listadaÂ» si no aparece en la lista."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
+@@ -2124,50 +2098,50 @@ msgid ""
+ "I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+ "cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
+ msgstr ""
+-"Deseo habilitar la salida de depuraciÃ³n desde el planificador de CUPS. Esto "
+-"harÃ¡ que el planificador se reinicie. Haga clic en el botÃ³n de abajo para "
+-"habilitar la depuraciÃ³n."
++"DesearÃa activar la depuraciÃ³n de la salida del programador de CUPS. Esto "
++"puede hacer que se reinicie el programador. Pulse el botÃ³n mostrado abajo "
++"para activar la depuraciÃ³n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:35
+ msgid "Enable Debugging"
+-msgstr "Habilitar la DepuraciÃ³n"
++msgstr "Activar la depuraciÃ³n"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:143
+ msgid "Debug logging enabled."
+-msgstr "Registrado de depuraciÃ³n habilitado."
++msgstr "Registro de depuraciÃ³n activado."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:145
+ msgid "Debug logging was already enabled."
+-msgstr "El registrado de depuraciÃ³n ya fue habilitado."
++msgstr "El registro de depuraciÃ³n ya estaba activo."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:31
+ msgid ""
+ "I would like to disable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+ "cause the scheduler to restart.  Click the button below to disable debugging."
+ msgstr ""
+-"Deseo deshabilitar la salida de depuraciÃ³n desde el planificador de CUPS. "
+-"Esto harÃ¡ que el planificador se reinicie. Haga clic en el botÃ³n de abajo "
+-"para deshabilitar la depuraciÃ³n"
++"DesearÃa deshabilitar la salida de depuraciÃ³n del programador de CUPS. Esto "
++"puede hacer que el programador se reinicie. Pulse el botÃ³n mostrado abajo "
++"para deshabilitar la depuraciÃ³n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:35
+ msgid "Disable Debugging"
+-msgstr "Deshabilitar la DepuraciÃ³n"
++msgstr "Deshabilitar la depuraciÃ³n"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:123
+ msgid "Debug logging disabled."
+-msgstr "El registrado de depuraciÃ³n estÃ¡ deshabilitado."
++msgstr "Se ha deshabilitado el registro de depuraciÃ³n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:125
+ msgid "Debug logging was already disabled."
+-msgstr "El registrado de depuraciÃ³n ya fue desactivado."
++msgstr "El registro de depuraciÃ³n ya estaba deshabilitado."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:30
+ msgid "Error log messages"
+-msgstr "Mensajes log de Error"
++msgstr "Registro de mensajes de error"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
+ msgid "There are messages in the error log."
+-msgstr "Hay mensajes en el log de errores."
++msgstr "Hay mensajes en el registro de errores."
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
+ msgid "Printer Location"
+@@ -2211,15 +2185,15 @@ msgstr "No hay mensajes de estado asocia
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:53
+ #, python-format
+ msgid "The printer's state message is: `%s'."
+-msgstr "El estado de la Impresora es: `%s'."
++msgstr "El estado de la impresora es: `%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:78
+ msgid "Errors are listed below:"
+-msgstr "Los errores se listan abajo:"
++msgstr "Los errores se muestran a continuaciÃ³n:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:83
+ msgid "Warnings are listed below:"
+-msgstr "Las advertencias se listan abajo:"
++msgstr "A continuaciÃ³n se muestran los avisos:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:55
+ msgid "Test Page"
+@@ -2230,13 +2204,13 @@ msgid ""
+ "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
+ "document, print that document now and mark the print job below."
+ msgstr ""
+-"Ahora imprima una pÃ¡gina de prueba. Si estÃ¡ teniendo problemas de impresiÃ³n "
+-"en un documento especÃfico, imprima ese documento ahora y el trabajo de "
+-"impresiÃ³n abajo."
++"Imprima ahora una pÃ¡gina de prueba. Si tiene problemas para imprimir un "
++"documento concreto, hÃ¡galo ahora y marque el trabajo de impresiÃ³n a "
++"continuaciÃ³n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:71
+ msgid "Cancel All Jobs"
+-msgstr "Cancelar Todos los Trabajos"
++msgstr "Cancelar todos los trabajos"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
+ msgid "Test"
+@@ -2244,11 +2218,11 @@ msgstr "Probar"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:107
+ msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
+-msgstr "Â¿Los trabajos de impresiÃ³n marcados se imprimieron correctamente?"
++msgstr "Â¿Se imprimiÃ³ correctamente la pÃ¡gina de prueba?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:114
+ msgid "Yes"
+-msgstr "Si"
++msgstr "SÃ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:115
+ msgid "No"
+@@ -2256,21 +2230,21 @@ msgstr "No"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
+ msgid "Error submitting test page"
+-msgstr ""
++msgstr "Error al enviar la pÃ¡gina de prueba"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
+ #, python-format
+ msgid "The reason given is: `%s'."
+-msgstr "La razÃ³n dada es:  `%s'."
++msgstr "Se proporcionÃ³ el siguiente motivo: `%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:59
+ msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
+-msgstr "Esto puede deberse a que la impresora se desconectÃ³ o fue apagada."
++msgstr "Esto puede deberse a que se apagÃ³ o desconectÃ³ la impresora."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:63
+ msgid "Queue Not Enabled"
+-msgstr "Cola Deshabilitada"
++msgstr "Cola deshabilitada"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
+ #, python-format
+@@ -2288,7 +2262,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:32
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+-msgstr "Cola Rechazando Trabajos"
++msgstr "Cola rechazando trabajos"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:64
+ #, python-format
+@@ -2300,7 +2274,7 @@ msgid ""
+ "To make the queue accept jobs, select the `Accepting Jobs' checkbox in the "
+ "`Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
+-"Para hacer que la cola acepte trabajos, marque `Aceptar Trabajos' en la "
++"Para hacer que la cola acepte trabajos, marque `Aceptar trabajos' en la "
+ "pestaÃ±a `PolÃticas' de la impresora en la herramienta de administraciÃ³n de "
+ "impresiÃ³n."
+ 
+@@ -2309,15 +2283,15 @@ msgstr ""
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+ msgid "Remote Address"
+-msgstr "DirecciÃ³n Remota"
++msgstr "DirecciÃ³n remota"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28
+ msgid ""
+ "Please enter as many details as you can about the network address of this "
+ "printer."
+ msgstr ""
+-"Por favor, ingrese tantos detalles como pueda acerca de la direcciÃ³n de red "
+-"de esta impresora."
++"Por favor, introduzca tantos detalles como pueda acerca de la direcciÃ³n de "
++"red de esta impresora."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:36
+ msgid "Server name:"
+@@ -2329,7 +2303,7 @@ msgstr "DirecciÃ³n IP del servidor:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
+ msgid "CUPS Service Stopped"
+-msgstr "Servicio CUPS Detenido"
++msgstr "Servicio CUPS detenido"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+ msgid ""
+@@ -2343,7 +2317,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
+ msgid "Check Server Firewall"
+-msgstr "Chequear el Cortafuego del Servidor"
++msgstr "Comprobar el cortafuegos del servidor"
+ 
+ # ../util/printconf_gui.py:1721 ../util/printconf_gui.py:1738
+ # ../util/printconf_gui.py:1755 ../util/printconf_tui.py:1715
+@@ -2352,7 +2326,7 @@ msgstr "Chequear el Cortafuego del Servi
+ # ../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
+ msgid "It is not possible to connect to the server."
+-msgstr "No es posible conectar al servidor."
++msgstr "No fue posible conectarse al servidor."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:43
+ #, python-format
+@@ -2360,8 +2334,8 @@ msgid ""
+ "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+ "port %d on server `%s'."
+ msgstr ""
+-"Por favor, verifique si la configuraciÃ³n del cortafuego o del ruteador estÃ¡ "
+-"bloqueando el puerto TCP %d en el servidor `%s'."
++"Por favor, verifique si la configuraciÃ³n del cortafuegos o del encaminador "
++"estÃ¡ bloqueando el puerto TCP %d en el servidor `%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
+ msgid "Sorry!"
+@@ -2372,8 +2346,8 @@ msgid ""
+ "I have not been able to work out what the problem is, but I have collected "
+ "some useful information to put in a bug report."
+ msgstr ""
+-"No se ha podido determinar cuÃ¡l es su problema, pero se ha recolectado "
+-"suficiente informaciÃ³n como para informar un error."
++"No se ha podido determinar cuÃ¡l es su problema, pero se ha recogido "
++"suficiente informaciÃ³n como para generar un informe de error."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:36
+ msgid "Trouble-shooting Printing"
+@@ -2384,49 +2358,50 @@ msgid ""
+ "In the next few screens I will ask you some questions about your problem "
+ "with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution."
+ msgstr ""
+-"En las siguientes pantallas se le preguntarÃ¡ acerca de su problema con la "
+-"impresiÃ³n. Basado en sus respuestas, se intentarÃ¡ sugerir una soluciÃ³n."
++"Se le harÃ¡n algunas preguntas sobre de su problema con la impresiÃ³n en las "
++"siguientes pantallas. Se intentarÃ¡ sugerir una soluciÃ³n basÃ¡ndose en su "
++"problema."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:42
+ msgid "Click 'Forward' to begin."
+-msgstr "Clic en 'Siguiente' para comenzar."
++msgstr "Pulse 'Siguiente' para comenzar."
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#: ../applet.py:135
++#: ../applet.py:136
+ msgid "Printer added"
+-msgstr "Impresora agregada"
++msgstr "Impresora aÃ±adida"
+ 
+-#: ../applet.py:137
++#: ../applet.py:138
+ msgid "Missing printer driver"
+-msgstr "Falta el controlador de impresora"
++msgstr "Falta el controlador de la impresora"
+ 
+-#: ../applet.py:141
++#: ../applet.py:142
+ msgid "Install printer driver"
+-msgstr "Instalar controlador de impresora"
++msgstr "Instalar controlador de la impresora"
+ 
+-#: ../applet.py:142
++#: ../applet.py:143
+ #, python-format
+ msgid "`%s' requires driver installation: %s."
+ msgstr "`%s' requiere la instalaciÃ³n del controlador: %s."
+ 
+-#: ../applet.py:150
++#: ../applet.py:151
+ #, python-format
+ msgid "`%s' is ready for printing."
+ msgstr "`%s' estÃ¡ lista para imprimir."
+ 
+-#: ../applet.py:153
++#: ../applet.py:154
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Configurar"
+ 
+ #. Model mismatch
+-#: ../applet.py:156
++#: ../applet.py:157
+ #, python-format
+ msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
+-msgstr "`%s' se ha agregado, usando el controlador `%s'."
++msgstr "se ha aÃ±adido `%s', usando el controlador `%s'."
+ 
+-#: ../applet.py:160
++#: ../applet.py:161
+ msgid "Find driver"
+ msgstr "Buscar controlador"
+ 
+@@ -2440,7 +2415,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../applet.glade.h:5
+ msgid "Printer status"
+-msgstr "Estado de la Impresora:"
++msgstr "Estado de la impresora"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:6
+ msgid "Re_print"
+@@ -2476,11 +2451,11 @@ msgstr "_Ver"
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:1
+ msgid "Print Queue Applet"
+-msgstr "Applet de la Cola de ImpresiÃ³n"
++msgstr "Aplique de la cola de impresiÃ³n"
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:2
+ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+-msgstr "Icono del area de notificaciÃ³n para administrar trabajos de impresiÃ³n"
++msgstr "Icono del Ã¡rea de notificaciÃ³n para administrar trabajos de impresiÃ³n"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
+ msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
+@@ -2494,55 +2469,59 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+ msgid "Select default printer"
+ msgstr "Elegir impresora predeterminada"
+ 
+-#~ msgid "Create a new printer group"
+-#~ msgstr "Crear un nuevo grupo de impresoras"
++#~ msgid "This is the default printer"
++#~ msgstr "Esta es la impresora por omisiÃ³n"
+ 
+-#~ msgid "Create a new printer queue"
+-#~ msgstr "Crear una nueva cola de impresiÃ³n"
++#~ msgid "No default printer set."
++#~ msgstr "No se configurÃ³ la impresora por omisiÃ³n."
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make:"
+-#~ msgstr "Marcas"
++#~ msgid "Cancel Tests"
++#~ msgstr "Cancelar pruebas"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "May contain any printable characters except \"/\", \"#\", and space.\n"
+-#~ "Name must be unique on the local machine!"
++#~ msgid "Support for downloadable drivers is not yet completed."
+ #~ msgstr ""
+-#~ "Puede contener cualquier caracter imprimible excepto \"/\", \"#\", y "
+-#~ "espacio.\n"
+-#~ "Â¡El nombre debe ser Ãºnico en la mÃ¡quina local!"
++#~ "TodavÃa no se ha completado el soporte para controladores descargables."
+ 
+-#~ msgid "Refresh the list of printer queues"
+-#~ msgstr "Refrescar la lista de colas de impresora"
+-
+-#~ msgid "This is the default printer"
+-#~ msgstr "Esta es la impresora por defecto"
++#~ msgid "Connect to a different print server"
++#~ msgstr "Conectar a un servidor de impresiÃ³n distinto"
+ 
+-#~ msgid "No default printer set."
+-#~ msgstr "No se configurÃ³ la impresora por defecto."
++# ../gui/printconf-gui.glade.str:141
++# ../gui/printconf-gui.glade.str:153
++# ../gui/printconf-gui.glade.str:153
++#~ msgid "Copy this printer queue"
++#~ msgstr "Copiar esta cola de impresiÃ³n"
+ 
+-#~ msgid "Cancel Tests"
+-#~ msgstr "Cancelar Pruebas"
++#~ msgid "Create a new printer group"
++#~ msgstr "Crear un nuevo grupo de impresoras"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Authentication required"
+-#~ msgstr "AutenticaciÃ³n"
++#~ msgid "Create a new printer queue"
++#~ msgstr "Crear una nueva cola de impresiÃ³n"
+ 
+ #~ msgid "Default Printer:"
+-#~ msgstr "Impresora Predeterminada:"
++#~ msgstr "Impresora predeterminada:"
+ 
+-#~ msgid "Make Default"
+-#~ msgstr "_Predeterminada"
++#~ msgid "Delete this printer queue"
++#~ msgstr "Borrar esta cola de impresiÃ³n"
+ 
+-#~ msgid "User name:"
+-#~ msgstr "Nombre de Usuario:"
++#~ msgid "Enter some search terms for the model of your printer."
++#~ msgstr ""
++#~ "Introduzca algunos tÃ©rminos de bÃºsqueda para el modelo de su impresora."
+ 
+-#~ msgid "Support for downloadable drivers is not yet completed."
++#~ msgid "Goto Server"
++#~ msgstr "Ir al servidor"
++
++#~ msgid "Make Default"
++#~ msgstr "Hacerla _predeterminada"
++
++#~ msgid ""
++#~ "May contain any printable characters except \"/\", \"#\", and space.\n"
++#~ "Name must be unique on the local machine!"
+ #~ msgstr ""
+-#~ "El soporte para controladores descargables no estÃ¡ completo todavÃa."
++#~ "Puede contener cualquier carÃ¡cter imprimible excepto Â«/Â», Â«#Â», y espacio.\n"
++#~ "Â¡El nombre debe ser Ãºnico en la mÃ¡quina local!"
+ 
+-#~ msgid "Enter some search terms for the model of your printer."
+-#~ msgstr "Ingrese algunos tÃ©rminos para buscar el modelo de su impresora."
++#~ msgid "Refresh the list of printer queues"
++#~ msgstr "Refrescar la lista de colas de impresora"
+ 
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+ # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+@@ -2550,23 +2529,26 @@ msgstr "Elegir impresora predeterminada"
+ #~ msgid "Search terms:"
+ #~ msgstr "Palabras a buscar:"
+ 
+-#~ msgid "Connect to a different print server"
+-#~ msgstr "Conectar a un servidor de impresiÃ³n distinto"
+-
+-# ../gui/printconf-gui.glade.str:141
+-# ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-# ../gui/printconf-gui.glade.str:153
+-#~ msgid "Copy this printer queue"
+-#~ msgstr "Copiar esta cola de impresiÃ³n"
+-
+-#~ msgid "Delete this printer queue"
+-#~ msgstr "Borrar esta cola de impresiÃ³n"
++#~ msgid "User name:"
++#~ msgstr "Nombre de Usuario:"
+ 
+-#~ msgid "Goto Server"
+-#~ msgstr "Ir al Servidor"
++#~ msgid "_Goto Server"
++#~ msgstr "_Ir al servidor"
+ 
+ #~ msgid "Password required"
+ #~ msgstr "Se requiere contraseÃ±a"
+ 
+-#~ msgid "_Goto Server"
+-#~ msgstr "_Ir al Servidor"
++#~ msgid "Queue Not Accepting Jobs"
++#~ msgstr "La Cola no Acepta Trabajos"
++
++#~ msgid "The CUPS printer on the server is not accepting jobs."
++#~ msgstr "La impresora CUPS en el servidor no estÃ¡ aceptando trabajos."
++
++#~ msgid "The CUPS printer on the server is not enabled."
++#~ msgstr "La impresora CUPS en el servidor estÃ¡ deshabilitada."
++
++#~ msgid "Printer's state reasons:"
++#~ msgstr "Razones del estado de la Impresora:"
++
++#~ msgid " The reason given is: `%s'."
++#~ msgstr " La razÃ³n dada es: `%s'."
+Index: system-config-printer-1.0.0/po/eu.po
+===================================================================
+--- /dev/null	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
++++ system-config-printer-1.0.0/po/eu.po	2008-06-22 19:11:20.178819515 +0200
+@@ -0,0 +1,2291 @@
++# translation of eu.po to Euskara
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++#
++# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: eu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
++"POT-Creation-Date: 2008-06-13 12:19+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-06-13 13:10+0200\n"
++"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
++"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++
++#: ../authconn.py:30 ../system-config-printer.glade.h:249
++msgid "Username:"
++msgstr "Erabiltzaile-izena:"
++
++#: ../authconn.py:31 ../system-config-printer.glade.h:184 ../applet.glade.h:4
++msgid "Password:"
++msgstr "Pasahitza:"
++
++#: ../authconn.py:32
++msgid "Domain:"
++msgstr "Domeinua:"
++
++#: ../authconn.py:34
++msgid "Authentication"
++msgstr "Autentifikazioa"
++
++#: ../cupshelpers.py:28
++msgid "Idle"
++msgstr "Inaktibo"
++
++#: ../cupshelpers.py:29 ../jobviewer.py:388
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
++msgid "Processing"
++msgstr "Prozesatzen"
++
++#: ../cupshelpers.py:30
++msgid "Busy"
++msgstr "Lanpetua"
++
++#: ../cupshelpers.py:31 ../jobviewer.py:389
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
++msgid "Stopped"
++msgstr "Geldituta"
++
++#: ../cupshelpers.py:63 ../jobviewer.py:297 ../jobviewer.py:362
++#: ../jobviewer.py:363 ../jobviewer.py:376 ../jobviewer.py:399
++#: ../jobviewer.py:441 ../jobviewer.py:756 ../jobviewer.py:791
++#: ../jobviewer.py:817 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:96
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:97
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:100
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:101
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:85 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:86
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:89 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:90
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:84 ../troubleshoot/DeviceListed.py:85
++msgid "Unknown"
++msgstr "Ezezaguna"
++
++#: ../errordialogs.py:59 ../errordialogs.py:71
++msgid "Not authorized"
++msgstr "Baimenik gabe"
++
++#: ../errordialogs.py:60
++msgid "The password may be incorrect."
++msgstr "Pasahitza okerra izan daiteke."
++
++#: ../errordialogs.py:62 ../errordialogs.py:76
++msgid "CUPS server error"
++msgstr "CUPS zerbitzari errorea"
++
++#: ../errordialogs.py:63 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:323
++#, python-format
++msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
++msgstr "Errore bat gertatu da CUPS ekintzan: '%s'."
++
++#: ../errordialogs.py:72
++msgid ""
++"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
++"remote administration."
++msgstr ""
++"Pasahitza okerra izan daiteke, edo zerbitzaria urruneko administrazioa "
++"ukatzeko konfiguratuta egon daiteke."
++
++#: ../errordialogs.py:78
++msgid "Bad request"
++msgstr "Okerreko eskaera"
++
++#: ../errordialogs.py:80
++msgid "Not found"
++msgstr "Ez da aurkitu"
++
++#: ../errordialogs.py:82
++msgid "Request timeout"
++msgstr "Eskaera denbora-muga gaindituta"
++
++#: ../errordialogs.py:84
++msgid "Upgrade required"
++msgstr "Bertsio-berritzea beharrezkoa"
++
++#: ../errordialogs.py:86
++msgid "Server error"
++msgstr "Zerbitzari errorea"
++
++#: ../errordialogs.py:88 ../system-config-printer.py:662
++msgid "Not connected"
++msgstr "Konektatu gabe"
++
++#: ../errordialogs.py:90
++#, python-format
++msgid "status %d"
++msgstr "%d egoera"
++
++#: ../errordialogs.py:92
++#, python-format
++msgid "There was an HTTP error: %s."
++msgstr "HTTP errorea bat gertatu zen: %s."
++
++#: ../jobviewer.py:89 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:78
++msgid "Job"
++msgstr "Lana"
++
++#: ../jobviewer.py:90
++msgid "User"
++msgstr "Erabiltzailea"
++
++#: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
++msgid "Document"
++msgstr "Dokumentua"
++
++#: ../jobviewer.py:92 ../jobviewer.py:153 ../my-default-printer.py:157
++#: ../system-config-printer.py:269 ../system-config-printer.py:2720
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:80
++msgid "Printer"
++msgstr "Inprimagailua"
++
++#: ../jobviewer.py:93
++msgid "Size"
++msgstr "Tamaina"
++
++#: ../jobviewer.py:94
++msgid "Time submitted"
++msgstr "Bidalketa ordua"
++
++#: ../jobviewer.py:95 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++msgid "Status"
++msgstr "Egoera"
++
++#: ../jobviewer.py:125
++#, python-format
++msgid "my jobs on %s"
++msgstr "nire lanak %s-en"
++
++#: ../jobviewer.py:127
++msgid "my jobs"
++msgstr "nire lanak"
++
++#: ../jobviewer.py:132
++msgid "all jobs"
++msgstr "lan guztiak"
++
++#: ../jobviewer.py:133
++#, python-format
++msgid "Document Print Status (%s)"
++msgstr "Dokumentu inprimatze egoera (%s)"
++
++#: ../jobviewer.py:166
++msgid "Message"
++msgstr "Mezua"
++
++#: ../jobviewer.py:309
++msgid "1 hour ago"
++msgstr "orain dela ordubete"
++
++#: ../jobviewer.py:311
++msgid "1 hour and 1 minute ago"
++msgstr "orain dela ordu eta minutu bat"
++
++#: ../jobviewer.py:313
++#, python-format
++msgid "1 hour and %d minutes ago"
++msgstr "orain dela ordu bat eta %d minutu"
++
++#: ../jobviewer.py:316
++#, python-format
++msgid "%d hours ago"
++msgstr "orain dela %d ordu"
++
++#: ../jobviewer.py:318
++#, python-format
++msgid "%d hours and 1 minute ago"
++msgstr "orain dela %d ordu eta minutu bat"
++
++#: ../jobviewer.py:320
++#, python-format
++msgid "%d hours and %d minutes ago"
++msgstr "orain dela %d ordu eta %d minutu"
++
++#: ../jobviewer.py:326
++msgid "a minute ago"
++msgstr "orain dela minutu bat"
++
++#: ../jobviewer.py:328
++#, python-format
++msgid "%d minutes ago"
++msgstr "orain dela %d minutu"
++
++#: ../jobviewer.py:386 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:40
++msgid "Pending"
++msgstr "Zain"
++
++#: ../jobviewer.py:387 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:41
++msgid "Held"
++msgstr "Mantendurik"
++
++#: ../jobviewer.py:390 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
++msgid "Canceled"
++msgstr "Bertan behera utzi da"
++
++#: ../jobviewer.py:391 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
++msgid "Aborted"
++msgstr "Abortatuta"
++
++#: ../jobviewer.py:392 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
++msgid "Completed"
++msgstr "Eginda"
++
++#: ../jobviewer.py:439
++#, python-format
++msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
++msgstr "Autentifikazioa beharrezkoa `%s' dokumentua (%d lana) inprimatzeko"
++
++#: ../jobviewer.py:639
++msgid "No documents queued"
++msgstr "Ez dago dokumenturik ilaran"
++
++#: ../jobviewer.py:641
++msgid "1 document queued"
++msgstr "dokumentu bat ilaran"
++
++#: ../jobviewer.py:643
++#, python-format
++msgid "%d documents queued"
++msgstr "%d dokumentu ilara"
++
++#: ../jobviewer.py:869
++#, python-format
++msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
++msgstr "Arazo bat dago `%s' dokumentua (%d lana) inprimagailura bidaltzeko."
++
++#: ../jobviewer.py:872
++#, python-format
++msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
++msgstr "Errore bat dago `%s' dokumentua (%d lana) prozesatzerakoan."
++
++#. Give up and use the untranslated provided.
++#: ../jobviewer.py:876
++#, python-format
++msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
++msgstr "Arazo bat dago `%s' dokumentua (%d lana) inprimatzerakoan: `%s'."
++
++#: ../jobviewer.py:881 ../jobviewer.py:897
++msgid "Print Error"
++msgstr "Inprimatze errorea"
++
++#: ../jobviewer.py:882
++msgid "_Diagnose"
++msgstr "_Diagnosia"
++
++#: ../jobviewer.py:903
++#, python-format
++msgid "The printer called `%s' has been disabled."
++msgstr "`%s' izeneko inprimagailua desgaituta dago."
++
++#: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
++msgid "Default Printer"
++msgstr "Lehenetsitako inprimagailua"
++
++#: ../my-default-printer.py:145 ../my-default-printer.py:181
++msgid "_Use System Default"
++msgstr "_Erabili sistema lehenespenak"
++
++#: ../my-default-printer.py:146 ../my-default-printer.py:183
++msgid "_Set Default"
++msgstr "_Ezarri lehenetsia"
++
++#: ../my-default-printer.py:162 ../system-config-printer.py:2430
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
++msgid "Location"
++msgstr "Kokalekua"
++
++#: ../optionwidgets.py:116
++msgid "Conflicts with:"
++msgstr "Gatazkan honekin:"
++
++#: ../system-config-printer.py:275
++msgid "Class"
++msgstr "Klasea"
++
++#. Set up "Problems?" link button
++#: ../system-config-printer.py:305
++msgid "Problems?"
++msgstr "Arazoak?"
++
++#: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
++msgid "Members of this class"
++msgstr "Klase honetako kideak"
++
++#: ../system-config-printer.py:346 ../system-config-printer.py:348
++msgid "Others"
++msgstr "Bestelakoak"
++
++#: ../system-config-printer.py:349
++msgid "Devices"
++msgstr "Gailuak"
++
++#: ../system-config-printer.py:350
++msgid "Makes"
++msgstr "Markak"
++
++#: ../system-config-printer.py:351
++msgid "Models"
++msgstr "Modeloak"
++
++#: ../system-config-printer.py:352
++msgid "Drivers"
++msgstr "Kontrolagailuak"
++
++#: ../system-config-printer.py:353 ../system-config-printer.glade.h:101
++msgid "Downloadable Drivers"
++msgstr "Kontroladore deskargagarriak"
++
++#: ../system-config-printer.py:354
++msgid "Users"
++msgstr "Erabiltzaileak"
++
++#: ../system-config-printer.py:388
++msgid "Automatic rotation"
++msgstr "Errotazio automatikoa"
++
++#: ../system-config-printer.py:554
++#, python-format
++msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
++msgstr "Inprimagailu propietateak - `%s' %s-en"
++
++#: ../system-config-printer.py:657
++#, python-format
++msgid "Printer configuration - %s"
++msgstr "Inprimagailu konfigurazioa - %s"
++
++#: ../system-config-printer.py:660
++#, python-format
++msgid "Connected to %s"
++msgstr "%s-ra konektatuta"
++
++#: ../system-config-printer.py:751
++msgid "Remote class"
++msgstr "Urruneko klasea"
++
++#: ../system-config-printer.py:753
++msgid "Remote printer"
++msgstr "Urruneko inprimagailua"
++
++#: ../system-config-printer.py:757
++msgid "Local class"
++msgstr "Klase lokala"
++
++#: ../system-config-printer.py:759
++msgid "Local printer"
++msgstr "Inprimagailu lokala"
++
++#: ../system-config-printer.py:829
++#, python-format
++msgid ""
++"Connecting to server:\n"
++"%s"
++msgstr ""
++"Zerbitzarira konektatzen:\n"
++"%s"
++
++#: ../system-config-printer.py:1190
++msgid "Installable Options"
++msgstr "Aukera instalagarriak"
++
++#: ../system-config-printer.py:1191 ../system-config-printer.glade.h:198
++msgid "Printer Options"
++msgstr "Inprimagailuaren aukerak"
++
++#: ../system-config-printer.py:1212
++msgid ""
++"There are conflicting options.\n"
++"Changes can only be applied after\n"
++"these conflicts are resolved."
++msgstr ""
++"Gatazkan dauden aukerak daude.\n"
++"Aldaketak gatazka horiek konpondu\n"
++"ondoren bakarrik ezarri ahal izango dira."
++
++#: ../system-config-printer.py:1239
++msgid "This will delete this class!"
++msgstr "Klase hau ezabatuko du!"
++
++#: ../system-config-printer.py:1240
++msgid "Proceed anyway?"
++msgstr "Jarraitu hala ere?"
++
++#: ../system-config-printer.py:1419 ../system-config-printer.py:1449
++msgid "Submitted"
++msgstr "Bidalia"
++
++#: ../system-config-printer.py:1420
++#, python-format
++msgid "Test page submitted as job %d"
++msgstr "Proba orria %d lana bezala bidalia"
++
++#: ../system-config-printer.py:1429 ../system-config-printer.py:1458
++#: ../system-config-printer.py:3801
++msgid "Not possible"
++msgstr "Ezinezkoa"
++
++#: ../system-config-printer.py:1430 ../system-config-printer.py:1459
++msgid ""
++"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
++"printer is not shared."
++msgstr ""
++"Urruneko zerbitzariak ez du inprimatze lan hau onartzen, ziurrenik "
++"inprimagailua partekaturik ez dagoelako."
++
++#: ../system-config-printer.py:1450
++#, python-format
++msgid "Maintenance command submitted as job %d"
++msgstr "Mantenua komandoa %d lana gisa bidalia"
++
++#. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
++#. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
++#. connection.
++#: ../system-config-printer.py:1503 ../system-config-printer.py:1628
++msgid "Error"
++msgstr "Errorea"
++
++#: ../system-config-printer.py:1504
++msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
++msgstr "Arazo bat dago CUPS zerbitzariarekin konektatzerakoan."
++
++#: ../system-config-printer.py:1629
++#, python-format
++msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
++msgstr "'%s' aukerak '%s' balioa du eta ezin da editatu."
++
++#: ../system-config-printer.py:2045
++#, python-format
++msgid "Really delete class `%s'?"
++msgstr "Benetan `%s' klasea ezabatu nahi duzu?"
++
++#: ../system-config-printer.py:2047
++#, python-format
++msgid "Really delete printer `%s'?"
++msgstr "Benetan `%s' inprimagailua ezabatu nahi duzu?"
++
++#: ../system-config-printer.py:2049
++msgid "Really delete selected destinations?"
++msgstr "Benetan hautaturiko helburuak ezabatu nahi dituzu?"
++
++#: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
++msgid "Share"
++msgstr "Partekatu"
++
++#: ../system-config-printer.py:2395 ../system-config-printer.py:2405
++msgid "Comment"
++msgstr "Iruzkina"
++
++#. IPP list columns
++#: ../system-config-printer.py:2424
++msgid "Queue"
++msgstr "Ilara"
++
++#: ../system-config-printer.py:2438
++msgid ""
++"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
++"PPD.GZ)"
++msgstr ""
++"PostScript inprimagailu azalpen fitxategiak (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
++"PPD.GZ)"
++
++#: ../system-config-printer.py:2447
++msgid "All files (*)"
++msgstr "Fitxategi guztiak (*)"
++
++#: ../system-config-printer.py:2485 ../system-config-printer.py:4069
++#: ../system-config-printer.py:4103
++msgid "Search"
++msgstr "Bilatu"
++
++#: ../system-config-printer.py:2488 ../system-config-printer.glade.h:144
++msgid "New Printer"
++msgstr "Inprimagailu berria"
++
++#: ../system-config-printer.py:2499
++msgid "New Class"
++msgstr "Klase berria"
++
++#: ../system-config-printer.py:2504
++msgid "Change Device URI"
++msgstr "Aldatu gailu URIa"
++
++#: ../system-config-printer.py:2513
++msgid "Change Driver"
++msgstr "Aldatu kontrolatzailea"
++
++#: ../system-config-printer.py:2607 ../system-config-printer.py:2872
++#: ../system-config-printer.py:3058 ../system-config-printer.py:4092
++msgid "Searching"
++msgstr "Bilaketa"
++
++#: ../system-config-printer.py:2608 ../system-config-printer.py:2873
++msgid "Searching for drivers"
++msgstr "Kontrolagailuak bilatzen"
++
++#: ../system-config-printer.py:2721
++msgid "Fax"
++msgstr "Faxa"
++
++#: ../system-config-printer.py:2722
++msgid ""
++"This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
++"should be used for this queue?"
++msgstr ""
++"Inprimagailu honek bai inprimatzea bai faxak bidaltzeko aukerak ditu.  Ezaugarri "
++"hau ilara honetan erabili behar al da?"
++
++#: ../system-config-printer.py:3059
++msgid "Searching for printers"
++msgstr "Inprimagailuak bilatzen"
++
++#: ../system-config-printer.py:3305
++msgid "Other"
++msgstr "Bestelakoak"
++
++#: ../system-config-printer.py:3307
++msgid " (Current)"
++msgstr " (Unekoa)"
++
++#: ../system-config-printer.py:3336 ../system-config-printer.py:3342
++#: ../system-config-printer.py:3769
++msgid "Scanning..."
++msgstr "Arakatzen..."
++
++#: ../system-config-printer.py:3687 ../system-config-printer.py:3750
++msgid "Verified"
++msgstr "Egiaztatua"
++
++#: ../system-config-printer.py:3688 ../system-config-printer.py:3751
++msgid "This print share is accessible."
++msgstr "Partekatutako inprimagailu hau eskuragarri dago."
++
++#: ../system-config-printer.py:3694 ../system-config-printer.py:3756
++msgid "Inaccessible"
++msgstr "Eskuraezina"
++
++#: ../system-config-printer.py:3695 ../system-config-printer.py:3757
++msgid "This print share is not accessible."
++msgstr "Partekatutako inprimagailu hau ez dago eskuragarri."
++
++#: ../system-config-printer.py:3802
++msgid "It is not possible to obtain a list of queues from this host."
++msgstr "Ez da posible ostalari honetatik ilara zerrenda eskuratzea."
++
++#: ../system-config-printer.py:3805
++msgid "No queues"
++msgstr "Ilararik ez"
++
++#: ../system-config-printer.py:3806
++msgid "There are no queues available."
++msgstr "Ez dago ilara erabilgarririk."
++
++#: ../system-config-printer.py:3861
++msgid "A printer connected to the parallel port."
++msgstr "Ataka paralelora konektaturiko inprimagailua."
++
++#: ../system-config-printer.py:3863
++msgid "A printer connected to a USB port."
++msgstr "USB ataka batetara konektaturiko inprimagailua."
++
++#: ../system-config-printer.py:3865
++msgid ""
++"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
++"function device."
++msgstr ""
++"HPLIP softwarea inprimagailu bat edo funtzio-anitzeko gailu batetako "
++"inprimagailu funtzioa kudeatzen."
++
++#: ../system-config-printer.py:3868
++msgid ""
++"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
++"function device."
++msgstr ""
++"HPLIP softwarea fax bat edo funtzio-anitzeko gailu batetako fax funtzioa "
++"kudeatzen."
++
++#: ../system-config-printer.py:3871
++msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
++msgstr "Hardware abstrakzio inguruneak (HAL) atzemandako inprimagailu lokala."
++
++#: ../system-config-printer.py:4115
++msgid "-- Select printer model --"
++msgstr " -- Hautatu inprimagailu modeloa --"
++
++#: ../system-config-printer.py:4117
++msgid "-- No matches found --"
++msgstr "-- Ez da parekatzerik aurkitu --"
++
++#: ../system-config-printer.py:4290
++msgid " (recommended)"
++msgstr " (gomendatua)"
++
++#: ../system-config-printer.py:4304
++msgid "This PPD is generated by foomatic."
++msgstr "PPD hau foomatic-ek sortu du."
++
++#: ../system-config-printer.py:4330
++msgid "OpenPrinting"
++msgstr "OpenPrinting"
++
++#: ../system-config-printer.py:4332
++msgid "Distributable"
++msgstr "Banagarria"
++
++#: ../system-config-printer.py:4334
++msgid "None"
++msgstr "Bat ere ez"
++
++#: ../system-config-printer.py:4342
++msgid "Not specified."
++msgstr "Ez ezarria."
++
++#. Foomatic database problem of some sort.
++#: ../system-config-printer.py:4382
++msgid "Database error"
++msgstr "Datu-base errorea"
++
++#: ../system-config-printer.py:4383
++#, python-format
++msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
++msgstr "'%s' kontrolatzailea ezin da '%s %s' inprimagailuarekin erabili."
++
++#. This printer references some XML that is not
++#. installed by default.  Point the user at the
++#. package they need to install.
++#: ../system-config-printer.py:4393
++#, python-format
++msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
++msgstr "'%s' paketea instalatu behar duzu kontrolatzaile hau erabili ahal izateko."
++
++#. This error came from trying to open the PPD file.
++#: ../system-config-printer.py:4400
++msgid "PPD error"
++msgstr "PPD errorea"
++
++#: ../system-config-printer.py:4402
++msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
++msgstr "Huts PPD fitxategia irakurtzean.  Arrazoi posibleak hurrengoak dira:"
++
++#. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
++#: ../system-config-printer.py:4413
++msgid "Downloadable drivers"
++msgstr "Kontrolatzaile deskargagarriak"
++
++#: ../system-config-printer.py:4414
++msgid "Failed to download PPD."
++msgstr "Huts PPD deskargatzerakoan."
++
++#: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
++msgid "No Installable Options"
++msgstr "Ez dago aukera instalagarririk"
++
++#: ../system-config-printer.py:4534
++msgid "Adding"
++msgstr "Gehitzen"
++
++#: ../system-config-printer.py:4535
++msgid "Adding printer"
++msgstr "Inprimagailua gehitzen"
++
++#: ../system-config-printer.py:4696
++msgid "Install driver"
++msgstr "Kontrolatzailea instalatu"
++
++#: ../system-config-printer.py:4697
++#, python-format
++msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
++msgstr "'%s' inprimagailuak %s paketea behar du baina ez dago instalaturik."
++
++#: ../system-config-printer.py:4722
++msgid "Missing driver"
++msgstr "Kontrolatzailea falta da"
++
++#: ../system-config-printer.py:4723
++#, python-format
++msgid ""
++"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
++"Please install it before using this printer."
++msgstr ""
++"'%s' inprimagailuak '%s' programa behar du baina ez dago instalaturik.  "
++"Instalatu ezazu inprimagailu hau erabili aurretik."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:1
++msgid " "
++msgstr " "
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:2
++msgid ""
++"1\n"
++"2\n"
++"4\n"
++"6\n"
++"9\n"
++"16"
++msgstr ""
++"1\n"
++"2\n"
++"4\n"
++"6\n"
++"9\n"
++"16"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:8
++msgid "72 points per inch"
++msgstr "72 puntu hazbeteko"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:9
++msgid "<b>Authentication</b>"
++msgstr "<b>Autentifikazioa</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:10
++msgid "<b>Banner</b>"
++msgstr "<b>Titularra</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:11
++msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
++msgstr "<b>Oinarrizko zerbitzaria ezarpenak</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:12
++msgid "<b>Common Options</b>"
++msgstr "<b>Aukera arruntak</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:13
++msgid "<b>Description</b>"
++msgstr "<b>Azalpena</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:14
++msgid "<b>Description</b> (optional)"
++msgstr "<b> Azalpena</b> (aukerakoa)"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:15
++msgid "<b>Download Printer Driver</b>"
++msgstr "<b>Deskargatu inprimagailu kontrolatzailea</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:16
++msgid "<b>Enter device URI</b>"
++msgstr "<b>Sartu gailu URIa</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:17
++msgid "<b>IPP Printer</b>"
++msgstr "<b>IPP Inprimagailua</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:18
++msgid "<b>Image Options</b>"
++msgstr "<b>Irudi aukerak</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:19
++msgid "<b>Installed Options</b>"
++msgstr "<b>Instalatutako aukerak</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:20
++msgid "<b>License Terms</b>"
++msgstr "<b>Lizentzia baldintzak</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:21
++msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
++msgstr "<b>LPD sare inprimagailuaren kokalekua</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:22
++msgid "<b>Location of the network printer</b>"
++msgstr "<b>Sare inprimagailuaren kokalekua</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:23
++msgid "<b>Location</b> (optional)"
++msgstr "<b>Kokalekua</b> (aukerakoa)"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:24
++msgid "<b>Note</b>"
++msgstr "<b>Oharra</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:25
++msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
++msgstr "<b>Bestelakoak aukerak (Aurreratuak)</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:26
++msgid "<b>Policies</b>"
++msgstr "<b>Politikak</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:27
++msgid "<b>Printer Name</b>"
++msgstr "<b>Inprimagailu izena</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:28
++msgid "<b>Printers to be members of this Class</b>"
++msgstr "<b>Klase honen kide izango diren inprimagailuak</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:29
++msgid "<b>SMB Printer</b>"
++msgstr "<b>SMB inprimagailua</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:30
++msgid "<b>Select Connection</b>"
++msgstr "<b>Hautatu konexioa</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:31
++msgid "<b>Select Driver</b>"
++msgstr "<b>Hautatu kontrolatzailea</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:32
++msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
++msgstr "<b>Serie atakaren ezarpenak</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:33
++msgid "<b>Settings</b>"
++msgstr "<b>Ezarpenak</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:34
++msgid "<b>State</b>"
++msgstr "<b>Egoera</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:35
++msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
++msgstr "<b>Probak eta mantenua</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:36
++msgid "<b>Text Options</b>"
++msgstr "<b>Testu aukerak</b>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:37
++msgid ""
++"<i>Not published\n"
++"See server settings</i>"
++msgstr ""
++"<i>Ez argitaraturik\n"
++"Ikusi zerbitzari ezarpenak</i>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:39
++msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
++msgstr "<i>smb://[lantaldea/]zerbitzaria[:ataka]/inprimagailua</i>"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:40
++msgid ""
++"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply changes?</span>\n"
++"\n"
++"Any changes you have made will be lost unless you apply them."
++msgstr ""
++"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ezarri aldaketak?</span>\n"
++"\n"
++"Egindako edozein aldaketa galdu egingo ezartzen ez badituzu.."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:43
++msgid "A CUPS configuration tool."
++msgstr "CUPS konfigurazio tresna bat."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:44
++msgid "Accepting jobs"
++msgstr "Lanak onartzen."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:45
++msgid "Access Control"
++msgstr "Sarbide-kontrola"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:46
++msgid "Add or Remove Members"
++msgstr "Gehitu edo kendu kideak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:47
++msgid "Allow printing for everyone except these users:"
++msgstr "Onartu inprimatzea denei erabiltzaile hauei ezik:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:48
++msgid "Allow printing from the Internet"
++msgstr "Onartu internetetik inprimatzea"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:49
++msgid "Allow remote administration"
++msgstr "Onartu urruneko administrazioa"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:50
++msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
++msgstr "Onartu erabiltzaileak edozein lan ezeztau ahal izatea (ez beraienak bakarrik)"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:51
++msgid "Basic Server Settings"
++msgstr "Oinarrizko zerbitzari ezarpenak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:52
++msgid "Baud Rate"
++msgstr "Baud tasa"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:53
++msgid "Bottom margin:"
++msgstr "Behealdeko marjina:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:54
++msgid "Brightness:"
++msgstr "Distira:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:55
++msgid "Browse..."
++msgstr "Arakatu..."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:56
++msgid "CUPS server:"
++msgstr "CUPS zerbitzaria:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:57
++msgid "Change..."
++msgstr "Aldatu..."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:58
++msgid "Characters per inch:"
++msgstr "Karaktereak hazbeteko:"
++
++#. Not more than 25 characters
++#: ../system-config-printer.glade.h:60
++msgid "Clean Print Heads"
++msgstr "Garbitu inprimagailu buruak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:61
++msgid "Columns:"
++msgstr "Zutabeak:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:62
++msgid "Comments..."
++msgstr "Iruzkinak..."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:63
++msgid "Connect to CUPS server"
++msgstr "Konektatu CUPS zerbitzarira"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:64
++msgid "Connecting"
++msgstr "Konektatzen"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:66
++#, no-c-format
++msgid ""
++"Connecting to Server:\n"
++"%s\n"
++msgstr ""
++"Zerbitzaria konektatzen:\n"
++"%s\n"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:69
++msgid "Copies:"
++msgstr "Kopiak:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:70
++msgid "Copy Printer"
++msgstr "Kopiatu Inprimagailua"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:71
++msgid "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
++msgstr "Copyright-a Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:72
++msgid "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
++msgstr "Sortu klase bat hautatutako inprimagailuetatik (karga banaketa edo akats-aurreikuspenerako)"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:73
++msgid "Data Bits"
++msgstr "Datu Bitak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:74
++msgid ""
++"Default\n"
++"1200\n"
++"2400\n"
++"4800\n"
++"9600\n"
++"19200\n"
++"38400\n"
++"57600\n"
++"115200"
++msgstr ""
++"Lehenetsia\n"
++"1200\n"
++"2400\n"
++"4800\n"
++"9600\n"
++"19200\n"
++"38400\n"
++"57600\n"
++"115200"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:83
++msgid ""
++"Default\n"
++"8\n"
++"7"
++msgstr ""
++"Lehenetsia\n"
++"8\n"
++"7"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:86
++msgid ""
++"Default\n"
++"None\n"
++"Odd\n"
++"Even"
++msgstr ""
++"Lehenetsia\n"
++"Batez\n"
++"Bakoitia\n"
++"Bikoitia"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:90
++msgid ""
++"Default\n"
++"None\n"
++"XON/XOFF (Software)\n"
++"RTS/CTS (Hardware)\n"
++"DTR/DSR (Hardware)"
++msgstr ""
++"Lehenetsia\n"
++"Batez\n"
++"XON/XOFF (Softwarea)\n"
++"RTS/CTS (Hardwarea)\n"
++"DTR/DSR (Hardwarea)"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:95
++msgid "Deny printing for everyone except these users:"
++msgstr "Ukatu inprimatzea denei erabiltzaile hauei ezik:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:96
++msgid "Description:"
++msgstr "Azalpena:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:97 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
++msgid "Device URI"
++msgstr "Gailu URIa"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:98
++msgid "Device URI:"
++msgstr "Gailu URIa:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:99
++msgid "Device description."
++msgstr "Gailu azalpena."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:100
++msgid "DirectJet"
++msgstr "DirectJet"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:102
++msgid "Driver details"
++msgstr "Kontrolatzaile xehetasunak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:103
++msgid "E_nable"
++msgstr "_Gaitu"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:104
++msgid "Empty"
++msgstr "Hutsik"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:105
++msgid "Enabled"
++msgstr "Gaituta"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:106
++msgid "Ending Banner:"
++msgstr "Amaiera mezua:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:107
++msgid "Error Policy: \t"
++msgstr "Errore politika: \t"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:108
++msgid "Find _Queue..."
++msgstr "Bilatu _Ilara..."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:109
++msgid "Finishings:"
++msgstr "Amaitutakoak:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:110
++msgid "Flow Control"
++msgstr "Fluxu kontrola"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:111
++msgid "For the printer you have selected there are drivers available for download."
++msgstr "Hautatu duzun inprimagailuarentzat hurrengo kontrolatzaileak daude deskargagarri."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:112
++msgid "Gamma:"
++msgstr "Gamma:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:113
++msgid "Hold until:"
++msgstr "Mantendu data hau arte::"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:114
++msgid "Host:"
++msgstr "Ostalaria:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:115
++msgid "Hue adjustment:"
++msgstr "Ã‘abardura doitzea:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:116
++msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
++msgstr "Gizakientzat irakurgarri den azalpena, \"HP LaserJet with Duplexer\" modukoa."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:117
++msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
++msgstr "Gizakientzat irakurgarri den kokalekua, \"Lab1\" modukoa."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:118
++msgid "IPP"
++msgstr "IPP"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:119
++msgid "IPP Browser"
++msgstr "IPP arakatzailea"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:120
++msgid "Installed Options"
++msgstr "Instalatutako aukerak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:121
++msgid "Job Options"
++msgstr "Lan aukerak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:122
++msgid "Job priority:"
++msgstr "Lan lehentasuna:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:123
++msgid "LPD"
++msgstr "LPD"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:124
++msgid "Left margin:"
++msgstr "Ezkerreko marjina:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:125
++msgid ""
++"Left to right, top to bottom\n"
++"Left to right, bottom to top\n"
++"Right to left, top to bottom\n"
++"Right to left, bottom to top\n"
++"Top to bottom, left to right\n"
++"Top to bottom, right to left\n"
++"Bottom to top, left to right\n"
++"Bottom to top, right to left"
++msgstr ""
++"Ezkerretik eskuinetara, goitik behera\n"
++"Ezkerretik eskuinetara, behetik gora\n"
++"Eskuinetik ezkerretara, goitik behera\n"
++"Eskuinetik ezkerretara, behetik gora\n"
++"Goitik behera, ezkerretik eskuinera\n"
++"Goitik behera, eskuinetik ezkerretara\n"
++"Behetik gora, ezkerretik eskuinetara\n"
++"Behetik gora, eskuinetik ezkerretara"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:133
++msgid "License:"
++msgstr "Lizentzia:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:134
++msgid "Lines per inch:"
++msgstr "Lerroak hazbeteko:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:135
++msgid "Local Driver"
++msgstr "Kontrolatzaile lokala"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:136
++msgid "Location:"
++msgstr "Kokalekua:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:137
++msgid "Make and Model:"
++msgstr "Marka eta modeloa:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:138
++msgid "Make and model:"
++msgstr "Marka eta modeloa:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:139
++msgid "Media:"
++msgstr "Media:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:140
++msgid "Members"
++msgstr "Kideak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:141
++msgid "Mirror"
++msgstr "Ispilua"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:142
++msgid "More"
++msgstr "Gehiago"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:143
++msgid "New Clas_s"
++msgstr "Kla_se berria"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:145
++msgid "New _Printer"
++msgstr "In_primagailu berria"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:146
++msgid "New name for the printer"
++msgstr "Inprimagailuaren izen berria"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:147
++msgid "No, I do not accept this license"
++msgstr "Ez, ez dut lizentzia hau onartzen"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:148
++msgid ""
++"None\n"
++"Staple\n"
++"Punch\n"
++"Cover\n"
++"Bind\n"
++"Saddle stitch\n"
++"Edge stitch\n"
++"Fold\n"
++"Trim\n"
++"Bale\n"
++"Booklet maker\n"
++"Job offset\n"
++"Staple (top left)\n"
++"Staple (bottom left)\n"
++"Staple (top right)\n"
++"Staple (bottom right)\n"
++"Edge stitch (left)\n"
++"Edge stitch (top)\n"
++"Edge stitch (right)\n"
++"Edge stitch (bottom)\n"
++"Staple dual (left)\n"
++"Staple dual (top)\n"
++"Staple dual (right)\n"
++"Staple dual (bottom)\n"
++"Bind (left)\n"
++"Bind (top)\n"
++"Bind (right)\n"
++"Bind (bottom)"
++msgstr ""
++"Batez\n"
++"Grapagailua\n"
++"Zulogailua\n"
++"Azala\n"
++"Lotua\n"
++"Erditik josia\n"
++"Ertzetik josia\n"
++"Karpeta\n"
++"Gainerakoa ezabatu\n"
++"Bale\n"
++"Linuruxka markatzailea\n"
++"Lanaren desplazamentua\n"
++"Grapagailua (goian ezkerreta)\n"
++"Grapagailua (behean ezkerreta)\n"
++"Grapagailua (goian eskuineta)\n"
++"Grapagailua (behean eskuineta)\n"
++"Etzean josia (ezkerrean)\n"
++"Etzean josia (goian)\n"
++"Etzean josia (eskuinean)\n"
++"Etzean josia (behean)\n"
++"Grapagailu bikoitza (ezkerrean)\n"
++"Grapagailu bikoitza (goian)\n"
++"Grapagailu bikoitza (eskuinean)\n"
++"Grapagailu bikoitza (behean)\n"
++"Lotua (ezkerrean)\n"
++"Lotua (goian)\n"
++"Lotua (eskuinean)\n"
++"Lotua (behean)"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:176
++msgid ""
++"One-sided\n"
++"Two-sided (long edge)\n"
++"Two-sided (short edge)"
++msgstr ""
++"Alde batetatik\n"
++"Bi-aldetatik (ertz luzea)\n"
++"Bi-aldetatik (ertz laburra)"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:179
++msgid "Operation Policy:"
++msgstr "Eragiketa politika:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:180
++msgid "Orientation:"
++msgstr "Orientazioa:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:181
++msgid "Pages per side layout:"
++msgstr "Orrialdeak orriko diseinua:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:182
++msgid "Pages per side:"
++msgstr "Orrialdeak orriko:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:183
++msgid "Parity"
++msgstr "Paritatea"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:185
++msgid "Please Wait"
++msgstr "Itxaron mesedez"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:186
++msgid "Policies"
++msgstr "Politikak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:187
++msgid "Port number:"
++msgstr "Ataka zenbakia:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:188
++msgid ""
++"Portrait (no rotation)\n"
++"Landscape (90Â°)\n"
++"Reverse landscape (270Â°)\n"
++"Reverse portrait (180Â°)"
++msgstr ""
++"Bertikala (biraketarik ez)\n"
++"Horizontala (90Âº)\n"
++"Alderantzizko horizontala (279Âº)\n"
++"Alderantzizko bertikala (180Âº)"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:192
++msgid ""
++"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
++"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
++"part of the Windows<sup>Â®</sup> driver."
++msgstr ""
++"PostScript inprimatze azalpen (PPD) fitxategiak inprimagailuarekin datorren "
++"kontrolatzaile diskoan aurkitu daitezke. PostScript inprimagailuen kasuan "
++"Windows<sup>Â®</sup> kontrolatzailearen zati dira."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:193
++msgid "Pretty print"
++msgstr "Inpresio adimentsua"
++
++#. Not more than 25 characters
++#: ../system-config-printer.glade.h:195
++msgid "Print Self-Test Page"
++msgstr "Inprimatu auto-proba orrialdea"
++
++#. Not more than 25 characters
++#: ../system-config-printer.glade.h:197 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:68
++msgid "Print Test Page"
++msgstr "Inprimatu proba orrialdea"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:199
++msgid "Printer Properties"
++msgstr "Inprimagailuaren propietateak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:200
++msgid "Printer State:"
++msgstr "Inprimagailu egoera:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:201
++msgid "Printer model:"
++msgstr "Inprimagailu-modeloa:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:202
++msgid "Probe"
++msgstr "Probatu"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:203
++msgid "Prompt user if authentication is required"
++msgstr "Galdetu erabiltzaileari autentifikazioa beharrezkoa den"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:204
++msgid "Provide PPD file"
++msgstr "Eman PPD fitxategia"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:205
++msgid "Queue:"
++msgstr "Ilara:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:206
++msgid "Require encryption"
++msgstr "Behartu enkriptazioa"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:207
++msgid "Reset"
++msgstr "Berrezarri"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:208
++msgid "Reset to system default"
++msgstr "Berrezarri sistema lehenespenetara"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:209
++msgid "Right margin:"
++msgstr "Eskuineko marjina:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:210
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:211
++msgid "SMB"
++msgstr "SMB"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:212
++msgid "SMB Browser"
++msgstr "SMB arakatzailea"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:213
++msgid "Saturation:"
++msgstr "Saturazioa:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:214
++msgid "Save debugging information for troubleshooting"
++msgstr "Gorde arazpen informazioa arazo konponketarako"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:215
++msgid "Scale to fit"
++msgstr "Eskalatu doitzeko"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:216
++msgid "Scaling:"
++msgstr "Eskalatzea:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:217
++msgid "Search for a printer driver to download"
++msgstr "Bilatu deskargatzeko inprimagailu kontrolatzailea"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:218
++msgid "Select A File"
++msgstr "Hautatu fitxategia"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:219
++msgid "Select printer from database"
++msgstr "Hautatu inprimagailua datu-basetik"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:220
++msgid "Serial"
++msgstr "Seriekoa"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:221
++msgid "Set As De_fault"
++msgstr "Ezarri le_henetsi gisa"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:222
++msgid "Set As Default"
++msgstr "Ezarri lehenetsi gisa"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:223
++msgid "Set authentication details now"
++msgstr "Ezarri autentifikazio xehetasunak orain"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:224
++msgid "Settings"
++msgstr "Ezarpenak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:225
++msgid "Share published printers connected to this system"
++msgstr "Partekatu sistema honetara konektatutako argitaratutako inprimagailuak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:226
++msgid "Shared"
++msgstr "Partekatua"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:227
++msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
++msgstr "\"laserjet\" moduko inprimagailu izen laburra"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:228
++msgid "Show printers shared by other systems"
++msgstr "Ikusi beste sistemek partekatutako inprimagailuak"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:229
++msgid "Sides:"
++msgstr "Alboak:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:230
++msgid ""
++"Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
++"print server will have these options added if they are not already set by "
++"the application."
++msgstr ""
++"Ezarri inprimagailu honen lehenetsitako lan aukerak. Inprimagailu honetara iristen "
++"diren lanei aukera horiek gehituko zaizkie aplikazioak ez baditu aurretik ezartzen."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:231
++msgid "Starting Banner:"
++msgstr "Hasiera titularra:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:232
++msgid "Supplier:"
++msgstr "Banatzailea:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:233
++msgid "System-Config-Printer"
++msgstr "Sistema inprimagailu konfigurazioa"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:234
++msgid ""
++"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
++"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
++"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
++"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
++"printer."
++msgstr ""
++"Foomatic inprimatzaile datu-baseak fabrikatzaile ezberdinen PostScrip azlapen "
++"fitxategiak (PPD) ditu eta (ez-PostScript) inprimagailu kopuru handi baten PPD "
++" fitxategiak sortzeko gai da. Baina normalean fabrikatzaileak emandako PPD "
++"fitxategiak inprimagailuaren ezaugarri berezien kudeaketa hobe bat du."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:235
++msgid ""
++"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
++"be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
++"of the driver's supplier."
++msgstr ""
++"Kontrolatzaile hauek ez datoz zure sistema eragilearen garatzailetik eta ez ditu "
++"onarrpen komertzialak estaliko. Ikus kontrolatzailearen garatzailearen "
++"laguntza eta lizentzia terminoak."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:236
++msgid ""
++"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
++"printer."
++msgstr ""
++"Kontrolagailu honek inprimagailua instalatu daitekeen hardware gehigarria "
++"onartzen du."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:237
++msgid ""
++"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
++"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
++"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
++msgstr ""
++"Hau izen berdineko aukerek eragin berdina dutela suposatuz egin da. PPD "
++"berrian agertzen ez diren aukeren ezarpenak galdu egingo dira eta PPD "
++"berrian bakarrik dauden aukerak lehenetsirik dauden bezala ezarriko dira.."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:238
++msgid ""
++"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
++"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
++"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
++"any later version.\n"
++"\n"
++"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
++"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
++"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
++"more details.\n"
++"\n"
++"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
++"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
++"Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
++msgstr ""
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:243
++msgid ""
++"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
++"the new PPD will be used. "
++msgstr ""
++"Modu honetan dauden aukerak galdu egingo dira. PPD berriaren ezarpen "
++"lehenetsiak erabiliko dira."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:244
++msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
++msgstr "Aukera bat gehitzeko idatzi aukera izena beheko kutxan eta gehitu sakatu."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:245
++msgid "Top margin:"
++msgstr "Goiko marjina:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:246
++msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
++msgstr "Saiatu konfigurazio balioak PPD zaharretik kopiatzen."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:247
++msgid "URI:"
++msgstr "URIa:"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:248
++msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
++msgstr "Erabili PPD (Postscript inprimagailua azalpena) berria dagoen bezala."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:250
++msgid "View Print _Queue"
++msgstr "Ikusi Inprimatze _Ilara"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:251
++msgid ""
++"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
++"locally installed driver will be selected."
++msgstr ""
++"Aukera honekin ez dira kontrolatzailerik deskargatuko. Hurrengo urratsetan "
++"lokalki instalaturiko kontrolagailu bat hautatu behar da."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:252
++msgid "Word wrap"
++msgstr "Hitzak itzulbiratu"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:253
++msgid "Yes, I accept this license"
++msgstr "Bai, lizentzia hau onartzen du"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:254
++msgid "_Connect..."
++msgstr "_Konektatu..."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:255
++msgid "_Create Class"
++msgstr "_Sortu klasea"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:256
++msgid "_Disable"
++msgstr "_Desgaitu"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:257
++msgid "_Do not apply"
++msgstr "E_z aplikatu"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:258
++msgid "_Edit"
++msgstr "_Editatu"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:259 ../applet.glade.h:9
++msgid "_File"
++msgstr "_Fitxategia"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:260
++msgid "_Help"
++msgstr "_Laguntza"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:261
++msgid "_Install"
++msgstr "_Instalatu"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:262
++msgid "_Rename"
++msgstr "Ize_na aldatu"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:263
++msgid "_Search"
++msgstr "_Bilatu"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:264
++msgid "_Server Settings..."
++msgstr "_Zerbitzari ezarpenak..."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:265
++msgid "_Troubleshoot"
++msgstr "Arazo-konponke_ta"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:266
++msgid "_Verify..."
++msgstr "_Egiaztatu..."
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:267
++msgid "default"
++msgstr "lehenetsia"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:268
++msgid "none"
++msgstr "bat ere ez"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:269
++msgid "points"
++msgstr "puntu"
++
++#: ../system-config-printer.glade.h:270
++msgid "system-config-printer"
++msgstr "sistema-inpresora-konfigurazioa"
++
++#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
++#: ../system-config-printer.glade.h:272
++msgid "translator-credits"
++msgstr "Piarres Beobide <pi at beobide.net>"
++
++#: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
++msgid "Configure printers"
++msgstr "Konfiguratu inprimagailuak"
++
++#: ../system-config-printer.desktop.in.h:2
++msgid "Printing"
++msgstr "Inprimatzen"
++
++#: ../statereason.py:85
++msgid "Toner low"
++msgstr "Tonerra baxu"
++
++#: ../statereason.py:86
++#, python-format
++msgid "Printer '%s' is low on toner."
++msgstr "'%s' inprimagailuak toner gutxi du."
++
++#: ../statereason.py:87
++msgid "Toner empty"
++msgstr "Toner hutsa"
++
++#: ../statereason.py:88
++#, python-format
++msgid "Printer '%s' has no toner left."
++msgstr "'%s' Inprimagailuak ez du tonerrik."
++
++#: ../statereason.py:89
++msgid "Cover open"
++msgstr "Tapa irekia"
++
++#: ../statereason.py:90
++#, python-format
++msgid "The cover is open on printer '%s'."
++msgstr "'%s' inprimagailuaren tapa irekirik dago."
++
++#: ../statereason.py:91
++msgid "Door open"
++msgstr "Atea irekia"
++
++#: ../statereason.py:92
++#, python-format
++msgid "The door is open on printer '%s'."
++msgstr "'%s' inprimagailuaren atea irekirik dago."
++
++#: ../statereason.py:93
++msgid "Paper low"
++msgstr "Papera baxu"
++
++#: ../statereason.py:94
++#, python-format
++msgid "Printer '%s' is low on paper."
++msgstr "'%s' Inprimagailuak paper gutxi du."
++
++#: ../statereason.py:95
++msgid "Out of paper"
++msgstr "Papera amaitua"
++
++#: ../statereason.py:96
++#, python-format
++msgid "Printer '%s' is out of paper."
++msgstr "'%s' Inprimagailuak ez du paperik"
++
++#: ../statereason.py:97
++msgid "Ink low"
++msgstr "Tinta baxu"
++
++#: ../statereason.py:98
++#, python-format
++msgid "Printer '%s' is low on ink."
++msgstr "'%s' Inprimagailuak tinta gutxi du"
++
++#: ../statereason.py:99
++msgid "Ink empty"
++msgstr "Tinta hutsa"
++
++#: ../statereason.py:100
++#, python-format
++msgid "Printer '%s' has no ink left."
++msgstr "'%s' Inprimagailuak ez du tintarik."
++
++#: ../statereason.py:101
++msgid "Printer off-line"
++msgstr "Inprimagailua lineaz-kanpo"
++
++#: ../statereason.py:102
++#, python-format
++msgid "Printer `%s' is currently off-line."
++msgstr "'%s' Inprimagailua lineaz-kanpo dago."
++
++#: ../statereason.py:103
++msgid "Not connected?"
++msgstr "Konektatu gabe?"
++
++#: ../statereason.py:104
++#, python-format
++msgid "Printer '%s' may not be connected."
++msgstr "'%s' Inprimagailua konektatu gabe egon liteke."
++
++#: ../statereason.py:105 ../statereason.py:121
++msgid "Printer error"
++msgstr "Inprimagailu errorea"
++
++#: ../statereason.py:106
++#, python-format
++msgid "There is a problem on printer `%s'."
++msgstr "Arazo bat dago `%s' inprimagailuan."
++
++#: ../statereason.py:117
++msgid "Printer report"
++msgstr "Inprimagailu txostena"
++
++#: ../statereason.py:119
++msgid "Printer warning"
++msgstr "Inprimagailu abisua"
++
++#: ../statereason.py:122
++#, python-format
++msgid "Printer '%s': '%s'."
++msgstr "'%s' Inprimagailua: '%s'"
++
++#: ../troubleshoot/__init__.py:53
++msgid "Printing troubleshooter"
++msgstr "Inprimatze errore-konpontzailea"
++
++#: ../troubleshoot/base.py:26
++msgid ""
++"To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
++"menu."
++msgstr "Tresna hau hasteko, hautatu Sistema->Administrazioa->Inprimatzea menu nagusitik."
++
++#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
++msgid "Server Not Exporting Printers"
++msgstr "Zerbitzariak ez du inprimagailurik esportatzen"
++
++#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
++msgid ""
++"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
++"is not exporting shared printers to the network."
++msgstr ""
++"Nahiz inprimagailu bat edo gehiago partekatzeko markaturik dauden, inprimatze "
++"zerbitzaria ez dago partekatutako inprimagailuak sarera esportatzen."
++
++#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
++msgid ""
++"Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the "
++"server settings using the printing administration tool."
++msgstr ""
++"Gaitu inprimatze administrazio tresna erabiliaz sistema honetara konektaturiko "
++"inprimagailu publikatuak gaitzea."
++
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:146
++msgid "Install"
++msgstr "Instalatu"
++
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:80
++msgid "Invalid PPD File"
++msgstr "PPD fitxategi baliogabea"
++
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
++#, python-format
++msgid ""
++"The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
++"Possible reason follows:"
++msgstr ""
++"`%s' inprimagailuaren PPD fitxategiak ez du espezifikazioa betetzen.  "
++"Arrazoi posibleak jarraian:"
++
++#. Perhaps cupstestppd is not in the path.
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:95
++#, python-format
++msgid "There is a problem with the PPD file for printer `%s'."
++msgstr "Arazo bat dago `%s' inprimagailuaren PPD fitxategiarekin."
++
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:105
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr "Inprimagailu kontrolatzailea falta da"
++
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
++#, python-format
++msgid "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
++msgstr "`%s' inprimagailuak %s paketea behar du baina ez dago instalaturik."
++
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:113
++#, python-format
++msgid "Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
++msgstr "`%s' inprimagailuak `%s' programa behar du baina ez dago instalaturik."
++
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
++msgid "Choose Network Printer"
++msgstr "Aukeratu sare inprimagailua"
++
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
++msgid ""
++"Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
++"If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr ""
++"Hautatu erabiltzen saiatzen ari zaren sare inprimagailua beheko zerrendatik. "
++"Ez bada zerrendan agertzen, hautatu 'Ez zerrendaturik'."
++
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
++msgid "Name"
++msgstr "Izena"
++
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
++msgid "Information"
++msgstr "Informazioa"
++
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
++msgid "Not listed"
++msgstr "Ez zerrendaturik"
++
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:30
++msgid "Choose Printer"
++msgstr "Hautatu inprimagailua"
++
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
++msgid ""
++"Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
++"does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr ""
++"Hautatu erabiltzen saiatzen ari zaren inprimagailua beheko zerrendatik. "
++"Ez bada zerrendan agertzen, hautatu 'Ez zerrendaturik'."
++
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
++msgid "Choose Device"
++msgstr "Aukeratu gailua"
++
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
++msgid ""
++"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
++"appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr ""
++"Hautatu erabili nahi duzun kontrolatzailea beheko zerrendatik. Ez bada "
++"zerrendan agertzen, hautatu 'Ez zerrendaturik'."
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
++#: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
++msgid "Debugging"
++msgstr "Arazpena"
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
++msgid ""
++"I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
++"cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
++msgstr ""
++"CUPS antolatzailetik arazpen irteera gaitu nahi dut. Honek antolatzailea "
++"berrabiaraztea eragin dezake.  Klikatu beheko botoia arazpena gaitzeko."
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:35
++msgid "Enable Debugging"
++msgstr "Gaitu arazpena"
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:143
++msgid "Debug logging enabled."
++msgstr "Arazpen erregistroa gaituta."
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:145
++msgid "Debug logging was already enabled."
++msgstr "Arazpen erregistroa gaituta dago dagoeneko."
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:31
++msgid ""
++"I would like to disable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
++"cause the scheduler to restart.  Click the button below to disable debugging."
++msgstr ""
++"CUPS antolatzailetik arazpen irteera desgaitu nahi dut. Honek antolatzailea "
++"berrabiaraztea eragin dezake.  Klikatu beheko botoia arazpena desgaitzeko."
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:35
++msgid "Disable Debugging"
++msgstr "Desgaitu arazpena"
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:123
++msgid "Debug logging disabled."
++msgstr "Arazpen erregistroa desgaituta."
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:125
++msgid "Debug logging was already disabled."
++msgstr "Arazpen erregistroa desgaituta."
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:30
++msgid "Error log messages"
++msgstr "Errore egunkari mezuak"
++
++#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
++msgid "There are messages in the error log."
++msgstr "Mezuak daude errore egunkarian."
++
++#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
++msgid "Printer Location"
++msgstr "Inprimagailu kokalekua"
++
++#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:28
++msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?"
++msgstr "Inprimagailu hau zuzenean ordenagailu honetara edo sare bidez konektaturik dago?"
++
++#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
++msgid "Locally connected printer"
++msgstr "Lokalki konektatutako inprimagailua"
++
++#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:31
++msgid "Network printer"
++msgstr "Sare inprimagailua"
++
++#: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
++msgid "Queue Not Shared"
++msgstr "Ilara ez partekatua"
++
++#: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
++msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
++msgstr "Zerbitzariko CUPS inprimagailua ez dago partekaturik."
++
++#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:29
++msgid "Status Messages"
++msgstr "Egoera mezuak"
++
++#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:30
++msgid "There are status messages associated with this queue."
++msgstr "Egoera mezuak daude ilara honetara loturik."
++
++#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:53
++#, python-format
++msgid "The printer's state message is: `%s'."
++msgstr "Inprimagailu egoera mezua: `%s'."
++
++#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:78
++msgid "Errors are listed below:"
++msgstr "Erroreak jarraian zerrendatzen dira:"
++
++#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:83
++msgid "Warnings are listed below:"
++msgstr "Abisuak jarraian zerrendatzen dira:"
++
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:55
++msgid "Test Page"
++msgstr "Proba-orria"
++
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:56
++msgid ""
++"Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
++"document, print that document now and mark the print job below."
++msgstr ""
++"Orain proba orri bat inprimatu.  Dokumentu zehatz bat inprimatzean "
++"arazoak badituzu, inprimatu orri hori orain eta markatu beheko "
++"inprimatze lana."
++
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:71
++msgid "Cancel All Jobs"
++msgstr "Utzi lan guztiak"
++
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
++msgid "Test"
++msgstr "Probatu"
++
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:107
++msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
++msgstr "Markaturiko inprimatze lanak behar bezala inprimatu al ziren?"
++
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:114
++msgid "Yes"
++msgstr "Bai"
++
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:115
++msgid "No"
++msgstr "Ez"
++
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
++msgid "Error submitting test page"
++msgstr "Errorea proba orria bidaltzean"
++
++#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
++#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
++#, python-format
++msgid "The reason given is: `%s'."
++msgstr "Emandako arrazoia: `%s'."
++
++#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:59
++msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
++msgstr "Hau inprimagailua deskonektatu edo itzalia izan delako izan daiteke."
++
++#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:63
++msgid "Queue Not Enabled"
++msgstr "Ilara ez dago gaiturik"
++
++#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
++#, python-format
++msgid "The queue `%s' is not enabled."
++msgstr "`%s' ilara ez dago gaiturik."
++
++#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:72
++msgid ""
++"To enable it, select the `Enabled' checkbox in the `Policies' tab for the "
++"printer in the printer administration tool."
++msgstr ""
++"Gaitzeko, hautatu inprimagailu administrazio tresnako `Politikak' fitxako "
++"`Gaituta' aukera-kutxa ."
++
++#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:32
++msgid "Queue Rejecting Jobs"
++msgstr "Ilara lanak ukatzen ari da"
++
++#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:64
++#, python-format
++msgid "The queue `%s' is rejecting jobs."
++msgstr "`%s' ilara lanak ukatzen ari da."
++
++#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:71
++msgid ""
++"To make the queue accept jobs, select the `Accepting Jobs' checkbox in the "
++"`Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
++msgstr ""
++"Ilarak lanak onartzea egiteko, hautatu inprimagailu administrazio tresnako "
++"`Politikak' fitxako `Lanak onartzen' aukera-kutxa ."
++
++#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
++msgid "Remote Address"
++msgstr "Urrunekoa helbidea"
++
++#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28
++msgid ""
++"Please enter as many details as you can about the network address of this "
++"printer."
++msgstr "MEsedez sartu inprimagailu honen sare helbideaz ahal dituzun xehetasun guztiak."
++
++#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:36
++msgid "Server name:"
++msgstr "Zerbitzari Izena:"
++
++#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:43
++msgid "Server IP address:"
++msgstr "Zerbitzari IP helbidea:"
++
++#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
++msgid "CUPS Service Stopped"
++msgstr "CUPS zerbitzua geldituta"
++
++#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
++msgid ""
++"The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
++"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
++"`cups' service."
++msgstr ""
++"CUPS inprimatze ilarak ez dirudi martxan daudenik. Hau konpontzeko, "
++"hautatu Sistema->Administrazioa->Zerbitzuak menu nagusitik eta "
++"begiatu `cups' zerbitzua."
++
++#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
++msgid "Check Server Firewall"
++msgstr "Egiaztatu zerbitzari suebakia"
++
++#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
++msgid "It is not possible to connect to the server."
++msgstr "Ez da posible zerbitzarira konektatzea."
++
++#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:43
++#, python-format
++msgid ""
++"Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
++"port %d on server `%s'."
++msgstr ""
++"Mesedez egiaztatu %d TCP ataka suebaki edo router "
++"konfigurazio batek blokeatzen duen`%s' zerbitzarian."
++
++#: ../troubleshoot/Shrug.py:27
++msgid "Sorry!"
++msgstr "Barkatu!"
++
++#: ../troubleshoot/Shrug.py:28
++msgid ""
++"I have not been able to work out what the problem is, but I have collected "
++"some useful information to put in a bug report."
++msgstr ""
++"Ezin izan da arazoa zehaztu, baina programa-errore txosten bat irekiko "
++"behar adina informazio bildu da."
++
++#: ../troubleshoot/Welcome.py:36
++msgid "Trouble-shooting Printing"
++msgstr "Inprimatze arazo-konponketa"
++
++#: ../troubleshoot/Welcome.py:38
++msgid ""
++"In the next few screens I will ask you some questions about your problem "
++"with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution."
++msgstr ""
++"Hurrengo pantailetan inprimatzean duzun arazoari buruz zenbait galdera "
++"egingo zaizkizu. Zure erantzunetan oinarritua konponbide bat gomendatuko "
++"zaizu."
++
++#: ../troubleshoot/Welcome.py:42
++msgid "Click 'Forward' to begin."
++msgstr "'Aurrera' sakatu hasteko."
++
++#: ../applet.py:135
++msgid "Printer added"
++msgstr "Inprimagailua gehiturik"
++
++#: ../applet.py:137
++msgid "Missing printer driver"
++msgstr "Inprimagailu kontrolatzailea falta da"
++
++#: ../applet.py:141
++msgid "Install printer driver"
++msgstr "Instalatu inprimagailu kontrolatzailea"
++
++#: ../applet.py:142
++#, python-format
++msgid "`%s' requires driver installation: %s."
++msgstr "`%s'-ek kontrolatzaile instalazioa behar du: %s"
++
++#: ../applet.py:150
++#, python-format
++msgid "`%s' is ready for printing."
++msgstr "`%s' inprimatzeko prest dago."
++
++#: ../applet.py:153
++msgid "Configure"
++msgstr "Konfiguratu"
++
++#. Model mismatch
++#: ../applet.py:156
++#, python-format
++msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
++msgstr "`%s' gehiturik izan da, `%s' kontrolatzailea erabiliaz."
++
++#: ../applet.py:160
++msgid "Find driver"
++msgstr "Bilatu kontrolatzailea"
++
++#: ../applet.glade.h:1
++msgid ""
++"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pasahitza beharrezkoa</span>\n"
++"\n"
++
++#: ../applet.glade.h:5
++msgid "Printer status"
++msgstr "Inprimagailu egoera"
++
++#: ../applet.glade.h:6
++msgid "Re_print"
++msgstr "Berriz in_primatu"
++
++#: ../applet.glade.h:7
++msgid "Show _completed jobs"
++msgstr "Erakutsi _burututako lanak"
++
++#: ../applet.glade.h:8
++msgid "Show _printer status"
++msgstr "Erakutsi in_primagailu egoera"
++
++#: ../applet.glade.h:10
++msgid "_Hide"
++msgstr "E_zkutatu"
++
++#: ../applet.glade.h:11
++msgid "_Hold"
++msgstr "_Mantendu"
++
++#: ../applet.glade.h:12
++msgid "_Refresh"
++msgstr "_Freskatu"
++
++#: ../applet.glade.h:13
++msgid "_Release"
++msgstr "_Askatu"
++
++#: ../applet.glade.h:14
++msgid "_View"
++msgstr "_Ikusi"
++
++#: ../print-applet.desktop.in.h:1
++msgid "Print Queue Applet"
++msgstr "Inprimatze ilara applet-a"
++
++#: ../print-applet.desktop.in.h:2
++msgid "System tray icon for managing print jobs"
++msgstr "Sistema tresna ikonoa inprimatze lanak kudeatzeko"
++
++#: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
++msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
++msgstr "Utzi, gelditu, jarraitu, berriz inprimatu lanak"
++
++#: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
++msgid "Manage Print Jobs"
++msgstr "Inprimatze lanak kudeatu"
++
++#: ../my-default-printer.desktop.in.h:2
++msgid "Select default printer"
++msgstr "Hautatu inprimagailu lehenetsia"
++
+Index: system-config-printer-1.0.0/po/zh_CN.po
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/po/zh_CN.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/zh_CN.po	2008-06-22 19:11:20.182821071 +0200
+@@ -15,14 +15,15 @@
+ # Xi Huang <xhuang at redhat.com>, 2006.
+ # Liu Tao <liutao_free at sohu.com>, 2008.
+ # Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
++# Deng Xiyue <manphiz at gmail.com>, 2008.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer.trunk\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+ "POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2008-03-28 11:40+1000\n"
+-"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
+-"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-06-14 16:21+0800\n"
++"Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz at gmail.com>\n"
++"Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb at lists.debian.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+@@ -37,9 +38,8 @@ msgid "Password:"
+ msgstr "å¯†ç ï¼š"
+ 
+ #: ../authconn.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Domain:"
+-msgstr "é¡¶è¾¹è·ï¼š"
++msgstr "åŸŸï¼š"
+ 
+ #: ../authconn.py:34
+ msgid "Authentication"
+@@ -138,7 +138,6 @@ msgid "Job"
+ msgstr "ä»»åŠ¡"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:90
+-#, fuzzy
+ msgid "User"
+ msgstr "ç”¨æˆ·"
+ 
+@@ -167,21 +166,20 @@ msgstr "çŠ¶æ€"
+ #: ../jobviewer.py:125
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr ""
++msgstr "åœ¨ %s çš„æˆ‘çš„ä»»åŠ¡"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:127
+ msgid "my jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "æˆ‘çš„ä»»åŠ¡"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:132
+-#, fuzzy
+ msgid "all jobs"
+-msgstr "å–æ¶ˆæ‰€æœ‰ä»»åŠ¡"
++msgstr "æ‰€æœ‰ä»»åŠ¡"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:133
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+-msgstr "æ–‡æ¡£æ‰“å°çŠ¶æ€"
++msgstr "æ–‡æ¡£æ‰“å°çŠ¶æ€(%s)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:166
+ msgid "Message"
+@@ -247,7 +245,7 @@ msgstr "å®Œæˆ"
+ #: ../jobviewer.py:439
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr ""
++msgstr "æ‰“å°æ–‡æ¡£â€œ%sâ€éœ€è¦è®¤è¯(ä»»åŠ¡ %d)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:639
+ msgid "No documents queued"
+@@ -263,34 +261,33 @@ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d æ–‡æ¡£åœ¨æŽ’é˜Ÿ"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:869
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr "è¿žæŽ¥åˆ° CUPS æœåŠ¡å™¨æ—¶å‡ºçŽ°é—®é¢˜ã€‚"
++msgstr "å‘é€æ–‡æ¡£â€œ%sâ€(ä»»åŠ¡ %d)åˆ°æ‰“å°æœºæ—¶å‡ºçŽ°é—®é¢˜ã€‚"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:872
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr "æ‰“å°æœº `%s' æœ‰é—®é¢˜ã€‚"
++msgstr "å¤„ç†æ–‡æ¡£â€œ%sâ€(ä»»åŠ¡ %d)æ—¶å‡ºçŽ°é—®é¢˜ã€‚"
+ 
+ #. Give up and use the untranslated provided.
+ #: ../jobviewer.py:876
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr "æ‰“å°æœº `%s' æœ‰é—®é¢˜ã€‚"
++msgstr "æ‰“å°æœºæ–‡æ¡£â€œ%sâ€(ä»»åŠ¡ %d)æ—¶å‡ºçŽ°é—®é¢˜ï¼šâ€œ%sâ€ã€‚"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:881 ../jobviewer.py:897
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+-msgstr "æ‰“å°æœºé”™è¯¯"
++msgstr "æ‰“å°é”™è¯¯"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:882
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr ""
++msgstr "è¯Šæ–(_D)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:903
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+-msgstr "é˜Ÿåˆ— `%s' æœªå¯ç”¨ã€‚"
++msgstr "æ‰“å°æœºâ€œ%sâ€è¢«ç¦ç”¨ã€‚"
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Default Printer"
+@@ -315,15 +312,13 @@ msgid "Conflicts with:"
+ msgstr "å†²çªï¼š"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:275
+-#, fuzzy
+ msgid "Class"
+-msgstr "æ–° Class"
++msgstr "ç±»åž‹"
+ 
+ #. Set up "Problems?" link button
+ #: ../system-config-printer.py:305
+-#, fuzzy
+ msgid "Problems?"
+-msgstr "æ£€æµ‹"
++msgstr "é—®é¢˜ï¼Ÿ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
+ msgid "Members of this class"
+@@ -362,9 +357,9 @@ msgid "Automatic rotation"
+ msgstr "è‡ªåŠ¨è½®æ¢"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:554
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
+-msgstr "æ‰“å°æœºæŠ¥å‘Š"
++msgstr "æ‰“å°æœºå±žæ€§ - â€œ%sâ€ åœ¨ %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:657
+ #, python-format
+@@ -377,22 +372,18 @@ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "è¿žæŽ¥åˆ° %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:751
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote class"
+-msgstr "è¿œç¨‹ class"
++msgstr "è¿œç¨‹ç±»åž‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:753
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote printer"
+ msgstr "è¿œç¨‹æ‰“å°æœº"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:757
+-#, fuzzy
+ msgid "Local class"
+-msgstr "æœ¬åœ° class"
++msgstr "æœ¬åœ°ç±»åž‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:759
+-#, fuzzy
+ msgid "Local printer"
+ msgstr "æœ¬åœ°æ‰“å°æœº"
+ 
+@@ -473,19 +464,18 @@ msgid "Option '%s' has value '%s' and ca
+ msgstr "é€‰é¡¹ '%s' æœ‰å€¼ '%s'ï¼Œä¸”æ— æ³•ç¼–è¾‘ã€‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2045
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete class `%s'?"
+-msgstr "çœŸçš„è¦åˆ é™¤ç±»åž‹ %s å—ï¼Ÿ"
++msgstr "çœŸçš„è¦åˆ é™¤ç±»åž‹â€œ%sâ€å—ï¼Ÿ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2047
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete printer `%s'?"
+-msgstr "çœŸçš„è¦åˆ é™¤æ‰“å°æœº %s å—ï¼Ÿ"
++msgstr "çœŸçš„è¦åˆ é™¤æ‰“å°æœºâ€œ%sâ€å—ï¼Ÿ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2049
+-#, fuzzy
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+-msgstr "çœŸçš„è¦åˆ é™¤æ‰“å°æœº %s å—ï¼Ÿ"
++msgstr "çœŸçš„è¦åˆ é™¤æ‰€é€‰æ‹©çš„ç›®çš„åœ°å—ï¼Ÿ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
+ msgid "Share"
+@@ -522,7 +512,7 @@ msgstr "æ–°æ‰“å°æœº"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2499
+ msgid "New Class"
+-msgstr "æ–° Class"
++msgstr "æ–°ç±»åž‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2504
+ msgid "Change Device URI"
+@@ -543,13 +533,13 @@ msgstr "æ£åœ¨æœç´¢é©±åŠ¨ç¨‹åº"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2721
+ msgid "Fax"
+-msgstr ""
++msgstr "ç”µä¼ "
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2722
+ msgid ""
+ "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+ "should be used for this queue?"
+-msgstr ""
++msgstr "æ¤æ‰“å°æœºåŒæ—¶æ”¯æŒæ‰“å°å’Œå‘é€ç”µä¼ ã€‚åº”è¯¥åœ¨æ¤é˜Ÿåˆ—ä¸ä½¿ç”¨å“ªä¸ªåŠŸèƒ½ï¼Ÿ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3059
+ msgid "Searching for printers"
+@@ -686,7 +676,7 @@ msgstr "å¯ä¸‹è½½çš„é©±åŠ¨ç¨‹åº"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4414
+ msgid "Failed to download PPD."
+-msgstr ""
++msgstr "ä¸‹è½½ PPD å¤±è´¥ã€‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
+ msgid "No Installable Options"
+@@ -741,16 +731,12 @@ msgstr ""
+ "16"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "72 points per inch"
+-msgstr ""
+-"ç‚¹\n"
+-"ï¼ˆæ¯è‹±å¯¸ 72 ä¸ªç‚¹ï¼‰"
++msgstr "æ¯è‹±å¯¸ 72 ä¸ªç‚¹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:9
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Authentication</b>"
+-msgstr "èº«ä»½éªŒè¯"
++msgstr "<b>èº«ä»½éªŒè¯</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:10
+ msgid "<b>Banner</b>"
+@@ -826,7 +812,7 @@ msgstr "<b>æ‰“å°æœºå</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:28
+ msgid "<b>Printers to be members of this Class</b>"
+-msgstr "<b>å±žäºŽè¿™ä¸ª Class æˆå‘˜çš„æ‰“å°æœº</b>"
++msgstr "<b>å±žäºŽè¿™ä¸ªç±»åž‹çš„æˆå‘˜çš„æ‰“å°æœº</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:29
+ msgid "<b>SMB Printer</b>"
+@@ -915,9 +901,8 @@ msgid "Allow users to cancel any job (no
+ msgstr "å
è®¸ç”¨æˆ·å–æ¶ˆä»»ä½•ä»»åŠ¡ï¼ˆåŒ
æ‹¬ä¸æ˜¯è‡ªå·±çš„ä»»åŠ¡ï¼‰"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:51
+-#, fuzzy
+ msgid "Basic Server Settings"
+-msgstr "<b>åŸºæœ¬æœåŠ¡å™¨è®¾ç½®</b>"
++msgstr "åŸºæœ¬æœåŠ¡å™¨è®¾ç½®"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:52
+ msgid "Baud Rate"
+@@ -986,14 +971,13 @@ msgid "Copy Printer"
+ msgstr "å¤åˆ¶æ‰“å°æœº"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:71
+-#, fuzzy
+ msgid "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr "ç‰ˆæƒ 2006-2007 Red Hat, Inc."
++msgstr "ç‰ˆæƒ Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:72
+ msgid ""
+ "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
+-msgstr ""
++msgstr "ä»Žæ‰€é€‰æ‹©çš„æ‰“å°æœºåˆ›å»ºç±»åž‹(ç”¨äºŽæ•
éšœè½¬ç§»æˆ–è´Ÿè½½å¹³è¡¡)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:73
+ msgid "Data Bits"
+@@ -1086,9 +1070,8 @@ msgid "Driver details"
+ msgstr "é©±åŠ¨ç¨‹åºè¯¦æƒ
"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:103
+-#, fuzzy
+ msgid "E_nable"
+-msgstr "å¯ç”¨"
++msgstr "å¯ç”¨(_N)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:104
+ msgid "Empty"
+@@ -1216,7 +1199,6 @@ msgid "Make and Model:"
+ msgstr "åˆ¶é€ å•†å’Œåž‹å·ï¼š"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:138
+-#, fuzzy
+ msgid "Make and model:"
+ msgstr "åˆ¶é€ å•†å’Œåž‹å·ï¼š"
+ 
+@@ -1238,7 +1220,7 @@ msgstr "æ›´å¤š"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:143
+ msgid "New Clas_s"
+-msgstr "(_s)æ–° Class"
++msgstr "(_s)æ–°ç±»åž‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:145
+ msgid "New _Printer"
+@@ -1391,9 +1373,8 @@ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "æ‰“å°æµ‹è¯•é¡µ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:199
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Properties"
+-msgstr "æ‰“å°æœºæŠ¥å‘Š"
++msgstr "æ‰“å°æœºå±žæ€§"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:200
+ msgid "Printer State:"
+@@ -1408,9 +1389,8 @@ msgid "Probe"
+ msgstr "æ£€æµ‹"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:203
+-#, fuzzy
+ msgid "Prompt user if authentication is required"
+-msgstr "éœ€è¦éªŒè¯"
++msgstr "éœ€è¦éªŒè¯æ—¶æç¤ºç”¨æˆ·"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:204
+ msgid "Provide PPD file"
+@@ -1481,19 +1461,16 @@ msgid "Serial"
+ msgstr "ä¸²å£"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:221
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As De_fault"
+-msgstr "è®¾ç½®é»˜è®¤ï¼ˆ_Sï¼‰"
++msgstr "è®¾ç½®é»˜è®¤(_F)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:222
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As Default"
+-msgstr "è®¾ç½®é»˜è®¤ï¼ˆ_Sï¼‰"
++msgstr "è®¾ç½®é»˜è®¤"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:223
+-#, fuzzy
+ msgid "Set authentication details now"
+-msgstr "éœ€è¦éªŒè¯"
++msgstr "çŽ°åœ¨è®¾ç½®éªŒè¯ç»†èŠ‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:224
+ msgid "Settings"
+@@ -1509,7 +1486,7 @@ msgstr "å
±äº«"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:227
+ msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
+-msgstr ""
++msgstr "æ¤æ‰“å°æœºåçš„ç¼©å†™å¦‚â€œlaserjetâ€"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:228
+ msgid "Show printers shared by other systems"
+@@ -1592,6 +1569,11 @@ msgid ""
+ "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+ "Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ msgstr ""
++"æ¤ç¨‹åºæ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼›æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ç”±è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼šå‘å¸ƒçš„GNUé€šç”¨å
¬å
±è®¸å¯çš„æ¡æ¬¾é‡æ–°åˆ†å‘å’Œ/æˆ–ä¿®æ”¹å®ƒï¼›å¯éµå¾ªè¯¥åè®®çš„ç‰ˆæœ¬2ï¼Œæˆ–è€
(ä»¥æ‚¨çš„é€‰æ‹©)ä»»ä½•åŽç»ç‰ˆæœ¬ã€‚\n"
++"\n"
++"åˆ†å‘æ¤ç¨‹åºæ˜¯å¸Œæœ›å®ƒèƒ½æœ‰ç”¨å¤„ï¼Œä½†â€œæ²¡æœ‰ä»»ä½•ä¿è¯â€ï¼›ç”šè‡³æ²¡æœ‰æš—ç¤ºâ€œå¯é”€å”®â€æˆ–è€
â€œé€‚ç”¨äºŽæŸä¸€ç‰¹å®šç”¨é€”â€ã€‚è¯·æŸ¥çœ‹GNUé€šç”¨å
¬å
±è®¸å¯ä»¥èŽ·å–è¯¦ç»†ä¿¡æ¯ã€‚\n"
++"\n"
++"æ‚¨åº”è¯¥éšæœ¬ç¨‹åºèŽ·å¾—ä¸€ä»½GNUé€šç”¨å
¬å
±è®¸å¯çš„å‰¯æœ¬ï¼›å¦‚æžœæ²¡æœ‰ï¼Œè¯·å†™ä¿¡è‡³è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘æœ‰é™å
¬å¸ï¼Œ Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:243
+ msgid ""
+@@ -1620,9 +1602,8 @@ msgid "Use the new PPD (Postscript Print
+ msgstr "ä½¿ç”¨æ–°çš„ PPD (Postscript Printer Description)ã€‚"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:250
+-#, fuzzy
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr "æ–°æ‰“å°æœº"
++msgstr "æŸ¥çœ‹æ‰“å°æœºé˜Ÿåˆ—(_Q)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:251
+ msgid ""
+@@ -1641,31 +1622,28 @@ msgid "Yes, I accept this license"
+ msgstr "æ˜¯ï¼Œæˆ‘æŽ¥å—è¿™ä¸ªè®¸å¯è¯"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:254
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "è¿žæŽ¥"
++msgstr "è¿žæŽ¥(_C)..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:255
+-#, fuzzy
+ msgid "_Create Class"
+-msgstr "è¿œç¨‹ class"
++msgstr "åˆ›å»ºç±»åž‹(_C)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:256
+-#, fuzzy
+ msgid "_Disable"
+-msgstr "å¯åˆ†é
çš„"
++msgstr "ç¦ç”¨(_D)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:257
+ msgid "_Do not apply"
+-msgstr "(_D)ä¸åº”ç”¨"
++msgstr "ä¸åº”ç”¨(_D)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:258
+ msgid "_Edit"
+-msgstr "(_E)ç¼–è¾‘"
++msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:259 ../applet.glade.h:9
+ msgid "_File"
+-msgstr "(_F)æ–‡ä»¶"
++msgstr "æ–‡ä»¶(_F)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:260
+ msgid "_Help"
+@@ -1673,29 +1651,27 @@ msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:261
+ msgid "_Install"
+-msgstr "å®‰è£
ï¼ˆ_Iï¼‰"
++msgstr "å®‰è£
(_I)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:262
+-#, fuzzy
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "é‡Šæ”¾ï¼ˆ_Rï¼‰"
++msgstr "é‡å‘½å(_R)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:263
+ msgid "_Search"
+-msgstr "æœç´¢ï¼ˆ_Sï¼‰"
++msgstr "æœç´¢(_S)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:264
+-#, fuzzy
+ msgid "_Server Settings..."
+-msgstr "æœåŠ¡å™¨è®¾å®š"
++msgstr "æœåŠ¡å™¨è®¾å®š(_S)..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:265
+ msgid "_Troubleshoot"
+-msgstr "æ•
éšœæŽ’é™¤ï¼ˆ_Tï¼‰"
++msgstr "æ•
éšœæŽ’é™¤(_T)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:266
+ msgid "_Verify..."
+-msgstr "éªŒè¯ï¼ˆ_Vï¼‰..."
++msgstr "éªŒè¯(_V)..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:267
+ msgid "default"
+@@ -1850,57 +1826,55 @@ msgstr "è¦å¯åŠ¨è¿™ä¸ªå·¥å
·ï¼Œè¯·åœ¨ä¸
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "æœåŠ¡å™¨æ²¡æœ‰å¯¼å‡ºæ‰“å°æœº"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+ msgid ""
+ "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+ "is not exporting shared printers to the network."
+-msgstr ""
++msgstr "è™½ç„¶ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªæ‰“å°æœºè¢«æ ‡è®°ä¸ºå
±äº«ï¼Œæ¤æ‰“å°æœåŠ¡å™¨æ²¡æœ‰å°†å
±äº«çš„æ‰“å°æœºå¯¼å‡ºåˆ°ç½‘ç»œã€‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+ msgid ""
+ "Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the "
+ "server settings using the printing administration tool."
+-msgstr ""
++msgstr "è¯·åœ¨æ‰“å°ç®¡ç†å·¥å
·çš„æœåŠ¡å™¨é€‰é¡¹ä¸å¼€å¯â€œå
±äº«è¿žæŽ¥åˆ°æ¤ç³»ç»Ÿçš„å·²å‘å¸ƒçš„æ‰“å°æœºâ€é€‰é¡¹"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:146
+ msgid "Install"
+ msgstr "å®‰è£
"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Invalid PPD File"
+-msgstr "æä¾› PPD æ–‡ä»¶"
++msgstr "æ— æ•ˆçš„ PPD æ–‡ä»¶"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
+ "Possible reason follows:"
+-msgstr ""
++msgstr "æ‰“å°æœºâ€œ%sâ€çš„ PPD æ–‡ä»¶ä¸ç¬¦åˆè§„èŒƒã€‚å¯èƒ½çš„åŽŸå› å¦‚ä¸‹ï¼š"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:95
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem with the PPD file for printer `%s'."
+-msgstr "æ‰“å°æœº `%s' æœ‰é—®é¢˜ã€‚"
++msgstr "ç”¨äºŽæ‰“å°æœºâ€œ%sâ€çš„ PPD æ–‡ä»¶æœ‰é—®é¢˜ã€‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:105
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing Printer Driver"
+ msgstr "ç¼ºå°‘æ‰“å°æœºé©±åŠ¨ç¨‹åº"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr "æ‰“å°æœºâ€˜%sâ€™è¦æ±‚çš„ %s è½¯ä»¶åŒ
ç›®å‰æ²¡æœ‰å®‰è£
ã€‚"
++msgstr "æ‰“å°æœºâ€œ%sâ€è¦æ±‚çš„ %s è½¯ä»¶åŒ
ç›®å‰æ²¡æœ‰å®‰è£
ã€‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:113
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid ""
+ "Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr "æ‰“å°æœºâ€˜%sâ€™è¦æ±‚çš„ %s è½¯ä»¶åŒ
ç›®å‰æ²¡æœ‰å®‰è£
ã€‚"
++msgstr "æ‰“å°æœºâ€œ%sâ€è¦æ±‚çš„â€œ%sâ€è½¯ä»¶åŒ
ç›®å‰æ²¡æœ‰å®‰è£
ã€‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+ msgid "Choose Network Printer"
+@@ -1942,18 +1916,16 @@ msgstr ""
+ "å‡ºâ€™ã€‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Device"
+-msgstr "æ”¹å˜è®¾å¤‡ URI"
++msgstr "é€‰æ‹©è®¾å¤‡"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+ "appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
+-"è¯·ä»Žä»¥ä¸‹åˆ—è¡¨ä¸é€‰æ‹©æ‚¨è¦ä½¿ç”¨çš„ç½‘ç»œæ‰“å°æœºã€‚å¦‚æžœæ²¡æœ‰æ‚¨æƒ³è¦çš„æ‰“å°æœºï¼Œè¯·é€‰æ‹©â€˜æœªåˆ—"
+-"å‡ºâ€™ã€‚"
++"è¯·ä»Žä»¥ä¸‹åˆ—è¡¨ä¸é€‰æ‹©æ‚¨è¦ä½¿ç”¨çš„è®¾å¤‡ã€‚å¦‚æžœåˆ—è¡¨ä¸æ²¡æœ‰æ‚¨æƒ³è¦çš„æ‰“å°æœºï¼Œè¯·é€‰æ‹©â€œæœªåˆ—"
++"å‡ºâ€ã€‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
+@@ -2087,7 +2059,7 @@ msgstr "å¦"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
+ msgid "Error submitting test page"
+-msgstr ""
++msgstr "æäº¤æµ‹è¯•é¡µå‡ºé”™"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
+@@ -2175,7 +2147,7 @@ msgstr "ä¸å¯èƒ½è¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨ã€‚"
+ msgid ""
+ "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+ "port %d on server `%s'."
+-msgstr "è¯·æŸ¥çœ‹é˜²ç«å¢™æˆ–è€
è·¯ç”±å™¨é
ç½®æ˜¯å¦åœ¨æœåŠ¡å™¨ `%s' é˜»æ–äº† TCP ç«¯å£ %dã€‚"
++msgstr "è¯·æŸ¥çœ‹é˜²ç«å¢™æˆ–è€
è·¯ç”±å™¨é
ç½®æ˜¯å¦é˜»æ–äº† TCP ç«¯å£ %dï¼Œåœ¨æœåŠ¡å™¨â€œ%sâ€ã€‚"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
+ msgid "Sorry!"
+Index: system-config-printer-1.0.0/po/tr.po
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/po/tr.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/tr.po	2008-06-22 19:11:20.190819294 +0200
+@@ -1,270 +1,285 @@
+-# translation of tr.po to Turkish
++# translation of system-config-printer.po to Turkish
+ #
+-# $Id: tr.po,v 1.65 2007/06/28 14:26:02 twaugh Exp $
+ # NilgÃ¼n Belma BugÃ¼ner <nilgun at superonline.com>, 2002, 2003.
+ # Bahadir Yagan <bahadir.yagan at mentorsystem.com>, 2004.
++# Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>, 2008.
++# $Id: tr.po,v 1.65 2007/06/28 14:26:02 twaugh Exp $
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: tr\n"
++"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+ "POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2005-04-17 14:52+0200\n"
+-"Last-Translator: BahadÄ±r YaÄŸan <bahadir.yagan at mht.com.tr>\n"
+-"Language-Team: Turkish <fedora-trans-tr at redhat.com>\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-06-21 14:28+0200\n"
++"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>\n"
++"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
++"X-Poedit-Language: Turkish\n"
+ 
+-#: ../authconn.py:30 ../system-config-printer.glade.h:249
+-#, fuzzy
++#: ../authconn.py:30
++#: ../system-config-printer.glade.h:249
+ msgid "Username:"
+-msgstr "KullanÄ±cÄ±:"
++msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±:"
+ 
+-#: ../authconn.py:31 ../system-config-printer.glade.h:184 ../applet.glade.h:4
++#: ../authconn.py:31
++#: ../system-config-printer.glade.h:184
++#: ../applet.glade.h:4
+ msgid "Password:"
+ msgstr "Parola:"
+ 
+ #: ../authconn.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Domain:"
+-msgstr "Ãœst boÅŸluk (pt):"
++msgstr "Alan adÄ±:"
+ 
+ #: ../authconn.py:34
+-#, fuzzy
+ msgid "Authentication"
+-msgstr "Kimlik kanÄ±tlama"
++msgstr "Kimlik doÄŸrulama"
+ 
+ #: ../cupshelpers.py:28
+ msgid "Idle"
+-msgstr ""
++msgstr "BoÅŸta"
+ 
+-#: ../cupshelpers.py:29 ../jobviewer.py:388
++#: ../cupshelpers.py:29
++#: ../jobviewer.py:388
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
+ msgid "Processing"
+-msgstr ""
++msgstr "Ä°ÅŸlem sÃ¼rÃ¼yor"
+ 
+ #: ../cupshelpers.py:30
+ msgid "Busy"
+-msgstr ""
++msgstr "MeÅŸgul"
+ 
+-#: ../cupshelpers.py:31 ../jobviewer.py:389
++#: ../cupshelpers.py:31
++#: ../jobviewer.py:389
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+ msgid "Stopped"
+-msgstr ""
++msgstr "DurdurulmuÅŸ"
+ 
+-#: ../cupshelpers.py:63 ../jobviewer.py:297 ../jobviewer.py:362
+-#: ../jobviewer.py:363 ../jobviewer.py:376 ../jobviewer.py:399
+-#: ../jobviewer.py:441 ../jobviewer.py:756 ../jobviewer.py:791
+-#: ../jobviewer.py:817 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:96
++#: ../cupshelpers.py:63
++#: ../jobviewer.py:297
++#: ../jobviewer.py:362
++#: ../jobviewer.py:363
++#: ../jobviewer.py:376
++#: ../jobviewer.py:399
++#: ../jobviewer.py:441
++#: ../jobviewer.py:756
++#: ../jobviewer.py:791
++#: ../jobviewer.py:817
++#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:96
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:97
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:100
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:101
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:85 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:86
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:89 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:90
+-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:84 ../troubleshoot/DeviceListed.py:85
+-#, fuzzy
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:85
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:86
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:89
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:90
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:84
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:85
+ msgid "Unknown"
+-msgstr "(bilinmeyen)"
++msgstr "Bilinmeyen"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:59 ../errordialogs.py:71
++#: ../errordialogs.py:59
++#: ../errordialogs.py:71
+ msgid "Not authorized"
+-msgstr ""
++msgstr "YetkilendirilmemiÅŸ"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:60
+ msgid "The password may be incorrect."
+-msgstr ""
++msgstr "Parola yanlÄ±ÅŸ olabilir."
+ 
+-#: ../errordialogs.py:62 ../errordialogs.py:76
+-#, fuzzy
++#: ../errordialogs.py:62
++#: ../errordialogs.py:76
+ msgid "CUPS server error"
+-msgstr "Sunucu:"
++msgstr "CUPS sunucu hatasÄ±"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:63 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:323
+-#, fuzzy, python-format
++#: ../errordialogs.py:63
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:323
++#, python-format
+ msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
+-msgstr "Deneme sayfasÄ± yazdÄ±rÄ±lÄ±rken bir hata oluÅŸtu."
++msgstr "CUPS Ä°ÅŸlemi sÄ±rasÄ±nda bir hata meydana geldi: '%s'."
+ 
+ #: ../errordialogs.py:72
+-msgid ""
+-"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
+-"remote administration."
+-msgstr ""
++msgid "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration."
++msgstr "Parola doÄŸru olmayabilir, ya da sunucu uzaktan yÃ¶netime izin vermeyecek ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ olabilir."
+ 
+ #: ../errordialogs.py:78
+ msgid "Bad request"
+-msgstr ""
++msgstr "HatalÄ± istek"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Not found"
+-msgstr "_Yerel-baÄŸlÄ±"
++msgstr "BulunamadÄ±"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:82
+ msgid "Request timeout"
+-msgstr ""
++msgstr "Ä°stek zaman aÅŸÄ±mÄ±na uÄŸradÄ±"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:84
+-#, fuzzy
+ msgid "Upgrade required"
+-msgstr "Parola:"
++msgstr "YÃ¼kseltme gerekli"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:86
+-#, fuzzy
+ msgid "Server error"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±: "
++msgstr "Sunucu hatasÄ±"
+ 
+-#: ../errordialogs.py:88 ../system-config-printer.py:662
+-#, fuzzy
++#: ../errordialogs.py:88
++#: ../system-config-printer.py:662
+ msgid "Not connected"
+-msgstr "_Yerel-baÄŸlÄ±"
++msgstr "BaÄŸlÄ± deÄŸil"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:90
+ #, python-format
+ msgid "status %d"
+-msgstr ""
++msgstr "durum %d"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:92
+ #, python-format
+ msgid "There was an HTTP error: %s."
+-msgstr ""
++msgstr "Bir HTTP hatasÄ± meydana geldi: %s."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:89 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:78
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:89
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:78
+ msgid "Job"
+-msgstr "Veli"
++msgstr "Ä°ÅŸ"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:90
+-#, fuzzy
+ msgid "User"
+ msgstr "KullanÄ±cÄ±"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:91
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+ msgid "Document"
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "Belge"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:92 ../jobviewer.py:153 ../my-default-printer.py:157
+-#: ../system-config-printer.py:269 ../system-config-printer.py:2720
++#: ../jobviewer.py:92
++#: ../jobviewer.py:153
++#: ../my-default-printer.py:157
++#: ../system-config-printer.py:269
++#: ../system-config-printer.py:2720
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±:"
++msgstr "YazÄ±cÄ±"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:93
+-#, fuzzy
+ msgid "Size"
+-msgstr "Sayfa Boyu"
++msgstr "Boyut"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:94
++#, fuzzy
+ msgid "Time submitted"
+-msgstr ""
++msgstr "Tarih ve Zaman"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:95 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
++#: ../jobviewer.py:95
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
+ msgid "Status"
+-msgstr ""
++msgstr "Durum"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:125
+-#, python-format
++#, fuzzy, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr ""
++msgstr "%s"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:127
+ msgid "my jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "iÅŸlerim"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:132
+ msgid "all jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "tÃ¼m iÅŸler"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:133
+ #, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+-msgstr ""
++msgstr "Belge YazdÄ±rma Durumu (%s)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:166
+ msgid "Message"
+-msgstr ""
++msgstr "Ä°leti"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:309
+ msgid "1 hour ago"
+-msgstr ""
++msgstr "1 saat Ã¶nce"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:311
+ msgid "1 hour and 1 minute ago"
+-msgstr ""
++msgstr "1 saat 1 dakika Ã¶nce"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:313
+ #, python-format
+ msgid "1 hour and %d minutes ago"
+-msgstr ""
++msgstr "1 saat %d dakika Ã¶nce"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:316
+ #, python-format
+ msgid "%d hours ago"
+-msgstr ""
++msgstr "%d saat Ã¶nce"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:318
+ #, python-format
+ msgid "%d hours and 1 minute ago"
+-msgstr ""
++msgstr "%d saat 1 dakika Ã¶nce"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:320
+ #, python-format
+ msgid "%d hours and %d minutes ago"
+-msgstr ""
++msgstr "%d saat %d dakika Ã¶nce"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:326
+ msgid "a minute ago"
+-msgstr ""
++msgstr "bir dakika Ã¶nce"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:328
+ #, python-format
+ msgid "%d minutes ago"
+-msgstr ""
++msgstr "%d dakika Ã¶nce"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:386 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:40
++#: ../jobviewer.py:386
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:40
+ #, fuzzy
+ msgid "Pending"
+-msgstr "YazdÄ±rma"
++msgstr "Bekleyen komutlar:"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:387 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:41
++#: ../jobviewer.py:387
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:41
+ #, fuzzy
+ msgid "Held"
+-msgstr "_YardÄ±m"
++msgstr "Tutuldu"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:390 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:390
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+ msgid "Canceled"
+-msgstr "Ä°p_tal"
++msgstr "Ä°ptal Edildi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:391 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:391
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+ msgid "Aborted"
+-msgstr "HakkÄ±nda"
++msgstr "Ä°ptal edildi"
+ 
+-#: ../jobviewer.py:392 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:392
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+ msgid "Completed"
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "TamamlandÄ±"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:439
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' belgesini (iÅŸ %d) yazdÄ±rmak iÃ§in kimlik doÄŸrulama gerekli"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:639
+ msgid "No documents queued"
+-msgstr ""
++msgstr "Kuyrukta belge yok"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:641
+ msgid "1 document queued"
+-msgstr ""
++msgstr "1 belge kuyrukta"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:643
+ #, python-format
+ msgid "%d documents queued"
+-msgstr ""
++msgstr "%d belge kuyrukta"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:869
+ #, fuzzy, python-format
+@@ -277,109 +292,112 @@ msgstr ""
+ #: ../jobviewer.py:872
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' belgesini (iÅŸ %d) iÅŸlerken bir sorun oluÅŸtu."
+ 
+ #. Give up and use the untranslated provided.
+ #: ../jobviewer.py:876
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' belgesi (iÅŸ %d) yazdÄ±rÄ±lÄ±rken bir sorun oluÅŸtu: `%s'."
+ 
+-#: ../jobviewer.py:881 ../jobviewer.py:897
+-#, fuzzy
++#: ../jobviewer.py:881
++#: ../jobviewer.py:897
+ msgid "Print Error"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±: "
++msgstr "YazdÄ±rma HatasÄ±"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:882
++#, fuzzy
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr ""
++msgstr "_TanÄ± koy"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:903
+-#, python-format
++#, fuzzy, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Bu anahtar iptal edilmiÅŸti"
+ 
+-#: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+-#, fuzzy
++#: ../my-default-printer.py:141
++#: ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Default Printer"
+-msgstr "JetDirect YazÄ±cÄ±"
++msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± YazÄ±cÄ±"
+ 
+-#: ../my-default-printer.py:145 ../my-default-printer.py:181
++#: ../my-default-printer.py:145
++#: ../my-default-printer.py:181
+ #, fuzzy
+ msgid "_Use System Default"
+-msgstr "Ã–_ntanÄ±mlÄ± yap"
++msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyiciyi kullan"
+ 
+-#: ../my-default-printer.py:146 ../my-default-printer.py:183
++#: ../my-default-printer.py:146
++#: ../my-default-printer.py:183
+ #, fuzzy
+ msgid "_Set Default"
+-msgstr "Ã–_ntanÄ±mlÄ±"
++msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± Ayarla"
+ 
+-#: ../my-default-printer.py:162 ../system-config-printer.py:2430
++#: ../my-default-printer.py:162
++#: ../system-config-printer.py:2430
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
+-#, fuzzy
+ msgid "Location"
+-msgstr "_Eylem"
++msgstr "Konum"
+ 
+ #: ../optionwidgets.py:116
++#, fuzzy
+ msgid "Conflicts with:"
+-msgstr ""
++msgstr "%s %s ile Ã§akÄ±ÅŸÄ±yor"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:275
+-#, fuzzy
+ msgid "Class"
+-msgstr "Rumuz"
++msgstr "SÄ±nÄ±f"
+ 
+ #. Set up "Problems?" link button
+ #: ../system-config-printer.py:305
+ msgid "Problems?"
+-msgstr ""
++msgstr "Sorunlar?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
++#: ../system-config-printer.py:345
++#: ../system-config-printer.py:347
+ msgid "Members of this class"
+-msgstr ""
++msgstr "Bu sÄ±nÄ±fÄ±n Ã¼yeleri"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:346 ../system-config-printer.py:348
++#: ../system-config-printer.py:346
++#: ../system-config-printer.py:348
+ msgid "Others"
+-msgstr ""
++msgstr "DiÄŸerleri"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:349
+-#, fuzzy
+ msgid "Devices"
+-msgstr "AygÄ±t"
++msgstr "AygÄ±tlar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:350
++#, fuzzy
+ msgid "Makes"
+-msgstr ""
++msgstr "#  OluÅŸtursa da:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:351
+-#, fuzzy
+ msgid "Models"
+-msgstr "Model"
++msgstr "Modeller"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:352
+-#, fuzzy
+ msgid "Drivers"
+-msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼"
++msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ler"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:353 ../system-config-printer.glade.h:101
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:353
++#: ../system-config-printer.glade.h:101
+ msgid "Downloadable Drivers"
+-msgstr "KullanÄ±labilir sÃ¼rÃ¼cÃ¼ler:"
++msgstr "Ä°ndirilebilir SÃ¼rÃ¼cÃ¼ler"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:354
+-#, fuzzy
+ msgid "Users"
+-msgstr "KullanÄ±cÄ±"
++msgstr "KullanÄ±cÄ±lar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:388
++#, fuzzy
+ msgid "Automatic rotation"
+-msgstr ""
++msgstr "Ã‡evirme oranÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:554
+ #, fuzzy, python-format
+ msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±: "
++msgstr "%1 Ã¼zerinde yerel yazÄ±cÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:657
+ #, python-format
+@@ -387,28 +405,25 @@ msgid "Printer configuration - %s"
+ msgstr "YazÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmasÄ± - %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:660
+-#, python-format
++#, fuzzy, python-format
+ msgid "Connected to %s"
+-msgstr ""
++msgstr "%s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:751
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote class"
+-msgstr "Novell YazÄ±cÄ±"
++msgstr "Uzak sÄ±nÄ±f"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:753
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote printer"
+-msgstr "Novell YazÄ±cÄ±"
++msgstr "Uzak yazÄ±cÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:757
+ msgid "Local class"
+-msgstr ""
++msgstr "Yerel sÄ±nÄ±f"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:759
+-#, fuzzy
+ msgid "Local printer"
+-msgstr "Yerel YazÄ±cÄ±"
++msgstr "Yerel yazÄ±cÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:829
+ #, python-format
+@@ -416,15 +431,17 @@ msgid ""
+ "Connecting to server:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
++"%s sunucusuna \n"
++"baÄŸlanÄ±lÄ±yor..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1190
+ msgid "Installable Options"
+-msgstr ""
++msgstr "Kurulabilir SeÃ§enekler"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1191 ../system-config-printer.glade.h:198
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:1191
++#: ../system-config-printer.glade.h:198
+ msgid "Printer Options"
+-msgstr "SÃ¼zgeÃ§ seÃ§enekleri"
++msgstr "YazÄ±cÄ± SeÃ§enekleri"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1212
+ msgid ""
+@@ -432,44 +449,51 @@ msgid ""
+ "Changes can only be applied after\n"
+ "these conflicts are resolved."
+ msgstr ""
++"Birbiriyle Ã§eliÅŸen seÃ§enekler var.\n"
++"DeÄŸiÅŸiklikler ancak bu Ã§eliÅŸkiler\n"
++"giderildikten sonra uygulanabilir."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1239
++#, fuzzy
+ msgid "This will delete this class!"
+-msgstr ""
++msgstr "Bu profil silinsin mi?\n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1240
+ msgid "Proceed anyway?"
+-msgstr ""
++msgstr "Yine de devam edilsin mi?"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1419 ../system-config-printer.py:1449
++#: ../system-config-printer.py:1419
++#: ../system-config-printer.py:1449
++#, fuzzy
+ msgid "Submitted"
+-msgstr ""
++msgstr "KayÄ±t baÅŸarÄ±yla gÃ¶nderildi."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1420
+ #, python-format
+ msgid "Test page submitted as job %d"
+-msgstr ""
++msgstr "Deneme sayfasÄ± iÅŸ %d. iÅŸ olarak gÃ¶nderildi."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1429 ../system-config-printer.py:1458
++#: ../system-config-printer.py:1429
++#: ../system-config-printer.py:1458
+ #: ../system-config-printer.py:3801
+ msgid "Not possible"
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¼mkÃ¼n deÄŸil"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:1430 ../system-config-printer.py:1459
+-msgid ""
+-"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
+-"printer is not shared."
+-msgstr ""
++#: ../system-config-printer.py:1430
++#: ../system-config-printer.py:1459
++msgid "The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared."
++msgstr "Uzak sunucu yazdÄ±rma iÅŸlerini kabul etmiyor. Bunun nedeni bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla yazÄ±cÄ±nÄ±n paylaÅŸÄ±lmamÄ±ÅŸ olmasÄ±dÄ±r."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1450
+-#, python-format
++#, fuzzy, python-format
+ msgid "Maintenance command submitted as job %d"
+-msgstr ""
++msgstr "BakÄ±m komutu iÅŸ %d olarak "
+ 
+ #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
+ #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
+ #. connection.
+-#: ../system-config-printer.py:1503 ../system-config-printer.py:1628
++#: ../system-config-printer.py:1503
++#: ../system-config-printer.py:1628
+ msgid "Error"
+ msgstr "Hata"
+ 
+@@ -487,25 +511,27 @@ msgid "Option '%s' has value '%s' and ca
+ msgstr "YazÄ±cÄ±nÄ±n biÃ§emi anlaÅŸÄ±lamadÄ±ÄŸÄ±ndan dÃ¼zenlenemez."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2045
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete class `%s'?"
+-msgstr "\"%s\" gerÃ§ekten silinecek mi?"
++msgstr "`%s' sÄ±nÄ±fÄ± gerÃ§ekten silinsin mi?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2047
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete printer `%s'?"
+-msgstr "\"%s\" gerÃ§ekten silinecek mi?"
++msgstr "`%s' yazÄ±cÄ±sÄ± gerÃ§ekten silinsin mi?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2049
+ #, fuzzy
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+-msgstr "\"%s\" gerÃ§ekten silinecek mi?"
++msgstr "SeÃ§ilen "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
++#: ../system-config-printer.py:2389
++#: ../system-config-printer.py:2399
+ msgid "Share"
+ msgstr "PaylaÅŸÄ±m"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2395 ../system-config-printer.py:2405
++#: ../system-config-printer.py:2395
++#: ../system-config-printer.py:2405
+ msgid "Comment"
+ msgstr "AÃ§Ä±klama"
+ 
+@@ -515,161 +541,159 @@ msgid "Queue"
+ msgstr "Kuyruk"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2438
+-msgid ""
+-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+-"PPD.GZ)"
+-msgstr ""
++msgid "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
++msgstr "PostScript YazÄ±cÄ± TanÄ±mlama dosyalarÄ± (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2447
+ msgid "All files (*)"
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ¼m dosyalar (*)"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2485 ../system-config-printer.py:4069
++#: ../system-config-printer.py:2485
++#: ../system-config-printer.py:4069
+ #: ../system-config-printer.py:4103
+-#, fuzzy
+ msgid "Search"
+-msgstr "UyarÄ±"
++msgstr "Ara"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2488 ../system-config-printer.glade.h:144
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.py:2488
++#: ../system-config-printer.glade.h:144
+ msgid "New Printer"
+-msgstr "Novell YazÄ±cÄ±"
++msgstr "Yeni YazÄ±cÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2499
+ msgid "New Class"
+-msgstr ""
++msgstr "Yeni SÄ±nÄ±f"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2504
++#, fuzzy
+ msgid "Change Device URI"
+-msgstr ""
++msgstr "AygÄ±tÄ± %s olarak deÄŸiÅŸtir"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2513
+-#, fuzzy
+ msgid "Change Driver"
+-msgstr "TÃ¼rÃ¼nÃ¼ DeÄŸiÅŸtir"
++msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼yÃ¼ DeÄŸiÅŸtir"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2607 ../system-config-printer.py:2872
+-#: ../system-config-printer.py:3058 ../system-config-printer.py:4092
++#: ../system-config-printer.py:2607
++#: ../system-config-printer.py:2872
++#: ../system-config-printer.py:3058
++#: ../system-config-printer.py:4092
+ #, fuzzy
+ msgid "Searching"
+-msgstr "UyarÄ±"
++msgstr "AranÄ±yor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:2608 ../system-config-printer.py:2873
++#: ../system-config-printer.py:2608
++#: ../system-config-printer.py:2873
+ #, fuzzy
+ msgid "Searching for drivers"
+-msgstr "PaylaÅŸÄ±m Ã¶zellikleri"
++msgstr "AÄŸda aranÄ±yor:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2721
+ msgid "Fax"
+-msgstr ""
++msgstr "Faks"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2722
+-msgid ""
+-"This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+-"should be used for this queue?"
+-msgstr ""
++msgid "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality should be used for this queue?"
++msgstr "Bu yazÄ±cÄ± hem yazdÄ±rmayÄ± hem de fax gÃ¶ndermeyi destekliyor. Bu kuyruk iÃ§in hangi iÅŸlev kullanÄ±lmalÄ±?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3059
+ #, fuzzy
+ msgid "Searching for printers"
+-msgstr "PaylaÅŸÄ±m Ã¶zellikleri"
++msgstr "AÄŸda aranÄ±yor:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3305
+ msgid "Other"
+-msgstr ""
++msgstr "DiÄŸer"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3307
++#, fuzzy
+ msgid " (Current)"
+-msgstr ""
++msgstr "***mevcut***  "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3336 ../system-config-printer.py:3342
++#: ../system-config-printer.py:3336
++#: ../system-config-printer.py:3342
+ #: ../system-config-printer.py:3769
+ msgid "Scanning..."
+-msgstr ""
++msgstr "TaranÄ±yor"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3687 ../system-config-printer.py:3750
++#: ../system-config-printer.py:3687
++#: ../system-config-printer.py:3750
+ #, fuzzy
+ msgid "Verified"
+-msgstr "(Belirtin:"
++msgstr "DoÄŸrulananan  "
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3688 ../system-config-printer.py:3751
++#: ../system-config-printer.py:3688
++#: ../system-config-printer.py:3751
+ msgid "This print share is accessible."
+-msgstr ""
++msgstr "Bu yazÄ±cÄ± paylaÅŸÄ±mÄ± eriÅŸilebilir."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3694 ../system-config-printer.py:3756
++#: ../system-config-printer.py:3694
++#: ../system-config-printer.py:3756
+ msgid "Inaccessible"
+-msgstr ""
++msgstr "EriÅŸilemez"
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:3695 ../system-config-printer.py:3757
++#: ../system-config-printer.py:3695
++#: ../system-config-printer.py:3757
+ msgid "This print share is not accessible."
+-msgstr ""
++msgstr "Bu yazÄ±cÄ± paylaÅŸÄ±mÄ± eriÅŸilebilir deÄŸil."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3802
+ msgid "It is not possible to obtain a list of queues from this host."
+-msgstr ""
++msgstr "Bu makineden kuyruklarÄ±n listesini almak mÃ¼mkÃ¼n deÄŸil."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3805
+ #, fuzzy
+ msgid "No queues"
+-msgstr "Yeni _kuyruk"
++msgstr "------ Ä°leti KuyruklarÄ± --------\n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3806
+ #, fuzzy
+ msgid "There are no queues available."
+-msgstr "Bu sÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n deÄŸiÅŸtirilebilir seÃ§enekleri yok"
++msgstr "Kaynak yok!"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3861
++#, fuzzy
+ msgid "A printer connected to the parallel port."
+-msgstr ""
++msgstr "Bir yazÄ±cÄ± baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lacak komut."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3863
++#, fuzzy
+ msgid "A printer connected to a USB port."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3865
+-msgid ""
+-"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+-"function device."
++msgid "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3868
+-msgid ""
+-"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+-"function device."
++msgid "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3871
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+-msgstr ""
++msgstr "DonanÄ±m Soyutlama KatmanÄ± (HAL) yerel bir yazÄ±cÄ± algÄ±ladÄ±."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4115
+-#, fuzzy
+ msgid "-- Select printer model --"
+-msgstr "Bir yazÄ±cÄ± modeli seÃ§melisiniz."
++msgstr "-- YazÄ±cÄ± modeli seÃ§ --"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4117
+ msgid "-- No matches found --"
+-msgstr ""
++msgstr "-- EÅŸleÅŸme bulunamadÄ± --"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4290
+-#, fuzzy
+ msgid " (recommended)"
+-msgstr ""
+-"(Ã¶nerilen sÃ¼rÃ¼cÃ¼:\n"
+-"%s)"
++msgstr " (Ã¶nerilen)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4304
+ msgid "This PPD is generated by foomatic."
+-msgstr ""
++msgstr "Bu PPD dosyasÄ± foomatic tarafÄ±ndan yaratÄ±lmÄ±ÅŸ."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4330
+-#, fuzzy
+ msgid "OpenPrinting"
+-msgstr "YazdÄ±rma"
++msgstr "OpenPrinting"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4332
+ msgid "Distributable"
+-msgstr ""
++msgstr "DaÄŸÄ±tÄ±labilir"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4334
+ msgid "None"
+@@ -678,17 +702,17 @@ msgstr "HiÃ§biri"
+ #: ../system-config-printer.py:4342
+ #, fuzzy
+ msgid "Not specified."
+-msgstr "Bir aygÄ±t belirtmelisiniz."
++msgstr "BelirtilmemiÅŸ"
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+ #: ../system-config-printer.py:4382
+ msgid "Database error"
+-msgstr ""
++msgstr "VeritabanÄ± hatasÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4383
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+-msgstr ""
++msgstr "'%s' sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ '%s %s' yazÄ±cÄ±yla kullanÄ±lamaz."
+ 
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+@@ -696,66 +720,64 @@ msgstr ""
+ #: ../system-config-printer.py:4393
+ #, python-format
+ msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
+-msgstr ""
++msgstr "Bu sÃ¼rÃ¼cÃ¼yÃ¼ kullanabilmek iÃ§in '%s' paketini kurmalÄ±sÄ±nÄ±z."
+ 
+ #. This error came from trying to open the PPD file.
+ #: ../system-config-printer.py:4400
+ msgid "PPD error"
+-msgstr ""
++msgstr "PPD hatasÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4402
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+-msgstr ""
++msgstr "PPD dosyasÄ± okunamadÄ±. OlasÄ± sebepler ÅŸunlar:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+ #: ../system-config-printer.py:4413
+-#, fuzzy
+ msgid "Downloadable drivers"
+-msgstr "KullanÄ±labilir sÃ¼rÃ¼cÃ¼ler:"
++msgstr "Ä°ndirilebilir sÃ¼rÃ¼cÃ¼ler"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4414
+ msgid "Failed to download PPD."
+-msgstr ""
++msgstr "PPD dosyasÄ± indirilemedi."
+ 
+-#: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
++#: ../system-config-printer.py:4450
++#: ../system-config-printer.py:4488
+ msgid "No Installable Options"
+-msgstr ""
++msgstr "Kurulabilir SeÃ§enek Yok"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4534
+ #, fuzzy
+ msgid "Adding"
+-msgstr "YazdÄ±rma"
++msgstr "%s ekleniyor\n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4535
+ #, fuzzy
+ msgid "Adding printer"
+-msgstr "Yeni yazdÄ±rma kuyruÄŸu ekle"
++msgstr "YazÄ±cÄ± Ekle"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4696
+-#, fuzzy
+ msgid "Install driver"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼"
++msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ Kur"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4697
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr ""
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ± %s paketine ihtiyaÃ§ duyuyor, fakat bu paket ÅŸu anda kurulu deÄŸil."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4722
+ #, fuzzy
+ msgid "Missing driver"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼"
++msgstr "Teleskop sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ yok."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4723
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+-"Please install it before using this printer."
+-msgstr ""
++msgid "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer."
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ± '%s' programÄ±na ihtiyaÃ§ duyuyor fakat bu program ÅŸu anda kurulu deÄŸil. Bu yazÄ±cÄ±yÄ± kullanmaya baÅŸlamadan Ã¶nce o programÄ± yÃ¼kleyin."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:1
++#, fuzzy
+ msgid " "
+-msgstr ""
++msgstr " "
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:2
+ msgid ""
+@@ -766,148 +788,140 @@ msgid ""
+ "9\n"
+ "16"
+ msgstr ""
++"1\n"
++"2\n"
++"4\n"
++"6\n"
++"9\n"
++"16"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "72 points per inch"
+-msgstr "72pt/inÃ§"
++msgstr "InÃ§ baÅŸÄ±na 72 nokta"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:9
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Authentication</b>"
+-msgstr "Kimlik kanÄ±tlama"
++msgstr "<b>Kimlik DoÄŸrulama</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:10
+ msgid "<b>Banner</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>AfiÅŸ</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:11
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
+-msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ seÃ§enekleri"
++msgstr "<b>Temel Sunucu AyarlarÄ±</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:12
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Common Options</b>"
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "<b>Genel SeÃ§enekler</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:13
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Description</b>"
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "<b>AÃ§Ä±klama</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:14
+ msgid "<b>Description</b> (optional)"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>AÃ§Ä±klama</b> (seÃ§imlik)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:15
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Download Printer Driver</b>"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± modeli"
++msgstr "<b>YazÄ±cÄ± SÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼ Ä°ndir</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:16
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Enter device URI</b>"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± AygÄ±tÄ±"
++msgstr "<b>AygÄ±t URI'sini gir</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:17
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>IPP Printer</b>"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± modeli"
++msgstr "<b>IPP YazÄ±cÄ±sÄ±</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:18
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Image Options</b>"
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "<b>GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ SeÃ§enekleri</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:19
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Installed Options</b>"
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "<b>Kurulu SeÃ§enekler</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:20
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>License Terms</b>"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± modeli"
++msgstr "<b>Lisans KoÅŸullarÄ±</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:21
+ msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>LPD aÄŸ yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n konumu</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:22
+ msgid "<b>Location of the network printer</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>AÄŸ yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n konumu</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:23
+ msgid "<b>Location</b> (optional)"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Konum</b> (isteÄŸe baÄŸlÄ±)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:24
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Note</b>"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± modeli"
++msgstr "<b>Not</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:25
+ msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>DiÄŸer SeÃ§enekler (GeliÅŸmiÅŸ)</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:26
+ msgid "<b>Policies</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Kurallar</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:27
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Printer Name</b>"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± modeli"
++msgstr "<b>YazÄ±cÄ± AdÄ±</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:28
+ msgid "<b>Printers to be members of this Class</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Bu sÄ±nÄ±fÄ±n Ã¼yesi olacak olan yazÄ±cÄ±lar</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:29
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>SMB Printer</b>"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± modeli"
++msgstr "<b>SMB YazÄ±cÄ±sÄ±</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:30
+ msgid "<b>Select Connection</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>BaÄŸlantÄ± SeÃ§</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:31
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Select Driver</b>"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± modeli"
++msgstr "<b>SÃ¼rÃ¼cÃ¼ SeÃ§</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:32
+ msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Seri port ayarlarÄ±</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:33
+ msgid "<b>Settings</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Ayarlar</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:34
+ msgid "<b>State</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Durum</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:35
+ msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
+-msgstr ""
++msgstr "<b>Denemeler ve BakÄ±m</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:36
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Text Options</b>"
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "<b>Metin SeÃ§enekleri</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:37
+ msgid ""
+ "<i>Not published\n"
+ "See server settings</i>"
+ msgstr ""
++"<i>YayÄ±mlanmamÄ±ÅŸ\n"
++"Sunucu ayarlarÄ±na bakÄ±n</i>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:39
+ msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
+-msgstr ""
++msgstr "<i>smb://[Ã§alÄ±ÅŸmagrubu/]sunucu[:port]/yazÄ±cÄ±</i>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:40
+ msgid ""
+@@ -915,99 +929,96 @@ msgid ""
+ "\n"
+ "Any changes you have made will be lost unless you apply them."
+ msgstr ""
++"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">DeÄŸiÅŸiklikler uygulansÄ±n mÄ±?</span>\n"
++"\n"
++"UygulamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sÃ¼rece yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z tÃ¼m deÄŸiÅŸiklikler kaybolacak."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:43
+-#, fuzzy
+ msgid "A CUPS configuration tool."
+-msgstr "YazÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmasÄ±"
++msgstr "CUPS yapÄ±landÄ±rma aracÄ±."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:44
++#, fuzzy
+ msgid "Accepting jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "(gÃ¶revler kabul ediliyor)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:45
+ msgid "Access Control"
+-msgstr ""
++msgstr "EriÅŸim Denetimi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:46
+ msgid "Add or Remove Members"
+-msgstr ""
++msgstr "Ãœye Ekle ya da KaldÄ±r"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:47
+ msgid "Allow printing for everyone except these users:"
+-msgstr ""
++msgstr "Åžu kullanÄ±cÄ±lar hariÃ§ herkese yazdÄ±rma izni ver:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:48
+ msgid "Allow printing from the Internet"
+-msgstr ""
++msgstr "Internetten yazdÄ±rmaya izin ver"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:49
+ msgid "Allow remote administration"
+-msgstr ""
++msgstr "Uzaktan yÃ¶netime izin ver"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:50
+ msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
+-msgstr ""
++msgstr "KullanÄ±cÄ±larÄ±n herhangi bir iÅŸi  (sadece kendilerininki deÄŸil) iptal etmesine izin ver"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:51
+-#, fuzzy
+ msgid "Basic Server Settings"
+-msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ seÃ§enekleri"
++msgstr "Temel Sunucu AyarlarÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:52
+ msgid "Baud Rate"
+-msgstr ""
++msgstr "Baud HÄ±zÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:53
+-#, fuzzy
+ msgid "Bottom margin:"
+-msgstr "Alt boÅŸluk (pt):"
++msgstr "Alt kenar boÅŸluÄŸu:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:54
+ msgid "Brightness:"
+-msgstr ""
++msgstr "ParlaklÄ±k:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:55
+ msgid "Browse..."
+-msgstr ""
++msgstr "GÃ¶zat..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:56
+-#, fuzzy
+ msgid "CUPS server:"
+-msgstr "Sunucu:"
++msgstr "CUPS Sunucusu:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:57
+-#, fuzzy
+ msgid "Change..."
+-msgstr "_PaylaÅŸÄ±m..."
++msgstr "DeÄŸiÅŸtir..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:58
+-#, fuzzy
+ msgid "Characters per inch:"
+-msgstr "karakter/inÃ§"
++msgstr "Ä°nÃ§ baÅŸÄ±na karakter:"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:60
++#, fuzzy
+ msgid "Clean Print Heads"
+-msgstr ""
++msgstr "   h   kafa sayÄ±sÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirir"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:61
+-#, fuzzy
+ msgid "Columns:"
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "SÃ¼tunlar:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:62
+-#, fuzzy
+ msgid "Comments..."
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "Yorumlar:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:63
+ msgid "Connect to CUPS server"
+-msgstr ""
++msgstr "CUPS sunucusuna baÄŸlan"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:64
+ msgid "Connecting"
+-msgstr ""
++msgstr "BaÄŸlanÄ±lÄ±yor"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:66
+ #, no-c-format
+@@ -1015,29 +1026,30 @@ msgid ""
+ "Connecting to Server:\n"
+ "%s\n"
+ msgstr ""
++"%s sunucusuna \n"
++"baÄŸlanÄ±lÄ±yor...\n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:69
++#, fuzzy
+ msgid "Copies:"
+-msgstr ""
++msgstr "NÃ¼sha"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:70
+-#, fuzzy
+ msgid "Copy Printer"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±:"
++msgstr "YazÄ±cÄ±yÄ± Kopyala"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:71
+ msgid "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr ""
++msgstr "Telif HakkÄ± Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:72
+-msgid ""
+-"Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
+-msgstr ""
++#, fuzzy
++msgid "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
++msgstr "SeÃ§ilen yazÄ±cÄ±lardan bir sÄ±nÄ±f oluÅŸturulsun mu?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:73
+-#, fuzzy
+ msgid "Data Bits"
+-msgstr "AyrÄ±ntÄ±lar"
++msgstr "Veri Bitleri"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:74
+ msgid ""
+@@ -1051,14 +1063,25 @@ msgid ""
+ "57600\n"
+ "115200"
+ msgstr ""
++"Ã–ntanÄ±mlÄ±\n"
++"1200\n"
++"2400\n"
++"4800\n"
++"9600\n"
++"19200\n"
++"38400\n"
++"57600\n"
++"115200"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:83
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "Default\n"
+ "8\n"
+ "7"
+-msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ±"
++msgstr ""
++"Ã–ntanÄ±mlÄ±\n"
++"8\n"
++"7"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:86
+ msgid ""
+@@ -1067,6 +1090,10 @@ msgid ""
+ "Odd\n"
+ "Even"
+ msgstr ""
++"Ã–ntanÄ±mlÄ±\n"
++"HiÃ§biri\n"
++"Tek\n"
++"Ã‡ift"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:90
+ msgid ""
+@@ -1076,63 +1103,67 @@ msgid ""
+ "RTS/CTS (Hardware)\n"
+ "DTR/DSR (Hardware)"
+ msgstr ""
++"Ã–ntanÄ±mlÄ±\n"
++"HiÃ§biri\n"
++"XON/XOFF (YazÄ±lÄ±m)\n"
++"RTS/CTS (DonanÄ±m)\n"
++"DTR/DSR (DonanÄ±m)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:95
+ msgid "Deny printing for everyone except these users:"
+-msgstr ""
++msgstr "YazdÄ±rmayÄ± ÅŸu kullanÄ±cÄ±lar hariÃ§ herkese yasakla:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:96
+-#, fuzzy
+ msgid "Description:"
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "AÃ§Ä±klama:"
+ 
+-#: ../system-config-printer.glade.h:97 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.glade.h:97
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
+ msgid "Device URI"
+-msgstr "AygÄ±t: "
++msgstr "AygÄ±t URI'Ä±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:98
+-#, fuzzy
+ msgid "Device URI:"
+-msgstr "AygÄ±t:"
++msgstr "AygÄ±t URI'Ä±:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:99
+-#, fuzzy
+ msgid "Device description."
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "AygÄ±tÄ±n tanÄ±mÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:100
+ msgid "DirectJet"
+-msgstr ""
++msgstr "DirectJet"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:102
+-#, fuzzy
+ msgid "Driver details"
+-msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼"
++msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ ayrÄ±ntÄ±larÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:103
+ msgid "E_nable"
+-msgstr ""
++msgstr "Etki_nleÅŸtir"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:104
++#, fuzzy
+ msgid "Empty"
+-msgstr ""
++msgstr "BoÅŸalt"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:105
+ msgid "Enabled"
+-msgstr ""
++msgstr "Etkin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:106
++#, fuzzy
+ msgid "Ending Banner:"
+-msgstr ""
++msgstr "&SonlandÄ±rma Ã¶n sayfasÄ±:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:107
+ msgid "Error Policy: \t"
+-msgstr ""
++msgstr "Hata KuralÄ±: \t"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:108
++#, fuzzy
+ msgid "Find _Queue..."
+-msgstr ""
++msgstr "Liste dolu"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:109
+ #, fuzzy
+@@ -1141,68 +1172,65 @@ msgstr "Bitir"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:110
+ msgid "Flow Control"
+-msgstr ""
++msgstr "AkÄ±ÅŸ Denetimi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:111
+-msgid ""
+-"For the printer you have selected there are drivers available for download."
+-msgstr ""
++msgid "For the printer you have selected there are drivers available for download."
++msgstr "SeÃ§tiÄŸiniz yazÄ±cÄ±nÄ±n indirilebilecek sÃ¼rÃ¼cÃ¼leri var."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:112
+ msgid "Gamma:"
+-msgstr ""
++msgstr "Gama:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:113
++#, fuzzy
+ msgid "Hold until:"
+-msgstr ""
++msgstr "GeÃ§erlilik sÃ¼resi sonu:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:114
+-#, fuzzy
+ msgid "Host:"
+-msgstr "Makina IP:"
++msgstr "Makine:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:115
++#, fuzzy
+ msgid "Hue adjustment:"
+-msgstr ""
++msgstr "Perspektif Ayarlama"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:116
+ msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
+-msgstr ""
++msgstr "\"HP LaserJet (Ã‡ift YÃ¶nlÃ¼)\" gibi insanlarÄ±n okuyabileceÄŸi bir tanÄ±m"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:117
+ msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
+-msgstr ""
++msgstr "\"Lab 1\" gibi insanlarÄ±n okuyabileceÄŸi bir konum"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:118
+-#, fuzzy
+ msgid "IPP"
+-msgstr "IP:"
++msgstr "IPP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:119
+ msgid "IPP Browser"
+-msgstr ""
++msgstr "IPP TarayÄ±cÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:120
+-#, fuzzy
+ msgid "Installed Options"
+-msgstr "SÃ¼zgeÃ§ seÃ§enekleri"
++msgstr "Kurulu SeÃ§enekler"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:121
+ msgid "Job Options"
+-msgstr ""
++msgstr "Ä°ÅŸ SeÃ§enekleri"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:122
+ msgid "Job priority:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ä°ÅŸ Ã¶nceliÄŸi:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:123
+ msgid "LPD"
+ msgstr "LPD"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:124
+-#, fuzzy
+ msgid "Left margin:"
+-msgstr "Sol boÅŸluk (pt):"
++msgstr "Sol Kenar BoÅŸluÄŸu"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:125
+ msgid ""
+@@ -1215,70 +1243,73 @@ msgid ""
+ "Bottom to top, left to right\n"
+ "Bottom to top, right to left"
+ msgstr ""
++"Soldan saÄŸa, Ã¼stten alta\n"
++"Soldan saÄŸa, alttan Ã¼ste\n"
++"SaÄŸdan sola, Ã¼stten alta\n"
++"SaÄŸdan sola, alttan Ã¼ste\n"
++"Ãœstten alta, soldan saÄŸa\n"
++"Ãœstten alta, saÄŸdan sola\n"
++"Alttan Ã¼ste, soldan saÄŸa\n"
++"Alttan Ã¼ste, saÄŸdan sola"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:133
+ msgid "License:"
+-msgstr ""
++msgstr "Lisans:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:134
+-#, fuzzy
+ msgid "Lines per inch:"
+-msgstr "SatÄ±r/inÃ§"
++msgstr "Ä°nÃ§ baÅŸÄ±na satÄ±r:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:135
+-#, fuzzy
+ msgid "Local Driver"
+-msgstr "Yerel YazÄ±cÄ±"
++msgstr "Yerel SÃ¼rÃ¼cÃ¼"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:136
+-#, fuzzy
+ msgid "Location:"
+-msgstr "_Eylem"
++msgstr "Konum:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:137
+ #, fuzzy
+ msgid "Make and Model:"
+-msgstr "Ãœretici ve model gerekli.\n"
++msgstr "Ã§Ã¶zÃ¼lmÃ¼ÅŸ kopyasÄ±nÄ± yarat ve sil"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:138
+ #, fuzzy
+ msgid "Make and model:"
+-msgstr "Ãœretici ve model gerekli.\n"
++msgstr "Ã§Ã¶zÃ¼lmÃ¼ÅŸ kopyasÄ±nÄ± yarat ve sil"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:139
+ msgid "Media:"
+-msgstr ""
++msgstr "Medya:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:140
+ msgid "Members"
+-msgstr ""
++msgstr "Ãœyeler"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:141
+-#, fuzzy
+ msgid "Mirror"
+-msgstr "Hata"
++msgstr "YansÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:142
++#, fuzzy
+ msgid "More"
+-msgstr ""
++msgstr "Daha"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:143
+ msgid "New Clas_s"
+-msgstr ""
++msgstr "Yeni _SÄ±nÄ±f"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:145
+-#, fuzzy
+ msgid "New _Printer"
+-msgstr "Novell YazÄ±cÄ±"
++msgstr "Yeni Yaz_Ä±cÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:146
+-#, fuzzy
+ msgid "New name for the printer"
+-msgstr "Novell YazÄ±cÄ±"
++msgstr "YazÄ±cÄ± iÃ§in yeni ad"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:147
+ msgid "No, I do not accept this license"
+-msgstr ""
++msgstr "HayÄ±r, bu lisansÄ± kabul etmiyorum"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:148
+ msgid ""
+@@ -1318,14 +1349,17 @@ msgid ""
+ "Two-sided (long edge)\n"
+ "Two-sided (short edge)"
+ msgstr ""
++"Tek yÃ¼zlÃ¼\n"
++"Ä°ki yÃ¼zlÃ¼ (uzun kenar)\n"
++"Ä°ki yÃ¼zlÃ¼ (kÄ±sa kenar)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:179
+ msgid "Operation Policy:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ä°ÅŸlem KuralÄ±:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:180
+ msgid "Orientation:"
+-msgstr ""
++msgstr "YÃ¶nelim:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:181
+ msgid "Pages per side layout:"
+@@ -1333,23 +1367,23 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:182
+ msgid "Pages per side:"
+-msgstr ""
++msgstr "YÃ¼z baÅŸÄ±na kaÄŸÄ±t:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:183
+ msgid "Parity"
+-msgstr ""
++msgstr "EÅŸlik"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:185
+ msgid "Please Wait"
+-msgstr ""
++msgstr "LÃ¼tfen Bekleyin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:186
+ msgid "Policies"
+-msgstr ""
++msgstr "Kurallar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:187
+ msgid "Port number:"
+-msgstr ""
++msgstr "Port numarasÄ±."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:188
+ msgid ""
+@@ -1358,57 +1392,54 @@ msgid ""
+ "Reverse landscape (270Â°)\n"
+ "Reverse portrait (180Â°)"
+ msgstr ""
++"Portre (dÃ¶ndÃ¼rme)\n"
++"Manzara (90Â°)\n"
++"BaÅŸ aÅŸaÄŸÄ± manzara (270Â°)\n"
++"BaÅŸ aÅŸaÄŸÄ± portre (180Â°)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:192
+-msgid ""
+-"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
+-"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
+-"part of the Windows<sup>Â®</sup> driver."
+-msgstr ""
++msgid "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>Â®</sup> driver."
++msgstr "PostScript YazÄ±cÄ± Betimleme dosyalarÄ± (PPD) yazÄ±cÄ±yla birlikte gelen sÃ¼rÃ¼cÃ¼ disklerinde bulunabilir. PostScript yazÄ±cÄ±larÄ±n sÃ¼rÃ¼cÃ¼leri genellikle Windows<sup>Â®</sup> sÃ¼rÃ¼cÃ¼lerinin bir parÃ§asÄ±dÄ±r."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:193
+ msgid "Pretty print"
+-msgstr ""
++msgstr "GÃ¼zel yazdÄ±rma"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:195
+ #, fuzzy
+ msgid "Print Self-Test Page"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± bilgileri:"
++msgstr "&KiÅŸisel Deneme SayfasÄ± Belirtin"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+-#: ../system-config-printer.glade.h:197 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:68
+-#, fuzzy
++#: ../system-config-printer.glade.h:197
++#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:68
+ msgid "Print Test Page"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± bilgileri:"
++msgstr "Deneme SayfasÄ± YazdÄ±r"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:199
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Properties"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±: "
++msgstr "YazÄ±cÄ± Ã–zellikleri"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:200
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer State:"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± bilgileri:"
++msgstr "YazÄ±cÄ± Durumu"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:201
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer model:"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± modeli"
++msgstr "YazÄ±cÄ± modeli:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:202
+ msgid "Probe"
+-msgstr ""
++msgstr "SÄ±na"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:203
+-#, fuzzy
+ msgid "Prompt user if authentication is required"
+-msgstr "Kimlik kanÄ±tlama"
++msgstr "Kimlik doÄŸrulama gerekmesi halinde kullanÄ±cÄ±yÄ± uyar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:204
+ msgid "Provide PPD file"
+-msgstr ""
++msgstr "PPD dosyasÄ± tedarik et"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:205
+ msgid "Queue:"
+@@ -1416,26 +1447,23 @@ msgstr "Kuyruk:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:206
+ msgid "Require encryption"
+-msgstr ""
++msgstr "Åžifreleme gerektir"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:207
+-#, fuzzy
+ msgid "Reset"
+-msgstr "Deneme"
++msgstr "SÄ±fÄ±rla"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:208
+-#, fuzzy
+ msgid "Reset to system default"
+-msgstr "Ã–_ntanÄ±mlÄ± yap"
++msgstr "Sistem Ã¶ntanÄ±mlÄ±larÄ±na sÄ±fÄ±rla"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:209
+-#, fuzzy
+ msgid "Right margin:"
+-msgstr "SaÄŸ boÅŸluk (pt):"
++msgstr "SaÄŸ Kenar BoÅŸluÄŸu"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:210
+ msgid "SCSI"
+-msgstr ""
++msgstr "SCSI"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:211
+ msgid "SMB"
+@@ -1443,65 +1471,60 @@ msgstr "SMB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:212
+ msgid "SMB Browser"
+-msgstr ""
++msgstr "SMB TarayÄ±cÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:213
+ msgid "Saturation:"
+-msgstr ""
++msgstr "Doygunluk:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:214
+ msgid "Save debugging information for troubleshooting"
+-msgstr ""
++msgstr "Sorun giderme iÃ§in hata ayÄ±klama bilgisini kaydet"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:215
+ msgid "Scale to fit"
+-msgstr ""
++msgstr "SÄ±ÄŸdÄ±rmak iÃ§in Ã¶lÃ§ekle"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:216
+ msgid "Scaling:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ã–lÃ§eklendirme:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:217
+ msgid "Search for a printer driver to download"
+-msgstr ""
++msgstr "Ä°ndirecek bir yazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ ara"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:218
+ msgid "Select A File"
+-msgstr ""
++msgstr "Bir Dosya SeÃ§"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:219
+-#, fuzzy
+ msgid "Select printer from database"
+-msgstr "Bir YazÄ±cÄ± SÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ SeÃ§"
++msgstr "YazÄ±cÄ±yÄ± veritabanÄ±ndan seÃ§"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:220
+-#, fuzzy
+ msgid "Serial"
+-msgstr "Genel"
++msgstr "Seri"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:221
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As De_fault"
+-msgstr "Ã–_ntanÄ±mlÄ±"
++msgstr "_Ã–ntanÄ±mlÄ± Yap"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:222
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As Default"
+-msgstr "Ã–_ntanÄ±mlÄ±"
++msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± Olarak Ayarla"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:223
+-#, fuzzy
+ msgid "Set authentication details now"
+-msgstr "Kimlik kanÄ±tlama"
++msgstr "Kimlik doÄŸrulama ayrÄ±ntÄ±larÄ±nÄ± ÅŸimdi ayarla"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:224
+-#, fuzzy
+ msgid "Settings"
+-msgstr "AyarlanÄ±yor"
++msgstr "Ayarlar"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:225
++#, fuzzy
+ msgid "Share published printers connected to this system"
+-msgstr ""
++msgstr "Bu sisteme baÄŸlÄ± olan yazÄ±cÄ±larÄ± paylaÅŸ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:226
+ msgid "Shared"
+@@ -1509,154 +1532,128 @@ msgstr "PaylaÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:227
+ msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
+-msgstr ""
++msgstr "YazÄ±cÄ±lar iÃ§in kÄ±sa bir isim, \"laserjet\" gibi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:228
+ msgid "Show printers shared by other systems"
+-msgstr ""
++msgstr "DiÄŸer sistemlerce paylaÅŸÄ±lan yazÄ±cÄ±larÄ± gÃ¶ster"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:229
+ msgid "Sides:"
+-msgstr ""
++msgstr "YÃ¼zler:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:230
+-msgid ""
+-"Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
+-"print server will have these options added if they are not already set by "
+-"the application."
+-msgstr ""
++msgid "Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application."
++msgstr "Bu yazÄ±cÄ±nÄ±n Ã¶ntanÄ±mlÄ± iÅŸ ayarlarÄ±nÄ± belirtin. Bu yazdÄ±rma sunucusuna gelen iÅŸler, eÄŸer Ã¶nceden uygulama tarafÄ±ndan belirlenmedilerse, bu Ã¶ntanÄ±mlÄ± seÃ§eneklere sahip olacak."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:231
++#, fuzzy
+ msgid "Starting Banner:"
+-msgstr ""
++msgstr "&BaÅŸlangÄ±Ã§ Ã¶n sayfasÄ±:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:232
+ msgid "Supplier:"
+-msgstr ""
++msgstr "SaÄŸlayÄ±cÄ±:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:233
+-#, fuzzy
+ msgid "System-Config-Printer"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±larÄ± yapÄ±landÄ±r"
++msgstr "System-Config-Printer"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:234
+-msgid ""
+-"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
+-"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
+-"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
+-"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
+-"printer."
+-msgstr ""
++msgid "The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer."
++msgstr "foomatic yazÄ±cÄ± veritabanÄ±, Ã§eÅŸitli Ã¼reticilerin saÄŸladÄ±ÄŸÄ± PostScript YazÄ±cÄ± Betimleme (PPD) dosyalarÄ±nÄ± barÄ±ndÄ±rÄ±r; ayrÄ±ca (PostScript olmayan) Ã§ok sayÄ±da yazÄ±cÄ± iÃ§in PPD dosyalarÄ± da oluÅŸturabilir. Fakat Ã¼reticilerin saÄŸladÄ±ÄŸÄ± PPD dosyalarÄ± genellikle, yazÄ±cÄ±nÄ±n belirli Ã¶zelliklerine daha iyi destek verir."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:235
+-msgid ""
+-"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
+-"be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
+-"of the driver's supplier."
+-msgstr ""
++msgid "These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier."
++msgstr "Bu sÃ¼rÃ¼cÃ¼ler iÅŸletim sistemi saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zdan gelmez ve saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n ticari desteÄŸi kapsamÄ±nda deÄŸildir. SÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n destek ve lisans koÅŸullarÄ±na bakÄ±n."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:236
+-msgid ""
+-"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
+-"printer."
+-msgstr ""
++msgid "This driver supports additional hardware that may be installed in the printer."
++msgstr "Bu sÃ¼rÃ¼cÃ¼ yazÄ±cÄ±ya kurulabilecek ek donanÄ±mlarÄ± destekliyor."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:237
+-msgid ""
+-"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
+-"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
+-"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
++msgid "This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:238
+ msgid ""
+-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+-"any later version.\n"
++"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+ "\n"
+-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+-"more details.\n"
++"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
+ "\n"
+-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+-"Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
++"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ msgstr ""
++"Bu program bir Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±mdÄ±r. Bu programÄ± Free Software Foundation tarafÄ±ndan yayÄ±nlanmÄ±ÅŸ olan GNU Genel Kamu LisansÄ±nÄ±n 2. ya da daha sonraki bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n koÅŸullarÄ± altÄ±nda kopyalayabilir, daÄŸÄ±tabilir ve/veya program Ã¼zerinde deÄŸiÅŸiklik yapabilirsiniz.\n"
++"\n"
++"Bu program faydalÄ± olacaÄŸÄ± umularak daÄŸÄ±tÄ±lmaktadÄ±r; ama hiÃ§ bir GARANTÄ°SÄ° YOKTUR; SATILABÄ°LÄ°RLÄ°ÄžÄ° hatta HERHANGÄ° BÄ°R AMACA UYGUNLUÄžU iÃ§in bile garanti verilmez. AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in GNU Genel Kamu LisansÄ±na bakÄ±n.\n"
++"\n"
++"GNU Genel Kamu LisansÄ±nÄ±n bir kopyasÄ±nÄ± bu programla birlikte almÄ±ÅŸ olacaksÄ±nÄ±z; yoksa Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA adresinden isteyebilirsiniz."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:243
+-msgid ""
+-"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
+-"the new PPD will be used. "
++msgid "This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used. "
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:244
+ msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
+-msgstr ""
++msgstr "Yeni bir seÃ§enek eklemek iÃ§in, seÃ§eneÄŸin adÄ±nÄ± aÅŸaÄŸÄ±daki kutuya girin ve ekle'ye tÄ±klayÄ±n."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:245
+-#, fuzzy
+ msgid "Top margin:"
+-msgstr "Ãœst boÅŸluk (pt):"
++msgstr "Ãœst kenar boÅŸluÄŸu:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:246
++#, fuzzy
+ msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
+-msgstr ""
++msgstr "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:247
+ msgid "URI:"
+-msgstr ""
++msgstr "URI:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:248
+ msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
+-msgstr ""
++msgstr "Yeni PPD'yi (Postscript Printer Description) olduÄŸu gibi kullan."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:250
+-#, fuzzy
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr "Temel YazdÄ±rma KuyruÄŸu"
++msgstr "YazdÄ±rma _KuyruÄŸunu GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:251
+-msgid ""
+-"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
+-"locally installed driver will be selected."
+-msgstr ""
++msgid "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected."
++msgstr "Bu seÃ§eneÄŸi seÃ§erseniz hiÃ§ bir sÃ¼rÃ¼cÃ¼ indirilmeyecek. Sonraki adÄ±mlarda yerel olarak kurulmuÅŸ sÃ¼rÃ¼cÃ¼ seÃ§ilecek."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:252
+ msgid "Word wrap"
+-msgstr ""
++msgstr "SÃ¶zcÃ¼k kaydÄ±rma"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:253
+ msgid "Yes, I accept this license"
+-msgstr ""
++msgstr "Evet, bu lisansÄ± kabul ediyorum."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:254
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "AÃ§Ä±klama"
++msgstr "_BaÄŸlan..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:255
+-#, fuzzy
+ msgid "_Create Class"
+-msgstr "Novell YazÄ±cÄ±"
++msgstr "SÄ±nÄ±_f OluÅŸtur"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:256
+ msgid "_Disable"
+-msgstr ""
++msgstr "Etkisi_zleÅŸtir"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:257
+ msgid "_Do not apply"
+-msgstr ""
++msgstr "_Uygulama"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:258
+-#, fuzzy
+ msgid "_Edit"
+-msgstr "DÃ¼zenle"
++msgstr "DÃ¼zenl_e"
+ 
+-#: ../system-config-printer.glade.h:259 ../applet.glade.h:9
++#: ../system-config-printer.glade.h:259
++#: ../applet.glade.h:9
+ msgid "_File"
+-msgstr ""
++msgstr "_Dosya"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:260
+ msgid "_Help"
+@@ -1664,36 +1661,31 @@ msgstr "_YardÄ±m"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:261
+ msgid "_Install"
+-msgstr ""
++msgstr "_Kur"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:262
+-#, fuzzy
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "_Sil"
++msgstr "Ad DeÄŸiÅŸti_r"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:263
+-#, fuzzy
+ msgid "_Search"
+-msgstr "UyarÄ±"
++msgstr "_Ara"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:264
+-#, fuzzy
+ msgid "_Server Settings..."
+-msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ seÃ§enekleri"
++msgstr "_Sunucu AyarlarÄ±..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:265
+ msgid "_Troubleshoot"
+-msgstr ""
++msgstr "Sorun Gid_er"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:266
+-#, fuzzy
+ msgid "_Verify..."
+-msgstr "Belirtin..."
++msgstr "Do_ÄŸrula..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:267
+-#, fuzzy
+ msgid "default"
+-msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ±"
++msgstr "Ã¶ntanÄ±mlÄ±"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:268
+ msgid "none"
+@@ -1701,22 +1693,22 @@ msgstr "hiÃ§biri"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:269
+ msgid "points"
+-msgstr ""
++msgstr "punto"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:270
+-#, fuzzy
+ msgid "system-config-printer"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±larÄ± yapÄ±landÄ±r"
++msgstr "system-config-printer"
+ 
+ #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ #: ../system-config-printer.glade.h:272
+ msgid "translator-credits"
+ msgstr ""
++"Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>\n"
++"BarÄ±ÅŸ Ã‡iÃ§ek <baris at teamforce.name.tr>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
+-#, fuzzy
+ msgid "Configure printers"
+-msgstr "Bir Jetdirect YazÄ±cÄ± YapÄ±landÄ±r"
++msgstr "YazÄ±cÄ±larÄ± yapÄ±landÄ±r"
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:2
+ msgid "Printing"
+@@ -1724,366 +1716,326 @@ msgstr "YazdÄ±rma"
+ 
+ #: ../statereason.py:85
+ msgid "Toner low"
+-msgstr ""
++msgstr "Toner azalmÄ±ÅŸ"
+ 
+ #: ../statereason.py:86
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on toner."
+-msgstr ""
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n toneri azalmÄ±ÅŸ."
+ 
+ #: ../statereason.py:87
+ msgid "Toner empty"
+-msgstr ""
++msgstr "Toner boÅŸ"
+ 
+ #: ../statereason.py:88
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' has no toner left."
+-msgstr ""
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n toneri bitmiÅŸ."
+ 
+ #: ../statereason.py:89
+ msgid "Cover open"
+-msgstr ""
++msgstr "Kapak aÃ§Ä±k"
+ 
+ #: ../statereason.py:90
+ #, python-format
+ msgid "The cover is open on printer '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n kapaÄŸÄ± aÃ§Ä±k."
+ 
+ #: ../statereason.py:91
+ msgid "Door open"
+-msgstr ""
++msgstr "KapÄ± aÃ§Ä±k"
+ 
+ #: ../statereason.py:92
+ #, python-format
+ msgid "The door is open on printer '%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n kapÄ±sÄ± aÃ§Ä±k."
+ 
+ #: ../statereason.py:93
+ msgid "Paper low"
+-msgstr ""
++msgstr "KaÄŸÄ±t az"
+ 
+ #: ../statereason.py:94
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on paper."
+-msgstr ""
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n kaÄŸÄ±dÄ± azalmÄ±ÅŸ."
+ 
+ #: ../statereason.py:95
+ msgid "Out of paper"
+-msgstr ""
++msgstr "KaÄŸÄ±t yok"
+ 
+ #: ../statereason.py:96
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is out of paper."
+-msgstr ""
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n kaÄŸÄ±dÄ± bitmiÅŸ."
+ 
+ #: ../statereason.py:97
+ msgid "Ink low"
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¼rekkep az"
+ 
+ #: ../statereason.py:98
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' is low on ink."
+-msgstr ""
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n mÃ¼rekkebi azalmÄ±ÅŸ."
+ 
+ #: ../statereason.py:99
+ msgid "Ink empty"
+-msgstr ""
++msgstr "MÃ¼rekkep bitmiÅŸ"
+ 
+ #: ../statereason.py:100
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' has no ink left."
+-msgstr ""
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n mÃ¼rekkebi bitmiÅŸ."
+ 
+ #: ../statereason.py:101
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer off-line"
+-msgstr "SÃ¼zgeÃ§ seÃ§enekleri"
++msgstr "YazÄ±cÄ± kapalÄ±"
+ 
+ #: ../statereason.py:102
+ #, python-format
+ msgid "Printer `%s' is currently off-line."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' yazÄ±cÄ±sÄ± ÅŸu anda kapalÄ±."
+ 
+ #: ../statereason.py:103
+ #, fuzzy
+ msgid "Not connected?"
+-msgstr "_Yerel-baÄŸlÄ±"
++msgstr "BAÄžLANILAMADI"
+ 
+ #: ../statereason.py:104
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' yazÄ±cÄ±sÄ± baÄŸlÄ± olmayabilir."
+ 
+-#: ../statereason.py:105 ../statereason.py:121
+-#, fuzzy
++#: ../statereason.py:105
++#: ../statereason.py:121
+ msgid "Printer error"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±: "
++msgstr "YazÄ±cÄ± hatasÄ±"
+ 
+ #: ../statereason.py:106
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem on printer `%s'."
+-msgstr ""
+-"%s, %s kuyruÄŸuna\n"
+-"gÃ¶nderilirken bir sorun oluÅŸtu:\n"
+-"\n"
++msgstr "`%s' yazÄ±cÄ±nda bir sorun var."
+ 
+ #: ../statereason.py:117
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer report"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±: "
++msgstr "YazÄ±cÄ± Raporu"
+ 
+ #: ../statereason.py:119
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer warning"
+-msgstr "YazdÄ±rma"
++msgstr "YazÄ±cÄ± uyarÄ±sÄ±"
+ 
+ #: ../statereason.py:122
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer '%s': '%s'."
+-msgstr "YazÄ±cÄ±: "
++msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±: '%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/__init__.py:53
+ msgid "Printing troubleshooter"
+-msgstr ""
++msgstr "YazdÄ±rma sorun giderici"
+ 
+ #: ../troubleshoot/base.py:26
+-msgid ""
+-"To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
+-"menu."
+-msgstr ""
++msgid "To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu."
++msgstr "Bu aracÄ± baÅŸlatmak iÃ§in, ana menÃ¼den Sistem->YÃ¶netim->YazdÄ±rma'yÄ± seÃ§in."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
++#, fuzzy
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Sunucuya baÄŸlÄ± deÄŸilsiniz."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+-msgid ""
+-"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+-"is not exporting shared printers to the network."
+-msgstr ""
++#, fuzzy
++msgid "Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network."
++msgstr "Bir ya da daha fazla yazÄ±cÄ± paylaÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nse de bu yazdÄ±rma sunucusu paylaÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ yazÄ±cÄ±larÄ± aÄŸa "
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+-msgid ""
+-"Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the "
+-"server settings using the printing administration tool."
++msgid "Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:146
+-#, fuzzy
++#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45
++#: ../applet.py:146
+ msgid "Install"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼"
++msgstr "Kur"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Invalid PPD File"
+-msgstr "GeÃ§ersiz deÄŸer"
++msgstr "Bozuk PPD DosyasÄ±"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
+-"Possible reason follows:"
+-msgstr ""
++msgid "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:"
++msgstr "`%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n PPD dosyasÄ± belirtimlere uymuyor. OlasÄ± sepebler aÅŸaÄŸÄ±da listelenmiÅŸtir:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:95
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem with the PPD file for printer `%s'."
+-msgstr ""
+-"%s, %s kuyruÄŸuna\n"
+-"gÃ¶nderilirken bir sorun oluÅŸtu:\n"
+-"\n"
++msgstr "`%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n PPD dosyasÄ±yla ilgili bir sorun var."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:105
+ #, fuzzy
+ msgid "Missing Printer Driver"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼"
++msgstr "Teleskop sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ yok."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+ #, python-format
+ msgid "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' yazÄ±cÄ±sÄ± %s paketinin kurulu olmasÄ±nÄ± gerektiriyor; fakat bu paket ÅŸu anda kurulu deÄŸil."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:113
+ #, fuzzy, python-format
+-msgid ""
+-"Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr ""
+-"NCP yazdÄ±rma kuyruÄŸu \"nprint\" programÄ±na gereksinim duyuyor ve kurulu "
+-"gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
++msgid "Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
++msgstr "NCP yazdÄ±rma kuyruÄŸu \"nprint\" programÄ±na gereksinim duyuyor ve kurulu gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Network Printer"
+-msgstr "Novell YazÄ±cÄ±"
++msgstr "AÄŸ YazÄ±cÄ±sÄ± SeÃ§"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
+-msgid ""
+-"Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
+-"If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
++msgid "Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "LÃ¼tfen kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z aÄŸ yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ± aÅŸaÄŸÄ±daki listeden seÃ§in. EÄŸer aradÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yazÄ±cÄ± listede yoksa 'ListelenmemiÅŸ'i seÃ§in."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+ msgid "Name"
+ msgstr "Ä°sim"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+-#, fuzzy
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+ msgid "Information"
+-msgstr "_Eylem"
++msgstr "Bilgi"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
+-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+-#, fuzzy
++#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64
++#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+ msgid "Not listed"
+-msgstr "_Yerel-baÄŸlÄ±"
++msgstr "ListelenmemiÅŸ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Printer"
+-msgstr "YazÄ±cÄ±:"
++msgstr "YazÄ±cÄ± SeÃ§"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
+-msgid ""
+-"Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
+-"does not appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
++msgid "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "LÃ¼tfen kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yazÄ±cÄ±yÄ± aÅŸaÄŸÄ±daki listeden seÃ§in. EÄŸer aradÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yazÄ±cÄ± listede yoksa 'ListelenmemiÅŸ'i seÃ§in."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Device"
+-msgstr "Ã–zel AygÄ±t"
++msgstr "AygÄ±t SeÃ§"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+-msgid ""
+-"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+-"appear in the list, select 'Not listed'."
+-msgstr ""
++msgid "Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
++msgstr "LÃ¼tfen kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z aygÄ±tÄ± aÅŸaÄŸÄ±daki listeden seÃ§in. EÄŸer aradÄ±ÄŸÄ±nÄ±z aygÄ±t listede yoksa 'ListelenmemiÅŸ'i seÃ§in."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
+ msgid "Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Hata AyÄ±klama"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
+-msgid ""
+-"I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+-"cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
++msgid "I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:35
+ msgid "Enable Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Hata AyÄ±klamayÄ± EtkinleÅŸtir"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:143
+ msgid "Debug logging enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Hata ayÄ±klama gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ etkinleÅŸtirildi."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:145
+ msgid "Debug logging was already enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Hata ayÄ±klama gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ zaten etkinleÅŸtirilmiÅŸ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:31
+-msgid ""
+-"I would like to disable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+-"cause the scheduler to restart.  Click the button below to disable debugging."
++msgid "I would like to disable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to disable debugging."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:35
+ msgid "Disable Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Hata ayÄ±klamayÄ± kapat"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:123
+ msgid "Debug logging disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Hata ayÄ±klama gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ etkisiz"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:125
+ msgid "Debug logging was already disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Hata ayÄ±klama gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ zaten etkisizleÅŸtirilmiÅŸ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:30
+ msgid "Error log messages"
+-msgstr ""
++msgstr "Hata gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ iletileri"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid "There are messages in the error log."
+-msgstr "Hata gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nde gÃ¶rÃ¼nen iletiler burada:"
++msgstr "Hata gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nde iletiler var."
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Location"
+-msgstr "SÃ¼zgeÃ§ seÃ§enekleri"
++msgstr "YazÄ±cÄ± Konumu"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:28
+ msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?"
+-msgstr ""
++msgstr "YazÄ±cÄ± bu bilgisayara mÄ± baÄŸlÄ±, yoksa aÄŸdan mÄ± eriÅŸilebilir?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Locally connected printer"
+-msgstr "\"%s\" gerÃ§ekten silinecek mi?"
++msgstr "Yerel olarak baÄŸlanmÄ±ÅŸ yazÄ±cÄ±lar"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer"
+-msgstr "Novell YazÄ±cÄ±"
++msgstr "AÄŸ yazÄ±cÄ±sÄ±"
+ 
+ #: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
+-#, fuzzy
+ msgid "Queue Not Shared"
+-msgstr "Kuyruk Ä°smi"
++msgstr "Kuyruk PaylaÅŸÄ±lmamÄ±ÅŸ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
+ msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
+-msgstr ""
++msgstr "Sunucudaki CUPS yazÄ±cÄ±sÄ± paylaÅŸÄ±lmamÄ±ÅŸ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:29
+ msgid "Status Messages"
+-msgstr ""
++msgstr "Durum Ä°letileri"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:30
+ msgid "There are status messages associated with this queue."
+-msgstr ""
++msgstr "Bu kuyrukla iliÅŸkilendirilmiÅŸ durum iletileri var."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:53
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "The printer's state message is: `%s'."
+-msgstr "YazÄ±cÄ± bilgileri:"
++msgstr "YazÄ±cÄ±nÄ±n durum iletisi: `%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:78
+ msgid "Errors are listed below:"
+-msgstr ""
++msgstr "Hatalar aÅŸaÄŸÄ±da listelendi:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:83
+ msgid "Warnings are listed below:"
+-msgstr ""
++msgstr "UyarÄ±lar aÅŸaÄŸÄ±da listelendi:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:55
+-#, fuzzy
+ msgid "Test Page"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± bilgileri:"
++msgstr "Deneme SayfasÄ±"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:56
+-msgid ""
+-"Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
+-"document, print that document now and mark the print job below."
+-msgstr ""
++msgid "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below."
++msgstr "Åžimdi bir deneme sayfasÄ± yazdÄ±rÄ±n. EÄŸer belirli bir belgeyi yazdÄ±rmakta sorun yaÅŸÄ±yorsanÄ±z, o belgeyi yazdÄ±rÄ±n ve aÅŸaÄŸÄ±daki yazdÄ±rma iÅŸini iÅŸaretleyin."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:71
+ msgid "Cancel All Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ¼m iÅŸleri durdur"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
+-#, fuzzy
+ msgid "Test"
+-msgstr "_Deneme"
++msgstr "Deneme"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:107
+ msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
+-msgstr ""
++msgstr "Ä°ÅŸaretlenen yazdÄ±rma iÅŸleri dÃ¼zgÃ¼nce yapÄ±ldÄ± mÄ±?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:114
+ msgid "Yes"
+@@ -2094,1653 +2046,200 @@ msgid "No"
+ msgstr "HayÄ±r"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
++#, fuzzy
+ msgid "Error submitting test page"
+-msgstr ""
++msgstr "&KiÅŸisel Deneme SayfasÄ± Belirtin"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
+ #, python-format
+ msgid "The reason given is: `%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "GÃ¶sterilen neden ÅŸu: `%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:59
+ msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
+-msgstr ""
++msgstr "Bunun sebebi yazÄ±cÄ±nÄ±n baÄŸlÄ± olmamasÄ± ya da kapalÄ± olmasÄ± olabilir."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:63
+-#, fuzzy
+ msgid "Queue Not Enabled"
+-msgstr "Kuyruk Ä°smi"
++msgstr "Kuyruk EtkinleÅŸtirilmemiÅŸ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
+ #, python-format
+ msgid "The queue `%s' is not enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' kuyruÄŸu etkinleÅŸtirilmemiÅŸ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:72
+-msgid ""
+-"To enable it, select the `Enabled' checkbox in the `Policies' tab for the "
+-"printer in the printer administration tool."
++msgid "To enable it, select the `Enabled' checkbox in the `Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+-msgstr "Kuyruk seÃ§enekleri"
++msgstr "Kuyruk Ä°ÅŸleri Reddediyor"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:64
+ #, python-format
+ msgid "The queue `%s' is rejecting jobs."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' kuyruÄŸu iÅŸleri reddediyor."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:71
+-msgid ""
+-"To make the queue accept jobs, select the `Accepting Jobs' checkbox in the "
+-"`Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+-msgstr ""
++msgid "To make the queue accept jobs, select the `Accepting Jobs' checkbox in the `Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
++msgstr "KuyruÄŸun iÅŸleri kabul etmesini saÄŸlamak iÃ§in yazdÄ±rma yÃ¶netimi aracÄ±nda 'Kurallar' sekmesindeki `Ä°ÅŸleri Kabul Et' kutusunu iÅŸaretleyin."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote Address"
+-msgstr "Novell YazÄ±cÄ±"
++msgstr "Uzak Adres"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28
+-msgid ""
+-"Please enter as many details as you can about the network address of this "
+-"printer."
+-msgstr ""
++msgid "Please enter as many details as you can about the network address of this printer."
++msgstr "LÃ¼tfen bu yazÄ±cÄ±nÄ±n aÄŸ adresiyle ilgili mÃ¼mkÃ¼n olduÄŸu kadar fazla ayrÄ±ntÄ± vermeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:36
+-#, fuzzy
+ msgid "Server name:"
+-msgstr "KullanÄ±cÄ±:"
++msgstr "Sunucu adÄ±:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:43
+-#, fuzzy
+ msgid "Server IP address:"
+-msgstr "Sunucunun konak ismi veya IP adresi:"
++msgstr "Sunucunun IP adresi:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
+ msgid "CUPS Service Stopped"
+-msgstr ""
++msgstr "CUPS Hizmeti Durduruldu."
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+-msgid ""
+-"The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
+-"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
+-"`cups' service."
+-msgstr ""
++msgid "The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the `cups' service."
++msgstr "CUPS yazdÄ±rma kuyruÄŸu Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Bu sorunu dÃ¼zeltmek iÃ§in ana menÃ¼den Sistem->YÃ¶netim->Hizmetler'i seÃ§in ve `cups' hizmetine bakÄ±n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
+ msgid "Check Server Firewall"
+-msgstr ""
++msgstr "Sunucunun GÃ¼venlik DuvarÄ±nÄ± Denetle"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
+-#, fuzzy
+ msgid "It is not possible to connect to the server."
+-msgstr ""
+-"%s, %s kuyruÄŸuna\n"
+-"gÃ¶nderilirken bir sorun oluÅŸtu:\n"
+-"\n"
++msgstr "Sunucuya baÄŸlanmak mÃ¼mkÃ¼n deÄŸil."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:43
+ #, python-format
+-msgid ""
+-"Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+-"port %d on server `%s'."
+-msgstr ""
++msgid "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server `%s'."
++msgstr "LÃ¼tfen bir gÃ¼venlik duvarÄ± ya da router yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ±n `%d' numaralÄ± TCP portundan `%s' sunucusuna baÄŸlantÄ±yÄ± engelleyip engellemediÄŸine bakÄ±n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
+ msgid "Sorry!"
+-msgstr ""
++msgstr "ÃœzgÃ¼nÃ¼m!"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:28
+-msgid ""
+-"I have not been able to work out what the problem is, but I have collected "
+-"some useful information to put in a bug report."
+-msgstr ""
++msgid "I have not been able to work out what the problem is, but I have collected some useful information to put in a bug report."
++msgstr "Sorunun ne olduÄŸunu anlayamadÄ±m; fakat bir hata raporunda faydalÄ± olabilecek bazÄ± bilgiler topladÄ±m."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:36
+ msgid "Trouble-shooting Printing"
+-msgstr ""
++msgstr "YazdÄ±rma Sorun Giderme"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:38
+-msgid ""
+-"In the next few screens I will ask you some questions about your problem "
+-"with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution."
+-msgstr ""
++msgid "In the next few screens I will ask you some questions about your problem with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution."
++msgstr "Sonraki birkaÃ§ ekranda size, yazdÄ±rma sorunlarÄ±nÄ±zla ilgili sorular soracaÄŸÄ±m, ve yanÄ±tlarÄ±nÄ±za gÃ¶re size bir Ã§Ã¶zÃ¼m Ã¶nermeye Ã§alÄ±ÅŸacaÄŸÄ±m."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:42
+ msgid "Click 'Forward' to begin."
+-msgstr ""
++msgstr "BaÅŸlamak iÃ§in 'Ä°leri'ye tÄ±klayÄ±n."
+ 
+ #: ../applet.py:135
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer added"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± modeli"
++msgstr "YazÄ±cÄ± eklendi"
+ 
+ #: ../applet.py:137
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing printer driver"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼"
++msgstr "YazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ yok."
+ 
+ #: ../applet.py:141
+-#, fuzzy
+ msgid "Install printer driver"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼"
++msgstr "YazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ kur"
+ 
+ #: ../applet.py:142
+ #, python-format
+ msgid "`%s' requires driver installation: %s."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s', sÃ¼rÃ¼cÃ¼ kurulmasÄ±nÄ± gerektiriyor: %s."
+ 
+ #: ../applet.py:150
+ #, python-format
+ msgid "`%s' is ready for printing."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' yazdÄ±rmaya hazÄ±r."
+ 
+ #: ../applet.py:153
+-#, fuzzy
+ msgid "Configure"
+-msgstr "Bir Jetdirect YazÄ±cÄ± YapÄ±landÄ±r"
++msgstr "YapÄ±landÄ±r"
+ 
+ #. Model mismatch
+ #: ../applet.py:156
+ #, python-format
+ msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
+-msgstr ""
++msgstr "`%s' yazÄ±cÄ±sÄ± eklendi ve `%s' sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼ kullanÄ±yor."
+ 
+ #: ../applet.py:160
+-#, fuzzy
+ msgid "Find driver"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼"
++msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ bul"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:1
+ msgid ""
+ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
++"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Parola gerekli</span>\n"
++"\n"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:5
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer status"
+-msgstr "YazÄ±cÄ± bilgileri:"
++msgstr "YazÄ±cÄ± durumu:"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:6
+ msgid "Re_print"
+-msgstr ""
++msgstr "Yeni_den yazdÄ±r"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:7
+ msgid "Show _completed jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Tamamla_nmÄ±ÅŸ iÅŸleri gÃ¶ster"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:8
+ msgid "Show _printer status"
+-msgstr ""
++msgstr "YazÄ±cÄ± _durumunu gÃ¶ster"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:10
+ msgid "_Hide"
+-msgstr ""
++msgstr "Gi_zle"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:11
+ msgid "_Hold"
+-msgstr ""
++msgstr "T_ut"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:12
+-#, fuzzy
+ msgid "_Refresh"
+-msgstr "_Sil"
++msgstr "Y_enile"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:13
+-#, fuzzy
+ msgid "_Release"
+-msgstr "_Sil"
++msgstr "SÃ¼_rÃ¼m"
+ 
+ #: ../applet.glade.h:14
+ msgid "_View"
+-msgstr ""
++msgstr "_GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:1
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Queue Applet"
+-msgstr "Kuyruk seÃ§eneÄŸini dÃ¼zenle"
++msgstr "YazdÄ±rma KuyruÄŸu UygulamacÄ±ÄŸÄ±"
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:2
+ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "YazdÄ±rma iÅŸlerini yÃ¶netmek iÃ§in uyarÄ± alanÄ± simgesi"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
+ msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Ä°ÅŸleri iptal et, duraklat, devam ettir ya da yeniden yazdÄ±r"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+ msgid "Manage Print Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "BaskÄ± iÅŸlerini yÃ¶net"
+ 
+ #: ../my-default-printer.desktop.in.h:2
+-#, fuzzy
+ msgid "Select default printer"
+-msgstr "JetDirect YazÄ±cÄ±"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Create a new printer group"
+-#~ msgstr "Yeni YazdÄ±rma KuyruÄŸu OluÅŸtur"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Create a new printer queue"
+-#~ msgstr "Yeni YazdÄ±rma KuyruÄŸu OluÅŸtur"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make:"
+-#~ msgstr "Ä°sim:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "This is the default printer"
+-#~ msgstr "Bu yazÄ±cÄ± iÃ§in bir aÃ§Ä±klamadÄ±r."
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "No default printer set."
+-#~ msgstr "JetDirect YazÄ±cÄ±"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Cancel Tests"
+-#~ msgstr "Ä°ptal"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Authentication required"
+-#~ msgstr "Kimlik kanÄ±tlama"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Default Printer:"
+-#~ msgstr "JetDirect YazÄ±cÄ±"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make Default"
+-#~ msgstr "Ã–_ntanÄ±mlÄ±"
+-
+-#~ msgid "User name:"
+-#~ msgstr "KullanÄ±cÄ±:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Search terms:"
+-#~ msgstr "PaylaÅŸÄ±m: "
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Copy this printer queue"
+-#~ msgstr "Bir yazdÄ±rma kuyruÄŸunu dÃ¼zenle"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Delete this printer queue"
+-#~ msgstr "SeÃ§ili kuyruÄŸu sil"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Goto Server"
+-#~ msgstr "Sunucu"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "_Goto Server"
+-#~ msgstr "Sunucu"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Queue Not Accepting Jobs"
+-#~ msgstr "Kuyruk seÃ§enekleri"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Printer's state reasons:"
+-#~ msgstr "YazÄ±cÄ± bilgileri:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Click the button to print a test page."
+-#~ msgstr "Bir test sayfasÄ± yazdÄ±rmak ister misiniz?"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "No license information is available for this driver."
+-#~ msgstr "Bu sÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n deÄŸiÅŸtirilebilir seÃ§enekleri yok"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "3"
+-#~ msgstr "A3"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Hostname"
+-#~ msgstr "Makina:"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Printername"
+-#~ msgstr "YazÄ±cÄ± modeli"
+-
+-#~ msgid "About"
+-#~ msgstr "HakkÄ±nda"
+-
+-#~ msgid "Apply"
+-#~ msgstr "Uygula"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Change PPD"
+-#~ msgstr "TÃ¼rÃ¼nÃ¼ DeÄŸiÅŸtir"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Comments: "
+-#~ msgstr "AÃ§Ä±klama"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Device"
+-#~ msgstr "AygÄ±t"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Driver"
+-#~ msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Make Default Printer"
+-#~ msgstr "JetDirect YazÄ±cÄ±"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "PPD"
+-#~ msgstr "LPD"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "System-Config-Printer %s"
+-#~ msgstr "YazÄ±cÄ±larÄ± yapÄ±landÄ±r"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Specify default job options."
+-#~ msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± seÃ§eneklerle sÄ±fÄ±rla"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "localhost"
+-#~ msgstr "yerel"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "smb://"
+-#~ msgstr "smb"
+-
+-#~ msgid "Ok"
+-#~ msgstr "Tamam"
+-
+-#~ msgid "Info"
+-#~ msgstr "Bilgi"
+-
+-#~ msgid "Exit"
+-#~ msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "You have made changes, would you like to save them? If you say no, your "
+-#~ "changes will be lost."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "BazÄ± deÄŸiÅŸklikler yaptÄ±nÄ±z, bunlarÄ±n kaydedilmesini ister misiniz? HayÄ±r "
+-#~ "derseniz deÄŸiÅŸikliklerinizi kaybedeceksiniz."
+-
+-#~ msgid "Create a New Queue"
+-#~ msgstr "Yeni Kuyruk OluÅŸtur"
+-
+-#~ msgid "Finish Making New Queue"
+-#~ msgstr "Yeni Kuyruk OluÅŸumunu Bitir"
+-
+-#~ msgid "About to create the following queue:"
+-#~ msgstr "AÅŸaÄŸÄ±daki kuyruÄŸu oluÅŸturmak Ã¼zeresiniz:"
+-
+-#~ msgid "Back"
+-#~ msgstr "Geri"
+-
+-#~ msgid "Type:"
+-#~ msgstr "TÃ¼rÃ¼:"
+-
+-#~ msgid "Lpd Queue:"
+-#~ msgstr "Lpd KuyruÄŸu:"
+-
+-#~ msgid "Share:"
+-#~ msgstr "PaylaÅŸ:"
+-
+-#~ msgid "Workgroup:"
+-#~ msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸma grubu:"
+-
+-#~ msgid "User:"
+-#~ msgstr "KullanÄ±cÄ±:"
+-
+-#~ msgid "Port:"
+-#~ msgstr "Port:"
+-
+-#~ msgid "Driver:"
+-#~ msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼:"
+-
+-#~ msgid "Name and Type"
+-#~ msgstr "Ä°smi ve TÃ¼rÃ¼"
+-
+-#~ msgid "Next"
+-#~ msgstr "Sonraki"
+-
+-#~ msgid "Queue Type"
+-#~ msgstr "Kuyruk TÃ¼rÃ¼"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "The name \"%s\" is bad. Please choose a name of the form [a-zA-Z][a-zA-Z0-"
+-#~ "9_-]*."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "\"%s\" isim olarak hatalÄ±. Bir harf ile baÅŸlayan harf ve rakamlar ile - "
+-#~ "iÃ§erebilen bir isim seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid "The name \"%s\" is already in use. Please choose a different name."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "\"%s\" isim olarak zaten kullanÄ±lÄ±yor. LÃ¼tfen baÅŸka bir isim seÃ§iniz."
+-
+-#~ msgid "Custom"
+-#~ msgstr "Ã–zel"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Pick the printer device from the list, or enter it using \"Custom\" below."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ya listeden bir yazÄ±cÄ± seÃ§iniz ya da aÅŸaÄŸÄ±daki \"Ã–zel\" seÃ§eneÄŸini "
+-#~ "kullanarak Ã¶zelliklerini giriniz."
+-
+-#~ msgid "Specify Device:"
+-#~ msgstr "AygÄ±tÄ± Belirtin:"
+-
+-#~ msgid "Specify the device to use."
+-#~ msgstr "KullanÄ±lacak aygÄ±tÄ± belirtin."
+-
+-#~ msgid "Device File"
+-#~ msgstr "AygÄ±t DosyasÄ±"
+-
+-#~ msgid "Enter the LPD server and queue to use."
+-#~ msgstr "KullanÄ±lacak LPD sunucusunu ve kuyruÄŸunu belirtiniz."
+-
+-#~ msgid "LPD Data"
+-#~ msgstr "LPD Verisi"
+-
+-#~ msgid "You must specify a server."
+-#~ msgstr "Bir sunucu belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "Enter the SMB share to use."
+-#~ msgstr "KullanÄ±lacak SMB paylaÅŸÄ±mÄ±nÄ± giriniz."
+-
+-#~ msgid "Host IP"
+-#~ msgstr "Makina IP"
+-
+-#~ msgid "Workgroup"
+-#~ msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸma grubu"
+-
+-#~ msgid "Passwd"
+-#~ msgstr "Parola"
+-
+-#~ msgid "Windows Printer (SMB) Data"
+-#~ msgstr "Windows YazÄ±cÄ±sÄ± (SMB) Verisi"
+-
+-#~ msgid "You must specify a SMB share to print to."
+-#~ msgstr "YazdÄ±rmada kullanÄ±lacak bir SMB paylaÅŸÄ±mÄ± belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "Enter the NCP server and queue to use."
+-#~ msgstr "KullanÄ±lacak NCP sunucusunu ve kuyruÄŸunu giriniz."
+-
+-#~ msgid "Novell Netware Printer (NCP) Data"
+-#~ msgstr "Novell Netware YazÄ±cÄ±sÄ± (NCP) Verisi"
+-
+-#~ msgid "You must specify an NCP server to print to."
+-#~ msgstr "YazdÄ±rmada kullanÄ±lacak bir NCP sunucu belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "You must specify a queue on the NCP server to print to."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "NCP sunucu Ã¼zerinde yazdÄ±rmada kullanÄ±lacak bir kuyruk belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "Enter the Jetdirect ip and port to use."
+-#~ msgstr "KullanÄ±lacak Jetdirect ip ve portunu giriniz."
+-
+-#~ msgid "Ip"
+-#~ msgstr "Ip"
+-
+-#~ msgid "Port"
+-#~ msgstr "Port"
+-
+-#~ msgid "Jetdirect (JETDIRECT) Data"
+-#~ msgstr "Jetdirect (JETDIRECT) Verisi"
+-
+-#~ msgid "You must specify the ip address of a JetDirect printer."
+-#~ msgstr "Bir JetDirect yazÄ±cÄ±nÄ±n ip adresini belirtmelisiniz"
+-
+-#~ msgid "Queue Driver"
+-#~ msgstr "Kuyruk SÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼"
+-
+-#~ msgid "Select the Driver to use with this Queue."
+-#~ msgstr "Bu Kuyruk ile kullanÄ±lacak SÃ¼rÃ¼cÃ¼yÃ¼ seÃ§iniz."
+-
+-#~ msgid "You must specify a driver."
+-#~ msgstr "Bir sÃ¼rÃ¼cÃ¼ belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "Edit Queue"
+-#~ msgstr "KuyruÄŸu DÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "Names"
+-#~ msgstr "Ä°simler"
+-
+-#~ msgid "Type"
+-#~ msgstr "TÃ¼rÃ¼"
+-
+-#~ msgid "Done"
+-#~ msgstr "Bitti"
+-
+-#~ msgid "Aliases:"
+-#~ msgstr "Takma Adlar:"
+-
+-#~ msgid "Printer Device:"
+-#~ msgstr "YazÄ±cÄ± AygÄ±tÄ±:"
+-
+-#~ msgid "Edit Name and Aliases"
+-#~ msgstr "Ä°sim ve Rumuz DÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "Add Alias"
+-#~ msgstr "Rumuz Ekle"
+-
+-#~ msgid "Edit Alias"
+-#~ msgstr "Rumuz DÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "Delete Alias"
+-#~ msgstr "Rumuz Sil"
+-
+-#~ msgid "Alias:"
+-#~ msgstr "Rumuz:"
+-
+-#~ msgid "Add an Alias"
+-#~ msgstr "Bir Rumuz Ekle"
+-
+-#~ msgid "Edit the alias"
+-#~ msgstr "Rumuzu DÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "You must select an alias to edit."
+-#~ msgstr "DÃ¼zenlemek iÃ§in bir rumuz seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid "You must select an alias to delete."
+-#~ msgstr "Silmek iÃ§in bir rumuz seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid "Edit Local Printer"
+-#~ msgstr "Yerel YazÄ±cÄ± DÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "Strict RFC1179"
+-#~ msgstr "Kesin RFC1179 UygunluÄŸu"
+-
+-#~ msgid "Translate \\n->\\r\\n"
+-#~ msgstr "Ã‡eviri \\n->\\r\\n"
+-
+-#~ msgid "Edit Driver"
+-#~ msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ DÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "Edit Driver Options"
+-#~ msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ SeÃ§enekleri"
+-
+-#~ msgid "Edit %s"
+-#~ msgstr "%s DÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "Integer: Min %s | Max %s"
+-#~ msgstr "TamsayÄ±: En az %s | En Ã§ok %s"
+-
+-#~ msgid "Value must be a number"
+-#~ msgstr "DeÄŸer bir sayÄ± olmalÄ±"
+-
+-#~ msgid "Float: Min %s | Max %s"
+-#~ msgstr "GerÃ§el SayÄ±: En az %s | En Ã§ok %s"
+-
+-#~ msgid "US Letter"
+-#~ msgstr "Mektup"
+-
+-#~ msgid "Tabloid"
+-#~ msgstr "Tabloid"
+-
+-#~ msgid "Ledger"
+-#~ msgstr "Ledger"
+-
+-#~ msgid "Legal"
+-#~ msgstr "Legal"
+-
+-#~ msgid "Statement"
+-#~ msgstr "Statement"
+-
+-#~ msgid "Executive"
+-#~ msgstr "Executive"
+-
+-#~ msgid "A4"
+-#~ msgstr "A4"
+-
+-#~ msgid "A5"
+-#~ msgstr "A5"
+-
+-#~ msgid "B4"
+-#~ msgstr "B4"
+-
+-#~ msgid "B5"
+-#~ msgstr "B5"
+-
+-#~ msgid "Folio"
+-#~ msgstr "Folyo"
+-
+-#~ msgid "Quatro"
+-#~ msgstr "Quatro"
+-
+-#~ msgid "10x14"
+-#~ msgstr "10x14"
+-
+-#~ msgid "Test %s"
+-#~ msgstr "%s Testi"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "You have made changes, would you like to save them?\n"
+-#~ "If you say no, you will not be able to print test pages."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "YaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z deÄŸiÅŸiklikleri kaydetmek ister misiniz?\n"
+-#~ " Ä°stemezseniz bir deneme sayfasÄ± yazdÄ±ramayacaksÄ±nÄ±z."
+-
+-#~ msgid "Sent %s to \"%s\"."
+-#~ msgstr "%s i \"%s\" e gÃ¶nder."
+-
+-#~ msgid "You must select a printer queue to delete."
+-#~ msgstr "Silinecek yazdÄ±rma kuyruÄŸunu seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid "You cannot delete an imported printer."
+-#~ msgstr "DÄ±ÅŸardan alÄ±nmÄ±ÅŸ bir yazÄ±cÄ± silinemez."
+-
+-#~ msgid "Confirm Delete"
+-#~ msgstr "Silme OnayÄ±"
+-
+-#~ msgid "New"
+-#~ msgstr "Yeni"
+-
+-#~ msgid "Delete"
+-#~ msgstr "Sil"
+-
+-#~ msgid "You must select a printer queue to edit."
+-#~ msgstr "DÃ¼zenlemek iÃ§in bir yazdÄ±rma kuyruÄŸu seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This imported printer is protected from overrides. You can not edit it."
+-#~ msgstr "DÄ±ÅŸardan alÄ±nan yazÄ±cÄ±larÄ± dÃ¼zenleyemezsiniz."
+-
+-#~ msgid "Override?"
+-#~ msgstr "Yerel kopya?"
+-
+-#~ msgid "This is an imported printer. Do you want to create a local override?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Bu dÄ±ÅŸardan alÄ±nmÄ±ÅŸ bir yazÄ±cÄ±. SÃ¼rÃ¼cÃ¼ yerel kopyasÄ±nÄ± ister misiniz?"
+-
+-#~ msgid "You must select a queue to print to."
+-#~ msgstr "YazdÄ±rmak iÃ§in bir kuyruk seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid "Initializing alchemist edit environment ..."
+-#~ msgstr "alchemist dÃ¼zenleme ortamÄ± ilklendiriliyor..."
+-
+-#~ msgid "Initializing linux printing database ..."
+-#~ msgstr "Linux yazdÄ±rma veritabanÄ± ilklendiriliyor..."
+-
+-#~ msgid "Importing CUPS queues ..."
+-#~ msgstr "CUPS kuyruklarÄ± alÄ±nÄ±yor..."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Failed to parse alchemist context: \n"
+-#~ "%s"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "alchemist baÄŸlamÄ± Ã§Ã¶zÃ¼mlenemedi:\n"
+-#~ "%s"
+-
+-#~ msgid "Invalid printconf context"
+-#~ msgstr "GeÃ§ersiz printconf baÄŸlamÄ±"
+-
+-#~ msgid "\"%s\" is not a valid queue name."
+-#~ msgstr "\"%s\" geÃ§erli bir kuyruk ismi deÄŸil."
+-
+-#~ msgid "Need device, make and model.\n"
+-#~ msgstr "AygÄ±t, Ã¼retici ve model gerekli.\n"
+-
+-#~ msgid "add-local: queue name '%s' not unique\n"
+-#~ msgstr "add-local: kuyruk ismi '%s' eÅŸsiz deÄŸil\n"
+-
+-#~ msgid "add-local: no suitable name available\n"
+-#~ msgstr "add-local: uygun bir isim yok\n"
+-
+-#~ msgid "add-local: No information available about %s %s\n"
+-#~ msgstr "add-local: %s %s hakkÄ±nda yeterli bilgi yok\n"
+-
+-#~ msgid "Now run printconf-backend (or restart lpd service)."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Åžimdi printconf-backend'i Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n (ya da lpd hizmetini yeniden "
+-#~ "baÅŸlatÄ±n)."
+-
+-#~ msgid "You must run printconf-tui as root."
+-#~ msgstr "printconf-tui'yi root kullanÄ±cÄ± olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmalÄ±sÄ±nÄ±z."
+-
+-#~ msgid "Conflicting commands: %s and %s"
+-#~ msgstr "Ã‡eliÅŸkili komutlar: %s ve %s"
+-
+-#~ msgid "No handler for command: "
+-#~ msgstr "Komut iÃ§in tutamak yok:"
+-
+-#~ msgid "You must be root to run this program.\n"
+-#~ msgstr "Bu uygulama root yetkilerini gerektirir.\n"
+-
+-#~ msgid "Queue name"
+-#~ msgstr "Kuyruk ismi"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Do you want to save the changes\n"
+-#~ "you made to your printer configuration?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "YazÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmanÄ±zda yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z\n"
+-#~ "deÄŸiÅŸiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
+-
+-#~ msgid "_Don't save"
+-#~ msgstr "Kaydet_me"
+-
+-#~ msgid "_Save"
+-#~ msgstr "_Kaydet"
+-
+-#~ msgid "Browsed queues"
+-#~ msgstr "GÃ¶zatÄ±lan kuyruklar"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Loading printer information.\n"
+-#~ "Please wait..."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "YazÄ±cÄ± bilgileri yÃ¼kleniyor.\n"
+-#~ "LÃ¼tfen bekleyiniz..."
+-
+-#~ msgid "Notes from the Linux Printing Database"
+-#~ msgstr "Linux YazdÄ±rma VeritabanÄ±ndan Bilgiler"
+-
+-#~ msgid "Driver notes:"
+-#~ msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ bilgileri:"
+-
+-#~ msgid "Generic (click to select manufacturer)"
+-#~ msgstr "Soysal (Ã¼retici seÃ§imi iÃ§in tÄ±klayÄ±n)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "You are changing an option\n"
+-#~ "that has no effect in the print\n"
+-#~ "spooler you are using (%s)."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yazÄ±cÄ± kuyruÄŸuna\n"
+-#~ "etkisi olmayan bir seÃ§eneÄŸi\n"
+-#~ "deÄŸiÅŸtiriyorsunuz (%s)."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Applying changes.\n"
+-#~ "Please wait..."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "DeÄŸiÅŸiklikler uygulanÄ±yor.\n"
+-#~ "LÃ¼tfen bekleyiniz..."
+-
+-#~ msgid "Failed to write queues."
+-#~ msgstr "KuyruÄŸa yazÄ±lamadÄ±."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Sent %s\n"
+-#~ "to '%s' queue.  Does it look okay?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "%s,\n"
+-#~ "%s kuyruÄŸuna gÃ¶nderildi. Tamam mÄ±?"
+-
+-#~ msgid "'%s' does not look like a PPD file."
+-#~ msgstr "'%s' bir PPD dosyasÄ± gibi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
+-
+-#~ msgid "File cannot be opened for reading."
+-#~ msgstr "Dosya okumak iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±."
+-
+-#~ msgid "PPD imported."
+-#~ msgstr "PPD yÃ¼klendi."
+-
+-#~ msgid "PPD import failed."
+-#~ msgstr "PPD yÃ¼klemesi baÅŸarÄ±sÄ±z oldu."
+-
+-#~ msgid "Invalid name"
+-#~ msgstr "Ä°sim geÃ§ersiz"
+-
+-#~ msgid "There is already a queue with that name."
+-#~ msgstr "Bu isimde bir kuyruk zaten var."
+-
+-#~ msgid "An existing queue has an alias of that name."
+-#~ msgstr "Bu ismi takma isim olarak kullanan bir kuyruk zaten var."
+-
+-#~ msgid "'%s' does not exist, or is not writable."
+-#~ msgstr "'%s' yok ya da yazÄ±labilir deÄŸil."
+-
+-#~ msgid "Custom device"
+-#~ msgstr "Ã–zel AygÄ±t"
+-
+-#~ msgid "You must select a device."
+-#~ msgstr "Bir aygÄ±t seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid "You must specify a path."
+-#~ msgstr "Bir patika belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "You must specify a queue."
+-#~ msgstr "Bir kuyruk belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "You must choose an SMB share to print to."
+-#~ msgstr "YazdÄ±rmada kullanÄ±lacak bir SMB paylaÅŸÄ±mÄ± seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid "You must choose a share, not a host."
+-#~ msgstr "Bir paylaÅŸÄ±m seÃ§melisiniz bir konak deÄŸil."
+-
+-#~ msgid "You must specify an SMB share to print to."
+-#~ msgstr "YazdÄ±rmada kullanÄ±lacak bir SMB paylaÅŸÄ±mÄ± belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "You must specify a queue on the NCP server."
+-#~ msgstr "NCP sunucu Ã¼zerinde bir kuyruk belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "You must specify a JetDirect printer to print to."
+-#~ msgstr "YazdÄ±rmada kullanÄ±lacak bir JetDirect yazÄ±cÄ± belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "You must specify an IP port number."
+-#~ msgstr "Bir IP port numarasÄ± belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "Select the printer manufacturer and model."
+-#~ msgstr "YazÄ±cÄ± Ã¼reticisini ve modelini seÃ§iniz."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Select the printer manufacturer and model. Depending on how the remote "
+-#~ "queue is configured, you may need to select the generic PostScript option "
+-#~ "here."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "YazÄ±cÄ± Ã¼reticisini ve modelini seÃ§iniz. Uzak kuyruÄŸun nasÄ±l "
+-#~ "yapÄ±landÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na baÄŸlÄ± olarak, burada soysal PostScript seÃ§meniz "
+-#~ "gerekli olabilir."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "About to create the following queue:\n"
+-#~ "\n"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "AÅŸaÄŸÄ±daki kuyruÄŸu oluÅŸturmak Ã¼zeresiniz:\n"
+-#~ "\n"
+-
+-#~ msgid "Type: "
+-#~ msgstr "TÃ¼rÃ¼: "
+-
+-#~ msgid "Queue: "
+-#~ msgstr "Kuyruk: "
+-
+-#~ msgid "Port: "
+-#~ msgstr "Port: "
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Would you like to print a test page?\n"
+-#~ "Answering 'yes' will apply all changes\n"
+-#~ "and print a test page to this printer."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Bir test sayfasÄ± yazdÄ±rmak ister misiniz?\n"
+-#~ "YanÄ±tÄ±nÄ±z 'evet' olursa, tÃ¼m deÄŸiÅŸiklikler\n"
+-#~ "uygulandÄ±ktan sonra bu yazÄ±cÄ±ya bir test\n"
+-#~ "sayfasÄ± gÃ¶nderilecektir."
+-
+-#~ msgid "Number of columns on a page"
+-#~ msgstr "Bir sayfadaki sÃ¼tun sayÄ±sÄ±"
+-
+-#~ msgid "Billing label"
+-#~ msgstr "Fatura baÅŸlÄ±ÄŸÄ±"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "HH:MM:SS or '%s'.\n"
+-#~ "Use GMT."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "HH:MM:SS ya da '%s'.\n"
+-#~ "GMT kullanÄ±lsÄ±n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Banner pages (start,end):\n"
+-#~ "for example, '%s'"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kapak sayfalarÄ± (Ã¶n ve arka):\n"
+-#~ "Ã¶rneÄŸin, '%s'"
+-
+-#~ msgid "Landscape (%s or %s)"
+-#~ msgstr "Enine (%s veya %s)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Number of document pages per\n"
+-#~ "printed page: 1, 2, 4, 6, 9, or 16"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "BasÄ±lan her sayfa baÅŸÄ±na:\n"
+-#~ "sayfa sayÄ±sÄ±: 1, 2, 4, 6, 9, veya 16"
+-
+-#~ msgid "Top margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "Punto (1/72 inÃ§) olarak Ã¼st boÅŸluk"
+-
+-#~ msgid "Left margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "Punto (1/72 inÃ§) olarak sol boÅŸluk"
+-
+-#~ msgid "Right margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "Punto (1/72 inÃ§) olarak saÄŸ boÅŸluk"
+-
+-#~ msgid "Bottom margin in pt (1/72 in)"
+-#~ msgstr "Punto (1/72 inÃ§) olarak alt boÅŸluk"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "'%s', '%s', '%s'\n"
+-#~ "'%s' or '%s'"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "'%s', '%s', '%s'\n"
+-#~ "'%s' veya '%s'"
+-
+-#~ msgid "Page label"
+-#~ msgstr "Sayfa baÅŸlÄ±ÄŸÄ±"
+-
+-#~ msgid "Pretty-print text (%s or %s)"
+-#~ msgstr "GÃ¶rsel yazdÄ±rma metni (%s veya %s)"
+-
+-#~ msgid "Scaling (percentage)"
+-#~ msgstr "Oranlama (yÃ¼zde)"
+-
+-#~ msgid "Word-wrapping (%s or %s)"
+-#~ msgstr "SÃ¶zcÃ¼k kesme (%s veya %s)"
+-
+-#~ msgid "Option name"
+-#~ msgstr "SeÃ§enek ismi"
+-
+-#~ msgid "Value"
+-#~ msgstr "DeÄŸer"
+-
+-#~ msgid "Can't determine the printer model attached to this device."
+-#~ msgstr "Bu aygÄ±ta baÄŸlÄ± yazÄ±cÄ±nÄ±n modeli saptanamadÄ±."
+-
+-#~ msgid "I don't know enough about this printer model to choose a driver."
+-#~ msgstr "Bu yazÄ±cÄ± modeli hakkÄ±nda bir sÃ¼rÃ¼cÃ¼ seÃ§ebilecek kadar bilgi yok."
+-
+-#~ msgid "Add queue option"
+-#~ msgstr "Kuyruk seÃ§eneÄŸi ekle"
+-
+-#~ msgid "Invalid option name"
+-#~ msgstr "GeÃ§ersiz seÃ§enek ismi"
+-
+-#~ msgid "Value for this option"
+-#~ msgstr "Bu seÃ§enek iÃ§in deÄŸer"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "(this is the\n"
+-#~ "recommended driver)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "(Bu Ã¶nerilen\n"
+-#~ "sÃ¼rÃ¼cÃ¼dÃ¼r)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This driver requires Hewlett Packard's hpijs driver (available in the "
+-#~ "hpijs package) which does not appear to be installed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Bu sÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n Hewlett Packard'Ä±n sÃ¼rÃ¼cÃ¼lerinin bulunduÄŸu hpijs paketine "
+-#~ "ihtiyacÄ± var ve kurulu gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
+-
+-#~ msgid "Do you wish to use it anyway?"
+-#~ msgstr "Yine de kullanmak istiyor musunuz?"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This driver requires the Omni Print Driver System, which does not appear "
+-#~ "to be installed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Bu sÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n Omni Print Driver System'e ihtiyacÄ± var ve kurulu gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This driver requires the oki4drv daemon to be running, and it does not "
+-#~ "appear to be."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Bu sÃ¼rÃ¼cÃ¼ Ã§alÄ±ÅŸan bir oki4drv artalan sÃ¼reci gerektiriyor ve bu sÃ¼reÃ§ "
+-#~ "gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
+-
+-#~ msgid "Local Printer Device"
+-#~ msgstr "Yerel YazÄ±cÄ± AygÄ±tÄ±"
+-
+-#~ msgid "IPP Print Queue"
+-#~ msgstr "IPP YazdÄ±rma KuyruÄŸu"
+-
+-#~ msgid "Unix Print Queue"
+-#~ msgstr "Unix YazÄ±cÄ± KuyruÄŸu"
+-
+-#~ msgid "Windows Print Queue"
+-#~ msgstr "Windows YazÄ±cÄ± KuyruÄŸu"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "SMB print queues require the \"smbclient\" program, which does not appear "
+-#~ "to be installed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SMB yazdÄ±rma kuyruklarÄ± \"smbclient\" programÄ±nÄ± gerektiriyor ve kurulu "
+-#~ "gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "It is part of the \"samba-client\" package, as distributed by Red Hat."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Red Hat tarafÄ±ndan daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yapÄ±lan \"samba-client\" paketinin bir "
+-#~ "parÃ§asÄ±dÄ±r."
+-
+-#~ msgid "Do you wish to enable it anyway?"
+-#~ msgstr "Yine de etkinleÅŸtirilsin mi?"
+-
+-#~ msgid "Novell Print Queue"
+-#~ msgstr "Novell YazÄ±cÄ± KuyruÄŸu"
+-
+-#~ msgid "It is part of the \"ncpfs\" package, as distributed by Red Hat."
+-#~ msgstr "Red Hat tarafÄ±ndan daÄŸÄ±tÄ±lan \"ncpfs\" paketinin bir parÃ§asÄ±dÄ±r."
+-
+-#~ msgid "Jetdirect Printer"
+-#~ msgstr "Jetdirect YazÄ±cÄ±"
+-
+-#~ msgid "Custom Command"
+-#~ msgstr "Ã–zel Komut"
+-
+-#~ msgid "Postscript Printer"
+-#~ msgstr "Postscript YazÄ±cÄ±"
+-
+-#~ msgid "Text Only Printer"
+-#~ msgstr "Salt Metin YazÄ±cÄ±"
+-
+-#~ msgid "Custom Filter"
+-#~ msgstr "Ã–zel SÃ¼zgeÃ§"
+-
+-#~ msgid "ERROR: No box named \"%s\" found.\n"
+-#~ msgstr "HATA: \"%s\" isminde bir kutu yok.\n"
+-
+-#~ msgid "ERROR: box \"%s\" is not a writable interface.\n"
+-#~ msgstr "HATA: kutu \"%s\" yazÄ±labilir bir arabirim deÄŸil.\n"
+-
+-#~ msgid "Send Form-Feed (FF)"
+-#~ msgstr "SayfayÄ± Ä°lerlet (FF gÃ¶nder)"
+-
+-#~ msgid "Send End-of-Transmission (EOT)"
+-#~ msgstr "AktarÄ±mÄ± sonlandÄ±r (EOT gÃ¶nder)"
+-
+-#~ msgid "Assume Unknown Data is Text"
+-#~ msgstr "Bilinmeyen Veri Metindir Kabulu"
+-
+-#~ msgid "Prerender Postscript"
+-#~ msgstr "PostScript'i yeniden oluÅŸtur"
+-
+-#~ msgid "Convert Text to Postscript"
+-#~ msgstr "Metni PostScript'e dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼r"
+-
+-#~ msgid "Effective Filter Locale"
+-#~ msgstr "Etkin SÃ¼zme Yereli"
+-
+-#~ msgid "Couldn't load driver information.\n"
+-#~ msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ bilgisi yÃ¼klenemedi.\n"
+-
+-#~ msgid "You must run printconf-backend as root."
+-#~ msgstr "printconf-backend root yetkileri gerektirir."
+-
+-#~ msgid "Sharing properties - %s"
+-#~ msgstr "PaylaÅŸÄ±m Ã¶zellikleri - %s"
+-
+-#~ msgid "All hosts"
+-#~ msgstr "TÃ¼m konaklar"
+-
+-#~ msgid "Network device %s"
+-#~ msgstr "AÄŸ aygÄ±tÄ± %s"
+-
+-#~ msgid "Network devices %s"
+-#~ msgstr "AÄŸ aygÄ±tlarÄ± %s"
+-
+-#~ msgid "Network address %s"
+-#~ msgstr "AÄŸ adresi %s"
+-
+-#~ msgid "Add allowed hosts - %s"
+-#~ msgstr "Ä°zinli konak ekle - %s"
+-
+-#~ msgid "Edit allowed hosts - %s"
+-#~ msgstr "Ä°zinli konaklarÄ± dÃ¼zenle - %s"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "LPD connections will be accepted\n"
+-#~ "on all interfaces, and jobs for\n"
+-#~ "all queues will be accepted."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "LPD baÄŸlantÄ±larÄ± tÃ¼m arayÃ¼zlerde\n"
+-#~ "kabul edilecek ve tÃ¼m kuyruklardaki\n"
+-#~ "tÃ¼m gÃ¶revler kabul edilecektir."
+-
+-#~ msgid "Invalid network address"
+-#~ msgstr "GeÃ§ersiz aÄŸ adresi"
+-
+-#~ msgid "Invalid netmask"
+-#~ msgstr "GeÃ§ersiz aÄŸ maskesi"
+-
+-#~ msgid "Invalid IP address"
+-#~ msgstr "GeÃ§ersiz IP adresi"
+-
+-#~ msgid "*"
+-#~ msgstr "*"
+-
+-#~ msgid "/"
+-#~ msgstr "/"
+-
+-#~ msgid "="
+-#~ msgstr "="
+-
+-#~ msgid "ASC_II text test page"
+-#~ msgstr "ASC_II metin test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "Add a new option"
+-#~ msgstr "Yeni seÃ§enek ekle"
+-
+-#~ msgid "Add a new queue"
+-#~ msgstr "Yeni kuyruk ekle"
+-
+-#~ msgid "Add an allowed host"
+-#~ msgstr "Ä°zinli konak ekle"
+-
+-#~ msgid "Add/edit queue option"
+-#~ msgstr "Kuyruk seÃ§eneÄŸi ekle/dÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "Allowed hosts"
+-#~ msgstr "Ä°zinli konaklar"
+-
+-#~ msgid "Apply changes"
+-#~ msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleri uygula"
+-
+-#~ msgid "At end of job:"
+-#~ msgstr "Ä°ÅŸin sonunda:"
+-
+-#~ msgid "At start of job:"
+-#~ msgstr "Ä°ÅŸin baÅŸÄ±nda:"
+-
+-#~ msgid "Autoselect driver"
+-#~ msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼yÃ¼ otomatik seÃ§"
+-
+-#~ msgid "Banner pages"
+-#~ msgstr "Kapak sayfalarÄ±"
+-
+-#~ msgid "Big5 PostScript test page"
+-#~ msgstr "Big5 PostScript test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "Choose the manufacturer"
+-#~ msgstr "Ãœreticisini seÃ§"
+-
+-#~ msgid "Choose the queue type"
+-#~ msgstr "Kuyruk tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§"
+-
+-#~ msgid "Choose the type of queue you want to use"
+-#~ msgstr "Kullanmak istediÄŸiniz kuyruk tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§iniz"
+-
+-#~ msgid "Choose which other computers may use this queue."
+-#~ msgstr "Bu kuyruÄŸu kullanabilecek diÄŸer konaklarÄ± seÃ§iniz."
+-
+-#~ msgid "Edit the selected queue"
+-#~ msgstr "SeÃ§ilen kuyruÄŸu dÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "Edit this host"
+-#~ msgstr "Bu konaÄŸÄ± dÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "Edit this option"
+-#~ msgstr "Bu seÃ§eneÄŸi dÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "Enable _LPD protocol"
+-#~ msgstr "_LPD protocolÃ¼nÃ¼ etkin kÄ±l"
+-
+-#~ msgid "Enter the device you would like to use."
+-#~ msgstr "KullanÄ±lacak aygÄ±tÄ± belirtiniz."
+-
+-#~ msgid "Finish, and create the new print queue"
+-#~ msgstr "Bitir ve yeni yazÄ±cÄ± kuyruÄŸu oluÅŸtur"
+-
+-#~ msgid "For example: /dev/lp0"
+-#~ msgstr "Ã–rneÄŸin: /dev/lp0"
+-
+-#~ msgid "Generic"
+-#~ msgstr "Soysal"
+-
+-#~ msgid "IP port number (often 9100)"
+-#~ msgstr "IP port numarasÄ± (Ã§oÄŸunlukla 9100)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "If you like, you can enter a description of the printer to help you "
+-#~ "identify it more easily."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Daha kolay tanÄ±yabilmek iÃ§in yazÄ±cÄ±ya bir aÃ§Ä±klama girmek ister misiniz?"
+-
+-#~ msgid "Imageable Area"
+-#~ msgstr "Ä°mgelenebilir Alan"
+-
+-#~ msgid "JPE_G test"
+-#~ msgstr "JPE_G testi"
+-
+-#~ msgid "Japanese EUC PostScript test page"
+-#~ msgstr "Japonca EUC PostScript test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "Japanese JIS PostScript test page"
+-#~ msgstr "Japonca JIS PostScript test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "Japanese SJIS PostScript test page"
+-#~ msgstr "Japonca SJIS PostScript test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "Japanese _EUC text test page"
+-#~ msgstr "Japonca _EUC metin test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "Japanese _JIS text test page"
+-#~ msgstr "Japonca _JIS metin test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "Japanese _SJIS text test page"
+-#~ msgstr "Japonca _SJIS metin test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "Linefeed translation"
+-#~ msgstr "Sayfa ilerletme dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼mÃ¼"
+-
+-#~ msgid "Network _devices"
+-#~ msgstr "AÄŸ _aygÄ±tlarÄ±"
+-
+-#~ msgid "Networked CUPS (_IPP)"
+-#~ msgstr "AÄŸdaki CUPS (_IPP)"
+-
+-#~ msgid "Networked _JetDirect"
+-#~ msgstr "AÄŸdaki _JetDirect"
+-
+-#~ msgid "Networked _Novell (NCP)"
+-#~ msgstr "AÄŸdaki _Novell (NCP)"
+-
+-#~ msgid "Networked _UNIX (LPD)"
+-#~ msgstr "AÄŸdaki _UNIX (LPD)"
+-
+-#~ msgid "Networked _Windows (SMB)"
+-#~ msgstr "AÄŸdaki _Windows (SMB)"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "On the following screens, you will be asked to provide basic information "
+-#~ "for adding a new print queue.  You will be able to edit the more advanced "
+-#~ "options afterwards.\n"
+-#~ "\n"
+-#~ "Nothing will be done to your settings until you hit \"Finish\" on the "
+-#~ "last screen."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "AÅŸaÄŸÄ±daki ekranlarda yeni yazdÄ±rma kuyruÄŸunu eklemeniz iÃ§in bilgi\n"
+-#~ "Ã¼retmeyi saÄŸlayacak sorularla karÅŸÄ±laÅŸacaksÄ±nÄ±z. hemen ardÄ±ndan daha\n"
+-#~ "ileri seviye seÃ§enekleri dÃ¼zenleyebileceksiniz.\n"
+-#~ "\n"
+-#~ "Son ekrandaki \"Bitir\" seÃ§ilinceye kadar hiÃ§ bir ayar\n"
+-#~ "deÄŸiÅŸtirilmeyecektir."
+-
+-#~ msgid "Path:"
+-#~ msgstr "Patika:"
+-
+-#~ msgid "Patience"
+-#~ msgstr "SabÄ±rlÄ± olun"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Please enter a name for this queue.  Choose a short name that begins with "
+-#~ "a letter and contains no spaces."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Bu kuyruk iÃ§in bir isim giriniz. Bir harfle baÅŸlayan ve boÅŸluk iÃ§ermeyen "
+-#~ "kÄ±sa bir isim seÃ§iniz."
+-
+-#~ msgid "Printer hostname or IP address"
+-#~ msgstr "YazÄ±cÄ± konak ismi ya da IP adresi"
+-
+-#~ msgid "Printer/driver _notes..."
+-#~ msgstr "YazÄ±cÄ±/sÃ¼rÃ¼cÃ¼ _bilgileri..."
+-
+-#~ msgid "Queue type"
+-#~ msgstr "Kuyruk tÃ¼rÃ¼"
+-
+-#~ msgid "Queue type:"
+-#~ msgstr "Kuyruk tÃ¼rÃ¼:"
+-
+-#~ msgid "Remove this host from the list"
+-#~ msgstr "Bu konaÄŸÄ± listeden sil"
+-
+-#~ msgid "Remove this option"
+-#~ msgstr "Bu seÃ§eneÄŸi sil"
+-
+-#~ msgid "Rescan devices"
+-#~ msgstr "AygÄ±tlarÄ± yeniden tara"
+-
+-#~ msgid "Select a queue type:"
+-#~ msgstr "Kuyruk tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§in:"
+-
+-#~ msgid "Select the appropriate printer manufacturer and model."
+-#~ msgstr "YazÄ±cÄ± Ã¼reticisini ve modelini seÃ§iniz."
+-
+-#~ msgid "Set as de_fault"
+-#~ msgstr "Ã–n_tanÄ±mlÄ± yap"
+-
+-#~ msgid "Set as default queue"
+-#~ msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± kuyruk yap"
+-
+-#~ msgid "Short description:"
+-#~ msgstr "KÄ±sa aÃ§Ä±klama:"
+-
+-#~ msgid "Short description: "
+-#~ msgstr "KÄ±sa aÃ§Ä±klama: "
+-
+-#~ msgid "Single _IP address"
+-#~ msgstr "Tek _IP adresi"
+-
+-#~ msgid "Strict RFC1179 compliance"
+-#~ msgstr "Kesin RFC1179 UygunluÄŸu"
+-
+-#~ msgid "These settings are system-wide."
+-#~ msgstr "Bu ayarlar sistem Ã§apÄ±ndadÄ±r."
+-
+-#~ msgid "This allows older systems to print to this machine"
+-#~ msgstr "Bu, bu makineden daha eski sistemlerin yazdÄ±rabilmesini saÄŸlar."
+-
+-#~ msgid "This enables CUPS IPP browsing"
+-#~ msgstr "Bu, CUPS IPP taramasÄ±nÄ± etkin kÄ±lar"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This is the name of the queue.  It must begin with a letter and contain "
+-#~ "no spaces."
+-#~ msgstr "Bu kuyruk ismidir. Bir harfle baÅŸlamalÄ± ve boÅŸluk iÃ§ermemelidir."
+-
+-#~ msgid "Type in an IP address"
+-#~ msgstr "Bir IP adresi yazÄ±nÄ±z"
+-
+-#~ msgid "Type in the netmask, or the CIDR mask length"
+-#~ msgstr "AÄŸmaskesi ya da CDIR maske uzunluÄŸu yazÄ±nÄ±z"
+-
+-#~ msgid "Type in the share name"
+-#~ msgstr "PaylaÅŸÄ±m ismini yazÄ±nÄ±z"
+-
+-#~ msgid "Use control-F to search"
+-#~ msgstr "Arama iÃ§in ctrl-F kullanÄ±n"
+-
+-#~ msgid "_A4 PostScript test page"
+-#~ msgstr "_A4 PostScript test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "_Add..."
+-#~ msgstr "_Ekle..."
+-
+-#~ msgid "_All hosts"
+-#~ msgstr "_TÃ¼m konaklar"
+-
+-#~ msgid "_Apply"
+-#~ msgstr "_Uygula"
+-
+-#~ msgid "_Automatically find remote shared queues"
+-#~ msgstr "U_zak paylaÅŸÄ±mlÄ± kuyruklarÄ± kendiliÄŸinden bul"
+-
+-#~ msgid "_Big5 text test page"
+-#~ msgstr "_Big5 metin test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "_CUPS test page"
+-#~ msgstr "_CUPS test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "_Contents"
+-#~ msgstr "Ä°Ã§_indekiler:"
+-
+-#~ msgid "_Custom device"
+-#~ msgstr "Ã–_zel AygÄ±t"
+-
+-#~ msgid "_Delete queue"
+-#~ msgstr "KuyruÄŸu _Sil"
+-
+-#~ msgid "_Duplex test"
+-#~ msgstr "Ã–nlÃ¼ _arkalÄ± testi"
+-
+-#~ msgid "_Edit queue"
+-#~ msgstr "KuyruÄŸu _dÃ¼zenle"
+-
+-#~ msgid "_Edit..."
+-#~ msgstr "_DÃ¼zenle..."
+-
+-#~ msgid "_Import PPD..."
+-#~ msgstr "PPD _YÃ¼kle..."
+-
+-#~ msgid "_Network address"
+-#~ msgstr "_AÄŸ adresi"
+-
+-#~ msgid "_Notes..."
+-#~ msgstr "_Bilgiler..."
+-
+-#~ msgid "_Rescan devices"
+-#~ msgstr "AygÄ±tlarÄ± yeniden _tara"
+-
+-#~ msgid "_This queue is available to other computers"
+-#~ msgstr "_Bu kuyruk diÄŸer konaklar tarafÄ±ndan kullanÄ±labilir."
+-
+-#~ msgid "_US Letter PostScript test page"
+-#~ msgstr "_US Letter PostScript test sayfasÄ±"
+-
+-#~ msgid "_classified"
+-#~ msgstr "_sÄ±nÄ±flandÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ"
+-
+-#~ msgid "_none"
+-#~ msgstr "_hiÃ§biri"
+-
+-#~ msgid "_secret"
+-#~ msgstr "_gizli"
+-
+-#~ msgid "_standard"
+-#~ msgstr "_standart"
+-
+-#~ msgid "_topsecret"
+-#~ msgstr "Ã§ok_gizli"
+-
+-#~ msgid "_unclassified"
+-#~ msgstr "sÄ±nÄ±flandÄ±rÄ±l_mamÄ±ÅŸ"
+-
+-#~ msgid "c_onfidential"
+-#~ msgstr "gÃ¼_venilir"
+-
+-#~ msgid "ipp"
+-#~ msgstr "ipp"
+-
+-#~ msgid "jetdirect"
+-#~ msgstr "jetdirect"
+-
+-#~ msgid "lpd"
+-#~ msgstr "lpd"
+-
+-#~ msgid "ncp"
+-#~ msgstr "ncp"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid ""
+-#~ "Would you like to save your changes?\n"
+-#~ "If you say no, your changes will be lost."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "YaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z deÄŸiÅŸiklikleri kaydetmek ister misiniz?\n"
+-#~ "Ä°stemezseniz, hepsini kaybedeceksiniz."
+-
+-#~ msgid "Send FF"
+-#~ msgstr "Sayfa Ä°lerlet (FF) gÃ¶nder"
+-
+-#~ msgid "Send EOT"
+-#~ msgstr "EOT yolla"
+-
+-#~ msgid "Red Hat, Inc"
+-#~ msgstr "Red Hat, Inc"
+-
+-#~ msgid "\"The Trees! The Trees!\"  -Thoreau"
+-#~ msgstr "\"AÄŸaÃ§lar! AÄŸaÃ§lar!\"  -Thoreau"
+-
+-#~ msgid "Thanks to everyone involved at http://www.linuxprinting.org!"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "http://www.linuxprinting.org'un oluÅŸumuna katkÄ±da bulunan herkese "
+-#~ "TeÅŸekkÃ¼rler!"
+-
+-#~ msgid "lpd restart succeeded."
+-#~ msgstr "lpd yeniden baÅŸlatÄ±ldÄ±."
+-
+-#~ msgid "lpd restart failed."
+-#~ msgstr "lpd yeniden baÅŸlatÄ±lamadÄ±."
+-
+-#~ msgid "You must specify the port of the JetDirect printer."
+-#~ msgstr "JetDirect yazÄ±cÄ±nÄ±n portunu belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "Ip:"
+-#~ msgstr "Ip:"
+-
+-#~ msgid "Alias"
+-#~ msgstr "Rumuz"
+-
+-#~ msgid "Please choose a name of the form [a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]*."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Bir harfle baÅŸlayan, harf ve rakamlarla - iÃ§erebilen bir isim seÃ§iniz."
+-
+-#~ msgid "Can't autoselect for this printer device."
+-#~ msgstr "Bu yazÄ±cÄ± otomatik seÃ§ilemez."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Sorry,\n"
+-#~ "there are no notes available for this printer."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kusura bakmayÄ±n,\n"
+-#~ "bu yazÄ±cÄ± hakkÄ±nda bilgi yok."
+-
+-#~ msgid "Invalid Printer Record."
+-#~ msgstr "GeÃ§ersiz YazÄ±cÄ± KaydÄ±."
+-
+-#~ msgid "You must select a printer queue to override."
+-#~ msgstr "Yerel kopyasÄ± iÃ§in bir yazÄ±cÄ± kuyruÄŸu seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid "You cannot override a locally defined printer."
+-#~ msgstr "Yerel olarak tanÄ±mlÄ± bir yazÄ±cÄ±nÄ±n yerel kopyasÄ± alÄ±namaz."
+-
+-#~ msgid "You must select a printer queue to send a test page to."
+-#~ msgstr "Deneme sayfasÄ±nÄ± gÃ¶ndermek iÃ§in bir yazdÄ±rma kuyruÄŸu seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "You must select a printer queue\n"
+-#~ " to make the default."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Ã–ntanÄ±mlÄ± yapmak iÃ§in bir\n"
+-#~ "yazdÄ±rma kuyruÄŸu belirtmelisiniz."
+-
+-#~ msgid "You must run printconf-gui as root."
+-#~ msgstr "printconf-gui'yi root olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmalÄ±sÄ±nÄ±z."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "RPMS are available from the project's sourceforge site: http://hpinkjet."
+-#~ "sourceforge.net"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "RPMler projenin sourceforge sayfasÄ±ndan alÄ±nabilir: http://hpinkjet."
+-#~ "sourceforge.net"
+-
+-#~ msgid "Red Hat is unable to ship these drivers due to license restrictions."
+-#~ msgstr "Red Hat lisans sÄ±nÄ±rlamalarÄ± nedeniyle bu sÃ¼rÃ¼cÃ¼leri daÄŸÄ±tamÄ±yor."
+-
+-#~ msgid "Alias List"
+-#~ msgstr "Rumuz Listesi"
+-
+-#~ msgid "Bar"
+-#~ msgstr "Ã‡ubuk"
+-
+-#~ msgid "Baz"
+-#~ msgstr "Ali"
+-
+-#~ msgid "Configure a Delivery Command"
+-#~ msgstr "Bir DaÄŸÄ±tÄ±m Komutu OluÅŸtur"
+-
+-#~ msgid "Configure a Novell Print Queue"
+-#~ msgstr "Bir Novell YazdÄ±rma KuyruÄŸu YapÄ±landÄ±r"
+-
+-#~ msgid "Configure a Unix Print Queue"
+-#~ msgstr "Bir Unix YazdÄ±rma KuyruÄŸu YapÄ±landÄ±r"
+-
+-#~ msgid "Configure a Windows Print Queue"
+-#~ msgstr "Bir Windows YazdÄ±rma KuyruÄŸu YapÄ±landÄ±r"
+-
+-#~ msgid "Configure the SMB share of your remote printer."
+-#~ msgstr "Uzak yazÄ±cÄ± iÃ§in SMB paylaÅŸÄ±mÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±r."
+-
+-#~ msgid "Configure the remote server and queue of your NCP printer."
+-#~ msgstr "Uzak NCP yazÄ±cÄ± sunucusu ve kuyruÄŸunu yapÄ±landÄ±rÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Configure the server and queue of your remote lpd server. If no queue is "
+-#~ "specified, you will use the default queue on the remote server. Select "
+-#~ "strict RFC1179 compliance if you are having problems connecting to an "
+-#~ "older lpd server."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Uzak lpd sunucusu ve kuyruÄŸunu yapÄ±landÄ±rÄ±r. Kuyruk belirtmezseniz, uzak "
+-#~ "sunucudaki Ã¶ntanÄ±mlÄ± kuyruÄŸu kullanabilirsiniz. Eski tip bir lpd "
+-#~ "sunucusuna baÄŸlanÄ±yorsanÄ±z kesin RFC1179 uyumluluÄŸunu seÃ§melisiniz."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Enter the Command you want to run for delivery.\n"
+-#~ "The printjob will be sent to this command on standard input.\n"
+-#~ "You must give full paths to programs, there is no guaranteed path set."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "DaÄŸÄ±tÄ±m iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lacak bir komut girmelisiniz.\n"
+-#~ "YazdÄ±rma iÅŸi standart girdi Ã¼zerinden bu komuta gÃ¶nderilecektir.\n"
+-#~ "Programlara tam dosya yolu belirtmelisiniz, dosya yolunun ayarlanma "
+-#~ "garantisi yoktur."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Enter the IP address of the JetDirect printer.\n"
+-#~ "Use the default port of 9100 unless you know the printer is using a "
+-#~ "different port."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Jetdirect yazÄ±cÄ±nÄ±n IP adresini veriniz.\n"
+-#~ "YazÄ±cÄ± baÅŸka bir portu kullanmÄ±yorsa ya da bilmiyorsanÄ±z Ã¶ntanÄ±mlÄ± olan "
+-#~ "9100 portunu kullanÄ±n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Enter the Queue's name, and select the Queue's Type.\n"
+-#~ "Valid names can contain the characters \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", \"-\", "
+-#~ "and \"__\".\n"
+-#~ "They must begin with letters."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KuyruÄŸun ismini girdikten sonra KuyruÄŸun TÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§iniz.\n"
+-#~ "GeÃ§erli isimler harflerle baÅŸlar ve\n"
+-#~ "\"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", \"-\", ve \"__\" karakterlerinden oluÅŸur."
+-
+-#~ msgid "Foo"
+-#~ msgstr "Foo"
+-
+-#~ msgid "JETDIRECT"
+-#~ msgstr "JETDIRECT"
+-
+-#~ msgid "LOCAL"
+-#~ msgstr "YEREL"
+-
+-#~ msgid "NCP"
+-#~ msgstr "NCP"
+-
+-#~ msgid "Name and Aliases"
+-#~ msgstr "Ä°sim ve Rumuz"
+-
+-#~ msgid "Novell Printer (NCP Queue)"
+-#~ msgstr "Novell YazÄ±cÄ±sÄ± (NCP KuyruÄŸu)"
+-
+-#~ msgid "Printer IP:"
+-#~ msgstr "YazÄ±cÄ± IP:"
+-
+-#~ msgid "Qux"
+-#~ msgstr "Qux"
+-
+-#~ msgid "Select a print driver for your printer."
+-#~ msgstr "YazÄ±cÄ±nÄ±z iÃ§in bir yazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ seÃ§iniz."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Select the printer device to use, or use the custom option if it is not "
+-#~ "listed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KullanÄ±lacak yazÄ±cÄ±yÄ± seÃ§iniz, listede bulunmuyorsa Ã¶zel seÃ§eneÄŸini "
+-#~ "kullanÄ±n."
+-
+-#~ msgid "Set the Print Queue Name and Type"
+-#~ msgstr "Kuyruk Ä°smi ve TÃ¼rÃ¼nÃ¼ Belirle"
+-
+-#~ msgid "Translate \\n => \\r\\n"
+-#~ msgstr "Ã‡evir \\n => \\r\\n"
+-
+-#~ msgid "UNIX Printer (lpd Queue)"
+-#~ msgstr "UNIX YazÄ±cÄ±sÄ± (lpd KuyruÄŸu)"
+-
+-#~ msgid "Unix Printer"
+-#~ msgstr "Unix YazÄ±cÄ±sÄ±"
+-
+-#~ msgid "Windows Printer"
+-#~ msgstr "Windows YazÄ±cÄ±sÄ±"
+-
+-#~ msgid "Windows Printer (SMB Share)"
+-#~ msgstr "Windows YazÄ±cÄ±sÄ± (SMB PaylaÅŸÄ±mÄ±)"
+-
+-#~ msgid "_Override Queue"
+-#~ msgstr "_KuyruÄŸu Yedekle"
+-
+-#~ msgid "_Queue Name:"
+-#~ msgstr "_Kuyruk Ä°smi:"
+-
+-#~ msgid "_Restart lpd"
+-#~ msgstr "lpd'yi _Tekrar BaÅŸlat"
+-
+-#~ msgid "_Save Changes"
+-#~ msgstr "_DeÄŸiÅŸiklikleri Kaydet"
+-
+-#~ msgid "printconf-gui: Add a New Print Queue"
+-#~ msgstr "printconf-gui: Yeni YazÄ±cÄ± KuyruÄŸu Ekle"
+-
+-#~ msgid "replace me."
+-#~ msgstr "bunu deÄŸiÅŸtir."
++msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± yazÄ±cÄ±yÄ± seÃ§in"
+ 
+-#~ msgid "window1"
+-#~ msgstr "pencere1"
+Index: system-config-printer-1.0.0/po/cs.po
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/po/cs.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/cs.po	2008-06-22 19:11:20.194819383 +0200
+@@ -1,17 +1,18 @@
+-# $Id: cs.po,v 1.72 2007/06/28 14:26:01 twaugh Exp $
+ #
+ # Message catalog for printconf.
+ # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+ # Milan Kerslager <kerslage at linux.cz>, 2001, 2007.
+ # Miloslav Trmac <mitr at volny.cz>, 2002, 2003, 2004.
++# VojtÄ›ch HorkÃ½ <vojta.horky at seznam.cz>
++
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: printconf\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+ "POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2008-03-21 15:45+0100\n"
+-"Last-Translator: VojtÄ›ch HorkÃ½ <vojta.horky at seznam.cz>\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-06-15 19:38+0200\n"
++"Last-Translator: Martin Å Ãn <martin.sin at zshk.cz>\n"
+ "Language-Team: Czech <cs at li.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+@@ -26,9 +27,8 @@ msgid "Password:"
+ msgstr "Heslo:"
+ 
+ #: ../authconn.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Domain:"
+-msgstr "HornÃ okraj:"
++msgstr "DomÃ©na:"
+ 
+ #: ../authconn.py:34
+ msgid "Authentication"
+@@ -129,9 +129,8 @@ msgid "Job"
+ msgstr "Ãšloha"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:90
+-#, fuzzy
+ msgid "User"
+-msgstr "UÅ¾ivatelÃ©"
++msgstr "UÅ¾ivatel"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+ msgid "Document"
+@@ -158,21 +157,20 @@ msgstr "Stav"
+ #: ../jobviewer.py:125
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr ""
++msgstr "mÃ© Ãºlohy na %s"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:127
+ msgid "my jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "mÃ© Ãºlohy"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:132
+-#, fuzzy
+ msgid "all jobs"
+-msgstr "ZruÅ¡it vÅ¡echny Ãºlohy"
++msgstr "vÅ¡echny Ãºlohy"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:133
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+-msgstr "Stav tisku dokumentu"
++msgstr "Stav tisku dokumentu (%s)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:166
+ msgid "Message"
+@@ -239,6 +237,7 @@ msgstr "DokonÄeno"
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+ msgstr ""
++"Pro tisk dokumentu â€ž%sâ€œ (Ãºloha %d) je vyÅ¾adovÃ¡na autentizace"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:639
+ msgid "No documents queued"
+@@ -254,34 +253,33 @@ msgid "%d documents queued"
+ msgstr "%d dokumentÅ¯ ve frontÄ›"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:869
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr "PÅ™i pÅ™ipojovÃ¡nÃ k CUPS serveru nastal problÃ©m."
++msgstr "PÅ™i odesÃlÃ¡nÃ dokumentu â€ž%sâ€œ (Ãºloha %d) na tiskÃ¡rnu doÅ¡lo k chybÄ›."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:872
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr "Na tiskÃ¡rnÄ› '%s' se vyskytl problÃ©m."
++msgstr "PÅ™i zpracovÃ¡nÃ dokumentu â€ž%sâ€œ (Ãºloha %d) doÅ¡lo k chybÄ›."
+ 
+ #. Give up and use the untranslated provided.
+ #: ../jobviewer.py:876
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr "Na tiskÃ¡rnÄ› '%s' se vyskytl problÃ©m."
++msgstr "DoÅ¡lo k chybÄ› pÅ™i tisku dokumentu â€ž%sâ€œ (Ãºloha %d): â€ž%sâ€œ."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:881 ../jobviewer.py:897
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+-msgstr "Chyba tiskÃ¡rny"
++msgstr "Chyba tisku"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:882
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr ""
++msgstr "_DiagnÃ³za"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:903
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+-msgstr "Fronta `%s' nenÃ povolena."
++msgstr "TiskÃ¡rna â€ž%sâ€œ byla zakÃ¡zÃ¡na."
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Default Printer"
+@@ -306,15 +304,13 @@ msgid "Conflicts with:"
+ msgstr "V konfliktu s:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:275
+-#, fuzzy
+ msgid "Class"
+-msgstr "NovÃ¡ tÅ™Ãda"
++msgstr "TÅ™Ãda"
+ 
+ #. Set up "Problems?" link button
+ #: ../system-config-printer.py:305
+-#, fuzzy
+ msgid "Problems?"
+-msgstr "Detekce"
++msgstr "ProblÃ©my?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
+ msgid "Members of this class"
+@@ -341,23 +337,21 @@ msgid "Drivers"
+ msgstr "OvladaÄe"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:353 ../system-config-printer.glade.h:101
+-#, fuzzy
+ msgid "Downloadable Drivers"
+-msgstr "StaÅ¾itelnÃ© ovladaÄe"
++msgstr "OvladaÄe ke staÅ¾enÃ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:354
+ msgid "Users"
+ msgstr "UÅ¾ivatelÃ©"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:388
+-#, fuzzy
+ msgid "Automatic rotation"
+-msgstr "AutomatickÃ¡ rotace"
++msgstr "AutomatickÃ© otoÄenÃ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:554
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
+-msgstr "PÅ™ehled o tiskÃ¡rnÄ›"
++msgstr "Vlastnosti tiskÃ¡rny - â€ž%sâ€œ na %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:657
+ #, python-format
+@@ -370,24 +364,20 @@ msgid "Connected to %s"
+ msgstr "PÅ™ipojeno k %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:751
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote class"
+-msgstr "VzdÃ¡lenÃ© sÃÅ¥ovÃ© tÅ™Ãdy"
++msgstr "VzdÃ¡lenÃ¡ tÅ™Ãda"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:753
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote printer"
+-msgstr "VzdÃ¡lenÃ© siÅ¥ovÃ© tiskÃ¡rny"
++msgstr "VzdÃ¡lenÃ¡ tiskÃ¡rna"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:757
+-#, fuzzy
+ msgid "Local class"
+-msgstr "MÃstnÃ tÅ™Ãdy"
++msgstr "MÃstnÃ tÅ™Ãda"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:759
+-#, fuzzy
+ msgid "Local printer"
+-msgstr "MÃstnÃ tiskÃ¡rny"
++msgstr "MÃstnÃ tiskÃ¡rna"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:829
+ #, python-format
+@@ -467,19 +457,18 @@ msgid "Option '%s' has value '%s' and ca
+ msgstr "Volba '%s' mÃ¡ hodnotu '%s' a nemÅ¯Å¾e bÃ½t zmÄ›nÄ›na."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2045
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete class `%s'?"
+-msgstr "SkuteÄnÄ› smazat tÅ™Ãdu %s?"
++msgstr "SkuteÄnÄ› smazat tÅ™Ãdu â€ž%sâ€œ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2047
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete printer `%s'?"
+-msgstr "SkuteÄnÄ› smazat tiskÃ¡rnu %s?"
++msgstr "SkuteÄnÄ› smazat tiskÃ¡rnu â€ž%sâ€œ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2049
+-#, fuzzy
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+-msgstr "SkuteÄnÄ› smazat tiskÃ¡rnu %s?"
++msgstr "SkuteÄnÄ› smazat zvolenÃ¡ umÃstÄ›nÃ?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
+ msgid "Share"
+@@ -529,29 +518,28 @@ msgstr "JinÃ½ ovladaÄ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2607 ../system-config-printer.py:2872
+ #: ../system-config-printer.py:3058 ../system-config-printer.py:4092
+-#, fuzzy
+ msgid "Searching"
+ msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2608 ../system-config-printer.py:2873
+-#, fuzzy
+ msgid "Searching for drivers"
+ msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m ovladaÄe"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2721
+ msgid "Fax"
+-msgstr ""
++msgstr "Fax"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2722
+ msgid ""
+ "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+ "should be used for this queue?"
+ msgstr ""
++"Tato tiskÃ¡rna podporuje jak tisk, tak i posÃlÃ¡nÃ faxÅ¯. Kterou funkci pouÅ¾Ãt "
++"pro tuto frontu?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3059
+-#, fuzzy
+ msgid "Searching for printers"
+-msgstr "NovÃ© jmÃ©no pro tiskÃ¡rnu"
++msgstr "HledÃ¡m tiskÃ¡rny"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3305
+ msgid "Other"
+@@ -563,7 +551,6 @@ msgstr " (AktuÃ¡lnÃ)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3336 ../system-config-printer.py:3342
+ #: ../system-config-printer.py:3769
+-#, fuzzy
+ msgid "Scanning..."
+ msgstr "ProhledÃ¡vÃ¡m..."
+ 
+@@ -608,13 +595,13 @@ msgid ""
+ "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
+ "function device."
+ msgstr ""
+-"TiskÃ¡rna je Å™Ãzena ovladaÄem HPLIP nebo je tiskÃ¡rna mlutifunkÄnÃm zaÅ™ÃzenÃm."
++"TiskÃ¡rna je Å™Ãzena ovladaÄem HPLIP nebo je tiskÃ¡rna multifunkÄnÃm zaÅ™ÃzenÃm."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3868
+ msgid ""
+ "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
+ "function device."
+-msgstr "Fax je Å™Ãzen ovladaÄem HPLIP nebo je fax mlutifunkÄnÃm zaÅ™ÃzenÃm."
++msgstr "Fax je Å™Ãzen ovladaÄem HPLIP nebo je fax multifunkÄnÃm zaÅ™ÃzenÃm."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3871
+ msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
+@@ -637,9 +624,8 @@ msgid "This PPD is generated by foomatic
+ msgstr "Tento PPD byl generovÃ¡n foomaticem."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4330
+-#, fuzzy
+ msgid "OpenPrinting"
+-msgstr "Tisk"
++msgstr "OpenPrinting"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4332
+ msgid "Distributable"
+@@ -682,13 +668,12 @@ msgstr "ÄŒtenÃ PPD selhalo. PravdÄ›podo
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+ #: ../system-config-printer.py:4413
+-#, fuzzy
+ msgid "Downloadable drivers"
+-msgstr "StaÅ¾itelnÃ© ovladaÄe"
++msgstr "OvladaÄe ke staÅ¾enÃ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4414
+ msgid "Failed to download PPD."
+-msgstr ""
++msgstr "PÅ™i staÅ¾enÃ PPD doÅ¡lo k chybÄ›."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
+ msgid "No Installable Options"
+@@ -745,16 +730,12 @@ msgstr ""
+ "16"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "72 points per inch"
+-msgstr ""
+-"body\n"
+-"(72 bodÅ¯ na palec)"
++msgstr "72 bodÅ¯ na palec"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:9
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Authentication</b>"
+-msgstr "Autentizace"
++msgstr "<b>Autentizace</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:10
+ msgid "<b>Banner</b>"
+@@ -785,7 +766,6 @@ msgid "<b>Enter device URI</b>"
+ msgstr "<b>VloÅ¾te URI zaÅ™ÃzenÃ</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:17
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>IPP Printer</b>"
+ msgstr "<b>IPP tiskÃ¡rna</b>"
+ 
+@@ -794,9 +774,8 @@ msgid "<b>Image Options</b>"
+ msgstr "<b>NastavenÃ obrÃ¡zkÅ¯</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:19
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Installed Options</b>"
+-msgstr "<b>Volby instalace</b>"
++msgstr "<b>InstalovanÃ© moÅ¾nosti</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:20
+ msgid "<b>License Terms</b>"
+@@ -835,7 +814,6 @@ msgid "<b>Printers to be members of this
+ msgstr "<b>TiskÃ¡rny, kterÃ© jsou Äleny tÃ©to tÅ™Ãdy</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:29
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>SMB Printer</b>"
+ msgstr "<b>SMB tiskÃ¡rna</b>"
+ 
+@@ -890,9 +868,8 @@ msgstr ""
+ "VÅ¡echny zmÄ›ny, kterÃ© jste provedli, budou ztraceny, pokud je neuloÅ¾Ãte."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:43
+-#, fuzzy
+ msgid "A CUPS configuration tool."
+-msgstr "Konfigurace nÃ¡stroje CUPS."
++msgstr "KonfiguraÄnÃ nÃ¡stroj CUPS."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:44
+ msgid "Accepting jobs"
+@@ -923,9 +900,8 @@ msgid "Allow users to cancel any job (no
+ msgstr "Povolit uÅ¾ivatelÅ¯m zruÅ¡it tisk (i cizÃch Ãºloh)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:51
+-#, fuzzy
+ msgid "Basic Server Settings"
+-msgstr "<b>ZÃ¡kladnÃ nastavenÃ serveru</b>"
++msgstr "ZÃ¡kladnÃ nastavenÃ serveru"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:52
+ msgid "Baud Rate"
+@@ -957,7 +933,6 @@ msgstr "ZnakÅ¯ na palec:"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:60
+-#, fuzzy
+ msgid "Clean Print Heads"
+ msgstr "VyÄistit tiskovÃ© hlavy"
+ 
+@@ -995,14 +970,15 @@ msgid "Copy Printer"
+ msgstr "Kopie tiskÃ¡rny:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:71
+-#, fuzzy
+ msgid "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr "Copyright Â© 2006-2007 Red Hat, Inc."
++msgstr "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:72
+ msgid ""
+ "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
+ msgstr ""
++"VytvoÅ™it tÅ™Ãdu ze zvolenÃ½ch ovladaÄÅ¯ (pro nastavenÃ zÃ¡tÄ›Å¾e a odolnost vÅ¯Äi "
++"chybÃ¡m"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:73
+ msgid "Data Bits"
+@@ -1095,9 +1071,8 @@ msgid "Driver details"
+ msgstr "Podrobnosti o ovladaÄi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:103
+-#, fuzzy
+ msgid "E_nable"
+-msgstr "PovolenÃ½"
++msgstr "P_ovolit"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:104
+ msgid "Empty"
+@@ -1137,14 +1112,12 @@ msgid "Gamma:"
+ msgstr "Gama:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:113
+-#, fuzzy
+ msgid "Hold until:"
+ msgstr "PodrÅ¾et do:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:114
+-#, fuzzy
+ msgid "Host:"
+-msgstr "JmÃ©no poÄÃtaÄe"
++msgstr "JmÃ©no poÄÃtaÄe:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:115
+ msgid "Hue adjustment:"
+@@ -1163,14 +1136,12 @@ msgid "IPP"
+ msgstr "IPP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:119
+-#, fuzzy
+ msgid "IPP Browser"
+-msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ IPP"
++msgstr "ProchÃ¡zenÃ IPP"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:120
+-#, fuzzy
+ msgid "Installed Options"
+-msgstr "Volby instalace"
++msgstr "InstalovanÃ© moÅ¾nosti"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:121
+ msgid "Job Options"
+@@ -1217,9 +1188,8 @@ msgid "Lines per inch:"
+ msgstr "Å˜Ã¡dkÅ¯ na palec:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:135
+-#, fuzzy
+ msgid "Local Driver"
+-msgstr "MÃstnÃ tiskÃ¡rny"
++msgstr "MÃstnÃ ovladaÄ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:136
+ msgid "Location:"
+@@ -1230,9 +1200,8 @@ msgid "Make and Model:"
+ msgstr "ZnaÄka a model:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:138
+-#, fuzzy
+ msgid "Make and model:"
+-msgstr "ZnaÄka a model:"
++msgstr "VytvoÅ™it a modelovat:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:139
+ msgid "Media:"
+@@ -1323,7 +1292,7 @@ msgstr ""
+ "DvojÃ seÅ¡itÃ (dole)\n"
+ "SvÃ¡zat (vlevo)\n"
+ "SvÃ¡zat (nahoÅ™e)\n"
+-"SvÃ¡zat (vpravot)\n"
++"SvÃ¡zat (vpravo)\n"
+ "SvÃ¡zat (dole)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:176
+@@ -1332,7 +1301,7 @@ msgid ""
+ "Two-sided (long edge)\n"
+ "Two-sided (short edge)"
+ msgstr ""
+-"JednostannÄ›\n"
++"JednostrannÄ›\n"
+ "OboustrannÄ› (dlouhÃ½ kraj)\n"
+ "OboustrannÄ› (krÃ¡tkÃ½ kraj)"
+ 
+@@ -1381,7 +1350,6 @@ msgstr ""
+ "ObrÃ¡cenÄ› na vÃ½Å¡ku (180Â°)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:192
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
+ "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
+@@ -1406,9 +1374,8 @@ msgid "Print Test Page"
+ msgstr "Tisk testovacÃ strÃ¡nky"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:199
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Properties"
+-msgstr "PÅ™ehled o tiskÃ¡rnÄ›"
++msgstr "Vlastnosti tiskÃ¡rny"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:200
+ msgid "Printer State:"
+@@ -1423,9 +1390,8 @@ msgid "Probe"
+ msgstr "Detekce"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:203
+-#, fuzzy
+ msgid "Prompt user if authentication is required"
+-msgstr "VyÅ¾adovÃ¡na autentizace"
++msgstr "Zeptat se uÅ¾ivatele je-li vyÅ¾adovÃ¡na autentizace"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:204
+ msgid "Provide PPD file"
+@@ -1460,9 +1426,8 @@ msgid "SMB"
+ msgstr "SMB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:212
+-#, fuzzy
+ msgid "SMB Browser"
+-msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ SMB"
++msgstr "ProchÃ¡zenÃ SMB"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:213
+ msgid "Saturation:"
+@@ -1497,19 +1462,16 @@ msgid "Serial"
+ msgstr "SÃ©riovÃ½"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:221
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As De_fault"
+ msgstr "_Nastavit jako vÃ½chozÃ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:222
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As Default"
+-msgstr "_Nastavit jako vÃ½chozÃ"
++msgstr "Nastavit jako vÃ½chozÃ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:223
+-#, fuzzy
+ msgid "Set authentication details now"
+-msgstr "VyÅ¾adovÃ¡na autentizace"
++msgstr "Nastavit detaily autentizace"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:224
+ msgid "Settings"
+@@ -1525,7 +1487,7 @@ msgstr "SdÃlenÃ¡"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:227
+ msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
+-msgstr ""
++msgstr "KrÃ¡tkÃ½ nÃ¡zev tÃ©to tiskÃ¡rny, napÅ™. â€žlaserjetâ€œ"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:228
+ msgid "Show printers shared by other systems"
+@@ -1565,7 +1527,7 @@ msgid ""
+ "printer."
+ msgstr ""
+ "DatabÃ¡ze tiskÃ¡ren ve foomaticu obsahuje Å™adu PPD, kterÃ© poskytujÃ vÃ½robci "
+-"tiskÃ¡ren. TakÃ© z nÃ lze genrovat PPD soubory pro nejrÅ¯znÄ›jÅ¡Ã tiskÃ¡rny, kterÃ© "
++"tiskÃ¡ren. TakÃ© z nÃ lze generovat PPD soubory pro nejrÅ¯znÄ›jÅ¡Ã tiskÃ¡rny, kterÃ© "
+ "PostScript neumÄ›jÃ. VÃ½robce, kterÃ½ PPD soubor poskytuje, umoÅ¾Åˆuje snadnÄ›jÅ¡Ã "
+ "vyuÅ¾itÃ moÅ¾nostÃ tiskÃ¡rny."
+ 
+@@ -1580,7 +1542,6 @@ msgstr ""
+ "a licence dodavatele ovladaÄe."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:236
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "This driver supports additional hardware that may be installed in the "
+ "printer."
+@@ -1596,7 +1557,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Funguje to tak, Å¾e volby se stejnÃ½m jmÃ©nem majÃ stejnÃ½ vÃ½znam. NastavenÃ "
+ "voleb, kterÃ© v novÃ©m PPD nejsou, bude ztraceno. Volby z novÃ©ho PPD budou "
+-"nastevny na vÃ½chozÃ hodnoty."
++"nastaveny na vÃ½chozÃ hodnoty."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:238
+ msgid ""
+@@ -1614,6 +1575,17 @@ msgid ""
+ "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+ "Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ msgstr ""
++"Tento program je svobodnÃ½m programem; mÅ¯Å¾ete ho distribuovat a/nebo upravovat "
++"shodnÄ› s licencÃ GNU GPL tak, jak byla vydÃ¡na Free Software Foundation; ve "
++"verzi 2 nebo (volitelnÄ›) kterÃ©koliv vyÅ¡Å¡Ã.\n"
++"\n"
++"Tento program je distribuovÃ¡n v domnÄ›nÃ, Å¾e se vÃ¡m bude hodit, ale BEZ "
++"JAKÃCHKOLIV ZÃRUK; bez zÃ¡ruky jako v OBCHODÄš Äi ZPÅ®SOBILOSTI PRO KONKRÃ‰TNÃ "
++"ÃšÄŒELY. Pro vÃce informacÃ se podÃvejte na licenci GNU GPL.\n"
++"\n"
++"Kopii licence GNU GPL dostanete spolu s tÃmto programem; pokud ne, mÅ¯Å¾ete "
++"si o ni napsat na adresu Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, "
++"Cambridge, MA 02139, USA."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:243
+ msgid ""
+@@ -1645,9 +1617,8 @@ msgid "Use the new PPD (Postscript Print
+ msgstr "PouÅ¾Ãt novÃ½ PPD (Postscript Printer Description) tak, jak je."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:250
+-#, fuzzy
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr "NovÃ¡ tiskÃ¡rna"
++msgstr "ProhlÃdnout tiskovou _frontu"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:251
+ msgid ""
+@@ -1666,19 +1637,16 @@ msgid "Yes, I accept this license"
+ msgstr "Ano, pÅ™ijÃmÃ¡m tuto licenci"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:254
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "PÅ™ipojovÃ¡nÃ"
++msgstr "_PÅ™ipojit..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:255
+-#, fuzzy
+ msgid "_Create Class"
+-msgstr "VzdÃ¡lenÃ© sÃÅ¥ovÃ© tÅ™Ãdy"
++msgstr "_VytvoÅ™it tÅ™Ãdu"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:256
+-#, fuzzy
+ msgid "_Disable"
+-msgstr "DistribuovatelnÃ½ "
++msgstr "_ZakÃ¡zat "
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:257
+ msgid "_Do not apply"
+@@ -1701,21 +1669,18 @@ msgid "_Install"
+ msgstr "_Instalovat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:262
+-#, fuzzy
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "_Uvolnit"
++msgstr "_PÅ™ejmenovat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:263
+ msgid "_Search"
+ msgstr "_Hledat"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:264
+-#, fuzzy
+ msgid "_Server Settings..."
+-msgstr "NastavenÃ serveru"
++msgstr "NastavenÃ _serveru..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:265
+-#, fuzzy
+ msgid "_Troubleshoot"
+ msgstr "Å˜eÅ¡enÃ _problÃ©mÅ¯"
+ 
+@@ -1741,9 +1706,12 @@ msgstr "system-config-printer"
+ 
+ #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
+ #: ../system-config-printer.glade.h:272
+-#, fuzzy
+ msgid "translator-credits"
+-msgstr "translator-credits"
++msgstr ""
++"Milan Kerslager <kerslage at linux.cz>"
++"Miloslav Trmac <mitr at volny.cz>"
++"VojtÄ›ch HorkÃ½ <vojta.horky at seznam.cz>"
++"Martin Å Ãn <martin.sin at zshk.cz>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Configure printers"
+@@ -1826,14 +1794,13 @@ msgid "Printer '%s' has no ink left."
+ msgstr "TiskÃ¡rnÄ› '%s' doÅ¡el inkoust."
+ 
+ #: ../statereason.py:101
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer off-line"
+ msgstr "TiskÃ¡rna je off-line"
+ 
+ #: ../statereason.py:102
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' is currently off-line."
+-msgstr "TiskÃ¡rna `%s' je momentÃ¡lnÄ› off-line."
++msgstr "TiskÃ¡rna â€ž%sâ€œ je momentÃ¡lnÄ› off-line."
+ 
+ #: ../statereason.py:103
+ msgid "Not connected?"
+@@ -1867,9 +1834,8 @@ msgid "Printer '%s': '%s'."
+ msgstr "TiskÃ¡rna '%s': '%s'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/__init__.py:53
+-#, fuzzy
+ msgid "Printing troubleshooter"
+-msgstr "Tisknu pomocnÃka pÅ™i Å™eÅ¡enÃ problÃ©mÅ¯"
++msgstr "Å˜eÅ¡enÃ problÃ©mÅ¯ tisku"
+ 
+ #: ../troubleshoot/base.py:26
+ msgid ""
+@@ -1880,28 +1846,31 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Server neexportuje tiskÃ¡rny"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+ msgid ""
+ "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+ "is not exporting shared printers to the network."
+ msgstr ""
++"PÅ™estoÅ¾e je jedna nebo vÃce tiskÃ¡ren nastavena jako sdÃlenÃ©, tento tiskovÃ½ "
++"server neexportuje Å¾Ã¡dnou tiskÃ¡rnu do sÃtÄ›."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+ msgid ""
+ "Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the "
+ "server settings using the printing administration tool."
+ msgstr ""
++"Povolte moÅ¾nost â€žSdÃlet publikovanÃ© tiskÃ¡rny pÅ™ipojenÃ© k tomuto poÄÃtaÄiâ€œ, "
++"volbu naleznete v administraci tiskÃ¡ren."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:146
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instalovat"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Invalid PPD File"
+-msgstr "Dodejte PPD soubor"
++msgstr "NeplatnÃ½ soubor PPD"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
+ #, python-format
+@@ -1909,28 +1878,29 @@ msgid ""
+ "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
+ "Possible reason follows:"
+ msgstr ""
++"Soubor PPD tiskÃ¡rny â€ž%sâ€œ neodpovÃdÃ¡ jejÃm specifikacÃm. "
++"MoÅ¾nÃ© dÅ¯vody jsou:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:95
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem with the PPD file for printer `%s'."
+-msgstr "Na tiskÃ¡rnÄ› '%s' se vyskytl problÃ©m."
++msgstr "DoÅ¡lo k problÃ©mu s PPD souborem tiskÃ¡rny â€ž%sâ€œ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:105
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing Printer Driver"
+ msgstr "ChybÃ ovladaÄ tiskÃ¡rny"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr "TiskÃ¡rna '%s' potÅ™ebuje balÃÄek '%s', kterÃ½ vÅ¡ak nenÃ nainstalovÃ¡n."
++msgstr "TiskÃ¡rna â€ž%sâ€œ potÅ™ebuje balÃÄek %s, kterÃ½ vÅ¡ak nenÃ nainstalovÃ¡n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:113
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid ""
+ "Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr "TiskÃ¡rna '%s' potÅ™ebuje balÃÄek '%s', kterÃ½ vÅ¡ak nenÃ nainstalovÃ¡n."
++msgstr "TiskÃ¡rna â€ž%sâ€œ potÅ™ebuje balÃÄek â€ž%sâ€œ, kterÃ½ vÅ¡ak nenÃ nainstalovÃ¡n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+ msgid "Choose Network Printer"
+@@ -1972,18 +1942,16 @@ msgstr ""
+ "neobjevÃ, vyberte 'Nezobrazena'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Device"
+-msgstr "ZmÄ›nit URI zaÅ™ÃzenÃ"
++msgstr "Zvolit zaÅ™ÃzenÃ"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+ "appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
+-"Vyberte tiskÃ¡rnu, kterou chcete pouÅ¾Ãt, ze seznamu nÃÅ¾e. Pokud se tam "
+-"neobjevÃ, vyberte 'Nezobrazena'."
++"Ze seznamu vyberte tiskÃ¡rnu, kterou chcete pouÅ¾Ãt. Pokud se tam "
++"nezobrazÃ, vyberte 'Nezobrazena'."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
+@@ -2035,9 +2003,8 @@ msgid "Error log messages"
+ msgstr "VÃ½pis chybovÃ½ch zprÃ¡v"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid "There are messages in the error log."
+-msgstr "Ve vÃ½pisu chyb jsou zprÃ¡vy."
++msgstr "Ve vÃ½pisu chyb (error log) jsou zprÃ¡vy."
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
+ msgid "Printer Location"
+@@ -2118,7 +2085,7 @@ msgstr "Ne"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
+ msgid "Error submitting test page"
+-msgstr ""
++msgstr "Chyba pÅ™i odesÃlÃ¡nÃ zkuÅ¡ebnÃ strÃ¡nky"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
+@@ -2173,6 +2140,7 @@ msgid ""
+ "Please enter as many details as you can about the network address of this "
+ "printer."
+ msgstr ""
++"Zadejte prosÃm co nejvÃce informacÃ o sÃÅ¥ovÃ© adrese tÃ©to tiskÃ¡rny."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:36
+ msgid "Server name:"
+@@ -2192,6 +2160,8 @@ msgid ""
+ "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
+ "`cups' service."
+ msgstr ""
++"TiskovÃ½ stroj zÅ™ejmÄ› nebÄ›Å¾Ã. Pro nÃ¡pravu jdÄ›te do nabÃdky SystÃ©m->"
++"Administrace->SluÅ¾by a hledejte sluÅ¾bu â€žcupsâ€œ."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
+ msgid "Check Server Firewall"
+@@ -2224,7 +2194,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:36
+ msgid "Trouble-shooting Printing"
+-msgstr ""
++msgstr "Å˜eÅ¡enÃ problÃ©mÅ¯ s tiskem"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:38
+ msgid ""

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/03_elementtree.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/03_elementtree.patch?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/03_elementtree.patch (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/03_elementtree.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
---- openprinting.py.orig	2008-02-17 12:44:10.544206173 +0100
-+++ openprinting.py	2008-02-17 12:44:40.834358434 +0100
+--- a/openprinting.py	2008-02-17 12:44:10.544206173 +0100
++++ b/openprinting.py	2008-02-17 12:44:40.834358434 +0100
 @@ -21,7 +21,10 @@
  
  import urllib, httplib, platform, threading, tempfile, traceback

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/08_stock_icons.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/08_stock_icons.patch?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/08_stock_icons.patch (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/08_stock_icons.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
---- system-config-printer.glade.orig	2008-06-08 13:11:01.229281585 +0200
-+++ system-config-printer.glade	2008-06-08 13:13:11.829284169 +0200
+--- a/system-config-printer.glade	2008-06-08 13:11:01.229281585 +0200
++++ b/system-config-printer.glade	2008-06-08 13:13:11.829284169 +0200
 @@ -139,7 +139,7 @@
  		      <child internal-child="image">
  			<widget class="GtkImage" id="image70">

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/11_use_gksu.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/11_use_gksu.patch?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/11_use_gksu.patch (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/11_use_gksu.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
---- system-config-printer.desktop.in.orig	2008-06-08 14:49:16.581284423 +0200
-+++ system-config-printer.desktop.in	2008-06-08 14:50:51.318484053 +0200
+--- a/system-config-printer.desktop.in	2008-06-08 14:49:16.581284423 +0200
++++ b/system-config-printer.desktop.in	2008-06-08 14:50:51.318484053 +0200
 @@ -2,8 +2,8 @@
  Encoding=UTF-8
  _Name=Printing

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/12_remove_redhat.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/12_remove_redhat.patch?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/12_remove_redhat.patch (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/12_remove_redhat.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
---- Makefile.am.orig	2008-06-08 13:19:54.097285829 +0200
-+++ Makefile.am	2008-06-08 13:22:17.021810733 +0200
+--- a/Makefile.am	2008-06-08 13:19:54.097285829 +0200
++++ b/Makefile.am	2008-06-08 13:22:17.021810733 +0200
 @@ -74,42 +74,38 @@
  install-desktopDATA: $(desktop_DATA)
  	mkdir -p $(DESTDIR)$(desktopdir)
@@ -51,8 +51,8 @@
  
  EXTRA_DIST=\
  	$(nobase_pkgdata_SCRIPTS) \
---- Makefile.in.orig	2008-05-27 19:14:22.000000000 +0200
-+++ Makefile.in	2008-06-08 13:22:40.633281953 +0200
+--- a/Makefile.in	2008-05-27 19:14:22.000000000 +0200
++++ b/Makefile.in	2008-06-08 13:22:40.633281953 +0200
 @@ -889,42 +889,38 @@
  install-desktopDATA: $(desktop_DATA)
  	mkdir -p $(DESTDIR)$(desktopdir)

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/13_python_paths.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/13_python_paths.patch?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/13_python_paths.patch (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/13_python_paths.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,6 +1,13 @@
-diff -pruN system-config-printer-1.0.0.orig/applet.py system-config-printer-1.0.0/applet.py
---- system-config-printer-1.0.0.orig/applet.py	2008-05-27 15:13:13.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/applet.py	2008-06-08 14:19:04.598244819 +0200
+Index: system-config-printer-1.0.0/applet.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/applet.py	2008-06-22 16:37:24.966821412 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/applet.py	2008-06-22 16:45:27.922818962 +0200
+@@ -1,4 +1,4 @@
+-#!/usr/bin/env python
++#!/usr/bin/python
+ 
+ ## Copyright (C) 2007, 2008 Tim Waugh <twaugh at redhat.com>
+ ## Copyright (C) 2007, 2008 Red Hat, Inc.
 @@ -19,9 +19,10 @@
  
  import cups
@@ -27,9 +34,10 @@
          (make, model) = ppdMakeModelSplit (printer['printer-make-and-model'])
          driver = make + " " + model
          if status < self.STATUS_GENERIC_DRIVER:
-diff -pruN system-config-printer-1.0.0.orig/authconn.py system-config-printer-1.0.0/authconn.py
---- system-config-printer-1.0.0.orig/authconn.py	2008-05-27 11:42:33.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/authconn.py	2008-06-08 14:20:20.021282175 +0200
+Index: system-config-printer-1.0.0/authconn.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/authconn.py	2008-06-22 16:37:24.954820655 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/authconn.py	2008-06-22 16:44:51.635319642 +0200
 @@ -19,7 +19,7 @@
  
  import cups
@@ -39,9 +47,10 @@
  
  _ = lambda x: x
  def set_gettext_function (fn):
-diff -pruN system-config-printer-1.0.0.orig/contextmenu.py system-config-printer-1.0.0/contextmenu.py
---- system-config-printer-1.0.0.orig/contextmenu.py	2008-05-27 17:05:41.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/contextmenu.py	2008-06-08 14:20:28.470253692 +0200
+Index: system-config-printer-1.0.0/contextmenu.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/contextmenu.py	2008-06-22 16:37:24.942820876 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/contextmenu.py	2008-06-22 16:44:51.639322665 +0200
 @@ -23,7 +23,7 @@
  import cups
  import errordialogs
@@ -51,9 +60,10 @@
  
  _ = lambda x: x
  def set_gettext_function (x):
-diff -pruN system-config-printer-1.0.0.orig/jobviewer.py system-config-printer-1.0.0/jobviewer.py
---- system-config-printer-1.0.0.orig/jobviewer.py	2008-05-27 17:42:10.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/jobviewer.py	2008-06-08 14:20:57.317282644 +0200
+Index: system-config-printer-1.0.0/jobviewer.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/jobviewer.py	2008-06-22 16:37:24.934819719 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/jobviewer.py	2008-06-22 16:44:51.639322665 +0200
 @@ -33,7 +33,7 @@ import pango
  import sys
  import time
@@ -63,9 +73,10 @@
  import config
  import statereason
  import errordialogs
-diff -pruN system-config-printer-1.0.0.orig/monitor.py system-config-printer-1.0.0/monitor.py
---- system-config-printer-1.0.0.orig/monitor.py	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/monitor.py	2008-06-08 14:21:05.934257916 +0200
+Index: system-config-printer-1.0.0/monitor.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/monitor.py	2008-06-22 16:37:24.922820429 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/monitor.py	2008-06-22 16:44:51.639322665 +0200
 @@ -22,7 +22,7 @@ import dbus
  import dbus.glib
  import gobject
@@ -75,9 +86,10 @@
  import pprint
  
  global _
-diff -pruN system-config-printer-1.0.0.orig/pysmb.py system-config-printer-1.0.0/pysmb.py
---- system-config-printer-1.0.0.orig/pysmb.py	2008-05-27 11:42:33.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/pysmb.py	2008-06-08 14:21:16.213282065 +0200
+Index: system-config-printer-1.0.0/pysmb.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/pysmb.py	2008-06-22 16:37:24.914820250 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/pysmb.py	2008-06-22 16:44:51.639322665 +0200
 @@ -30,7 +30,7 @@ import gobject
  import gtk
  import os
@@ -87,9 +99,16 @@
  
  class AuthContext:
      def __init__ (self, parent=None, workgroup='', user='', passwd=''):
-diff -pruN system-config-printer-1.0.0.orig/system-config-printer.py system-config-printer-1.0.0/system-config-printer.py
---- system-config-printer-1.0.0.orig/system-config-printer.py	2008-05-27 17:24:28.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/system-config-printer.py	2008-06-08 14:39:49.353285194 +0200
+Index: system-config-printer-1.0.0/system-config-printer.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/system-config-printer.py	2008-06-22 16:37:24.902820959 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/system-config-printer.py	2008-06-22 16:45:44.063322922 +0200
+@@ -1,4 +1,4 @@
+-#!/usr/bin/env python
++#!/usr/bin/python
+ 
+ ## system-config-printer
+ 
 @@ -20,9 +20,6 @@
  ## along with this program; if not, write to the Free Software
  ## Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
@@ -126,9 +145,10 @@
  import urllib
  import troubleshoot
  import contextmenu
-diff -pruN system-config-printer-1.0.0.orig/troubleshoot/base.py system-config-printer-1.0.0/troubleshoot/base.py
---- system-config-printer-1.0.0.orig/troubleshoot/base.py	2008-05-27 11:42:33.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/troubleshoot/base.py	2008-06-08 14:42:41.638421783 +0200
+Index: system-config-printer-1.0.0/troubleshoot/base.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/troubleshoot/base.py	2008-06-22 16:37:24.882820024 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/troubleshoot/base.py	2008-06-22 16:44:51.643323732 +0200
 @@ -21,7 +21,7 @@
  
  import gtk
@@ -138,9 +158,10 @@
  
  TEXT_start_print_admin_tool = _("To start this tool, select "
                                  "System->Administration->Printing "
-diff -pruN system-config-printer-1.0.0.orig/troubleshoot/CheckPPDSanity.py system-config-printer-1.0.0/troubleshoot/CheckPPDSanity.py
---- system-config-printer-1.0.0.orig/troubleshoot/CheckPPDSanity.py	2008-05-23 13:07:16.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/troubleshoot/CheckPPDSanity.py	2008-06-08 14:42:16.869281082 +0200
+Index: system-config-printer-1.0.0/troubleshoot/CheckPPDSanity.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/troubleshoot/CheckPPDSanity.py	2008-06-22 16:37:24.874819845 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/troubleshoot/CheckPPDSanity.py	2008-06-22 16:44:51.643323732 +0200
 @@ -20,7 +20,7 @@
  ## Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  
@@ -150,3 +171,13 @@
  import os
  import subprocess
  from base import *
+Index: system-config-printer-1.0.0/my-default-printer.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/my-default-printer.py	2008-06-22 16:45:52.599322051 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/my-default-printer.py	2008-06-22 16:45:54.370814587 +0200
+@@ -1,4 +1,4 @@
+-#!/usr/bin/env python
++#!/usr/bin/python
+ 
+ ## my-default-printer
+ 

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/15_close_shortcut.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/15_close_shortcut.patch?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/15_close_shortcut.patch (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/15_close_shortcut.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
---- system-config-printer.glade.orig	2008-06-14 17:00:30.689968417 +0200
-+++ system-config-printer.glade	2008-06-14 17:02:11.657969728 +0200
+--- a/system-config-printer.glade	2008-06-14 17:00:30.689968417 +0200
++++ b/system-config-printer.glade	2008-06-14 17:02:11.657969728 +0200
 @@ -89,7 +89,7 @@
  		  <child>
  		    <widget class="GtkImageMenuItem" id="quit">

Added: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/16_dont_monitor_session.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/16_dont_monitor_session.patch?rev=16300&op=file
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/16_dont_monitor_session.patch (added)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/16_dont_monitor_session.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,0 +1,24 @@
+Index: system-config-printer-1.0.0/applet.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/applet.py	2008-06-21 11:18:30.729929293 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/applet.py	2008-06-21 11:18:32.917927838 +0200
+@@ -264,19 +264,6 @@ if __name__ == '__main__':
+         print >> sys.stderr, ("%s: unable to initialize pynotify" %
+                               PROGRAM_NAME)
+ 
+-    if trayicon:
+-        # Stop running when the session ends.
+-        def monitor_session (*args):
+-            pass
+-
+-        try:
+-            bus = dbus.SessionBus()
+-            bus.add_signal_receiver (monitor_session)
+-        except:
+-            print >> sys.stderr, "%s: failed to connect to session D-Bus" % \
+-                PROGRAM_NAME
+-            sys.exit (1)
+-
+     try:
+         bus = dbus.SystemBus()
+     except:

Added: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/17_new_printer_notification.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/17_new_printer_notification.patch?rev=16300&op=file
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/17_new_printer_notification.patch (added)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/17_new_printer_notification.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,0 +1,24 @@
+Index: system-config-printer-1.0.0/newprinternotification.conf
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/newprinternotification.conf	2008-06-21 11:21:02.050427218 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/newprinternotification.conf	2008-06-21 11:27:49.822964022 +0200
+@@ -2,10 +2,6 @@
+  "-//freedesktop//DTD D-BUS Bus Configuration 1.0//EN"
+  "http://www.freedesktop.org/standards/dbus/1.0/busconfig.dtd">
+ <busconfig>
+-	<policy at_console="true">
+-		<allow own="com.redhat.NewPrinterNotification"/>
+-	</policy>
+-
+ 	<policy user="root">
+ 		<allow own="com.redhat.NewPrinterNotification"/>
+ 	</policy>
+@@ -16,7 +12,7 @@
+ 	</policy>
+ 	
+         <policy context="default">
+-                <deny own="com.redhat.NewPrinterNotification"/>
++                <allow own="com.redhat.NewPrinterNotification"/>
+ 
+                 <deny send_destination="com.redhat.NewPrinterNotification"/>
+                 <deny send_interface="com.redhat.NewPrinterNotification"/>

Added: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/18_debian_packages.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/18_debian_packages.patch?rev=16300&op=file
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/18_debian_packages.patch (added)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/18_debian_packages.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,0 +1,218 @@
+Index: system-config-printer-1.0.0/cupshelpers.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/cupshelpers.py	2008-06-22 16:43:06.398824013 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/cupshelpers.py	2008-06-22 16:48:36.122819661 +0200
+@@ -646,21 +646,21 @@ def missingPackagesAndExecutables(ppd):
+             'foo2oak-wrapper': None,
+             'pnm2ppa': 'pnm2ppa',
+             'c2050': 'c2050',
+-            'c2070': 'c2070',
++            'c2070': None,
+             'cjet': 'cjet',
+             'lm1100': 'lx',
+             'esc-m': 'min12xxw',
+             'min12xxw': 'min12xxw',
+-            'pbm2l2030': 'pbm2l2030',
+-            'pbm2l7k': 'pbm2l7k',
+-            'pbm2lex': 'pbm2l7k',
++            'pbm2l2030': None,
++            'pbm2l7k': None,
++            'pbm2lex': None,
+             # IJS servers (used by foomatic)
+             'hpijs': 'hpijs',
+-            'ijsgutenprint.5.0': 'gutenprint',
++            'ijsgutenprint.5.0': 'ijsgutenprint',
+             # CUPS filters
+-            'rastertogutenprint.5.0': 'gutenprint-cups',
+-            'commandtoepson': 'gutenprint-cups',
+-            'commandtocanon': 'gutenprint-cups',
++            'rastertogutenprint.5.0': 'cupsys-driver-gutenprint',
++            'commandtoepson': 'cupsys-driver-gutenprint',
++            'commandtocanon': 'cupsys-driver-gutenprint',
+             }
+         try:
+             pkg = pkgs[exe]
+Index: system-config-printer-1.0.0/applet.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/applet.py	2008-06-22 16:47:00.955328820 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/applet.py	2008-06-22 17:07:37.282827637 +0200
+@@ -24,6 +24,7 @@ import statereason
+ from statereason import StateReason
+ from cupsutils.debug import *
+ import pprint
++import debutils
+ 
+ import dbus
+ import dbus.glib
+@@ -62,8 +63,6 @@ class NewPrinterNotification(dbus.servic
+     STATUS_GENERIC_DRIVER = 2
+     STATUS_NO_DRIVER = 3
+ 
+-    INSTALL_PACKAGES_COMMAND="/usr/bin/system-install-packages"
+-
+     def __init__ (self, bus):
+         self.bus = bus
+         self.getting_ready = 0
+@@ -143,7 +142,7 @@ class NewPrinterNotification(dbus.servic
+             text = _("`%s' requires driver installation: %s.") % (name, pkgs)
+             n = pynotify.Notification (title, text)
+             n.set_urgency (pynotify.URGENCY_CRITICAL)
+-            if os.access (self.INSTALL_PACKAGES_COMMAND, os.X_OK):
++            if debutils.can_install_packages():
+                 n.add_action ("install-driver", _("Install"),
+                               lambda x, y: self.install_driver (x, y,
+                                                                 missing_pkgs))
+@@ -167,18 +166,8 @@ class NewPrinterNotification(dbus.servic
+         self.timeout_ready ()
+ 
+     def run_config_tool (self, argv):
+-        import os
+-        pid = os.fork ()
+-        if pid == 0:
+-            # Child.
+-            cmd = "/usr/bin/system-config-printer"
+-            argv.insert (0, cmd)
+-            os.execvp (cmd, argv)
+-            sys.exit (1)
+-        elif pid == -1:
+-            print "Error forking process"
+-        else:
+-            gobject.timeout_add (60 * 1000, self.collect_exit_code, pid)
++        import debutils
++        debutils.run_config_tool (argv)
+         
+     def configure (self, notification, action, name):
+         self.run_config_tool (["--configure-printer", name])
+@@ -187,34 +176,9 @@ class NewPrinterNotification(dbus.servic
+         self.run_config_tool (["--choose-driver", name])
+ 
+     def install_driver (self, notification, action, missing_pkgs):
+-        import os
+-        pid = os.fork ()
+-        if pid == 0:
+-            # Child.
+-            argv = [self.INSTALL_PACKAGES_COMMAND]
+-            argv.extend (missing_pkgs)
+-            os.execv (argv[0], argv)
+-            sys.exit (1)
+-        elif pid == -1:
+-            print "Error forking process"
+-        else:
+-            gobject.timeout_add (60 * 1000, self.collect_exit_code, pid)
++        import debutils
++        debutils.install_packages (missing_pkgs)
+ 
+-    def collect_exit_code (self, pid):
+-        # We do this with timers instead of signals because we already
+-        # have gobject imported, but don't (yet) import signal;
+-        # let's try not to inflate the process size.
+-        import os
+-        try:
+-            print "Waiting for child %d" % pid
+-            (pid, status) = os.waitpid (pid, os.WNOHANG)
+-            if pid == 0:
+-                # Run this timer again.
+-                return True
+-        except OSError:
+-            pass
+-
+-        return False
+ 
+ PROGRAM_NAME="system-config-printer-applet"
+ def show_help ():
+Index: system-config-printer-1.0.0/debutils.py
+===================================================================
+--- /dev/null	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
++++ system-config-printer-1.0.0/debutils.py	2008-06-22 16:48:36.126818772 +0200
+@@ -0,0 +1,37 @@
++import tempfile, signal, os
++
++GKSU_PATH = "/usr/bin/gksu"
++SYNAPTIC_PATH = "/usr/sbin/synaptic"
++SYNAPTIC_DESKTOP = "/usr/share/applications/synaptic.desktop"
++SCP_PATH = "/usr/bin/system-config-printer"
++SCP_DESKTOP = "/usr/share/applications/system-config-printer.desktop"
++
++children_tmpfiles = {}
++
++def child_reap_cb (signum, stack):
++    (pid, status) = os.wait ()
++    if pid in children_tmpfiles:
++        os.remove (children_tmpfiles[pid])
++        del children_tmpfiles[pid]
++
++def can_install_packages ():
++    return os.access (SYNAPTIC_PATH, os.X_OK)
++
++def install_packages (pkglist):
++    (fd, tmpname) = tempfile.mkstemp(prefix="s-c-p_synaptic_")
++    f = os.fdopen (fd, "w")
++    for pkg in pkglist:
++        f.write('%s\tinstall\n'%pkg)
++    f.close()
++    signal.signal (signal.SIGCHLD, child_reap_cb)
++    pid = os.spawnl (os.P_NOWAIT, GKSU_PATH, "gksu", "--description",
++                     SYNAPTIC_DESKTOP, "--", SYNAPTIC_PATH,
++                     "--hide-main-window", "--non-interactive",
++                     "-o", "Synaptic::closeZvt=true",
++                     "--set-selections-file", tmpname)
++    children_tmpfiles[pid] = tmpname
++
++def run_config_tool (args):
++    signal.signal (signal.SIGCHLD, child_reap_cb)
++    os.spawnv (os.P_NOWAIT, GKSU_PATH, ["gksu", "--description",
++               SCP_DESKTOP, "--", SCP_PATH ] + args)
+Index: system-config-printer-1.0.0/system-config-printer.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/system-config-printer.py	2008-06-22 16:46:05.859322625 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/system-config-printer.py	2008-06-22 16:48:36.130820328 +0200
+@@ -22,7 +22,7 @@
+ 
+ import errno
+ import sys, os, tempfile, time, traceback, re, httplib
+-import signal, thread
++import thread
+ try:
+     import gtk.glade
+ except RuntimeError, e:
+@@ -74,6 +74,7 @@ import monitor
+ from smburi import SMBURI
+ import errordialogs
+ from errordialogs import *
++import debutils
+ 
+ domain='system-config-printer'
+ import locale
+@@ -4691,8 +4692,7 @@ class NewPrinterGUI(GtkGUI):
+         (pkgs, exes) = cupshelpers.missingPackagesAndExecutables (ppd)
+         if len (pkgs) > 0 or len (exes) > 0:
+             # We didn't find a necessary executable.  Complain.
+-            install = "/usr/bin/system-install-packages"
+-            if len (pkgs) > 0 and os.access (install, os.X_OK):
++            if len (pkgs) > 0 and debutils.can_install_packages():
+                 pkg = pkgs[0]
+                 install_text = ('<span weight="bold" size="larger">' +
+                                 _('Install driver') + '</span>\n\n' +
+@@ -4705,21 +4705,7 @@ class NewPrinterGUI(GtkGUI):
+                 response = dialog.run ()
+                 dialog.hide ()
+                 if response == gtk.RESPONSE_OK:
+-                    # Install the package.
+-                    def wait_child (sig, stack):
+-                        (pid, status) = os.wait ()
+-
+-                    signal.signal (signal.SIGCHLD, wait_child)
+-                    pid = os.fork ()
+-                    if pid == 0:
+-                        # Child.
+-                        try:
+-                            os.execv (install, [install, pkg])
+-                        except:
+-                            pass
+-                        sys.exit (1)
+-                    elif pid == -1:
+-                        pass # should handle error
++                    debutils.install_packages (pkgs)
+             else:
+                 show_error_dialog (_('Missing driver'),
+                                    _("Printer '%s' requires the '%s' program "

Added: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/30_install_traceback.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/30_install_traceback.patch?rev=16300&op=file
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/30_install_traceback.patch (added)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/30_install_traceback.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,0 +1,44 @@
+	* system-config-printer.py (GUI.__init__): Don't fetch
+	InstallDialog widget here...
+	(NewPrinterGUI.__init__): ...fetch it here instead (bug #449860).
+	(NewPrinterGUI.checkDriverExists): Fixed traceback.
+Index: system-config-printer-1.0.0/system-config-printer.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/system-config-printer.py	2008-06-22 18:11:23.730825846 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/system-config-printer.py	2008-06-22 18:11:36.303326820 +0200
+@@ -256,7 +256,6 @@ class GUI(GtkGUI, monitor.Watcher):
+                         "ConnectingDialog", "lblConnecting",
+                         "NewPrinterName", "entCopyName", "btnCopyOk",
+                         "InfoDialog", "lblInfo",
+-                        "InstallDialog", "lblInstall",
+                         "AboutDialog",
+                         "WaitWindow", "lblWait",
+                         )
+@@ -2354,7 +2353,8 @@ class NewPrinterGUI(GtkGUI):
+                         "rbtnNPDownloadLicenseYes",
+                         "rbtnNPDownloadLicenseNo",
+                         "NewPrinterName", "entCopyName", "btnCopyOk",
+-                        "InfoDialog", "lblInfo")
++                        "InfoDialog", "lblInfo",
++                        "InstallDialog", "lblInstall")
+         # share with mainapp
+         self.WaitWindow = mainapp.WaitWindow
+         self.lblWait = mainapp.lblWait
+@@ -4701,7 +4701,7 @@ class NewPrinterGUI(GtkGUI):
+                                 (name, pkg))
+                 dialog = self.InstallDialog
+                 self.lblInstall.set_markup(install_text)
+-                dialog.set_transient_for (self.MainWindow)
++                dialog.set_transient_for (self.mainapp.MainWindow)
+                 response = dialog.run ()
+                 dialog.hide ()
+                 if response == gtk.RESPONSE_OK:
+@@ -4712,7 +4712,7 @@ class NewPrinterGUI(GtkGUI):
+                                      "but it is not currently installed.  "
+                                      "Please install it before using this "
+                                      "printer.") % (name, (exes + pkgs)[0]),
+-                                   self.MainWindow)
++                                   self.mainapp.MainWindow)
+ 
+ 
+ def main(start_printer = None, change_ppd = False):

Added: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/31_browse_hang.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/31_browse_hang.patch?rev=16300&op=file
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/31_browse_hang.patch (added)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/31_browse_hang.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,0 +1,17 @@
+Fixed IPP browse hang (bug #450120).
+
+	(NewPrinterGUI.browse_ipp_queues_thread): Fixed typo (bug
+	#450120).
+Index: system-config-printer-1.0.0/system-config-printer.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/system-config-printer.py	2008-06-22 18:13:45.035324322 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/system-config-printer.py	2008-06-22 18:14:31.822820219 +0200
+@@ -3808,7 +3808,7 @@ class NewPrinterGUI(GtkGUI):
+                 title = _("No queues")
+                 text = _("There are no queues available.")
+ 
+-            self.show_error_dialog (title, text, self.IPPBrowseDialog)
++            show_error_dialog (title, text, self.IPPBrowseDialog)
+             self.IPPBrowseDialog.hide ()
+ 
+         try:

Added: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/32_pycups_traceback.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/32_pycups_traceback.patch?rev=16300&op=file
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/32_pycups_traceback.patch (added)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/32_pycups_traceback.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,0 +1,18 @@
+Fixed traceback when connecting to discovered printer's server.
+
+	* cupshelpers.py (Printer.update): Work around pycups bug with
+	printer-uri-supported.
+
+Index: system-config-printer-1.0.0/cupshelpers.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/cupshelpers.py	2008-06-22 18:17:41.446820476 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/cupshelpers.py	2008-06-22 18:17:45.478835299 +0200
+@@ -68,6 +68,8 @@ class Printer:
+         self.make_and_model = kw.get('printer-make-and-model', "")
+         self.type = kw.get('printer-type', 0)
+         self.uri_supported = kw.get('printer-uri-supported', "")
++        if type (self.uri_supported) == list:
++            self.uri_supported = self.uri_supported[0]
+         self._expand_flags()
+         if self.is_shared is None:
+             self.is_shared = not self.not_shared

Added: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/33_dont_strip_Printer.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/33_dont_strip_Printer.patch?rev=16300&op=file
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/33_dont_strip_Printer.patch (added)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/33_dont_strip_Printer.patch Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,0 +1,17 @@
+	* ppds.py (ppdMakeModelSplit): Don't strip " Printer" from the end
+	of the ppd-make-and-model string.  Generic printers should be
+	named like "Generic XYZ Printer".
+	Fixes https://fedorahosted.org/system-config-printer/ticket/33.
+
+Index: system-config-printer-1.0.0/ppds.py
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/ppds.py	2008-06-22 17:39:04.554818490 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/ppds.py	2008-06-22 17:40:25.118819921 +0200
+@@ -139,7 +139,6 @@ def ppdMakeModelSplit (ppd_make_and_mode
+     model = re.sub (r"(?i)\s*\bPXL", "", model)
+     model = re.sub (r"(?i)[\s_-]+BT\b", "", model)
+     model = re.sub (r"(?i)\s*\(Bluetooth\)", "", model)
+-    model = re.sub (r"(?i)\s+Printer\b", "", model)
+     model = re.sub (r"(?i)\s*-\s*(RC|Ver(|sion))\s*-*\s*[0-9\.]+", "", model)
+     model = re.sub (r"(?i)\s*-\s*(RC|Ver(|sion))\b", "", model)
+     model = re.sub (r"(?i)\s*-\s*$", "", model)

Added: packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/series
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/series?rev=16300&op=file
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/series (added)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/patches/series Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -1,0 +1,16 @@
+01_no_rhpl.patch
+02_translations.patch
+03_elementtree.patch
+08_stock_icons.patch
+10_show_manage_jobs.patch
+11_use_gksu.patch
+12_remove_redhat.patch
+13_python_paths.patch
+15_close_shortcut.patch
+16_dont_monitor_session.patch
+17_new_printer_notification.patch
+18_debian_packages.patch
+30_install_traceback.patch
+31_browse_hang.patch
+32_pycups_traceback.patch
+33_dont_strip_Printer.patch

Modified: packages/experimental/system-config-printer/debian/rules
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/experimental/system-config-printer/debian/rules?rev=16300&op=diff
==============================================================================
--- packages/experimental/system-config-printer/debian/rules (original)
+++ packages/experimental/system-config-printer/debian/rules Sun Jun 22 17:11:59 2008
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
 include /usr/share/cdbs/1/class/autotools.mk
-include /usr/share/cdbs/1/rules/simple-patchsys.mk
+include /usr/share/cdbs/1/rules/patchsys-quilt.mk
 include /usr/share/gnome-pkg-tools/1/rules/uploaders.mk
 include /usr/share/gnome-pkg-tools/1/rules/check-dist.mk
 -include /usr/share/gnome-pkg-tools/1/rules/gnome-get-source.mk


