r16953 - in /packages/unstable/system-config-printer/debian: changelog patches/02_translations.patch

Fri Sep 12 15:12:23 UTC 2008

Author: joss
Date: Fri Sep 12 15:12:23 2008
New Revision: 16953

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=16953
Log:
Updated Finnish translation by Esko Arajärvi. Closes: #498106.

Modified:
    packages/unstable/system-config-printer/debian/changelog
    packages/unstable/system-config-printer/debian/patches/02_translations.patch

Modified: packages/unstable/system-config-printer/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/unstable/system-config-printer/debian/changelog?rev=16953&op=diff
==============================================================================

--- packages/unstable/system-config-printer/debian/changelog (original)
+++ packages/unstable/system-config-printer/debian/changelog Fri Sep 12 15:12:23 2008
@@ -2,6 +2,7 @@
 
   * 02_translations.patch:
     + Updated Catalan translation by David Planella. Closes: #494092.
+    + Updated Finnish translation by Esko ArajÃ¤rvi. Closes: #498106.
 
  -- Josselin Mouette <joss at debian.org>  Sat, 30 Aug 2008 00:06:36 +0200
 

Modified: packages/unstable/system-config-printer/debian/patches/02_translations.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/packages/unstable/system-config-printer/debian/patches/02_translations.patch?rev=16953&op=diff
==============================================================================
--- packages/unstable/system-config-printer/debian/patches/02_translations.patch (original)
+++ packages/unstable/system-config-printer/debian/patches/02_translations.patch Fri Sep 12 15:12:23 2008
@@ -1,8 +1,8 @@
 Index: system-config-printer-1.0.0/po/fr.po
 ===================================================================
 --- system-config-printer-1.0.0.orig/po/fr.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/po/fr.po	2008-08-30 00:04:39.388328545 +0200
-@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
++++ system-config-printer-1.0.0/po/fr.po	2008-09-12 16:20:31.675755928 +0200
+@@ -21,7 +21,7 @@
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
  "POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-03-22 15:28+0100\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
  "Language-Team: FranÃ§ais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-@@ -38,9 +38,8 @@ msgid "Password:"
+@@ -38,9 +38,8 @@
  msgstr "Mot de passeÂ :"
  
  #: ../authconn.py:32
@@ -22,7 +22,7 @@
  
  #: ../authconn.py:34
  msgid "Authentication"
-@@ -141,9 +140,8 @@ msgid "Job"
+@@ -141,9 +140,8 @@
  msgstr "TÃ¢che"
  
  #: ../jobviewer.py:90
@@ -33,7 +33,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
  msgid "Document"
-@@ -170,21 +168,20 @@ msgstr "Ã‰tat"
+@@ -170,21 +168,20 @@
  #: ../jobviewer.py:125
  #, python-format
  msgid "my jobs on %s"
@@ -60,7 +60,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:166
  msgid "Message"
-@@ -250,7 +247,7 @@ msgstr "AchevÃ©"
+@@ -250,7 +247,7 @@
  #: ../jobviewer.py:439
  #, python-format
  msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
@@ -69,7 +69,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:639
  msgid "No documents queued"
-@@ -266,34 +263,33 @@ msgid "%d documents queued"
+@@ -266,34 +263,33 @@
  msgstr "%d documents dans la file d'attente"
  
  #: ../jobviewer.py:869
@@ -114,7 +114,7 @@
  
  #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
  msgid "Default Printer"
-@@ -318,15 +314,13 @@ msgid "Conflicts with:"
+@@ -318,15 +314,13 @@
  msgstr "Conflits avecÂ :"
  
  #: ../system-config-printer.py:275
@@ -132,7 +132,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
  msgid "Members of this class"
-@@ -365,9 +359,9 @@ msgid "Automatic rotation"
+@@ -365,9 +359,9 @@
  msgstr "Rotation automatique"
  
  #: ../system-config-printer.py:554
@@ -144,7 +144,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:657
  #, python-format
-@@ -380,24 +374,20 @@ msgid "Connected to %s"
+@@ -380,24 +374,20 @@
  msgstr "ConnectÃ©(e) Ã  %s"
  
  #: ../system-config-printer.py:751
@@ -173,7 +173,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:829
  #, python-format
-@@ -478,19 +468,18 @@ msgid "Option '%s' has value '%s' and ca
+@@ -478,19 +468,18 @@
  msgstr "L'option Â« %s Â» a pour valeur Â« %s Â» et ne peut pas Ãªtre modifiÃ©e."
  
  #: ../system-config-printer.py:2045
@@ -198,7 +198,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
  msgid "Share"
-@@ -549,13 +538,15 @@ msgstr "Recherche de pilotes"
+@@ -549,13 +538,15 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2721
  msgid "Fax"
@@ -215,7 +215,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3059
  msgid "Searching for printers"
-@@ -628,9 +619,7 @@ msgstr ""
+@@ -628,9 +619,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3871
  msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
@@ -226,7 +226,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4115
  msgid "-- Select printer model --"
-@@ -700,7 +689,7 @@ msgstr "Pilotes tÃ©lÃ©chargeables"
+@@ -700,7 +689,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4414
  msgid "Failed to download PPD."
@@ -235,7 +235,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
  msgid "No Installable Options"
-@@ -759,16 +748,12 @@ msgstr ""
+@@ -759,16 +748,12 @@
  "16"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:8
@@ -254,7 +254,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:10
  msgid "<b>Banner</b>"
-@@ -936,9 +921,8 @@ msgstr ""
+@@ -936,9 +921,8 @@
  "(pas seulement les leurs)"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:51
@@ -265,7 +265,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:52
  msgid "Baud Rate"
-@@ -1007,14 +991,14 @@ msgid "Copy Printer"
+@@ -1007,14 +991,14 @@
  msgstr "Cloner l'imprimante"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:71
@@ -282,7 +282,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:73
  msgid "Data Bits"
-@@ -1107,7 +1091,6 @@ msgid "Driver details"
+@@ -1107,7 +1091,6 @@
  msgstr "DÃ©tails du pilotes"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:103
@@ -290,7 +290,7 @@
  msgid "E_nable"
  msgstr "ActivÃ©e"
  
-@@ -1239,7 +1222,6 @@ msgid "Make and Model:"
+@@ -1239,7 +1222,6 @@
  msgstr "Fabricant et modÃ¨leÂ :"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:138
@@ -298,7 +298,7 @@
  msgid "Make and model:"
  msgstr "Fabricant et modÃ¨leÂ :"
  
-@@ -1265,7 +1247,7 @@ msgstr "Nouveau group_e"
+@@ -1265,7 +1247,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:145
  msgid "New _Printer"
@@ -307,7 +307,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:146
  msgid "New name for the printer"
-@@ -1415,9 +1397,8 @@ msgid "Print Test Page"
+@@ -1415,9 +1397,8 @@
  msgstr "Imprimer la page de test"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:199
@@ -318,7 +318,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:200
  msgid "Printer State:"
-@@ -1432,9 +1413,8 @@ msgid "Probe"
+@@ -1432,9 +1413,8 @@
  msgstr "Rechercher"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:203
@@ -329,7 +329,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:204
  msgid "Provide PPD file"
-@@ -1505,19 +1485,16 @@ msgid "Serial"
+@@ -1505,19 +1485,16 @@
  msgstr "SÃ©rie"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:221
@@ -352,7 +352,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:224
  msgid "Settings"
-@@ -1533,7 +1510,7 @@ msgstr "PartagÃ©e"
+@@ -1533,7 +1510,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:227
  msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
@@ -361,7 +361,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:228
  msgid "Show printers shared by other systems"
-@@ -1671,9 +1648,8 @@ msgstr ""
+@@ -1671,9 +1648,8 @@
  "Utiliser le nouveau fichier PPD (Postscript Printer Description) tel quel."
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:250
@@ -372,7 +372,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:251
  msgid ""
-@@ -1692,19 +1668,16 @@ msgid "Yes, I accept this license"
+@@ -1692,19 +1668,16 @@
  msgstr "Oui, j'accepte cette licence"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:254
@@ -395,7 +395,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:257
  msgid "_Do not apply"
-@@ -1727,18 +1700,16 @@ msgid "_Install"
+@@ -1727,18 +1700,16 @@
  msgstr "_Installer"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:262
@@ -416,7 +416,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:265
  msgid "_Troubleshoot"
-@@ -1913,28 +1884,31 @@ msgstr ""
+@@ -1913,28 +1884,31 @@
  
  #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
  msgid "Server Not Exporting Printers"
@@ -451,7 +451,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
  #, python-format
-@@ -1942,31 +1916,32 @@ msgid ""
+@@ -1942,31 +1916,32 @@
  "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
  "Possible reason follows:"
  msgstr ""
@@ -492,7 +492,7 @@
  "installÃ©."
  
  #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
-@@ -2010,12 +1985,10 @@ msgstr ""
+@@ -2010,12 +1985,10 @@
  "dessous. Si elle n'apparaÃ®t pas dans la liste, choisissez Â« Non listÃ©e Â»."
  
  #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
@@ -506,7 +506,7 @@
  msgid ""
  "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
  "appear in the list, select 'Not listed'."
-@@ -2161,7 +2134,7 @@ msgstr "Non"
+@@ -2161,7 +2134,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
  msgid "Error submitting test page"
@@ -518,8 +518,8 @@
 Index: system-config-printer-1.0.0/po/de.po
 ===================================================================
 --- system-config-printer-1.0.0.orig/po/de.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/po/de.po	2008-08-30 00:04:39.388328545 +0200
-@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
++++ system-config-printer-1.0.0/po/de.po	2008-09-12 16:20:31.679777179 +0200
+@@ -15,9 +15,9 @@
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: system-config-printer 0.7.81\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
@@ -532,7 +532,7 @@
  "Language-Team: German Translation Team <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-@@ -36,9 +36,8 @@ msgid "Password:"
+@@ -36,9 +36,8 @@
  msgstr "Passwort:"
  
  #: ../authconn.py:32
@@ -543,7 +543,7 @@
  
  #: ../authconn.py:34
  msgid "Authentication"
-@@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "Das Passwort ist mÃ¶glicherweise
+@@ -85,7 +84,7 @@
  
  #: ../errordialogs.py:62 ../errordialogs.py:76
  msgid "CUPS server error"
@@ -552,7 +552,7 @@
  
  #: ../errordialogs.py:63 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:323
  #, python-format
-@@ -139,7 +138,6 @@ msgid "Job"
+@@ -139,7 +138,6 @@
  msgstr "Auftrag"
  
  #: ../jobviewer.py:90
@@ -560,7 +560,7 @@
  msgid "User"
  msgstr "Benutzer"
  
-@@ -168,21 +166,20 @@ msgstr "Status"
+@@ -168,21 +166,20 @@
  #: ../jobviewer.py:125
  #, python-format
  msgid "my jobs on %s"
@@ -587,7 +587,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:166
  msgid "Message"
-@@ -246,9 +243,11 @@ msgid "Completed"
+@@ -246,9 +243,11 @@
  msgstr "Abgeschlossen"
  
  #: ../jobviewer.py:439
@@ -601,7 +601,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:639
  msgid "No documents queued"
-@@ -264,34 +263,35 @@ msgid "%d documents queued"
+@@ -264,34 +263,35 @@
  msgstr "%d Dokumente in der Warteschlange"
  
  #: ../jobviewer.py:869
@@ -648,7 +648,7 @@
  
  #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
  msgid "Default Printer"
-@@ -316,15 +316,13 @@ msgid "Conflicts with:"
+@@ -316,15 +316,13 @@
  msgstr "Konflikte mit:"
  
  #: ../system-config-printer.py:275
@@ -666,7 +666,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
  msgid "Members of this class"
-@@ -363,9 +361,9 @@ msgid "Automatic rotation"
+@@ -363,9 +361,9 @@
  msgstr "Automatische Drehung"
  
  #: ../system-config-printer.py:554
@@ -678,7 +678,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:657
  #, python-format
-@@ -378,24 +376,20 @@ msgid "Connected to %s"
+@@ -378,24 +376,20 @@
  msgstr "Verbunden mit %s"
  
  #: ../system-config-printer.py:751
@@ -706,7 +706,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:829
  #, python-format
-@@ -476,19 +470,18 @@ msgid "Option '%s' has value '%s' and ca
+@@ -476,19 +470,18 @@
  msgstr "Option Â»%sÂ« hat den Wert Â»%sÂ« und kann nicht bearbeitet werden."
  
  #: ../system-config-printer.py:2045
@@ -731,7 +731,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
  msgid "Share"
-@@ -547,13 +540,15 @@ msgstr "Suche nach Treibern"
+@@ -547,13 +540,15 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2721
  msgid "Fax"
@@ -748,7 +748,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3059
  msgid "Searching for printers"
-@@ -697,7 +692,7 @@ msgstr "Herunterladbare Treiber"
+@@ -697,7 +692,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4414
  msgid "Failed to download PPD."
@@ -757,7 +757,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
  msgid "No Installable Options"
-@@ -719,8 +714,7 @@ msgstr "Treiber installieren"
+@@ -719,8 +714,7 @@
  #, python-format
  msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
  msgstr ""
@@ -767,7 +767,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4722
  msgid "Missing driver"
-@@ -732,8 +726,8 @@ msgid ""
+@@ -732,8 +726,8 @@
  "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
  "Please install it before using this printer."
  msgstr ""
@@ -778,7 +778,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:1
  msgid " "
-@@ -756,16 +750,12 @@ msgstr ""
+@@ -756,16 +750,12 @@
  "16"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:8
@@ -797,7 +797,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:10
  msgid "<b>Banner</b>"
-@@ -933,9 +923,8 @@ msgstr ""
+@@ -933,9 +923,8 @@
  "eigenen)"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:51
@@ -808,7 +808,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:52
  msgid "Baud Rate"
-@@ -1004,14 +993,15 @@ msgid "Copy Printer"
+@@ -1004,14 +993,15 @@
  msgstr "Drucker kopieren"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:71
@@ -826,7 +826,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:73
  msgid "Data Bits"
-@@ -1104,9 +1094,8 @@ msgid "Driver details"
+@@ -1104,9 +1094,8 @@
  msgstr "Treiber-Details"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:103
@@ -837,7 +837,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:104
  msgid "Empty"
-@@ -1122,7 +1111,7 @@ msgstr "Nachspann:"
+@@ -1122,7 +1111,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:107
  msgid "Error Policy: \t"
@@ -846,7 +846,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:108
  msgid "Find _Queue..."
-@@ -1235,7 +1224,6 @@ msgid "Make and Model:"
+@@ -1235,7 +1224,6 @@
  msgstr "Marke und Modell:"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:138
@@ -854,7 +854,7 @@
  msgid "Make and model:"
  msgstr "Marke und Modell:"
  
-@@ -1410,9 +1398,8 @@ msgid "Print Test Page"
+@@ -1410,9 +1398,8 @@
  msgstr "Testseite drucken"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:199
@@ -865,7 +865,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:200
  msgid "Printer State:"
-@@ -1427,9 +1414,8 @@ msgid "Probe"
+@@ -1427,9 +1414,8 @@
  msgstr "Erkennung"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:203
@@ -876,7 +876,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:204
  msgid "Provide PPD file"
-@@ -1500,19 +1486,16 @@ msgid "Serial"
+@@ -1500,19 +1486,16 @@
  msgstr "Seriell"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:221
@@ -899,7 +899,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:224
  msgid "Settings"
-@@ -1528,7 +1511,7 @@ msgstr "Freigegeben"
+@@ -1528,7 +1511,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:227
  msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
@@ -908,7 +908,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:228
  msgid "Show printers shared by other systems"
-@@ -1666,9 +1649,8 @@ msgid "Use the new PPD (Postscript Print
+@@ -1666,9 +1649,8 @@
  msgstr "Die neue PPD (Postscript Printer Description) verwenden, wie sie ist."
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:250
@@ -919,7 +919,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:251
  msgid ""
-@@ -1687,19 +1669,16 @@ msgid "Yes, I accept this license"
+@@ -1687,19 +1669,16 @@
  msgstr "Ja, ich akzeptiere diese Lizenz"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:254
@@ -942,7 +942,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:257
  msgid "_Do not apply"
-@@ -1722,18 +1701,16 @@ msgid "_Install"
+@@ -1722,18 +1701,16 @@
  msgstr "_Installieren"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:262
@@ -963,7 +963,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:265
  msgid "_Troubleshoot"
-@@ -1910,28 +1887,32 @@ msgstr ""
+@@ -1910,28 +1887,32 @@
  
  #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
  msgid "Server Not Exporting Printers"
@@ -999,7 +999,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
  #, python-format
-@@ -1939,31 +1920,31 @@ msgid ""
+@@ -1939,31 +1920,31 @@
  "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
  "Possible reason follows:"
  msgstr ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@
  "ist."
  
  #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
-@@ -2008,18 +1989,16 @@ msgstr ""
+@@ -2008,18 +1989,16 @@
  "aufgefÃ¼hrtÂ«."
  
  #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
@@ -1061,7 +1061,7 @@
  "aufgefÃ¼hrtÂ«."
  
  #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
-@@ -2158,7 +2137,7 @@ msgstr "Nein"
+@@ -2158,7 +2137,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
  msgid "Error submitting test page"
@@ -1070,7 +1070,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
  #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
-@@ -2204,8 +2183,8 @@ msgid ""
+@@ -2204,8 +2183,8 @@
  "`Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
  msgstr ""
  "Damit die Warteschlange AuftrÃ¤ge akzeptiert, wÃ¤hlen Sie im Drucker-"
@@ -1081,7 +1081,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
  msgid "Remote Address"
-@@ -2393,9 +2372,8 @@ msgstr "Standarddrucker wÃ¤hlen"
+@@ -2393,9 +2372,8 @@
  #~ msgid "Create a new printer queue"
  #~ msgstr "Erstelle neue Drucker-Warteschlange"
  
@@ -1092,7 +1092,7 @@
  
  #~ msgid ""
  #~ "May contain any printable characters except \"/\", \"#\", and space.\n"
-@@ -2416,9 +2394,8 @@ msgstr "Standarddrucker wÃ¤hlen"
+@@ -2416,9 +2394,8 @@
  #~ msgid "Cancel Tests"
  #~ msgstr "Tests abbrechen"
  
@@ -1103,7 +1103,7 @@
  
  #~ msgid "Default Printer:"
  #~ msgstr "Standarddrucker"
-@@ -2557,3 +2534,6 @@ msgstr "Standarddrucker wÃ¤hlen"
+@@ -2557,3 +2534,6 @@
  
  #~ msgid "System-Config-Printer %s"
  #~ msgstr "System-Config-Printer %s"
@@ -1113,7 +1113,7 @@
 Index: system-config-printer-1.0.0/po/vi.po
 ===================================================================
 --- system-config-printer-1.0.0.orig/po/vi.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/po/vi.po	2008-08-30 00:04:39.400332235 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/vi.po	2008-09-12 16:20:31.679777179 +0200
 @@ -1,411 +1,419 @@
 -# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 -# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
@@ -1689,7 +1689,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:829
  #, python-format
-@@ -413,15 +421,17 @@ msgid ""
+@@ -413,15 +421,17 @@
  "Connecting to server:\n"
  "%s"
  msgstr ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:1212
  msgid ""
-@@ -429,85 +439,91 @@ msgid ""
+@@ -429,85 +439,91 @@
  "Changes can only be applied after\n"
  "these conflicts are resolved."
  msgstr ""
@@ -1828,7 +1828,7 @@
  msgid "Queue"
  msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i"
  
-@@ -516,232 +532,228 @@ msgid ""
+@@ -516,232 +532,228 @@
  "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
  "PPD.GZ)"
  msgstr ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4723
  #, python-format
-@@ -749,10 +761,12 @@ msgid ""
+@@ -749,10 +761,12 @@
  "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
  "Please install it before using this printer."
  msgstr ""
@@ -2152,7 +2152,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:2
  msgid ""
-@@ -763,148 +777,141 @@ msgid ""
+@@ -763,148 +777,141 @@
  "9\n"
  "16"
  msgstr ""
@@ -2340,7 +2340,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:40
  msgid ""
-@@ -912,99 +919,96 @@ msgid ""
+@@ -912,99 +919,96 @@
  "\n"
  "Any changes you have made will be lost unless you apply them."
  msgstr ""
@@ -2466,7 +2466,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:66
  #, no-c-format
-@@ -1012,29 +1016,29 @@ msgid ""
+@@ -1012,29 +1016,29 @@
  "Connecting to Server:\n"
  "%s\n"
  msgstr ""
@@ -2503,7 +2503,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:74
  msgid ""
-@@ -1048,14 +1052,25 @@ msgid ""
+@@ -1048,14 +1052,25 @@
  "57600\n"
  "115200"
  msgstr ""
@@ -2531,7 +2531,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:86
  msgid ""
-@@ -1064,6 +1079,10 @@ msgid ""
+@@ -1064,6 +1079,10 @@
  "Odd\n"
  "Even"
  msgstr ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:90
  msgid ""
-@@ -1073,133 +1092,130 @@ msgid ""
+@@ -1073,133 +1092,130 @@
  "RTS/CTS (Hardware)\n"
  "DTR/DSR (Hardware)"
  msgstr ""
@@ -2713,7 +2713,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:125
  msgid ""
-@@ -1212,68 +1228,70 @@ msgid ""
+@@ -1212,68 +1228,70 @@
  "Bottom to top, left to right\n"
  "Bottom to top, right to left"
  msgstr ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:148
  msgid ""
-@@ -1306,6 +1324,34 @@ msgid ""
+@@ -1306,6 +1324,34 @@
  "Bind (right)\n"
  "Bind (bottom)"
  msgstr ""
@@ -2839,7 +2839,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:176
  msgid ""
-@@ -1313,38 +1359,41 @@ msgid ""
+@@ -1313,38 +1359,41 @@
  "Two-sided (long edge)\n"
  "Two-sided (short edge)"
  msgstr ""
@@ -2889,7 +2889,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:188
  msgid ""
-@@ -1353,6 +1402,10 @@ msgid ""
+@@ -1353,6 +1402,10 @@
  "Reverse landscape (270Â°)\n"
  "Reverse portrait (180Â°)"
  msgstr ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:192
  msgid ""
-@@ -1360,50 +1413,48 @@ msgid ""
+@@ -1360,50 +1413,48 @@
  "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
  "part of the Windows<sup>Â®</sup> driver."
  msgstr ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:205
  msgid "Queue:"
-@@ -1411,108 +1462,99 @@ msgstr "HÃ ng Ä‘á»£i:"
+@@ -1411,108 +1462,99 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:206
  msgid "Require encryption"
@@ -3097,7 +3097,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:230
  msgid ""
-@@ -1520,19 +1562,20 @@ msgid ""
+@@ -1520,19 +1562,20 @@
  "print server will have these options added if they are not already set by "
  "the application."
  msgstr ""
@@ -3122,7 +3122,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:234
  msgid ""
-@@ -1542,6 +1585,10 @@ msgid ""
+@@ -1542,6 +1585,10 @@
  "provided PPD files provide better access to the specific features of the "
  "printer."
  msgstr ""
@@ -3133,7 +3133,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:235
  msgid ""
-@@ -1549,12 +1596,17 @@ msgid ""
+@@ -1549,12 +1596,17 @@
  "be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
  "of the driver's supplier."
  msgstr ""
@@ -3151,7 +3151,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:237
  msgid ""
-@@ -1562,6 +1614,9 @@ msgid ""
+@@ -1562,6 +1614,9 @@
  "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
  "lost and options only present in the new PPD will be set to default."
  msgstr ""
@@ -3161,7 +3161,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:238
  msgid ""
-@@ -1579,506 +1634,502 @@ msgid ""
+@@ -1579,506 +1634,502 @@
  "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
  "Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  msgstr ""
@@ -3809,7 +3809,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:114
  msgid "Yes"
-@@ -2090,74 +2141,74 @@ msgstr "KhÃ´ng"
+@@ -2090,74 +2141,74 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
  msgid "Error submitting test page"
@@ -3900,7 +3900,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
  msgid ""
-@@ -2165,18 +2216,17 @@ msgid ""
+@@ -2165,18 +2216,17 @@
  "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
  "`cups' service."
  msgstr ""
@@ -3924,7 +3924,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:43
  #, python-format
-@@ -2184,1178 +2234,133 @@ msgid ""
+@@ -2184,1178 +2234,133 @@
  "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
  "port %d on server `%s'."
  msgstr ""
@@ -5140,7 +5140,7 @@
 Index: system-config-printer-1.0.0/po/ru.po
 ===================================================================
 --- system-config-printer-1.0.0.orig/po/ru.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/po/ru.po	2008-08-30 00:04:39.412328104 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/ru.po	2008-09-12 16:20:31.683777129 +0200
 @@ -1,23 +1,25 @@
 -# translation of ru.po to 
 -# translation of ru.po to Russian
@@ -5175,7 +5175,7 @@
  
  #: ../authconn.py:30 ../system-config-printer.glade.h:249
  msgid "Username:"
-@@ -28,14 +30,12 @@ msgid "Password:"
+@@ -28,14 +30,12 @@
  msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
  
  #: ../authconn.py:32
@@ -5192,7 +5192,7 @@
  
  #: ../cupshelpers.py:28
  msgid "Idle"
-@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+@@ -115,7 +115,7 @@
  
  #: ../errordialogs.py:88 ../system-config-printer.py:662
  msgid "Not connected"
@@ -5201,7 +5201,7 @@
  
  #: ../errordialogs.py:90
  #, python-format
-@@ -132,9 +132,8 @@ msgid "Job"
+@@ -132,9 +132,8 @@
  msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
  
  #: ../jobviewer.py:90
@@ -5212,7 +5212,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
  msgid "Document"
-@@ -156,25 +155,25 @@ msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
+@@ -156,25 +155,25 @@
  
  #: ../jobviewer.py:95 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
  msgid "Status"
@@ -5244,7 +5244,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:166
  msgid "Message"
-@@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+@@ -182,7 +181,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:309
  msgid "1 hour ago"
@@ -5253,7 +5253,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:311
  msgid "1 hour and 1 minute ago"
-@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾"
+@@ -240,7 +239,7 @@
  #: ../jobviewer.py:439
  #, python-format
  msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
@@ -5262,7 +5262,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:639
  msgid "No documents queued"
-@@ -256,71 +255,64 @@ msgid "%d documents queued"
+@@ -256,71 +255,64 @@
  msgstr "%d Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼. Ð² Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸"
  
  #: ../jobviewer.py:869
@@ -5347,7 +5347,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
  msgid "Members of this class"
-@@ -344,11 +336,11 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
+@@ -344,11 +336,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:352
  msgid "Drivers"
@@ -5361,7 +5361,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:354
  msgid "Users"
-@@ -356,12 +348,12 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
+@@ -356,12 +348,12 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:388
  msgid "Automatic rotation"
@@ -5377,7 +5377,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:657
  #, python-format
-@@ -371,27 +363,23 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ
+@@ -371,27 +363,23 @@
  #: ../system-config-printer.py:660
  #, python-format
  msgid "Connected to %s"
@@ -5410,7 +5410,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:829
  #, python-format
-@@ -404,7 +392,7 @@ msgstr ""
+@@ -404,7 +392,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:1190
  msgid "Installable Options"
@@ -5419,7 +5419,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:1191 ../system-config-printer.glade.h:198
  msgid "Printer Options"
-@@ -422,7 +410,7 @@ msgstr ""
+@@ -422,7 +410,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:1239
  msgid "This will delete this class!"
@@ -5428,7 +5428,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:1240
  msgid "Proceed anyway?"
-@@ -447,13 +435,13 @@ msgid ""
+@@ -447,13 +435,13 @@
  "The remote server did not accept the print job, most likely because the "
  "printer is not shared."
  msgstr ""
@@ -5445,7 +5445,7 @@
  
  #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
  #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
-@@ -464,27 +452,26 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
+@@ -464,27 +452,26 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:1504
  msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
@@ -5480,7 +5480,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
  msgid "Share"
-@@ -497,24 +484,24 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹"
+@@ -497,24 +484,24 @@
  #. IPP list columns
  #: ../system-config-printer.py:2424
  msgid "Queue"
@@ -5511,7 +5511,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2488 ../system-config-printer.glade.h:144
  msgid "New Printer"
-@@ -535,26 +522,27 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ
+@@ -535,26 +522,27 @@
  #: ../system-config-printer.py:2607 ../system-config-printer.py:2872
  #: ../system-config-printer.py:3058 ../system-config-printer.py:4092
  msgid "Searching"
@@ -5544,7 +5544,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3305
  msgid "Other"
-@@ -566,9 +554,8 @@ msgstr " (Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹)"
+@@ -566,9 +554,8 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3336 ../system-config-printer.py:3342
  #: ../system-config-printer.py:3769
@@ -5555,7 +5555,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3687 ../system-config-printer.py:3750
  msgid "Verified"
-@@ -584,56 +571,55 @@ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
+@@ -584,56 +571,55 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3695 ../system-config-printer.py:3757
  msgid "This print share is not accessible."
@@ -5624,7 +5624,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4290
  msgid " (recommended)"
-@@ -644,22 +630,20 @@ msgid "This PPD is generated by foomatic
+@@ -644,22 +630,20 @@
  msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ PPD ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ foomatic."
  
  #: ../system-config-printer.py:4330
@@ -5651,7 +5651,7 @@
  
  #. Foomatic database problem of some sort.
  #: ../system-config-printer.py:4382
-@@ -677,8 +661,7 @@ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð
+@@ -677,8 +661,7 @@
  #: ../system-config-printer.py:4393
  #, python-format
  msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
@@ -5661,7 +5661,7 @@
  
  #. This error came from trying to open the PPD file.
  #: ../system-config-printer.py:4400
-@@ -692,38 +675,32 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚
+@@ -692,38 +675,32 @@
  #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
  #: ../system-config-printer.py:4413
  msgid "Downloadable drivers"
@@ -5708,7 +5708,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4722
  msgid "Missing driver"
-@@ -735,8 +712,8 @@ msgid ""
+@@ -735,8 +712,8 @@
  "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
  "Please install it before using this printer."
  msgstr ""
@@ -5719,7 +5719,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:1
  msgid " "
-@@ -759,12 +736,10 @@ msgstr ""
+@@ -759,12 +736,10 @@
  "16"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:8
@@ -5733,7 +5733,7 @@
  msgid "<b>Authentication</b>"
  msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</b>"
  
-@@ -789,33 +764,28 @@ msgid "<b>Description</b> (optional)"
+@@ -789,33 +764,28 @@
  msgstr "<b>ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ</b> (Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:15
@@ -5773,7 +5773,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:21
  msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
-@@ -830,13 +800,12 @@ msgid "<b>Location</b> (optional)"
+@@ -830,13 +800,12 @@
  msgstr "<b>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ</b> (Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:24
@@ -5789,7 +5789,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:26
  msgid "<b>Policies</b>"
-@@ -851,18 +820,16 @@ msgid "<b>Printers to be members of this
+@@ -851,18 +820,16 @@
  msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ‹ - Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ°</b>"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:29
@@ -5810,7 +5810,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:32
  msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
-@@ -878,7 +845,7 @@ msgstr "<b>Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ</b>"
+@@ -878,7 +845,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:35
  msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
@@ -5819,7 +5819,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:36
  msgid "<b>Text Options</b>"
-@@ -889,7 +856,7 @@ msgid ""
+@@ -889,7 +856,7 @@
  "<i>Not published\n"
  "See server settings</i>"
  msgstr ""
@@ -5828,7 +5828,7 @@
  "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°</i>"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:39
-@@ -904,19 +871,17 @@ msgid ""
+@@ -904,19 +871,17 @@
  msgstr ""
  "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?</span>\n"
  "\n"
@@ -5850,7 +5850,7 @@
  msgid "Access Control"
  msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼"
  
-@@ -926,26 +891,23 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»
+@@ -926,26 +891,23 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:47
  msgid "Allow printing for everyone except these users:"
@@ -5882,7 +5882,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:52
  msgid "Baud Rate"
-@@ -961,7 +923,7 @@ msgstr "Ð¯Ñ€ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ:"
+@@ -961,7 +923,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:55
  msgid "Browse..."
@@ -5891,7 +5891,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:56
  msgid "CUPS server:"
-@@ -978,16 +940,15 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð´ÑŽÐ¹Ð¼:"
+@@ -978,16 +940,15 @@
  #. Not more than 25 characters
  #: ../system-config-printer.glade.h:60
  msgid "Clean Print Heads"
@@ -5911,7 +5911,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:63
  msgid "Connect to CUPS server"
-@@ -1015,14 +976,14 @@ msgid "Copy Printer"
+@@ -1015,14 +976,14 @@
  msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:71
@@ -5930,7 +5930,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:73
  msgid "Data Bits"
-@@ -1069,8 +1030,8 @@ msgid ""
+@@ -1069,8 +1030,8 @@
  msgstr ""
  "ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ\n"
  "ÐÐµÑ‚\n"
@@ -5941,7 +5941,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:90
  msgid ""
-@@ -1088,7 +1049,7 @@ msgstr ""
+@@ -1088,7 +1049,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:95
  msgid "Deny printing for everyone except these users:"
@@ -5950,7 +5950,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:96
  msgid "Description:"
-@@ -1096,7 +1057,7 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
+@@ -1096,7 +1057,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:97 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
  msgid "Device URI"
@@ -5959,7 +5959,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:98
  msgid "Device URI:"
-@@ -1111,14 +1072,12 @@ msgid "DirectJet"
+@@ -1111,14 +1072,12 @@
  msgstr "DirectJet"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:102
@@ -5976,7 +5976,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:104
  msgid "Empty"
-@@ -1126,7 +1085,7 @@ msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾"
+@@ -1126,7 +1085,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:105
  msgid "Enabled"
@@ -5985,7 +5985,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:106
  msgid "Ending Banner:"
-@@ -1134,11 +1093,11 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ
+@@ -1134,11 +1093,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:107
  msgid "Error Policy: \t"
@@ -5999,7 +5999,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:109
  msgid "Finishings:"
-@@ -1149,22 +1108,20 @@ msgid "Flow Control"
+@@ -1149,22 +1108,20 @@
  msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:111
@@ -6027,7 +6027,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:115
  msgid "Hue adjustment:"
-@@ -1184,12 +1141,11 @@ msgstr "IPP"
+@@ -1184,12 +1141,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:119
  msgid "IPP Browser"
@@ -6042,7 +6042,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:121
  msgid "Job Options"
-@@ -1229,16 +1185,15 @@ msgstr ""
+@@ -1229,16 +1185,15 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:133
  msgid "License:"
@@ -6061,7 +6061,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:136
  msgid "Location:"
-@@ -1246,16 +1201,15 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+@@ -1246,16 +1201,15 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:137
  msgid "Make and Model:"
@@ -6080,7 +6080,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:140
  msgid "Members"
-@@ -1267,7 +1221,7 @@ msgstr "Ð—ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
+@@ -1267,7 +1221,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:142
  msgid "More"
@@ -6089,7 +6089,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:143
  msgid "New Clas_s"
-@@ -1283,7 +1237,7 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€
+@@ -1283,7 +1237,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:147
  msgid "No, I do not accept this license"
@@ -6098,7 +6098,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:148
  msgid ""
-@@ -1321,8 +1275,8 @@ msgstr ""
+@@ -1321,8 +1275,8 @@
  "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ\n"
  "ÐžÐ±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ°\n"
  "Ð¡ÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ°\n"
@@ -6109,7 +6109,7 @@
  "Ð¤Ð°Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ²Ð°Ñ‚ÑŒ\n"
  "ÐžÐ±Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ°\n"
  "Ð¡Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ\n"
-@@ -1332,10 +1286,10 @@ msgstr ""
+@@ -1332,10 +1286,10 @@
  "Ð¡Ñ‚ÐµÐ¿Ð»ÐµÑ€ (Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)\n"
  "Ð¡Ñ‚ÐµÐ¿Ð»ÐµÑ€ (Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ
Ñƒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)\n"
  "Ð¡Ñ‚ÐµÐ¿Ð»ÐµÑ€ (Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)\n"
@@ -6124,7 +6124,7 @@
  "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ° (ÑÐ»ÐµÐ²Ð°)\n"
  "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ° (ÑÐ²ÐµÑ€Ñ
Ñƒ)\n"
  "Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ° (ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°)\n"
-@@ -1357,11 +1311,11 @@ msgstr ""
+@@ -1357,11 +1311,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:179
  msgid "Operation Policy:"
@@ -6138,7 +6138,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:181
  msgid "Pages per side layout:"
-@@ -1369,24 +1323,23 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ:"
+@@ -1369,24 +1323,23 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:182
  msgid "Pages per side:"
@@ -6167,7 +6167,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:188
  msgid ""
-@@ -1397,19 +1350,18 @@ msgid ""
+@@ -1397,19 +1350,18 @@
  msgstr ""
  "ÐšÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ (Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°)\n"
  "ÐÐ»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ (90Â°)\n"
@@ -6191,7 +6191,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:193
  msgid "Pretty print"
-@@ -1417,9 +1369,8 @@ msgstr "ÐšÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
+@@ -1417,9 +1369,8 @@
  
  #. Not more than 25 characters
  #: ../system-config-printer.glade.h:195
@@ -6202,7 +6202,7 @@
  
  #. Not more than 25 characters
  #: ../system-config-printer.glade.h:197 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:68
-@@ -1427,36 +1378,32 @@ msgid "Print Test Page"
+@@ -1427,36 +1378,32 @@
  msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:199
@@ -6243,7 +6243,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:206
  msgid "Require encryption"
-@@ -1468,7 +1415,7 @@ msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾Ñ"
+@@ -1468,7 +1415,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:208
  msgid "Reset to system default"
@@ -6252,7 +6252,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:209
  msgid "Right margin:"
-@@ -1484,7 +1431,7 @@ msgstr "SMB"
+@@ -1484,7 +1431,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:212
  msgid "SMB Browser"
@@ -6261,7 +6261,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:213
  msgid "Saturation:"
-@@ -1504,14 +1451,13 @@ msgstr "ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±:"
+@@ -1504,14 +1451,13 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:217
  msgid "Search for a printer driver to download"
@@ -6277,7 +6277,7 @@
  msgid "Select printer from database"
  msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ Ð¸Ð· Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ
"
  
-@@ -1520,19 +1466,16 @@ msgid "Serial"
+@@ -1520,19 +1466,16 @@
  msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´. Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:221
@@ -6300,7 +6300,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:224
  msgid "Settings"
-@@ -1540,8 +1483,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
+@@ -1540,8 +1483,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:225
  msgid "Share published printers connected to this system"
@@ -6310,7 +6310,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:226
  msgid "Shared"
-@@ -1549,11 +1491,11 @@ msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
+@@ -1549,11 +1491,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:227
  msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
@@ -6324,7 +6324,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:229
  msgid "Sides:"
-@@ -1564,17 +1506,15 @@ msgid ""
+@@ -1564,17 +1506,15 @@
  "Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
  "print server will have these options added if they are not already set by "
  "the application."
@@ -6345,7 +6345,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:233
  msgid "System-Config-Printer"
-@@ -1589,9 +1529,9 @@ msgid ""
+@@ -1589,9 +1529,9 @@
  "printer."
  msgstr ""
  "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² foomatic ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ PPD Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ PostScript "
@@ -6357,7 +6357,7 @@
  "Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:235
-@@ -1600,12 +1540,15 @@ msgid ""
+@@ -1600,12 +1540,15 @@
  "be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
  "of the driver's supplier."
  msgstr ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:237
  msgid ""
-@@ -1634,13 +1577,26 @@ msgid ""
+@@ -1634,13 +1577,26 @@
  "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
  "Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  msgstr ""
@@ -6402,7 +6402,7 @@
  "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ PPD. "
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:244
-@@ -1659,46 +1615,43 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ
+@@ -1659,46 +1615,43 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:247
  msgid "URI:"
@@ -6458,7 +6458,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:257
  msgid "_Do not apply"
-@@ -1718,29 +1671,27 @@ msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
+@@ -1718,29 +1671,27 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:261
  msgid "_Install"
@@ -6494,7 +6494,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:267
  msgid "default"
-@@ -1755,14 +1706,19 @@ msgid "points"
+@@ -1755,14 +1706,19 @@
  msgstr "Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:270
@@ -6516,7 +6516,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
  msgid "Configure printers"
-@@ -1783,7 +1739,7 @@ msgstr "Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ðµ '%s' Ð¼Ð°Ð»Ð
+@@ -1783,7 +1739,7 @@
  
  #: ../statereason.py:87
  msgid "Toner empty"
@@ -6525,7 +6525,7 @@
  
  #: ../statereason.py:88
  #, python-format
-@@ -1837,7 +1793,7 @@ msgstr "Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ðµ '%s' Ð·Ð°ÐºÐ
+@@ -1837,7 +1793,7 @@
  
  #: ../statereason.py:99
  msgid "Ink empty"
@@ -6534,7 +6534,7 @@
  
  #: ../statereason.py:100
  #, python-format
-@@ -1845,36 +1801,35 @@ msgid "Printer '%s' has no ink left."
+@@ -1845,36 +1801,35 @@
  msgstr "Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ðµ '%s' Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð»Ð°."
  
  #: ../statereason.py:101
@@ -6579,7 +6579,7 @@
  
  #: ../statereason.py:119
  msgid "Printer warning"
-@@ -1887,39 +1842,44 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ '%s': '%s'."
+@@ -1887,39 +1842,44 @@
  
  #: ../troubleshoot/__init__.py:53
  msgid "Printing troubleshooter"
@@ -6630,7 +6630,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
  #, python-format
-@@ -1927,43 +1887,38 @@ msgid ""
+@@ -1927,43 +1887,38 @@
  "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
  "Possible reason follows:"
  msgstr ""
@@ -6686,7 +6686,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
  #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
-@@ -1972,236 +1927,241 @@ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
+@@ -1972,236 +1927,241 @@
  
  #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
  #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
@@ -6984,7 +6984,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
  msgid ""
-@@ -2209,15 +2169,16 @@ msgid ""
+@@ -2209,15 +2169,16 @@
  "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
  "`cups' service."
  msgstr ""
@@ -7004,7 +7004,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:43
  #, python-format
-@@ -2225,71 +2186,72 @@ msgid ""
+@@ -2225,71 +2186,72 @@
  "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
  "port %d on server `%s'."
  msgstr ""
@@ -7093,7 +7093,7 @@
  
  #: ../applet.glade.h:1
  msgid ""
-@@ -2324,9 +2286,8 @@ msgid "_Hold"
+@@ -2324,9 +2286,8 @@
  msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
  
  #: ../applet.glade.h:12
@@ -7104,7 +7104,7 @@
  
  #: ../applet.glade.h:13
  msgid "_Release"
-@@ -2337,189 +2298,22 @@ msgid "_View"
+@@ -2337,189 +2298,22 @@
  msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
  
  #: ../print-applet.desktop.in.h:1
@@ -7300,7 +7300,7 @@
 Index: system-config-printer-1.0.0/po/es.po
 ===================================================================
 --- system-config-printer-1.0.0.orig/po/es.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/po/es.po	2008-08-30 00:04:39.416328682 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/es.po	2008-09-12 16:20:31.687750609 +0200
 @@ -5,21 +5,18 @@
  # Yelitza Louze <ylouze at redhat.com>, 2003, 2004.
  # Eduardo VillagrÃ¡n Morales <evillagr at fedoraproject.org>, 2007.
@@ -7330,7 +7330,7 @@
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-@@ -28,16 +25,15 @@ msgstr ""
+@@ -28,16 +25,15 @@
  
  #: ../authconn.py:30 ../system-config-printer.glade.h:249
  msgid "Username:"
@@ -7349,7 +7349,7 @@
  
  #: ../authconn.py:34
  msgid "Authentication"
-@@ -101,12 +97,12 @@ msgid ""
+@@ -101,12 +97,12 @@
  "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
  "remote administration."
  msgstr ""
@@ -7365,7 +7365,7 @@
  
  #: ../errordialogs.py:80
  msgid "Not found"
-@@ -114,17 +110,17 @@ msgstr "No encontrado"
+@@ -114,17 +110,17 @@
  
  #: ../errordialogs.py:82
  msgid "Request timeout"
@@ -7386,7 +7386,7 @@
  msgid "Not connected"
  msgstr "No conectado"
  
-@@ -136,7 +132,7 @@ msgstr "estado %d"
+@@ -136,7 +132,7 @@
  #: ../errordialogs.py:92
  #, python-format
  msgid "There was an HTTP error: %s."
@@ -7395,7 +7395,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:89 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:78
  msgid "Job"
-@@ -149,9 +145,8 @@ msgstr "Trabajo"
+@@ -149,9 +145,8 @@
  # ../util/printconf_tui.py:533 ../util/printconf_tui.py:591
  # ../util/printconf_tui.py:1195 ../util/printconf_tui.py:1254
  #: ../jobviewer.py:90
@@ -7406,7 +7406,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
  msgid "Document"
-@@ -161,7 +156,7 @@ msgstr "Documento"
+@@ -161,7 +156,7 @@
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
  #: ../jobviewer.py:92 ../jobviewer.py:153 ../my-default-printer.py:157
@@ -7415,7 +7415,7 @@
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:80
  msgid "Printer"
  msgstr "Impresora"
-@@ -172,7 +167,7 @@ msgstr "TamaÃ±o"
+@@ -172,7 +167,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:94
  msgid "Time submitted"
@@ -7424,7 +7424,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:95 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
  msgid "Status"
-@@ -181,21 +176,20 @@ msgstr "Estado"
+@@ -181,21 +176,20 @@
  #: ../jobviewer.py:125
  #, python-format
  msgid "my jobs on %s"
@@ -7451,7 +7451,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:166
  msgid "Message"
-@@ -264,7 +258,7 @@ msgstr "Completo"
+@@ -264,7 +258,7 @@
  #: ../jobviewer.py:439
  #, python-format
  msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
@@ -7460,7 +7460,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:639
  msgid "No documents queued"
-@@ -285,48 +279,47 @@ msgstr "%d documentos en la cola"
+@@ -285,48 +279,47 @@
  # ../util/printconf_gui.py:1863 ../util/printconf_tui.py:1805
  # ../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
  #: ../jobviewer.py:869
@@ -7521,7 +7521,7 @@
  #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
  #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
  msgid "Location"
-@@ -334,55 +327,53 @@ msgstr "UbicaciÃ³n"
+@@ -334,55 +327,53 @@
  
  #: ../optionwidgets.py:116
  msgid "Conflicts with:"
@@ -7590,7 +7590,7 @@
  
  # ../util/printconf_tui.py:508 ../util/printconf_tui.py:566
  # ../util/printconf_tui.py:1147 ../util/printconf_tui.py:1206
-@@ -390,56 +381,52 @@ msgstr "Controladores Descargables"
+@@ -390,56 +381,52 @@
  # ../util/printconf_tui.py:1198 ../util/printconf_tui.py:1257
  # ../util/printconf_tui.py:533 ../util/printconf_tui.py:591
  # ../util/printconf_tui.py:1195 ../util/printconf_tui.py:1254
@@ -7664,7 +7664,7 @@
  #, python-format
  msgid ""
  "Connecting to server:\n"
-@@ -448,55 +435,56 @@ msgstr ""
+@@ -448,55 +435,56 @@
  "Conectando al servidor:\n"
  "%s"
  
@@ -7740,7 +7740,7 @@
  #, python-format
  msgid "Maintenance command submitted as job %d"
  msgstr "Comando de mantenimiento enviado como trabajo %d"
-@@ -504,7 +492,7 @@ msgstr "Comando de mantenimiento enviado
+@@ -504,7 +492,7 @@
  #. The underlying cupsGetPPD2() function returned NULL without
  #. setting an IPP error, so it'll be something like a failed
  #. connection.
@@ -7749,7 +7749,7 @@
  msgid "Error"
  msgstr "Error"
  
-@@ -513,11 +501,11 @@ msgstr "Error"
+@@ -513,11 +501,11 @@
  # ../util/printconf_gui.py:1812 ../util/printconf_gui.py:1829
  # ../util/printconf_gui.py:1863 ../util/printconf_tui.py:1805
  # ../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
@@ -7763,7 +7763,7 @@
  #, python-format
  msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
  msgstr "La opciÃ³n '%s' tiene el valor '%s' y no se puede editar."
-@@ -525,41 +513,40 @@ msgstr "La opciÃ³n '%s' tiene el valor '
+@@ -525,41 +513,40 @@
  # ../util/printconf_tui.py:1740
  # ../util/printconf_tui.py:1830
  # ../util/printconf_tui.py:1859
@@ -7817,7 +7817,7 @@
  msgid ""
  "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
  "PPD.GZ)"
-@@ -567,113 +554,113 @@ msgstr ""
+@@ -567,113 +554,113 @@
  "Archivo de DescripciÃ³n de Impresora PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *."
  "PPD.gz, *.PPD.GZ)"
  
@@ -7965,7 +7965,7 @@
  msgid ""
  "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
  "function device."
-@@ -681,118 +668,118 @@ msgstr ""
+@@ -681,118 +668,118 @@
  "Software HPLIP manejando una impresora, o la impresora de un dispositivo "
  "multifunciÃ³n."
  
@@ -8117,7 +8117,7 @@
  #, python-format
  msgid ""
  "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
-@@ -822,16 +809,12 @@ msgstr ""
+@@ -822,16 +809,12 @@
  "16"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:8
@@ -8136,7 +8136,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:10
  msgid "<b>Banner</b>"
-@@ -842,11 +825,11 @@ msgstr "<b>Mensaje</b>"
+@@ -842,11 +825,11 @@
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
  #: ../system-config-printer.glade.h:11
  msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
@@ -8150,7 +8150,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:13
  msgid "<b>Description</b>"
-@@ -858,7 +841,7 @@ msgstr "<b>DescripciÃ³n</b> (opcional)"
+@@ -858,7 +841,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:15
  msgid "<b>Download Printer Driver</b>"
@@ -8159,7 +8159,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:16
  msgid "<b>Enter device URI</b>"
-@@ -870,15 +853,15 @@ msgstr "<b>Impresora IPP</b>"
+@@ -870,15 +853,15 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:18
  msgid "<b>Image Options</b>"
@@ -8178,7 +8178,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:21
  msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
-@@ -898,7 +881,7 @@ msgstr "<b>Nota</b>"
+@@ -898,7 +881,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:25
  msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
@@ -8187,7 +8187,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:26
  msgid "<b>Policies</b>"
-@@ -918,11 +901,11 @@ msgstr "<b>Impresora SMB</b>"
+@@ -918,11 +901,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:30
  msgid "<b>Select Connection</b>"
@@ -8201,7 +8201,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:32
  msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
-@@ -938,11 +921,11 @@ msgstr "<b>Estado</b>"
+@@ -938,11 +921,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:35
  msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
@@ -8215,7 +8215,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:37
  msgid ""
-@@ -962,7 +945,7 @@ msgid ""
+@@ -962,7 +945,7 @@
  "\n"
  "Any changes you have made will be lost unless you apply them."
  msgstr ""
@@ -8224,7 +8224,7 @@
  "\n"
  "Cualquier cambio que haya hecho se perderÃ¡ a menos que los aplique."
  
-@@ -976,15 +959,15 @@ msgstr "Aceptando trabajos"
+@@ -976,15 +959,15 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:45
  msgid "Access Control"
@@ -8243,7 +8243,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:48
  msgid "Allow printing from the Internet"
-@@ -1003,9 +986,8 @@ msgstr ""
+@@ -1003,9 +986,8 @@
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
  #: ../system-config-printer.glade.h:51
@@ -8254,7 +8254,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:52
  msgid "Baud Rate"
-@@ -1038,7 +1020,7 @@ msgstr "Caracteres por pulgada:"
+@@ -1038,7 +1020,7 @@
  #. Not more than 25 characters
  #: ../system-config-printer.glade.h:60
  msgid "Clean Print Heads"
@@ -8263,7 +8263,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:61
  msgid "Columns:"
-@@ -1062,7 +1044,7 @@ msgid ""
+@@ -1062,7 +1044,7 @@
  "Connecting to Server:\n"
  "%s\n"
  msgstr ""
@@ -8272,7 +8272,7 @@
  "%s\n"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:69
-@@ -1074,17 +1056,16 @@ msgstr "Copias:"
+@@ -1074,17 +1056,16 @@
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
  #: ../system-config-printer.glade.h:70
  msgid "Copy Printer"
@@ -8293,7 +8293,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:73
  msgid "Data Bits"
-@@ -1102,7 +1083,7 @@ msgid ""
+@@ -1102,7 +1083,7 @@
  "57600\n"
  "115200"
  msgstr ""
@@ -8302,7 +8302,7 @@
  "1200\n"
  "2400\n"
  "4800\n"
-@@ -1118,7 +1099,7 @@ msgid ""
+@@ -1118,7 +1099,7 @@
  "8\n"
  "7"
  msgstr ""
@@ -8311,7 +8311,7 @@
  "8\n"
  "7"
  
-@@ -1129,7 +1110,7 @@ msgid ""
+@@ -1129,7 +1110,7 @@
  "Odd\n"
  "Even"
  msgstr ""
@@ -8320,7 +8320,7 @@
  "Ninguna\n"
  "Impar\n"
  "Par"
-@@ -1142,7 +1123,7 @@ msgid ""
+@@ -1142,7 +1123,7 @@
  "RTS/CTS (Hardware)\n"
  "DTR/DSR (Hardware)"
  msgstr ""
@@ -8329,7 +8329,7 @@
  "Ninguno\n"
  "XON/XOFF (Software)\n"
  "RTS/CTS (Hardware)\n"
-@@ -1150,7 +1131,7 @@ msgstr ""
+@@ -1150,7 +1131,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:95
  msgid "Deny printing for everyone except these users:"
@@ -8338,7 +8338,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:96
  msgid "Description:"
-@@ -1158,11 +1139,11 @@ msgstr "DescripciÃ³n:"
+@@ -1158,11 +1139,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:97 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
  msgid "Device URI"
@@ -8352,7 +8352,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:99
  msgid "Device description."
-@@ -1180,9 +1161,8 @@ msgid "Driver details"
+@@ -1180,9 +1161,8 @@
  msgstr "Detalles del controlador"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:103
@@ -8363,7 +8363,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:104
  msgid "Empty"
-@@ -1194,7 +1174,7 @@ msgstr "Activado"
+@@ -1194,7 +1174,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:106
  msgid "Ending Banner:"
@@ -8372,7 +8372,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:107
  msgid "Error Policy: \t"
-@@ -1202,7 +1182,7 @@ msgstr "PolÃtica de error: \t"
+@@ -1202,7 +1182,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:108
  msgid "Find _Queue..."
@@ -8381,7 +8381,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:109
  msgid "Finishings:"
-@@ -1210,14 +1190,14 @@ msgstr "Terminados:"
+@@ -1210,14 +1190,14 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:110
  msgid "Flow Control"
@@ -8399,7 +8399,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:112
  msgid "Gamma:"
-@@ -1237,11 +1217,12 @@ msgstr "Ajuste de graduaciÃ³n de color:"
+@@ -1237,11 +1217,12 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:116
  msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
@@ -8414,7 +8414,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:118
  msgid "IPP"
-@@ -1253,11 +1234,11 @@ msgstr "Navegador IPP"
+@@ -1253,11 +1234,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:120
  msgid "Installed Options"
@@ -8428,7 +8428,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:122
  msgid "Job priority:"
-@@ -1286,9 +1267,9 @@ msgstr ""
+@@ -1286,9 +1267,9 @@
  "Izquierda a derecha, abajo a arriba\n"
  "Derecha a izquierda, arriba a abajo\n"
  "Derecha a izquierda, abajo a arriba\n"
@@ -8441,7 +8441,7 @@
  "Abajo a arriba, derecha a izquierda"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:133
-@@ -1312,12 +1293,11 @@ msgstr "UbicaciÃ³n:"
+@@ -1312,12 +1293,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:137
  msgid "Make and Model:"
@@ -8456,7 +8456,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:139
  msgid "Media:"
-@@ -1337,14 +1317,14 @@ msgstr "MÃ¡s"
+@@ -1337,14 +1317,14 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:143
  msgid "New Clas_s"
@@ -8473,7 +8473,7 @@
  
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
-@@ -1400,7 +1380,7 @@ msgstr ""
+@@ -1400,7 +1380,7 @@
  "Bale\n"
  "Creador de folletos\n"
  "Desplazamiento del trabajo\n"
@@ -8482,7 +8482,7 @@
  "Abrochar (abajo izquierda)\n"
  "Abrochar (arriba derecha)\n"
  "Abrochar (abajo derecha)\n"
-@@ -1423,13 +1403,13 @@ msgid ""
+@@ -1423,13 +1403,13 @@
  "Two-sided (long edge)\n"
  "Two-sided (short edge)"
  msgstr ""
@@ -8500,7 +8500,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:180
  msgid "Orientation:"
-@@ -1449,7 +1429,7 @@ msgstr "Paridad"
+@@ -1449,7 +1429,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:185
  msgid "Please Wait"
@@ -8509,7 +8509,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:186
  msgid "Policies"
-@@ -1467,8 +1447,8 @@ msgid ""
+@@ -1467,8 +1447,8 @@
  "Reverse portrait (180Â°)"
  msgstr ""
  "Vertical (sin rotaciÃ³n)\n"
@@ -8520,7 +8520,7 @@
  "Vertical invertido (180Â°)"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:192
-@@ -1478,9 +1458,9 @@ msgid ""
+@@ -1478,9 +1458,9 @@
  "part of the Windows<sup>Â®</sup> driver."
  msgstr ""
  "Los archivos de DescripciÃ³n de Impresora PostScript (PPD) se pueden "
@@ -8533,7 +8533,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:193
  msgid "Pretty print"
-@@ -1489,21 +1469,20 @@ msgstr "ImpresiÃ³n moderada"
+@@ -1489,21 +1469,20 @@
  #. Not more than 25 characters
  #: ../system-config-printer.glade.h:195
  msgid "Print Self-Test Page"
@@ -8559,7 +8559,7 @@
  
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
-@@ -1517,9 +1496,8 @@ msgid "Probe"
+@@ -1517,9 +1496,8 @@
  msgstr "Probar"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:203
@@ -8570,7 +8570,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:204
  msgid "Provide PPD file"
-@@ -1531,7 +1509,7 @@ msgstr "Cola:"
+@@ -1531,7 +1509,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:206
  msgid "Require encryption"
@@ -8579,7 +8579,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:207
  msgid "Reset"
-@@ -1539,11 +1517,11 @@ msgstr "Resetear"
+@@ -1539,11 +1517,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:208
  msgid "Reset to system default"
@@ -8593,7 +8593,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:210
  msgid "SCSI"
-@@ -1559,7 +1537,7 @@ msgstr "Navegador SMB"
+@@ -1559,7 +1537,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:213
  msgid "Saturation:"
@@ -8602,7 +8602,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:214
  msgid "Save debugging information for troubleshooting"
-@@ -1579,7 +1557,7 @@ msgstr "Buscar un controlador de impreso
+@@ -1579,7 +1557,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:218
  msgid "Select A File"
@@ -8611,7 +8611,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:219
  msgid "Select printer from database"
-@@ -1590,19 +1568,16 @@ msgid "Serial"
+@@ -1590,19 +1568,16 @@
  msgstr "Serie"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:221
@@ -8634,7 +8634,7 @@
  
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:82
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
-@@ -1621,11 +1596,11 @@ msgstr "Compartido"
+@@ -1621,11 +1596,11 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:227
  msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
@@ -8648,7 +8648,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:229
  msgid "Sides:"
-@@ -1637,9 +1612,9 @@ msgid ""
+@@ -1637,9 +1612,9 @@
  "print server will have these options added if they are not already set by "
  "the application."
  msgstr ""
@@ -8660,7 +8660,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:231
  msgid "Starting Banner:"
-@@ -1649,6 +1624,7 @@ msgstr "Mensaje de inicio:"
+@@ -1649,6 +1624,7 @@
  msgid "Supplier:"
  msgstr "Proveedor:"
  
@@ -8668,7 +8668,7 @@
  #: ../system-config-printer.glade.h:233
  msgid "System-Config-Printer"
  msgstr "Sistema-Configurar-Impresora"
-@@ -1661,9 +1637,9 @@ msgid ""
+@@ -1661,9 +1637,9 @@
  "provided PPD files provide better access to the specific features of the "
  "printer."
  msgstr ""
@@ -8680,7 +8680,7 @@
  "(no PostScript). Pero, en general, los archivos PPD provistos por los "
  "fabricantes dan un mejor acceso a las caracterÃsticas especÃficas de las "
  "impresoras."
-@@ -1674,9 +1650,9 @@ msgid ""
+@@ -1674,9 +1650,9 @@
  "be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
  "of the driver's supplier."
  msgstr ""
@@ -8693,7 +8693,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:236
  msgid ""
-@@ -1744,7 +1720,7 @@ msgstr ""
+@@ -1744,7 +1720,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:245
  msgid "Top margin:"
@@ -8702,7 +8702,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:246
  msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
-@@ -1764,9 +1740,8 @@ msgstr ""
+@@ -1764,9 +1740,8 @@
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
  #: ../system-config-printer.glade.h:250
@@ -8713,7 +8713,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:251
  msgid ""
-@@ -1782,22 +1757,19 @@ msgstr "Ajuste de lÃnea"
+@@ -1782,22 +1757,19 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:253
  msgid "Yes, I accept this license"
@@ -8740,7 +8740,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:257
  msgid "_Do not apply"
-@@ -1820,9 +1792,8 @@ msgid "_Install"
+@@ -1820,9 +1792,8 @@
  msgstr "_Instalar"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:262
@@ -8751,7 +8751,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:263
  msgid "_Search"
-@@ -1832,9 +1803,8 @@ msgstr "_Buscar"
+@@ -1832,9 +1803,8 @@
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:88
  #: ../system-config-printer.glade.h:264
@@ -8762,7 +8762,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:265
  msgid "_Troubleshoot"
-@@ -1846,7 +1816,7 @@ msgstr "_Verificar..."
+@@ -1846,7 +1816,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:267
  msgid "default"
@@ -8771,7 +8771,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:268
  msgid "none"
-@@ -1863,7 +1833,13 @@ msgstr "system-config-printer"
+@@ -1863,7 +1833,13 @@
  #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
  #: ../system-config-printer.glade.h:272
  msgid "translator-credits"
@@ -8786,7 +8786,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
  msgid "Configure printers"
-@@ -1878,16 +1854,16 @@ msgstr "Imprimiendo"
+@@ -1878,16 +1854,16 @@
  
  #: ../statereason.py:85
  msgid "Toner low"
@@ -8806,7 +8806,7 @@
  
  #: ../statereason.py:88
  #, python-format
-@@ -1896,12 +1872,12 @@ msgstr "La impresora '%s' no tiene toner
+@@ -1896,12 +1872,12 @@
  
  #: ../statereason.py:89
  msgid "Cover open"
@@ -8821,7 +8821,7 @@
  
  #: ../statereason.py:91
  msgid "Door open"
-@@ -1910,16 +1886,16 @@ msgstr "Puerta abierta"
+@@ -1910,16 +1886,16 @@
  #: ../statereason.py:92
  #, python-format
  msgid "The door is open on printer '%s'."
@@ -8841,7 +8841,7 @@
  
  #: ../statereason.py:95
  msgid "Out of paper"
-@@ -1932,12 +1908,12 @@ msgstr "La impresora '%s' no tiene papel
+@@ -1932,12 +1908,12 @@
  
  #: ../statereason.py:97
  msgid "Ink low"
@@ -8856,7 +8856,7 @@
  
  #: ../statereason.py:99
  msgid "Ink empty"
-@@ -1946,43 +1922,42 @@ msgstr "Tinta vacÃa"
+@@ -1946,43 +1922,42 @@
  #: ../statereason.py:100
  #, python-format
  msgid "Printer '%s' has no ink left."
@@ -8910,7 +8910,7 @@
  
  #: ../statereason.py:122
  #, python-format
-@@ -2003,57 +1978,60 @@ msgstr ""
+@@ -2003,57 +1978,60 @@
  
  #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
  msgid "Server Not Exporting Printers"
@@ -8986,7 +8986,7 @@
  
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
-@@ -2101,18 +2079,14 @@ msgstr ""
+@@ -2101,18 +2079,14 @@
  "Si no aparece en la lista, seleccione 'No listada'."
  
  #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
@@ -9007,7 +9007,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
  #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
-@@ -2124,50 +2098,50 @@ msgid ""
+@@ -2124,50 +2098,50 @@
  "I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
  "cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
  msgstr ""
@@ -9072,7 +9072,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
  msgid "Printer Location"
-@@ -2211,15 +2185,15 @@ msgstr "No hay mensajes de estado asocia
+@@ -2211,15 +2185,15 @@
  #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:53
  #, python-format
  msgid "The printer's state message is: `%s'."
@@ -9091,7 +9091,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:55
  msgid "Test Page"
-@@ -2230,13 +2204,13 @@ msgid ""
+@@ -2230,13 +2204,13 @@
  "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
  "document, print that document now and mark the print job below."
  msgstr ""
@@ -9109,7 +9109,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
  msgid "Test"
-@@ -2244,11 +2218,11 @@ msgstr "Probar"
+@@ -2244,11 +2218,11 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:107
  msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
@@ -9123,7 +9123,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:115
  msgid "No"
-@@ -2256,21 +2230,21 @@ msgstr "No"
+@@ -2256,21 +2230,21 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
  msgid "Error submitting test page"
@@ -9149,7 +9149,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
  #, python-format
-@@ -2288,7 +2262,7 @@ msgstr ""
+@@ -2288,7 +2262,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:32
  msgid "Queue Rejecting Jobs"
@@ -9158,7 +9158,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:64
  #, python-format
-@@ -2300,7 +2274,7 @@ msgid ""
+@@ -2300,7 +2274,7 @@
  "To make the queue accept jobs, select the `Accepting Jobs' checkbox in the "
  "`Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
  msgstr ""
@@ -9167,7 +9167,7 @@
  "pestaÃ±a `PolÃticas' de la impresora en la herramienta de administraciÃ³n de "
  "impresiÃ³n."
  
-@@ -2309,15 +2283,15 @@ msgstr ""
+@@ -2309,15 +2283,15 @@
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
  #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
  msgid "Remote Address"
@@ -9186,7 +9186,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:36
  msgid "Server name:"
-@@ -2329,7 +2303,7 @@ msgstr "DirecciÃ³n IP del servidor:"
+@@ -2329,7 +2303,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
  msgid "CUPS Service Stopped"
@@ -9195,7 +9195,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
  msgid ""
-@@ -2343,7 +2317,7 @@ msgstr ""
+@@ -2343,7 +2317,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
  msgid "Check Server Firewall"
@@ -9204,7 +9204,7 @@
  
  # ../util/printconf_gui.py:1721 ../util/printconf_gui.py:1738
  # ../util/printconf_gui.py:1755 ../util/printconf_tui.py:1715
-@@ -2352,7 +2326,7 @@ msgstr "Chequear el Cortafuego del Servi
+@@ -2352,7 +2326,7 @@
  # ../util/printconf_gui.py:1942 ../util/printconf_tui.py:1834
  #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
  msgid "It is not possible to connect to the server."
@@ -9213,7 +9213,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:43
  #, python-format
-@@ -2360,8 +2334,8 @@ msgid ""
+@@ -2360,8 +2334,8 @@
  "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
  "port %d on server `%s'."
  msgstr ""
@@ -9224,7 +9224,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
  msgid "Sorry!"
-@@ -2372,8 +2346,8 @@ msgid ""
+@@ -2372,8 +2346,8 @@
  "I have not been able to work out what the problem is, but I have collected "
  "some useful information to put in a bug report."
  msgstr ""
@@ -9235,7 +9235,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/Welcome.py:36
  msgid "Trouble-shooting Printing"
-@@ -2384,49 +2358,50 @@ msgid ""
+@@ -2384,49 +2358,50 @@
  "In the next few screens I will ask you some questions about your problem "
  "with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution."
  msgstr ""
@@ -9301,7 +9301,7 @@
  msgid "Find driver"
  msgstr "Buscar controlador"
  
-@@ -2440,7 +2415,7 @@ msgstr ""
+@@ -2440,7 +2415,7 @@
  
  #: ../applet.glade.h:5
  msgid "Printer status"
@@ -9310,7 +9310,7 @@
  
  #: ../applet.glade.h:6
  msgid "Re_print"
-@@ -2476,11 +2451,11 @@ msgstr "_Ver"
+@@ -2476,11 +2451,11 @@
  
  #: ../print-applet.desktop.in.h:1
  msgid "Print Queue Applet"
@@ -9324,7 +9324,7 @@
  
  #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
  msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
-@@ -2494,55 +2469,59 @@ msgstr "Administrar Trabajos de ImpresiÃ
+@@ -2494,55 +2469,59 @@
  msgid "Select default printer"
  msgstr "Elegir impresora predeterminada"
  
@@ -9418,7 +9418,7 @@
  
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:141
  # ../gui/printconf-gui.glade.str:153
-@@ -2550,23 +2529,26 @@ msgstr "Elegir impresora predeterminada"
+@@ -2550,23 +2529,26 @@
  #~ msgid "Search terms:"
  #~ msgstr "Palabras a buscar:"
  
@@ -9463,7 +9463,7 @@
 Index: system-config-printer-1.0.0/po/eu.po
 ===================================================================
 --- /dev/null	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
-+++ system-config-printer-1.0.0/po/eu.po	2008-08-30 00:04:39.416328682 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/eu.po	2008-09-12 16:20:31.687750609 +0200
 @@ -0,0 +1,2291 @@
 +# translation of eu.po to Euskara
 +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
@@ -11759,7 +11759,7 @@
 Index: system-config-printer-1.0.0/po/zh_CN.po
 ===================================================================
 --- system-config-printer-1.0.0.orig/po/zh_CN.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/po/zh_CN.po	2008-08-30 00:04:39.416328682 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/zh_CN.po	2008-09-12 16:20:31.687750609 +0200
 @@ -15,14 +15,15 @@
  # Xi Huang <xhuang at redhat.com>, 2006.
  # Liu Tao <liutao_free at sohu.com>, 2008.
@@ -11779,7 +11779,7 @@
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-@@ -37,9 +38,8 @@ msgid "Password:"
+@@ -37,9 +38,8 @@
  msgstr "å¯†ç ï¼š"
  
  #: ../authconn.py:32
@@ -11790,7 +11790,7 @@
  
  #: ../authconn.py:34
  msgid "Authentication"
-@@ -138,7 +138,6 @@ msgid "Job"
+@@ -138,7 +138,6 @@
  msgstr "ä»»åŠ¡"
  
  #: ../jobviewer.py:90
@@ -11798,7 +11798,7 @@
  msgid "User"
  msgstr "ç”¨æˆ·"
  
-@@ -167,21 +166,20 @@ msgstr "çŠ¶æ€"
+@@ -167,21 +166,20 @@
  #: ../jobviewer.py:125
  #, python-format
  msgid "my jobs on %s"
@@ -11825,7 +11825,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:166
  msgid "Message"
-@@ -247,7 +245,7 @@ msgstr "å®Œæˆ"
+@@ -247,7 +245,7 @@
  #: ../jobviewer.py:439
  #, python-format
  msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
@@ -11834,7 +11834,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:639
  msgid "No documents queued"
-@@ -263,34 +261,33 @@ msgid "%d documents queued"
+@@ -263,34 +261,33 @@
  msgstr "%d æ–‡æ¡£åœ¨æŽ’é˜Ÿ"
  
  #: ../jobviewer.py:869
@@ -11879,7 +11879,7 @@
  
  #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
  msgid "Default Printer"
-@@ -315,15 +312,13 @@ msgid "Conflicts with:"
+@@ -315,15 +312,13 @@
  msgstr "å†²çªï¼š"
  
  #: ../system-config-printer.py:275
@@ -11897,7 +11897,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
  msgid "Members of this class"
-@@ -362,9 +357,9 @@ msgid "Automatic rotation"
+@@ -362,9 +357,9 @@
  msgstr "è‡ªåŠ¨è½®æ¢"
  
  #: ../system-config-printer.py:554
@@ -11909,7 +11909,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:657
  #, python-format
-@@ -377,22 +372,18 @@ msgid "Connected to %s"
+@@ -377,22 +372,18 @@
  msgstr "è¿žæŽ¥åˆ° %s"
  
  #: ../system-config-printer.py:751
@@ -11934,7 +11934,7 @@
  msgid "Local printer"
  msgstr "æœ¬åœ°æ‰“å°æœº"
  
-@@ -473,19 +464,18 @@ msgid "Option '%s' has value '%s' and ca
+@@ -473,19 +464,18 @@
  msgstr "é€‰é¡¹ '%s' æœ‰å€¼ '%s'ï¼Œä¸”æ— æ³•ç¼–è¾‘ã€‚"
  
  #: ../system-config-printer.py:2045
@@ -11959,7 +11959,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
  msgid "Share"
-@@ -522,7 +512,7 @@ msgstr "æ–°æ‰“å°æœº"
+@@ -522,7 +512,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2499
  msgid "New Class"
@@ -11968,7 +11968,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2504
  msgid "Change Device URI"
-@@ -543,13 +533,13 @@ msgstr "æ£åœ¨æœç´¢é©±åŠ¨ç¨‹åº"
+@@ -543,13 +533,13 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2721
  msgid "Fax"
@@ -11984,7 +11984,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3059
  msgid "Searching for printers"
-@@ -686,7 +676,7 @@ msgstr "å¯ä¸‹è½½çš„é©±åŠ¨ç¨‹åº"
+@@ -686,7 +676,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4414
  msgid "Failed to download PPD."
@@ -11993,7 +11993,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
  msgid "No Installable Options"
-@@ -741,16 +731,12 @@ msgstr ""
+@@ -741,16 +731,12 @@
  "16"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:8
@@ -12012,7 +12012,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:10
  msgid "<b>Banner</b>"
-@@ -826,7 +812,7 @@ msgstr "<b>æ‰“å°æœºå</b>"
+@@ -826,7 +812,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:28
  msgid "<b>Printers to be members of this Class</b>"
@@ -12021,7 +12021,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:29
  msgid "<b>SMB Printer</b>"
-@@ -915,9 +901,8 @@ msgid "Allow users to cancel any job (no
+@@ -915,9 +901,8 @@
  msgstr "å
è®¸ç”¨æˆ·å–æ¶ˆä»»ä½•ä»»åŠ¡ï¼ˆåŒ
æ‹¬ä¸æ˜¯è‡ªå·±çš„ä»»åŠ¡ï¼‰"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:51
@@ -12032,7 +12032,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:52
  msgid "Baud Rate"
-@@ -986,14 +971,13 @@ msgid "Copy Printer"
+@@ -986,14 +971,13 @@
  msgstr "å¤åˆ¶æ‰“å°æœº"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:71
@@ -12049,7 +12049,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:73
  msgid "Data Bits"
-@@ -1086,9 +1070,8 @@ msgid "Driver details"
+@@ -1086,9 +1070,8 @@
  msgstr "é©±åŠ¨ç¨‹åºè¯¦æƒ
"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:103
@@ -12060,7 +12060,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:104
  msgid "Empty"
-@@ -1216,7 +1199,6 @@ msgid "Make and Model:"
+@@ -1216,7 +1199,6 @@
  msgstr "åˆ¶é€ å•†å’Œåž‹å·ï¼š"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:138
@@ -12068,7 +12068,7 @@
  msgid "Make and model:"
  msgstr "åˆ¶é€ å•†å’Œåž‹å·ï¼š"
  
-@@ -1238,7 +1220,7 @@ msgstr "æ›´å¤š"
+@@ -1238,7 +1220,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:143
  msgid "New Clas_s"
@@ -12077,7 +12077,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:145
  msgid "New _Printer"
-@@ -1391,9 +1373,8 @@ msgid "Print Test Page"
+@@ -1391,9 +1373,8 @@
  msgstr "æ‰“å°æµ‹è¯•é¡µ"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:199
@@ -12088,7 +12088,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:200
  msgid "Printer State:"
-@@ -1408,9 +1389,8 @@ msgid "Probe"
+@@ -1408,9 +1389,8 @@
  msgstr "æ£€æµ‹"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:203
@@ -12099,7 +12099,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:204
  msgid "Provide PPD file"
-@@ -1481,19 +1461,16 @@ msgid "Serial"
+@@ -1481,19 +1461,16 @@
  msgstr "ä¸²å£"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:221
@@ -12122,7 +12122,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:224
  msgid "Settings"
-@@ -1509,7 +1486,7 @@ msgstr "å
±äº«"
+@@ -1509,7 +1486,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:227
  msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
@@ -12131,7 +12131,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:228
  msgid "Show printers shared by other systems"
-@@ -1592,6 +1569,11 @@ msgid ""
+@@ -1592,6 +1569,11 @@
  "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
  "Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  msgstr ""
@@ -12143,7 +12143,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:243
  msgid ""
-@@ -1620,9 +1602,8 @@ msgid "Use the new PPD (Postscript Print
+@@ -1620,9 +1602,8 @@
  msgstr "ä½¿ç”¨æ–°çš„ PPD (Postscript Printer Description)ã€‚"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:250
@@ -12154,7 +12154,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:251
  msgid ""
-@@ -1641,31 +1622,28 @@ msgid "Yes, I accept this license"
+@@ -1641,31 +1622,28 @@
  msgstr "æ˜¯ï¼Œæˆ‘æŽ¥å—è¿™ä¸ªè®¸å¯è¯"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:254
@@ -12192,7 +12192,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:260
  msgid "_Help"
-@@ -1673,29 +1651,27 @@ msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
+@@ -1673,29 +1651,27 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:261
  msgid "_Install"
@@ -12228,7 +12228,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:267
  msgid "default"
-@@ -1850,57 +1826,55 @@ msgstr "è¦å¯åŠ¨è¿™ä¸ªå·¥å
·ï¼Œè¯·åœ¨ä¸
+@@ -1850,57 +1826,55 @@
  
  #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
  msgid "Server Not Exporting Printers"
@@ -12297,7 +12297,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
  msgid "Choose Network Printer"
-@@ -1942,18 +1916,16 @@ msgstr ""
+@@ -1942,18 +1916,16 @@
  "å‡ºâ€™ã€‚"
  
  #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
@@ -12319,7 +12319,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
  #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
-@@ -2087,7 +2059,7 @@ msgstr "å¦"
+@@ -2087,7 +2059,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
  msgid "Error submitting test page"
@@ -12328,7 +12328,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
  #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
-@@ -2175,7 +2147,7 @@ msgstr "ä¸å¯èƒ½è¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨ã€‚"
+@@ -2175,7 +2147,7 @@
  msgid ""
  "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
  "port %d on server `%s'."
@@ -12340,7 +12340,7 @@
 Index: system-config-printer-1.0.0/po/tr.po
 ===================================================================
 --- system-config-printer-1.0.0.orig/po/tr.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/po/tr.po	2008-08-30 00:04:39.424327883 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/tr.po	2008-09-12 16:20:31.691775841 +0200
 @@ -1,270 +1,285 @@
 -# translation of tr.po to Turkish
 +# translation of system-config-printer.po to Turkish
@@ -12730,7 +12730,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:869
  #, fuzzy, python-format
-@@ -277,109 +292,112 @@ msgstr ""
+@@ -277,109 +292,112 @@
  #: ../jobviewer.py:872
  #, python-format
  msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
@@ -12883,7 +12883,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:657
  #, python-format
-@@ -387,28 +405,25 @@ msgid "Printer configuration - %s"
+@@ -387,28 +405,25 @@
  msgstr "YazÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmasÄ± - %s"
  
  #: ../system-config-printer.py:660
@@ -12918,7 +12918,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:829
  #, python-format
-@@ -416,15 +431,17 @@ msgid ""
+@@ -416,15 +431,17 @@
  "Connecting to server:\n"
  "%s"
  msgstr ""
@@ -12940,7 +12940,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:1212
  msgid ""
-@@ -432,44 +449,51 @@ msgid ""
+@@ -432,44 +449,51 @@
  "Changes can only be applied after\n"
  "these conflicts are resolved."
  msgstr ""
@@ -13007,7 +13007,7 @@
  msgid "Error"
  msgstr "Hata"
  
-@@ -487,25 +511,27 @@ msgid "Option '%s' has value '%s' and ca
+@@ -487,25 +511,27 @@
  msgstr "YazÄ±cÄ±nÄ±n biÃ§emi anlaÅŸÄ±lamadÄ±ÄŸÄ±ndan dÃ¼zenlenemez."
  
  #: ../system-config-printer.py:2045
@@ -13042,7 +13042,7 @@
  msgid "Comment"
  msgstr "AÃ§Ä±klama"
  
-@@ -515,161 +541,159 @@ msgid "Queue"
+@@ -515,161 +541,159 @@
  msgstr "Kuyruk"
  
  #: ../system-config-printer.py:2438
@@ -13262,7 +13262,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4334
  msgid "None"
-@@ -678,17 +702,17 @@ msgstr "HiÃ§biri"
+@@ -678,17 +702,17 @@
  #: ../system-config-printer.py:4342
  #, fuzzy
  msgid "Not specified."
@@ -13283,7 +13283,7 @@
  
  #. This printer references some XML that is not
  #. installed by default.  Point the user at the
-@@ -696,66 +720,64 @@ msgstr ""
+@@ -696,66 +720,64 @@
  #: ../system-config-printer.py:4393
  #, python-format
  msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
@@ -13367,7 +13367,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:2
  msgid ""
-@@ -766,148 +788,140 @@ msgid ""
+@@ -766,148 +788,140 @@
  "9\n"
  "16"
  msgstr ""
@@ -13554,7 +13554,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:40
  msgid ""
-@@ -915,99 +929,96 @@ msgid ""
+@@ -915,99 +929,96 @@
  "\n"
  "Any changes you have made will be lost unless you apply them."
  msgstr ""
@@ -13680,7 +13680,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:66
  #, no-c-format
-@@ -1015,29 +1026,30 @@ msgid ""
+@@ -1015,29 +1026,30 @@
  "Connecting to Server:\n"
  "%s\n"
  msgstr ""
@@ -13720,7 +13720,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:74
  msgid ""
-@@ -1051,14 +1063,25 @@ msgid ""
+@@ -1051,14 +1063,25 @@
  "57600\n"
  "115200"
  msgstr ""
@@ -13748,7 +13748,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:86
  msgid ""
-@@ -1067,6 +1090,10 @@ msgid ""
+@@ -1067,6 +1090,10 @@
  "Odd\n"
  "Even"
  msgstr ""
@@ -13759,7 +13759,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:90
  msgid ""
-@@ -1076,63 +1103,67 @@ msgid ""
+@@ -1076,63 +1103,67 @@
  "RTS/CTS (Hardware)\n"
  "DTR/DSR (Hardware)"
  msgstr ""
@@ -13846,7 +13846,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:109
  #, fuzzy
-@@ -1141,68 +1172,65 @@ msgstr "Bitir"
+@@ -1141,68 +1172,65 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:110
  msgid "Flow Control"
@@ -13932,7 +13932,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:125
  msgid ""
-@@ -1215,70 +1243,73 @@ msgid ""
+@@ -1215,70 +1243,73 @@
  "Bottom to top, left to right\n"
  "Bottom to top, right to left"
  msgstr ""
@@ -14026,7 +14026,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:148
  msgid ""
-@@ -1318,14 +1349,17 @@ msgid ""
+@@ -1318,14 +1349,17 @@
  "Two-sided (long edge)\n"
  "Two-sided (short edge)"
  msgstr ""
@@ -14046,7 +14046,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:181
  msgid "Pages per side layout:"
-@@ -1333,23 +1367,23 @@ msgstr ""
+@@ -1333,23 +1367,23 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:182
  msgid "Pages per side:"
@@ -14075,7 +14075,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:188
  msgid ""
-@@ -1358,57 +1392,54 @@ msgid ""
+@@ -1358,57 +1392,54 @@
  "Reverse landscape (270Â°)\n"
  "Reverse portrait (180Â°)"
  msgstr ""
@@ -14150,7 +14150,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:205
  msgid "Queue:"
-@@ -1416,26 +1447,23 @@ msgstr "Kuyruk:"
+@@ -1416,26 +1447,23 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:206
  msgid "Require encryption"
@@ -14182,7 +14182,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:211
  msgid "SMB"
-@@ -1443,65 +1471,60 @@ msgstr "SMB"
+@@ -1443,65 +1471,60 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:212
  msgid "SMB Browser"
@@ -14263,7 +14263,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:226
  msgid "Shared"
-@@ -1509,154 +1532,128 @@ msgstr "PaylaÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ"
+@@ -1509,154 +1532,128 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:227
  msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
@@ -14462,7 +14462,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:260
  msgid "_Help"
-@@ -1664,36 +1661,31 @@ msgstr "_YardÄ±m"
+@@ -1664,36 +1661,31 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:261
  msgid "_Install"
@@ -14506,7 +14506,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:268
  msgid "none"
-@@ -1701,22 +1693,22 @@ msgstr "hiÃ§biri"
+@@ -1701,22 +1693,22 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:269
  msgid "points"
@@ -14534,7 +14534,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.desktop.in.h:2
  msgid "Printing"
-@@ -1724,366 +1716,326 @@ msgstr "YazdÄ±rma"
+@@ -1724,366 +1716,326 @@
  
  #: ../statereason.py:85
  msgid "Toner low"
@@ -14997,7 +14997,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:114
  msgid "Yes"
-@@ -2094,1653 +2046,200 @@ msgid "No"
+@@ -2094,1653 +2046,200 @@
  msgstr "HayÄ±r"
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
@@ -16708,7 +16708,7 @@
 Index: system-config-printer-1.0.0/po/cs.po
 ===================================================================
 --- system-config-printer-1.0.0.orig/po/cs.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/po/cs.po	2008-08-30 00:04:39.424327883 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/cs.po	2008-09-12 16:20:31.695775512 +0200
 @@ -1,17 +1,18 @@
 -# $Id: cs.po,v 1.72 2007/06/28 14:26:01 twaugh Exp $
  #
@@ -16731,7 +16731,7 @@
  "Language-Team: Czech <cs at li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-@@ -26,9 +27,8 @@ msgid "Password:"
+@@ -26,9 +27,8 @@
  msgstr "Heslo:"
  
  #: ../authconn.py:32
@@ -16742,7 +16742,7 @@
  
  #: ../authconn.py:34
  msgid "Authentication"
-@@ -129,9 +129,8 @@ msgid "Job"
+@@ -129,9 +129,8 @@
  msgstr "Ãšloha"
  
  #: ../jobviewer.py:90
@@ -16753,7 +16753,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
  msgid "Document"
-@@ -158,21 +157,20 @@ msgstr "Stav"
+@@ -158,21 +157,20 @@
  #: ../jobviewer.py:125
  #, python-format
  msgid "my jobs on %s"
@@ -16780,7 +16780,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:166
  msgid "Message"
-@@ -239,6 +237,7 @@ msgstr "DokonÄeno"
+@@ -239,6 +237,7 @@
  #, python-format
  msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
  msgstr ""
@@ -16788,7 +16788,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:639
  msgid "No documents queued"
-@@ -254,34 +253,33 @@ msgid "%d documents queued"
+@@ -254,34 +253,33 @@
  msgstr "%d dokumentÅ¯ ve frontÄ›"
  
  #: ../jobviewer.py:869
@@ -16833,7 +16833,7 @@
  
  #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
  msgid "Default Printer"
-@@ -306,15 +304,13 @@ msgid "Conflicts with:"
+@@ -306,15 +304,13 @@
  msgstr "V konfliktu s:"
  
  #: ../system-config-printer.py:275
@@ -16851,7 +16851,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
  msgid "Members of this class"
-@@ -341,23 +337,21 @@ msgid "Drivers"
+@@ -341,23 +337,21 @@
  msgstr "OvladaÄe"
  
  #: ../system-config-printer.py:353 ../system-config-printer.glade.h:101
@@ -16879,7 +16879,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:657
  #, python-format
-@@ -370,24 +364,20 @@ msgid "Connected to %s"
+@@ -370,24 +364,20 @@
  msgstr "PÅ™ipojeno k %s"
  
  #: ../system-config-printer.py:751
@@ -16908,7 +16908,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:829
  #, python-format
-@@ -467,19 +457,18 @@ msgid "Option '%s' has value '%s' and ca
+@@ -467,19 +457,18 @@
  msgstr "Volba '%s' mÃ¡ hodnotu '%s' a nemÅ¯Å¾e bÃ½t zmÄ›nÄ›na."
  
  #: ../system-config-printer.py:2045
@@ -16933,7 +16933,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
  msgid "Share"
-@@ -529,29 +518,28 @@ msgstr "JinÃ½ ovladaÄ"
+@@ -529,29 +518,28 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:2607 ../system-config-printer.py:2872
  #: ../system-config-printer.py:3058 ../system-config-printer.py:4092
@@ -16967,7 +16967,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3305
  msgid "Other"
-@@ -563,7 +551,6 @@ msgstr " (AktuÃ¡lnÃ)"
+@@ -563,7 +551,6 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3336 ../system-config-printer.py:3342
  #: ../system-config-printer.py:3769
@@ -16975,7 +16975,7 @@
  msgid "Scanning..."
  msgstr "ProhledÃ¡vÃ¡m..."
  
-@@ -608,13 +595,13 @@ msgid ""
+@@ -608,13 +595,13 @@
  "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
  "function device."
  msgstr ""
@@ -16991,7 +16991,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3871
  msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
-@@ -637,9 +624,8 @@ msgid "This PPD is generated by foomatic
+@@ -637,9 +624,8 @@
  msgstr "Tento PPD byl generovÃ¡n foomaticem."
  
  #: ../system-config-printer.py:4330
@@ -17002,7 +17002,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4332
  msgid "Distributable"
-@@ -682,13 +668,12 @@ msgstr "ÄŒtenÃ PPD selhalo. PravdÄ›podo
+@@ -682,13 +668,12 @@
  
  #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
  #: ../system-config-printer.py:4413
@@ -17018,7 +17018,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
  msgid "No Installable Options"
-@@ -745,16 +730,12 @@ msgstr ""
+@@ -745,16 +730,12 @@
  "16"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:8
@@ -17037,7 +17037,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:10
  msgid "<b>Banner</b>"
-@@ -785,7 +766,6 @@ msgid "<b>Enter device URI</b>"
+@@ -785,7 +766,6 @@
  msgstr "<b>VloÅ¾te URI zaÅ™ÃzenÃ</b>"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:17
@@ -17045,7 +17045,7 @@
  msgid "<b>IPP Printer</b>"
  msgstr "<b>IPP tiskÃ¡rna</b>"
  
-@@ -794,9 +774,8 @@ msgid "<b>Image Options</b>"
+@@ -794,9 +774,8 @@
  msgstr "<b>NastavenÃ obrÃ¡zkÅ¯</b>"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:19
@@ -17056,7 +17056,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:20
  msgid "<b>License Terms</b>"
-@@ -835,7 +814,6 @@ msgid "<b>Printers to be members of this
+@@ -835,7 +814,6 @@
  msgstr "<b>TiskÃ¡rny, kterÃ© jsou Äleny tÃ©to tÅ™Ãdy</b>"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:29
@@ -17064,7 +17064,7 @@
  msgid "<b>SMB Printer</b>"
  msgstr "<b>SMB tiskÃ¡rna</b>"
  
-@@ -890,9 +868,8 @@ msgstr ""
+@@ -890,9 +868,8 @@
  "VÅ¡echny zmÄ›ny, kterÃ© jste provedli, budou ztraceny, pokud je neuloÅ¾Ãte."
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:43
@@ -17075,7 +17075,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:44
  msgid "Accepting jobs"
-@@ -923,9 +900,8 @@ msgid "Allow users to cancel any job (no
+@@ -923,9 +900,8 @@
  msgstr "Povolit uÅ¾ivatelÅ¯m zruÅ¡it tisk (i cizÃch Ãºloh)"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:51
@@ -17086,7 +17086,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:52
  msgid "Baud Rate"
-@@ -957,7 +933,6 @@ msgstr "ZnakÅ¯ na palec:"
+@@ -957,7 +933,6 @@
  
  #. Not more than 25 characters
  #: ../system-config-printer.glade.h:60
@@ -17094,7 +17094,7 @@
  msgid "Clean Print Heads"
  msgstr "VyÄistit tiskovÃ© hlavy"
  
-@@ -995,14 +970,15 @@ msgid "Copy Printer"
+@@ -995,14 +970,15 @@
  msgstr "Kopie tiskÃ¡rny:"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:71
@@ -17112,7 +17112,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:73
  msgid "Data Bits"
-@@ -1095,9 +1071,8 @@ msgid "Driver details"
+@@ -1095,9 +1071,8 @@
  msgstr "Podrobnosti o ovladaÄi"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:103
@@ -17123,7 +17123,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:104
  msgid "Empty"
-@@ -1137,14 +1112,12 @@ msgid "Gamma:"
+@@ -1137,14 +1112,12 @@
  msgstr "Gama:"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:113
@@ -17139,7 +17139,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:115
  msgid "Hue adjustment:"
-@@ -1163,14 +1136,12 @@ msgid "IPP"
+@@ -1163,14 +1136,12 @@
  msgstr "IPP"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:119
@@ -17156,7 +17156,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:121
  msgid "Job Options"
-@@ -1217,9 +1188,8 @@ msgid "Lines per inch:"
+@@ -1217,9 +1188,8 @@
  msgstr "Å˜Ã¡dkÅ¯ na palec:"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:135
@@ -17167,7 +17167,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:136
  msgid "Location:"
-@@ -1230,9 +1200,8 @@ msgid "Make and Model:"
+@@ -1230,9 +1200,8 @@
  msgstr "ZnaÄka a model:"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:138
@@ -17178,7 +17178,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:139
  msgid "Media:"
-@@ -1323,7 +1292,7 @@ msgstr ""
+@@ -1323,7 +1292,7 @@
  "DvojÃ seÅ¡itÃ (dole)\n"
  "SvÃ¡zat (vlevo)\n"
  "SvÃ¡zat (nahoÅ™e)\n"
@@ -17187,7 +17187,7 @@
  "SvÃ¡zat (dole)"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:176
-@@ -1332,7 +1301,7 @@ msgid ""
+@@ -1332,7 +1301,7 @@
  "Two-sided (long edge)\n"
  "Two-sided (short edge)"
  msgstr ""
@@ -17196,7 +17196,7 @@
  "OboustrannÄ› (dlouhÃ½ kraj)\n"
  "OboustrannÄ› (krÃ¡tkÃ½ kraj)"
  
-@@ -1381,7 +1350,6 @@ msgstr ""
+@@ -1381,7 +1350,6 @@
  "ObrÃ¡cenÄ› na vÃ½Å¡ku (180Â°)"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:192
@@ -17204,7 +17204,7 @@
  msgid ""
  "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
  "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
-@@ -1406,9 +1374,8 @@ msgid "Print Test Page"
+@@ -1406,9 +1374,8 @@
  msgstr "Tisk testovacÃ strÃ¡nky"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:199
@@ -17215,7 +17215,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:200
  msgid "Printer State:"
-@@ -1423,9 +1390,8 @@ msgid "Probe"
+@@ -1423,9 +1390,8 @@
  msgstr "Detekce"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:203
@@ -17226,7 +17226,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:204
  msgid "Provide PPD file"
-@@ -1460,9 +1426,8 @@ msgid "SMB"
+@@ -1460,9 +1426,8 @@
  msgstr "SMB"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:212
@@ -17237,7 +17237,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:213
  msgid "Saturation:"
-@@ -1497,19 +1462,16 @@ msgid "Serial"
+@@ -1497,19 +1462,16 @@
  msgstr "SÃ©riovÃ½"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:221
@@ -17259,7 +17259,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:224
  msgid "Settings"
-@@ -1525,7 +1487,7 @@ msgstr "SdÃlenÃ¡"
+@@ -1525,7 +1487,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:227
  msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
@@ -17268,7 +17268,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:228
  msgid "Show printers shared by other systems"
-@@ -1565,7 +1527,7 @@ msgid ""
+@@ -1565,7 +1527,7 @@
  "printer."
  msgstr ""
  "DatabÃ¡ze tiskÃ¡ren ve foomaticu obsahuje Å™adu PPD, kterÃ© poskytujÃ vÃ½robci "
@@ -17277,7 +17277,7 @@
  "PostScript neumÄ›jÃ. VÃ½robce, kterÃ½ PPD soubor poskytuje, umoÅ¾Åˆuje snadnÄ›jÅ¡Ã "
  "vyuÅ¾itÃ moÅ¾nostÃ tiskÃ¡rny."
  
-@@ -1580,7 +1542,6 @@ msgstr ""
+@@ -1580,7 +1542,6 @@
  "a licence dodavatele ovladaÄe."
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:236
@@ -17285,7 +17285,7 @@
  msgid ""
  "This driver supports additional hardware that may be installed in the "
  "printer."
-@@ -1596,7 +1557,7 @@ msgid ""
+@@ -1596,7 +1557,7 @@
  msgstr ""
  "Funguje to tak, Å¾e volby se stejnÃ½m jmÃ©nem majÃ stejnÃ½ vÃ½znam. NastavenÃ "
  "voleb, kterÃ© v novÃ©m PPD nejsou, bude ztraceno. Volby z novÃ©ho PPD budou "
@@ -17294,7 +17294,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:238
  msgid ""
-@@ -1614,6 +1575,17 @@ msgid ""
+@@ -1614,6 +1575,17 @@
  "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
  "Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  msgstr ""
@@ -17312,7 +17312,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:243
  msgid ""
-@@ -1645,9 +1617,8 @@ msgid "Use the new PPD (Postscript Print
+@@ -1645,9 +1617,8 @@
  msgstr "PouÅ¾Ãt novÃ½ PPD (Postscript Printer Description) tak, jak je."
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:250
@@ -17323,7 +17323,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:251
  msgid ""
-@@ -1666,19 +1637,16 @@ msgid "Yes, I accept this license"
+@@ -1666,19 +1637,16 @@
  msgstr "Ano, pÅ™ijÃmÃ¡m tuto licenci"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:254
@@ -17346,7 +17346,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:257
  msgid "_Do not apply"
-@@ -1701,21 +1669,18 @@ msgid "_Install"
+@@ -1701,21 +1669,18 @@
  msgstr "_Instalovat"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:262
@@ -17370,7 +17370,7 @@
  msgid "_Troubleshoot"
  msgstr "Å˜eÅ¡enÃ _problÃ©mÅ¯"
  
-@@ -1741,9 +1706,12 @@ msgstr "system-config-printer"
+@@ -1741,9 +1706,12 @@
  
  #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
  #: ../system-config-printer.glade.h:272
@@ -17385,7 +17385,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
  msgid "Configure printers"
-@@ -1826,14 +1794,13 @@ msgid "Printer '%s' has no ink left."
+@@ -1826,14 +1794,13 @@
  msgstr "TiskÃ¡rnÄ› '%s' doÅ¡el inkoust."
  
  #: ../statereason.py:101
@@ -17402,7 +17402,7 @@
  
  #: ../statereason.py:103
  msgid "Not connected?"
-@@ -1867,9 +1834,8 @@ msgid "Printer '%s': '%s'."
+@@ -1867,9 +1834,8 @@
  msgstr "TiskÃ¡rna '%s': '%s'."
  
  #: ../troubleshoot/__init__.py:53
@@ -17413,7 +17413,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/base.py:26
  msgid ""
-@@ -1880,28 +1846,31 @@ msgstr ""
+@@ -1880,28 +1846,31 @@
  
  #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
  msgid "Server Not Exporting Printers"
@@ -17448,7 +17448,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
  #, python-format
-@@ -1909,28 +1878,29 @@ msgid ""
+@@ -1909,28 +1878,29 @@
  "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
  "Possible reason follows:"
  msgstr ""
@@ -17485,7 +17485,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
  msgid "Choose Network Printer"
-@@ -1972,18 +1942,16 @@ msgstr ""
+@@ -1972,18 +1942,16 @@
  "neobjevÃ, vyberte 'Nezobrazena'."
  
  #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
@@ -17507,7 +17507,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
  #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
-@@ -2035,9 +2003,8 @@ msgid "Error log messages"
+@@ -2035,9 +2003,8 @@
  msgstr "VÃ½pis chybovÃ½ch zprÃ¡v"
  
  #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
@@ -17518,7 +17518,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
  msgid "Printer Location"
-@@ -2118,7 +2085,7 @@ msgstr "Ne"
+@@ -2118,7 +2085,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
  msgid "Error submitting test page"
@@ -17527,7 +17527,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
  #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
-@@ -2173,6 +2140,7 @@ msgid ""
+@@ -2173,6 +2140,7 @@
  "Please enter as many details as you can about the network address of this "
  "printer."
  msgstr ""
@@ -17535,7 +17535,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:36
  msgid "Server name:"
-@@ -2192,6 +2160,8 @@ msgid ""
+@@ -2192,6 +2160,8 @@
  "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
  "`cups' service."
  msgstr ""
@@ -17544,7 +17544,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
  msgid "Check Server Firewall"
-@@ -2224,7 +2194,7 @@ msgstr ""
+@@ -2224,7 +2194,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/Welcome.py:36
  msgid "Trouble-shooting Printing"
@@ -17555,9 +17555,9 @@
  msgid ""
 Index: system-config-printer-1.0.0/po/ca.po
 ===================================================================
---- system-config-printer-1.0.0.orig/po/ca.po	2008-08-30 00:05:02.399830844 +0200
-+++ system-config-printer-1.0.0/po/ca.po	2008-08-30 00:04:09.871830218 +0200
-@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/po/ca.po	2008-05-27 19:09:01.000000000 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/ca.po	2008-09-12 16:20:31.695775512 +0200
+@@ -9,7 +9,7 @@
  "Project-Id-Version: printconf\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
  "POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
@@ -17566,7 +17566,7 @@
  "Last-Translator: David Planella Molas <david.planella at gmail.com>\n"
  "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
-@@ -127,9 +127,8 @@ msgid "Job"
+@@ -127,9 +127,8 @@
  msgstr "Tasca"
  
  #: ../jobviewer.py:90
@@ -17577,7 +17577,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
  msgid "Document"
-@@ -156,21 +155,20 @@ msgstr "Estat"
+@@ -156,21 +155,20 @@
  #: ../jobviewer.py:125
  #, python-format
  msgid "my jobs on %s"
@@ -17604,7 +17604,7 @@
  
  #: ../jobviewer.py:166
  msgid "Message"
-@@ -306,9 +304,8 @@ msgid "Conflicts with:"
+@@ -306,9 +304,8 @@
  msgstr "TÃ© un conflicte amb:"
  
  #: ../system-config-printer.py:275
@@ -17615,7 +17615,7 @@
  
  #. Set up "Problems?" link button
  #: ../system-config-printer.py:305
-@@ -352,9 +349,9 @@ msgid "Automatic rotation"
+@@ -352,9 +349,9 @@
  msgstr "RotaciÃ³ automÃ tica"
  
  #: ../system-config-printer.py:554
@@ -17627,7 +17627,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:657
  #, python-format
-@@ -535,12 +532,11 @@ msgid "Fax"
+@@ -535,12 +532,11 @@
  msgstr "Fax"
  
  #: ../system-config-printer.py:2722
@@ -17641,7 +17641,7 @@
  "Per a quina funcionalitat s'hauria d'utilitzar aquesta cua d'impressiÃ³?"
  
  #: ../system-config-printer.py:3059
-@@ -594,7 +590,7 @@ msgstr "Una impressora connectada al por
+@@ -594,7 +590,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3863
  msgid "A printer connected to a USB port."
@@ -17650,7 +17650,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:3865
  msgid ""
-@@ -644,7 +640,7 @@ msgstr "DistribuÃ¯ble"
+@@ -644,7 +640,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4334
  msgid "None"
@@ -17659,7 +17659,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4342
  msgid "Not specified."
-@@ -685,7 +681,7 @@ msgstr "Controladors que es poden baixar
+@@ -685,7 +681,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4414
  msgid "Failed to download PPD."
@@ -17668,7 +17668,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
  msgid "No Installable Options"
-@@ -718,7 +714,7 @@ msgid ""
+@@ -718,7 +714,7 @@
  "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
  "Please install it before using this printer."
  msgstr ""
@@ -17677,7 +17677,7 @@
  "instalÂ·lat. L'haureu d'instalÂ·lar abans de poder fer servir aquesta "
  "impressora."
  
-@@ -743,16 +739,12 @@ msgstr ""
+@@ -743,16 +739,12 @@
  "16"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:8
@@ -17696,7 +17696,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:10
  msgid "<b>Banner</b>"
-@@ -988,14 +980,14 @@ msgid "Copy Printer"
+@@ -988,14 +980,14 @@
  msgstr "Copia la impressora"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:71
@@ -17713,7 +17713,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:73
  msgid "Data Bits"
-@@ -1220,7 +1212,6 @@ msgid "Make and Model:"
+@@ -1220,7 +1212,6 @@
  msgstr "Fabricant i model:"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:138
@@ -17721,7 +17721,7 @@
  msgid "Make and model:"
  msgstr "Fabricant i model:"
  
-@@ -1413,9 +1404,8 @@ msgid "Probe"
+@@ -1413,9 +1404,8 @@
  msgstr "Sondeja"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:203
@@ -17732,7 +17732,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:204
  msgid "Provide PPD file"
-@@ -1486,18 +1476,16 @@ msgid "Serial"
+@@ -1486,18 +1476,16 @@
  msgstr "SÃ¨rie"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:221
@@ -17753,7 +17753,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:224
  msgid "Settings"
-@@ -1513,7 +1501,7 @@ msgstr "Compartida"
+@@ -1513,7 +1501,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:227
  msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
@@ -17762,7 +17762,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:228
  msgid "Show printers shared by other systems"
-@@ -1673,9 +1661,8 @@ msgid "_Connect..."
+@@ -1673,9 +1661,8 @@
  msgstr "_Connecta..."
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:255
@@ -17773,7 +17773,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:256
  msgid "_Disable"
-@@ -1702,9 +1689,8 @@ msgid "_Install"
+@@ -1702,9 +1689,8 @@
  msgstr "_InstalÂ·la"
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:262
@@ -17784,7 +17784,7 @@
  
  #: ../system-config-printer.glade.h:263
  msgid "_Search"
-@@ -1887,7 +1873,7 @@ msgid ""
+@@ -1887,7 +1873,7 @@
  "is not exporting shared printers to the network."
  msgstr ""
  "Tot i que una o mÃ©s impressores estan marcades com a compartides, aquest "
@@ -17793,7 +17793,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
  msgid ""
-@@ -2123,7 +2109,7 @@ msgstr "No"
+@@ -2123,7 +2109,7 @@
  
  #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
  msgid "Error submitting test page"
@@ -17802,3 +17802,1310 @@
  
  #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
  #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
+Index: system-config-printer-1.0.0/po/fi.po
+===================================================================
+--- system-config-printer-1.0.0.orig/po/fi.po	2008-09-12 16:21:09.930779961 +0200
++++ system-config-printer-1.0.0/po/fi.po	2008-09-12 16:20:59.642777575 +0200
+@@ -5,19 +5,21 @@
+ # Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>, 2004, 2007.
+ # Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2006-2008.
+ # Ilkka Tuohela, 2007.
++# Esko ArajÃ¤rvi <edu at iki.fi> 2008.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
+ "POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:07+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2008-02-04 01:54+0200\n"
+-"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-09-07 09:16+0200\n"
++"Last-Translator: Esko ArajÃ¤rvi <edu at iki.fi>\n"
+ "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
++"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,73,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+ 
+ #: ../authconn.py:30 ../system-config-printer.glade.h:249
+ msgid "Username:"
+@@ -28,14 +30,12 @@
+ msgstr "Salasana:"
+ 
+ #: ../authconn.py:32
+-#, fuzzy
+ msgid "Domain:"
+-msgstr "YlÃ¤marginaali:"
++msgstr "Verkkoalue:"
+ 
+ #: ../authconn.py:34
+-#, fuzzy
+ msgid "Authentication"
+-msgstr "Todennus vaaditaan"
++msgstr "Tunnistautuminen"
+ 
+ #: ../cupshelpers.py:28
+ msgid "Idle"
+@@ -98,7 +98,7 @@
+ 
+ #: ../errordialogs.py:80
+ msgid "Not found"
+-msgstr "Ei lÃ¶ydy"
++msgstr "Ei lÃ¶ytynyt"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:82
+ msgid "Request timeout"
+@@ -106,7 +106,7 @@
+ 
+ #: ../errordialogs.py:84
+ msgid "Upgrade required"
+-msgstr "Tarvitaan pÃ¤vitys"
++msgstr "Tarvitaan pÃ¤ivitys"
+ 
+ #: ../errordialogs.py:86
+ msgid "Server error"
+@@ -131,13 +131,12 @@
+ msgstr "TyÃ¶"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:90
+-#, fuzzy
+ msgid "User"
+-msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤t"
++msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:91 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
+ msgid "Document"
+-msgstr "TulostustyÃ¶"
++msgstr "Asiakirja"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:92 ../jobviewer.py:153 ../my-default-printer.py:157
+ #: ../system-config-printer.py:269 ../system-config-printer.py:2720
+@@ -160,20 +159,20 @@
+ #: ../jobviewer.py:125
+ #, python-format
+ msgid "my jobs on %s"
+-msgstr ""
++msgstr "omat tyÃ¶t tulostimella %s"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:127
+ msgid "my jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "omat tyÃ¶t"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:132
+ msgid "all jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "kaikki tyÃ¶t"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:133
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Document Print Status (%s)"
+-msgstr "TulostustyÃ¶n tila"
++msgstr "TulostustyÃ¶n tila (%s)"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:166
+ msgid "Message"
+@@ -220,7 +219,6 @@
+ msgid "Pending"
+ msgstr "Odottaa vuoroa"
+ 
+-# tarkista
+ #: ../jobviewer.py:387 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:41
+ msgid "Held"
+ msgstr "PysÃ¤ytetty"
+@@ -240,11 +238,11 @@
+ #: ../jobviewer.py:439
+ #, python-format
+ msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
+-msgstr ""
++msgstr "Asiakirjan â€%sâ€ (tyÃ¶ %d) tulostaminen vaatii tunnistautumisen"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:639
+ msgid "No documents queued"
+-msgstr "Tulostusjonossa ei ole tÃ¶itÃ¤"
++msgstr "Jonossa ei ole tulostustÃ¶itÃ¤"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:641
+ msgid "1 document queued"
+@@ -256,34 +254,33 @@
+ msgstr "%d tulostustyÃ¶tÃ¤ jonossa"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:869
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
+-msgstr "CUPS-palvelimeen yhdistÃ¤misessÃ¤ oli ongelma."
++msgstr "Asiakirjan â€%sâ€ (tyÃ¶ %d) lÃ¤hettÃ¤misessÃ¤ tulostimelle ilmeni ongelma."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:872
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
+-msgstr ""
++msgstr "Asiakirjan â€%sâ€ (tyÃ¶ %d) kÃ¤sittelyssÃ¤ ilmeni ongelma."
+ 
+ #. Give up and use the untranslated provided.
+ #: ../jobviewer.py:876
+ #, python-format
+ msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Asiakirjan â€%sâ€ (tyÃ¶ %d) tulostuksessa ilmeni ongelma: â€%sâ€."
+ 
+ #: ../jobviewer.py:881 ../jobviewer.py:897
+-#, fuzzy
+ msgid "Print Error"
+-msgstr "Tulostinvirhe"
++msgstr "Tulostusvirhe"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:882
+ msgid "_Diagnose"
+-msgstr ""
++msgstr "_SelvitÃ¤"
+ 
+ #: ../jobviewer.py:903
+ #, python-format
+ msgid "The printer called `%s' has been disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Tulostin â€%sâ€ on poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤."
+ 
+ #: ../my-default-printer.py:141 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Default Printer"
+@@ -308,15 +305,13 @@
+ msgstr "Ristiriidassa:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:275
+-#, fuzzy
+ msgid "Class"
+-msgstr "Uusi luokka"
++msgstr "Luokka"
+ 
+ #. Set up "Problems?" link button
+ #: ../system-config-printer.py:305
+-#, fuzzy
+ msgid "Problems?"
+-msgstr "Tunnista"
++msgstr "Ongelmia?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:345 ../system-config-printer.py:347
+ msgid "Members of this class"
+@@ -355,14 +350,14 @@
+ msgstr "Automaattinen kÃ¤Ã¤ntÃ¶"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:554
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
+-msgstr "Tulostinraportti"
++msgstr "Tulostimen ominaisuudet â€“ â€%sâ€ koneella â€%sâ€"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:657
+ #, python-format
+ msgid "Printer configuration - %s"
+-msgstr "Tulostinasetukset - %s"
++msgstr "Tulostimen asetukset â€“ %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:660
+ #, python-format
+@@ -370,24 +365,20 @@
+ msgstr "Yhdistetty kohteeseen %s"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:751
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote class"
+-msgstr "EtÃ¤luokat"
++msgstr "EtÃ¤luokka"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:753
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote printer"
+-msgstr "EtÃ¤tulostimet"
++msgstr "EtÃ¤tulostin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:757
+-#, fuzzy
+ msgid "Local class"
+-msgstr "Paikalliset luokat"
++msgstr "Paikallinen luokka"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:759
+-#, fuzzy
+ msgid "Local printer"
+-msgstr "Paikalliset tulostimet"
++msgstr "Paikallinen tulostin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:829
+ #, python-format
+@@ -460,7 +451,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1504
+ msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
+-msgstr "CUPS-palvelimeen yhdistÃ¤misessÃ¤ oli ongelma."
++msgstr "CUPS-palvelimeen yhdistÃ¤misessÃ¤ ilmeni ongelma."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:1629
+ #, python-format
+@@ -468,19 +459,18 @@
+ msgstr "Asetuksella â€%sâ€ on arvo â€%sâ€ eikÃ¤ sitÃ¤ voi muokata."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2045
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete class `%s'?"
+-msgstr "Haluatko varmasti poistaa luokan %s?"
++msgstr "Haluatko varmasti poistaa luokan â€%sâ€?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2047
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Really delete printer `%s'?"
+-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tulostimen %s?"
++msgstr "Haluatko varmasti poistaa tulostimen â€%sâ€?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2049
+-#, fuzzy
+ msgid "Really delete selected destinations?"
+-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tulostimen %s?"
++msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2389 ../system-config-printer.py:2399
+ msgid "Share"
+@@ -539,13 +529,15 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2721
+ msgid "Fax"
+-msgstr ""
++msgstr "Faksi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:2722
+ msgid ""
+ "This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
+ "should be used for this queue?"
+ msgstr ""
++"TÃ¤mÃ¤ tulostin tukee sekÃ¤ tulostamista ettÃ¤ faksien lÃ¤hettÃ¤mistÃ¤. Kumpaa "
++"toiminnallisuutta tÃ¤ssÃ¤ jonossa tulisi kÃ¤yttÃ¤Ã¤?"
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:3059
+ msgid "Searching for printers"
+@@ -647,7 +639,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4342
+ msgid "Not specified."
+-msgstr "Ei mÃ¤Ã¤riteltyi."
++msgstr "Ei mÃ¤Ã¤ritelty."
+ 
+ #. Foomatic database problem of some sort.
+ #: ../system-config-printer.py:4382
+@@ -657,7 +649,7 @@
+ #: ../system-config-printer.py:4383
+ #, python-format
+ msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
+-msgstr "Ajuria â€%sâ€ ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tulostimen â€%s %sâ€ kanssa."
++msgstr "Ajuria â€%sâ€ ei voida kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tulostimen â€%s %sâ€ kanssa."
+ 
+ #. This printer references some XML that is not
+ #. installed by default.  Point the user at the
+@@ -674,7 +666,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4402
+ msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
+-msgstr "PPD-tiedoston lukeminen epÃ¤onnistui. Mahdollisia syitÃ¤:"
++msgstr "PPD-tiedoston lukeminen epÃ¤onnistui. Mahdollinen syy:"
+ 
+ #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
+ #: ../system-config-printer.py:4413
+@@ -683,7 +675,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4414
+ msgid "Failed to download PPD."
+-msgstr ""
++msgstr "PPD-tiedoston lataaminen epÃ¤onnistui."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4450 ../system-config-printer.py:4488
+ msgid "No Installable Options"
+@@ -704,7 +696,7 @@
+ #: ../system-config-printer.py:4697
+ #, python-format
+ msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr "Tulostin â€%sâ€ vaatii paketin â€%sâ€, mutta sitÃ¤ ei ole asennettu."
++msgstr "Tulostin â€%sâ€ vaatii paketin â€%sâ€, mutta se ei ole asennettuna."
+ 
+ #: ../system-config-printer.py:4722
+ msgid "Missing driver"
+@@ -716,7 +708,7 @@
+ "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
+ "Please install it before using this printer."
+ msgstr ""
+-"Tulostin â€%sâ€ vaatii ohjelman â€%sâ€, mutta sitÃ¤ ei ole asennettu. Asenna "
++"Tulostin â€%sâ€ vaatii ohjelman â€%sâ€, mutta se ei ole asennettuna. Asenna "
+ "ohjelma ennen tÃ¤mÃ¤n tulostimen kÃ¤yttÃ¶Ã¤."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:1
+@@ -740,20 +732,16 @@
+ "16"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:8
+-#, fuzzy
+ msgid "72 points per inch"
+-msgstr ""
+-"pistettÃ¤\n"
+-"(72 pistettÃ¤ tuumaa kohti)"
++msgstr "72 pistettÃ¤ tuumalla"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:9
+-#, fuzzy
+ msgid "<b>Authentication</b>"
+-msgstr "Todennus vaaditaan"
++msgstr "<b>Tunnistautuminen</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:10
+ msgid "<b>Banner</b>"
+-msgstr "<b>Palkki</b>"
++msgstr "<b>Erotinsivu</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:11
+ msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
+@@ -817,7 +805,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:26
+ msgid "<b>Policies</b>"
+-msgstr "<b>Menettelytavat</b>"
++msgstr "<b>KÃ¤ytÃ¤nnÃ¶t</b>"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:27
+ msgid "<b>Printer Name</b>"
+@@ -915,9 +903,8 @@
+ "Salli kÃ¤yttÃ¤jien peruuttaa mikÃ¤ tahansa tyÃ¶ (ei pelkÃ¤stÃ¤Ã¤n heidÃ¤n omiaan)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:51
+-#, fuzzy
+ msgid "Basic Server Settings"
+-msgstr "<b>Palvelimen perusasetukset</b>"
++msgstr "Palvelimen perusasetukset"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:52
+ msgid "Baud Rate"
+@@ -925,7 +912,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:53
+ msgid "Bottom margin:"
+-msgstr "Alamariginaali:"
++msgstr "Alamarginaali:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:54
+ msgid "Brightness:"
+@@ -945,7 +932,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:58
+ msgid "Characters per inch:"
+-msgstr "MerkkejÃ¤ tuumaa kohti:"
++msgstr "MerkkejÃ¤ tuumalla:"
+ 
+ #. Not more than 25 characters
+ #: ../system-config-printer.glade.h:60
+@@ -966,7 +953,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:64
+ msgid "Connecting"
+-msgstr "YhdistÃ¤Ã¤"
++msgstr "YhdistetÃ¤Ã¤n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:66
+ #, no-c-format
+@@ -974,7 +961,7 @@
+ "Connecting to Server:\n"
+ "%s\n"
+ msgstr ""
+-"YhdistÃ¤Ã¤ palvelimelle:\n"
++"YhdistetÃ¤Ã¤n palvelimelle:\n"
+ "%s\n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:69
+@@ -986,14 +973,15 @@
+ msgstr "Kopioi tulostin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:71
+-#, fuzzy
+ msgid "Copyright Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+-msgstr "TekijÃ¤noikeus Â© 2006-2007 Red Hat, Inc."
++msgstr "TekijÃ¤noikeudet Â© 2006-2008 Red Hat, Inc."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:72
+ msgid ""
+ "Create a class from the selected printers (for failover or load-balancing)"
+ msgstr ""
++"Luo luokka valituista tulostimista (kuorman jakamiseksi tai virhetilanteiden "
++"varalle)"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:73
+ msgid "Data Bits"
+@@ -1040,8 +1028,8 @@
+ msgstr ""
+ "Oletus\n"
+ "Ei mitÃ¤Ã¤n\n"
+-"Pariton\n"
+-"Parillinen"
++"Parittomat\n"
++"Parilliset"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:90
+ msgid ""
+@@ -1086,9 +1074,8 @@
+ msgstr "Ajurin tiedot"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:103
+-#, fuzzy
+ msgid "E_nable"
+-msgstr "KÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
++msgstr "Ota _kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:104
+ msgid "Empty"
+@@ -1100,7 +1087,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:106
+ msgid "Ending Banner:"
+-msgstr "Lopetusbanneri:"
++msgstr "Loppusivu:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:107
+ msgid "Error Policy: \t"
+@@ -1196,13 +1183,12 @@
+ "Alhaalta ylÃ¶s, oikealta vasemmalle"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:133
+-#, fuzzy
+ msgid "License:"
+ msgstr "Lisenssi:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:134
+ msgid "Lines per inch:"
+-msgstr "&RivejÃ¤ tuumaa kohti:"
++msgstr "Viivaa tuumalla:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:135
+ msgid "Local Driver"
+@@ -1214,12 +1200,11 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:137
+ msgid "Make and Model:"
+-msgstr "Merkki ja malli"
++msgstr "Merkki ja malli:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:138
+-#, fuzzy
+ msgid "Make and model:"
+-msgstr "Merkki ja malli"
++msgstr "Merkki ja malli:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:139
+ msgid "Media:"
+@@ -1253,9 +1238,7 @@
+ msgid "No, I do not accept this license"
+ msgstr "Ei, en hyvÃ¤ksy tÃ¤tÃ¤ lisenssiÃ¤"
+ 
+-# Jonkun pitÃ¤isi tarkastaa...
+ #: ../system-config-printer.glade.h:148
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "None\n"
+ "Staple\n"
+@@ -1301,7 +1284,7 @@
+ "Nidonta (ylÃ¤vasen)\n"
+ "Nidonta (alavasen)\n"
+ "Nidonta (ylÃ¤oikea)\n"
+-"Nidonta (alavasen)\n"
++"Nidonta (alaoikea)\n"
+ "Reunaommel (vasen)\n"
+ "Reunaommel (ylÃ¤)\n"
+ "Reunaommel (oikea)\n"
+@@ -1395,13 +1378,12 @@
+ msgstr "Tulosta testisivu"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:199
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Properties"
+-msgstr "Tulostinraportti"
++msgstr "Tulostimen ominaisuudet"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:200
+ msgid "Printer State:"
+-msgstr "Tulostimen tilat:"
++msgstr "Tulostimen tila:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:201
+ msgid "Printer model:"
+@@ -1412,9 +1394,8 @@
+ msgstr "Tunnista"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:203
+-#, fuzzy
+ msgid "Prompt user if authentication is required"
+-msgstr "Todennus vaaditaan"
++msgstr "Kysy kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ltÃ¤, jos vaaditaan tunnistautumista"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:204
+ msgid "Provide PPD file"
+@@ -1426,7 +1407,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:206
+ msgid "Require encryption"
+-msgstr "Vaadi salausta"
++msgstr "Vaadi salaus"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:207
+ msgid "Reset"
+@@ -1485,19 +1466,16 @@
+ msgstr "Sarja"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:221
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As De_fault"
+-msgstr "_Aseta oletustulostimeksi"
++msgstr "_Aseta oletukseksi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:222
+-#, fuzzy
+ msgid "Set As Default"
+-msgstr "_Aseta oletustulostimeksi"
++msgstr "Aseta oletukseksi"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:223
+-#, fuzzy
+ msgid "Set authentication details now"
+-msgstr "Todennus vaaditaan"
++msgstr "Aseta tunnistautumistiedot nyt"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:224
+ msgid "Settings"
+@@ -1513,7 +1491,7 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:227
+ msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ¤mÃ¤n tulostimen lyhyt nimi, kuten â€laserjetâ€"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:228
+ msgid "Show printers shared by other systems"
+@@ -1535,11 +1513,11 @@
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:231
+ msgid "Starting Banner:"
+-msgstr "Aloitusbanneri:"
++msgstr "Alkusivu:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:232
+ msgid "Supplier:"
+-msgstr "Toimittaja"
++msgstr "Toimittaja:"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:233
+ msgid "System-Config-Printer"
+@@ -1566,8 +1544,7 @@
+ "of the driver's supplier."
+ msgstr ""
+ "NÃ¤mÃ¤ ajurit eivÃ¤t tule kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n toimittajalta eikÃ¤ toimittajan "
+-"kaupallinen tuki kata niitÃ¤.  Katso ajurin toimittajan tuki- ja "
+-"lisenssiehdot."
++"kaupallinen tuki kata niitÃ¤. Katso ajurin toimittajan tuki- ja lisenssiehdot."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:236
+ msgid ""
+@@ -1648,9 +1625,8 @@
+ "KÃ¤ytÃ¤ uutta PPD (Postscript Printer Description) -tiedostoa sellaisenaan."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:250
+-#, fuzzy
+ msgid "View Print _Queue"
+-msgstr "Uusi tulostin"
++msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ tulostusjono"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:251
+ msgid ""
+@@ -1669,19 +1645,16 @@
+ msgstr "KyllÃ¤, hyvÃ¤ksyn tÃ¤mÃ¤n lisenssin"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:254
+-#, fuzzy
+ msgid "_Connect..."
+-msgstr "YhdistÃ¤Ã¤"
++msgstr "_YhdistÃ¤"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:255
+-#, fuzzy
+ msgid "_Create Class"
+-msgstr "EtÃ¤luokat"
++msgstr "_Luo luokka"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:256
+-#, fuzzy
+ msgid "_Disable"
+-msgstr "Jaettava"
++msgstr "_Poista kÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:257
+ msgid "_Do not apply"
+@@ -1703,24 +1676,21 @@
+ msgid "_Install"
+ msgstr "_Asenna"
+ 
+-# tarkista
+ #: ../system-config-printer.glade.h:262
+-#, fuzzy
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "_Vapauta"
++msgstr "_NimeÃ¤ uudelleen"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:263
+ msgid "_Search"
+ msgstr "_Hae"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:264
+-#, fuzzy
+ msgid "_Server Settings..."
+-msgstr "Palvelinvalinnat"
++msgstr "_Palvelinasetukset..."
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:265
+ msgid "_Troubleshoot"
+-msgstr ""
++msgstr "_VianetsintÃ¤"
+ 
+ #: ../system-config-printer.glade.h:266
+ msgid "_Verify..."
+@@ -1749,11 +1719,12 @@
+ "Mikko Ikola, 2004.\n"
+ "Lauri Nurmi, 2004, 2007.\n"
+ "Ville-Pekka Vainio, 2006-2008.\n"
+-"Ilkka Tuohela, 2007."
++"Ilkka Tuohela, 2007.\n"
++"Esko ArajÃ¤rvi, 2008."
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
+ msgid "Configure printers"
+-msgstr "MÃ¤Ã¤rittele tulostimia"
++msgstr "Muokkaa tulostimien asetuksia"
+ 
+ #: ../system-config-printer.desktop.in.h:2
+ msgid "Printing"
+@@ -1761,7 +1732,7 @@
+ 
+ #: ../statereason.py:85
+ msgid "Toner low"
+-msgstr "VÃ¤riaine on vÃ¤hissÃ¤"
++msgstr "VÃ¤riaine vÃ¤hissÃ¤"
+ 
+ #: ../statereason.py:86
+ #, python-format
+@@ -1770,7 +1741,7 @@
+ 
+ #: ../statereason.py:87
+ msgid "Toner empty"
+-msgstr "VÃ¤riaine on loppu"
++msgstr "VÃ¤riaine lopussa"
+ 
+ #: ../statereason.py:88
+ #, python-format
+@@ -1779,7 +1750,7 @@
+ 
+ #: ../statereason.py:89
+ msgid "Cover open"
+-msgstr "Kansi on auki"
++msgstr "Kansi auki"
+ 
+ #: ../statereason.py:90
+ #, python-format
+@@ -1788,7 +1759,7 @@
+ 
+ #: ../statereason.py:91
+ msgid "Door open"
+-msgstr "Luukku on auki"
++msgstr "Luukku auki"
+ 
+ #: ../statereason.py:92
+ #, python-format
+@@ -1797,7 +1768,7 @@
+ 
+ #: ../statereason.py:93
+ msgid "Paper low"
+-msgstr "Paperi on vÃ¤hissÃ¤"
++msgstr "Paperi vÃ¤hissÃ¤"
+ 
+ #: ../statereason.py:94
+ #, python-format
+@@ -1806,7 +1777,7 @@
+ 
+ #: ../statereason.py:95
+ msgid "Out of paper"
+-msgstr "Paperi on loppu"
++msgstr "Paperi lopussa"
+ 
+ #: ../statereason.py:96
+ #, python-format
+@@ -1815,7 +1786,7 @@
+ 
+ #: ../statereason.py:97
+ msgid "Ink low"
+-msgstr "Muste on vÃ¤hissÃ¤"
++msgstr "Muste vÃ¤hissÃ¤"
+ 
+ #: ../statereason.py:98
+ #, python-format
+@@ -1824,7 +1795,7 @@
+ 
+ #: ../statereason.py:99
+ msgid "Ink empty"
+-msgstr "Muste on lopussa"
++msgstr "Muste lopussa"
+ 
+ #: ../statereason.py:100
+ #, python-format
+@@ -1832,14 +1803,13 @@
+ msgstr "Tulostimen â€%sâ€ muste on lopussa."
+ 
+ #: ../statereason.py:101
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer off-line"
+-msgstr "Tulostimen asetukset"
++msgstr "Ei yhteyttÃ¤ tulostimeen"
+ 
+ #: ../statereason.py:102
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' is currently off-line."
+-msgstr "Paperi on loppu tulostimesta â€%sâ€."
++msgstr "Tulostimeen â€%sâ€ saada tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ yhteyttÃ¤."
+ 
+ #: ../statereason.py:103
+ msgid "Not connected?"
+@@ -1855,9 +1825,9 @@
+ msgstr "Tulostinvirhe"
+ 
+ #: ../statereason.py:106
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem on printer `%s'."
+-msgstr "Tulostimen â€%sâ€ luukku on auki."
++msgstr "Tulostimessa â€%sâ€ on ongelma."
+ 
+ #: ../statereason.py:117
+ msgid "Printer report"
+@@ -1874,78 +1844,83 @@
+ 
+ #: ../troubleshoot/__init__.py:53
+ msgid "Printing troubleshooter"
+-msgstr ""
++msgstr "Tulostusongelmien ratkaisija "
+ 
+ #: ../troubleshoot/base.py:26
+ msgid ""
+ "To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
+ "menu."
+ msgstr ""
++"TÃ¤mÃ¤ tyÃ¶kalu voidaan kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ valitsemalla pÃ¤Ã¤valikosta "
++"JÃ¤rjestelmÃ¤â†’YllÃ¤pitoâ†’Tulostus."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
+ msgid "Server Not Exporting Printers"
+-msgstr ""
++msgstr "Palvelin ei tarjoa tulostimia"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
+ msgid ""
+ "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
+ "is not exporting shared printers to the network."
+ msgstr ""
++"Vaikka yksi tai useampia tulostimia on merkitty jaettaviksi, tÃ¤mÃ¤ "
++"tulostuspalvelin ei tarjoa jaettuja tulostimia verkkoon."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
+ msgid ""
+ "Enable the 'Share published printers connected to this system' option in the "
+ "server settings using the printing administration tool."
+ msgstr ""
++"Ota valitsin â€Jaa tÃ¤hÃ¤n jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n kytketyt julkiset kirjoittimetâ€ "
++"kÃ¤yttÃ¶Ã¶n palvelimen asetuksista kÃ¤yttÃ¤en tulostuksen yllÃ¤pitotyÃ¶kalua."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:146
+ msgid "Install"
+ msgstr "Asenna"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:80
+-#, fuzzy
+ msgid "Invalid PPD File"
+-msgstr "Anna PPD-tiedosto"
++msgstr "Virheellinen PPD-tiedosto"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:89
+ #, python-format
+ msgid ""
+ "The PPD file for printer `%s' does not conform to the specification.  "
+ "Possible reason follows:"
+-msgstr ""
++msgstr "Tulostimen â€%sâ€ PPD-tiedosto ei vastaa mÃ¤Ã¤rittelyÃ¤. Mahdollinen syy:"
+ 
+ #. Perhaps cupstestppd is not in the path.
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:95
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "There is a problem with the PPD file for printer `%s'."
+-msgstr "Tulostimen â€%sâ€ luukku on auki."
++msgstr "Tulostimen â€%sâ€ PPD-tiedostossa on ongelma."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:105
+-#, fuzzy
+ msgid "Missing Printer Driver"
+ msgstr "Tulostinajuri puuttuu"
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed."
+-msgstr "Tulostin â€%sâ€ vaatii paketin â€%sâ€, mutta sitÃ¤ ei ole asennettu."
++msgstr "Tulostin â€%sâ€ vaatii paketin â€%sâ€, mutta se ei ole asennettuna."
+ 
+ #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:113
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid ""
+ "Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed."
+-msgstr "Tulostin â€%sâ€ vaatii paketin â€%sâ€, mutta sitÃ¤ ei ole asennettu."
++msgstr "Tulostin â€%sâ€ vaatii ohjelman â€%sâ€, mutta se ei ole asennettuna."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Network Printer"
+-msgstr "Uusi tulostin"
++msgstr "Valitse verkkotulostin"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
+ msgid ""
+ "Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
+ "If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Valitse alla olevasta luettelosta verkkotulostin, jota yritÃ¤t kÃ¤yttÃ¤Ã¤. Jos "
++"sitÃ¤ ei lÃ¶ydy luettelosta, valitse â€Ei luettelossaâ€."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
+@@ -1954,237 +1929,244 @@
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
+-#, fuzzy
+ msgid "Information"
+-msgstr "Sijainti"
++msgstr "Tietoja"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
+-#, fuzzy
+ msgid "Not listed"
+-msgstr "Ei kytketty"
++msgstr "Ei luettelossa"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Printer"
+-msgstr "Kopioi tulostin"
++msgstr "Valitse tulostin"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
+ msgid ""
+ "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
+ "does not appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Valitse alla olevasta luettelosta tulostin, jota yritÃ¤t kÃ¤yttÃ¤Ã¤. Jos sitÃ¤ ei "
++"lÃ¶ydy luettelosta, valitse â€Ei luettelossaâ€."
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Choose Device"
+-msgstr "Vaihda laitteen osoitetta"
++msgstr "Valitse laite"
+ 
+ #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
+ msgid ""
+ "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
+ "appear in the list, select 'Not listed'."
+ msgstr ""
++"Valitse alla olevasta luettelosta laite, jota yritÃ¤t kÃ¤yttÃ¤Ã¤. Jos sitÃ¤ ei "
++"lÃ¶ydy luettelosta, valitse â€Ei luettelossaâ€."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:30
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:30
+ msgid "Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "VirheidenjÃ¤ljitys"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
+ msgid ""
+ "I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+ "cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
+ msgstr ""
++"Haluan, ettÃ¤ CUPSin ajastin tulostaa virheidenjÃ¤ljitysviestejÃ¤. TÃ¤mÃ¤ saattaa "
++"aiheuttaa ajastimen uudelleenkÃ¤ynnistyksen. Ota virheidenjÃ¤ljitys kÃ¤yttÃ¶Ã¶n "
++"napsauttamalla alla olevaa nappia."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:35
+ msgid "Enable Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Ota virheidenjÃ¤ljitys kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:143
+ msgid "Debug logging enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "VirheidenjÃ¤ljitysviestit otettu kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:145
+ msgid "Debug logging was already enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "VirheidenjÃ¤ljitysviestit olivat jo kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:31
+ msgid ""
+ "I would like to disable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
+ "cause the scheduler to restart.  Click the button below to disable debugging."
+ msgstr ""
++"Haluan, ettÃ¤ CUPSin ajastin ei tulosta virheidenjÃ¤ljitysviestejÃ¤. TÃ¤mÃ¤ "
++"saattaa aiheuttaa ajastimen uudelleenkÃ¤ynnistyksen. Poista virheidenjÃ¤ljitys "
++"kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ napsauttamalla alla olevaa nappia."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:35
+ msgid "Disable Debugging"
+-msgstr ""
++msgstr "Poista virheidenjÃ¤ljitys kÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:123
+ msgid "Debug logging disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "VirheidenjÃ¤ljitysviestit poistettu kÃ¤ytÃ¶stÃ¤."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogFetch.py:125
+ msgid "Debug logging was already disabled."
+-msgstr ""
++msgstr "VirheidenjÃ¤ljitysviestit olivat jo poissa kÃ¤ytÃ¶stÃ¤."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:30
+ msgid "Error log messages"
+-msgstr ""
++msgstr "Virhelokin viestit"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
+ msgid "There are messages in the error log."
+-msgstr ""
++msgstr "Virhelokissa on viestejÃ¤."
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
+-#, fuzzy
+ msgid "Printer Location"
+-msgstr "Tulostimen asetukset"
++msgstr "Tulostimen sijainti"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:28
+-#, fuzzy
+ msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?"
+-msgstr "Rinnakkaisporttiin liitetty tulostin."
++msgstr ""
++"Onko tulostin kytketty tÃ¤hÃ¤n tietokoneeseen tai kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ verkossa?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
+-#, fuzzy
+ msgid "Locally connected printer"
+-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tulostimen %s?"
++msgstr "Paikallisesti kytketty tulostin"
+ 
+ #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:31
+-#, fuzzy
+ msgid "Network printer"
+-msgstr "Uusi tulostin"
++msgstr "Verkkotulostin"
+ 
+ #: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
+ msgid "Queue Not Shared"
+-msgstr ""
++msgstr "Jonoa ei jaeta"
+ 
+ #: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
+ msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
+-msgstr ""
++msgstr "Palvelimen CUPS-tulostinta ei ole jaettu."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:29
+-#, fuzzy
+ msgid "Status Messages"
+-msgstr "Viesti"
++msgstr "Tilaviestit"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:30
+ msgid "There are status messages associated with this queue."
+-msgstr ""
++msgstr "TÃ¤hÃ¤n jonoon liittyy tilaviestejÃ¤."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:53
+-#, fuzzy, python-format
++#, python-format
+ msgid "The printer's state message is: `%s'."
+-msgstr "Tulostimen tilat:"
++msgstr "Tulostimen tilaviesti on: â€%sâ€."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:78
+ msgid "Errors are listed below:"
+-msgstr ""
++msgstr "Virheet on lueteltu alla:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:83
+ msgid "Warnings are listed below:"
+-msgstr ""
++msgstr "Varoitukset on lueteltu alla:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:55
+-#, fuzzy
+ msgid "Test Page"
+-msgstr "Tulosta testisivu"
++msgstr "Testisivu"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:56
+ msgid ""
+ "Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
+ "document, print that document now and mark the print job below."
+ msgstr ""
++"Tulosta nyt testisivu. Jos jonkin tietyn asiakirjan tulostuksessa on "
++"ongelmia, tulosta se nyt ja merkitse tulostustyÃ¶ alla."
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:71
+ msgid "Cancel All Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Peru kaikki tyÃ¶t"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
+-#, fuzzy
+ msgid "Test"
+-msgstr "Oletukset"
++msgstr "Testi"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:107
+ msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
+-msgstr ""
++msgstr "Tulostuivatko merkityt tulostustyÃ¶t oikein?"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:114
+ msgid "Yes"
+-msgstr ""
++msgstr "KyllÃ¤"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:115
+-#, fuzzy
+ msgid "No"
+-msgstr "Ei yhtÃ¤Ã¤n"
++msgstr "Ei"
+ 
+ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:322
+ msgid "Error submitting test page"
+-msgstr ""
++msgstr "Virhe lÃ¤hetettÃ¤essÃ¤ testisivua"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:57
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:67
+ #, python-format
+ msgid "The reason given is: `%s'."
+-msgstr ""
++msgstr "Annettu syy oli: â€%sâ€."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:59
+ msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
+ msgstr ""
++"TÃ¤mÃ¤ saattaa johtua siitÃ¤, ettÃ¤ tulostin ei ole kytkettynÃ¤ tai se on pois "
++"pÃ¤Ã¤ltÃ¤."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:63
+ msgid "Queue Not Enabled"
+-msgstr ""
++msgstr "Jono ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
+ #, python-format
+ msgid "The queue `%s' is not enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "Jono â€%sâ€ ei ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:72
+ msgid ""
+ "To enable it, select the `Enabled' checkbox in the `Policies' tab for the "
+ "printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
++"Ottaaksesi sen kÃ¤yttÃ¶Ã¶n valitse â€KÃ¤ytÃ¶ssÃ¤â€-valintaruutu tulostimen "
++"â€KÃ¤ytÃ¤nnÃ¶tâ€-vÃ¤lilehdeltÃ¤ tulostimen yllÃ¤pitotyÃ¶kalussa."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:32
+ msgid "Queue Rejecting Jobs"
+-msgstr ""
++msgstr "Jono ei ota vastaan tÃ¶itÃ¤"
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:64
+ #, python-format
+ msgid "The queue `%s' is rejecting jobs."
+-msgstr ""
++msgstr "Jono â€%sâ€ ei ota tÃ¶itÃ¤ vastaan."
+ 
+ #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:71
+ msgid ""
+ "To make the queue accept jobs, select the `Accepting Jobs' checkbox in the "
+ "`Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
+ msgstr ""
++"Jono saadaan ottamaan vastaan tÃ¶itÃ¤ valitsemalla â€HyvÃ¤ksyy uusia tÃ¶itÃ¤â€-"
++"valintaruutu tulostimen â€KÃ¤ytÃ¤nnÃ¶tâ€-vÃ¤lilehdeltÃ¤ tulostimen "
++"yllÃ¤pitotyÃ¶kalussa."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
+-#, fuzzy
+ msgid "Remote Address"
+-msgstr "EtÃ¤tulostimet"
++msgstr "EtÃ¤osoite"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28
+ msgid ""
+ "Please enter as many details as you can about the network address of this "
+ "printer."
+ msgstr ""
++"SyÃ¶tÃ¤ mahdollisimman paljon tietoja tÃ¤mÃ¤n tulostimen verkko-osoitteesta."
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:36
+-#, fuzzy
+ msgid "Server name:"
+-msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus:"
++msgstr "Palvelimen nimi:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:43
+ msgid "Server IP address:"
+-msgstr ""
++msgstr "Palvelimen IP-osoite:"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
+ msgid "CUPS Service Stopped"
+-msgstr ""
++msgstr "CUPS-palvelu pysÃ¤ytettynÃ¤"
+ 
+ #: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
+ msgid ""
+@@ -2192,46 +2174,52 @@
+ "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
+ "`cups' service."
+ msgstr ""
++"CUPS-tulostusjono ei nÃ¤ytÃ¤ olevan kÃ¤ynnissÃ¤. Korjataksesi tÃ¤mÃ¤n valitse "
++"JÃ¤rjestelmÃ¤â†’YllÃ¤pitoâ†’Palvelut pÃ¤Ã¤valikosta ja etsi â€cupsâ€-palvelu."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
+ msgid "Check Server Firewall"
+-msgstr ""
++msgstr "Tarkista palvelimen palomuuri"
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
+-#, fuzzy
+ msgid "It is not possible to connect to the server."
+-msgstr "CUPS-palvelimeen yhdistÃ¤misessÃ¤ oli ongelma."
++msgstr "Palvelimeen ei voida ottaa yhteyttÃ¤."
+ 
+ #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:43
+-#, python-format
+ msgid ""
+ "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
+ "port %d on server `%s'."
+ msgstr ""
++"Tarkista estÃ¤Ã¤kÃ¶ palomuuri tai reititin liikenteen palvelimen â€%sâ€ TCP-"
++"porttiin %d."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:27
+ msgid "Sorry!"
+-msgstr ""
++msgstr "Pahoittelut!"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Shrug.py:28
+ msgid ""
+ "I have not been able to work out what the problem is, but I have collected "
+ "some useful information to put in a bug report."
+ msgstr ""
++"Ongelmaa ei ole saatu ratkaistua, mutta virheraporttia varten on kerÃ¤tty "
++"joitain hyÃ¶dyllisiÃ¤ tietoja."
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:36
+ msgid "Trouble-shooting Printing"
+-msgstr ""
++msgstr "Tulostuksen vianetsintÃ¤"
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:38
+ msgid ""
+ "In the next few screens I will ask you some questions about your problem "
+ "with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution."
+ msgstr ""
++"Muutamalla seuraavalla ruudulla kysytÃ¤Ã¤n tulostusongelmaasi liittyviÃ¤ "
++"kysymyksiÃ¤. Ongelmaan yritetÃ¤Ã¤n lÃ¶ytÃ¤Ã¤ ratkaisu vastaustesi avulla. "
+ 
+ #: ../troubleshoot/Welcome.py:42
+ msgid "Click 'Forward' to begin."
+-msgstr ""
++msgstr "Napsauta â€EteenpÃ¤inâ€ aloittaaksesi."
+ 
+ #: ../applet.py:135
+ msgid "Printer added"
+@@ -2248,7 +2236,7 @@
+ #: ../applet.py:142
+ #, python-format
+ msgid "`%s' requires driver installation: %s."
+-msgstr "â€%sâ€ vaatii ajurin asentamista: %s.."
++msgstr "â€%sâ€ vaatii ajurin asentamista: %s."
+ 
+ #: ../applet.py:150
+ #, python-format
+@@ -2257,13 +2245,13 @@
+ 
+ #: ../applet.py:153
+ msgid "Configure"
+-msgstr "Aseta"
++msgstr "Muokkaa asetuksia"
+ 
+ #. Model mismatch
+ #: ../applet.py:156
+ #, python-format
+ msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
+-msgstr "â€%sâ€ on lisÃ¤tty, kÃ¤yttÃ¤en ajuria â€%sâ€."
++msgstr "â€%sâ€ on lisÃ¤tty kÃ¤yttÃ¤en ajuria â€%sâ€."
+ 
+ #: ../applet.py:160
+ msgid "Find driver"
+@@ -2297,17 +2285,14 @@
+ msgid "_Hide"
+ msgstr "_Piilota"
+ 
+-# tarkista
+ #: ../applet.glade.h:11
+ msgid "_Hold"
+ msgstr "_PysÃ¤ytÃ¤"
+ 
+-# tarkista
+ #: ../applet.glade.h:12
+ msgid "_Refresh"
+ msgstr "_PÃ¤ivitÃ¤"
+ 
+-# tarkista
+ #: ../applet.glade.h:13
+ msgid "_Release"
+ msgstr "_Vapauta"
+@@ -2318,7 +2303,7 @@
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:1
+ msgid "Print Queue Applet"
+-msgstr "Tulostusjono-sovelma"
++msgstr "Tulostusjonosovelma"
+ 
+ #: ../print-applet.desktop.in.h:2
+ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+@@ -2326,7 +2311,7 @@
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
+ msgid "Cancel, pause, resume or reprint jobs"
+-msgstr "Peruuta, aseta tauolle, jatka tai uudelleentulosta tÃ¶itÃ¤"
++msgstr "Peruuta, aseta tauolle, jatka tai tulosta uudelleen tÃ¶itÃ¤"
+ 
+ #: ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
+ msgid "Manage Print Jobs"


