r19001 - in /desktop/unstable/gnome-terminal/debian: changelog patches/01_tabs_shortcuts.patch patches/02_tabs_shortcuts_translations.patch

Fri Mar 13 14:11:49 UTC 2009

Author: joss
Date: Fri Mar 13 14:11:48 2009
New Revision: 19001

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=19001
Log:
* 01_tabs_shortcuts.patch: restore the ability to set shortcuts to 
  each tab. Closes: #519523.
* 02_tabs_shortcuts_translations.patch: restore translations from 
  version 2.22 for this functionality.
  + Thanks to Mart Raudsepp for preparing the patches.

Added:
    desktop/unstable/gnome-terminal/debian/patches/01_tabs_shortcuts.patch
    desktop/unstable/gnome-terminal/debian/patches/02_tabs_shortcuts_translations.patch
Modified:
    desktop/unstable/gnome-terminal/debian/changelog

Modified: desktop/unstable/gnome-terminal/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-terminal/debian/changelog?rev=19001&op=diff
==============================================================================

--- desktop/unstable/gnome-terminal/debian/changelog (original)
+++ desktop/unstable/gnome-terminal/debian/changelog Fri Mar 13 14:11:48 2009
@@ -1,8 +1,13 @@
-gnome-terminal (2.24.3-3) UNRELEASED; urgency=low
+gnome-terminal (2.24.3-3) unstable; urgency=low
 
   * Recommend gvfs. Closes: #519159.
-
- -- Josselin Mouette <joss at debian.org>  Tue, 10 Mar 2009 22:45:14 +0100
+  * 01_tabs_shortcuts.patch: restore the ability to set shortcuts to 
+    each tab. Closes: #519523.
+  * 02_tabs_shortcuts_translations.patch: restore translations from 
+    version 2.22 for this functionality.
+    + Thanks to Mart Raudsepp for preparing the patches.
+
+ -- Josselin Mouette <joss at debian.org>  Fri, 13 Mar 2009 15:11:33 +0100
 
 gnome-terminal (2.24.3-2) unstable; urgency=low
 

Added: desktop/unstable/gnome-terminal/debian/patches/01_tabs_shortcuts.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-terminal/debian/patches/01_tabs_shortcuts.patch?rev=19001&op=file
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-terminal/debian/patches/01_tabs_shortcuts.patch (added)
+++ desktop/unstable/gnome-terminal/debian/patches/01_tabs_shortcuts.patch Fri Mar 13 14:11:48 2009
@@ -1,0 +1,388 @@
+Index: src/terminal-accels.c
+===================================================================
+--- src/terminal-accels.c	(revision 3169)
++++ src/terminal-accels.c	(revision 3171)
+@@ -20,11 +20,14 @@
+ 
+ #include <string.h>
+ 
++#include <gdk/gdkkeysyms.h>
++
+ #include "terminal-accels.h"
+ #include "terminal-app.h"
+ #include "terminal-intl.h"
+ #include "terminal-profile.h"
+ #include "terminal-util.h"
++#include "terminal-accels.h"
+ 
+ #ifdef DEBUG_ACCELS
+ #define D(x) x
+@@ -71,6 +74,7 @@
+ #define ACCEL_PATH_MOVE_TAB_LEFT        ACCEL_PATH_ROOT "TabsMoveLeft"
+ #define ACCEL_PATH_MOVE_TAB_RIGHT       ACCEL_PATH_ROOT "TabsMoveRight"
+ #define ACCEL_PATH_DETACH_TAB           ACCEL_PATH_ROOT "TabsDetach"
++#define ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX    ACCEL_PATH_ROOT "TabsSwitch"
+ 
+ #define KEY_CLOSE_TAB           CONF_KEYS_PREFIX "/close_tab"
+ #define KEY_CLOSE_WINDOW        CONF_KEYS_PREFIX "/close_window"
+@@ -93,6 +97,7 @@
+ #define KEY_ZOOM_IN             CONF_KEYS_PREFIX "/zoom_in"
+ #define KEY_ZOOM_NORMAL         CONF_KEYS_PREFIX "/zoom_normal"
+ #define KEY_ZOOM_OUT            CONF_KEYS_PREFIX "/zoom_out"
++#define KEY_SWITCH_TAB_PREFIX   CONF_KEYS_PREFIX "/switch_to_tab_"
+ 
+ typedef struct
+ {
+@@ -173,6 +178,42 @@
+     KEY_MOVE_TAB_RIGHT, ACCEL_PATH_MOVE_TAB_RIGHT, 0, 0, NULL, FALSE, TRUE },
+   { N_("Detach Tab"),
+     KEY_DETACH_TAB, ACCEL_PATH_DETACH_TAB, 0, 0, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 1"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "1",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "1", GDK_1, GDK_MOD1_MASK, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 2"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "2",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "2", GDK_2, GDK_MOD1_MASK, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 3"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "3",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "3", GDK_3, GDK_MOD1_MASK, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 4"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "4",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "4", GDK_4, GDK_MOD1_MASK, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 5"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "5",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "5", GDK_5, GDK_MOD1_MASK, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 6"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "6",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "6", GDK_6, GDK_MOD1_MASK, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 7"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "7",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "7", GDK_7, GDK_MOD1_MASK, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 8"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "8",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "8", GDK_8, GDK_MOD1_MASK, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 9"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "9",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "9", GDK_9, GDK_MOD1_MASK, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 10"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "10",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "10", 0, 0, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 11"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "11",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "11", 0, 0, NULL, FALSE, TRUE },
++  { N_("Switch to Tab 12"),
++    KEY_SWITCH_TAB_PREFIX "12",
++    ACCEL_PATH_SWITCH_TAB_PREFIX "12", 0, 0, NULL, FALSE, TRUE }
+ };
+ 
+ static KeyEntry help_entries[] = {
+@@ -186,7 +227,7 @@
+   { view_entries, G_N_ELEMENTS (view_entries), N_("View") },
+   { terminal_entries, G_N_ELEMENTS (terminal_entries), N_("Terminal") },
+   { tabs_entries, G_N_ELEMENTS (tabs_entries), N_("Tabs") },
+-  { help_entries, G_N_ELEMENTS (help_entries), N_("Help") }
++  { help_entries, G_N_ELEMENTS (help_entries), N_("Help") },
+ };
+ 
+ enum
+Index: src/terminal-tabs-menu.c
+===================================================================
+--- src/terminal-tabs-menu.c	(revision 3169)
++++ src/terminal-tabs-menu.c	(revision 3171)
+@@ -30,14 +30,16 @@
+ #include "terminal-screen-container.h"
+ #include "terminal-intl.h"
+ 
++#define TERMINAL_ACCELS_N_TABS_SWITCH (12)
++
+ #define LABEL_WIDTH_CHARS 32
+ #define ACTION_VERB_FORMAT_PREFIX       "JmpTab"
+-#define ACTION_VERB_FORMAT_PREFIX_LEN   (6) /* strlen (ACTION_VERB_FORMAT_PREFIX) */
++#define ACTION_VERB_FORMAT_PREFIX_LEN   strlen (ACTION_VERB_FORMAT_PREFIX)
+ #define ACTION_VERB_FORMAT		ACTION_VERB_FORMAT_PREFIX "%x"
+ #define ACTION_VERB_FORMAT_LENGTH	strlen (ACTION_VERB_FORMAT) + 14 + 1
+ #define ACTION_VERB_FORMAT_BASE         (16) /* %x is hex */
+-#define ACCEL_PATH_FORMAT		"<Actions>/TabsActions/%s"
+-#define ACCEL_PATH_FORMAT_LENGTH	strlen (ACCEL_PATH_FORMAT) -2 + ACTION_VERB_FORMAT_LENGTH
++#define ACCEL_PATH_FORMAT		"<Actions>/Main/TabsSwitch%u"
++#define ACCEL_PATH_FORMAT_LENGTH	strlen (ACCEL_PATH_FORMAT) + 14 + 1
+ #define DATA_KEY			"TerminalTabsMenu::Action"
+ 
+ #define UI_PATH                         "/menubar/Tabs"
+@@ -379,7 +381,7 @@
+ 	g_type_class_add_private (object_class, sizeof (TerminalTabsMenuPrivate));
+ 
+         /* We don't want to save accels, so skip them */
+-        gtk_accel_map_add_filter ("<Actions>/TabsActions/JmpTab*");
++        gtk_accel_map_add_filter ("<Actions>/Main/TabsSwitch*");
+ }
+ 
+ static void
+@@ -416,40 +418,19 @@
+ 			    guint tab_number,
+ 			    gboolean is_single_tab)
+ {
+-	const char *verb;
+-	char accel_path[ACCEL_PATH_FORMAT_LENGTH];
+-	char accel[7];
+-	gint accel_number;
+-	guint accel_key;
+-	GdkModifierType accel_mods;
++        if (!is_single_tab &&
++            tab_number < TERMINAL_ACCELS_N_TABS_SWITCH)
++        {
++                char accel_path[ACCEL_PATH_FORMAT_LENGTH];
+ 
+-	verb = gtk_action_get_name (action);
+-
+-	/* set the accel path for the menu item */
+-	g_snprintf (accel_path, sizeof (accel_path),
+-		    ACCEL_PATH_FORMAT, verb);
+-	gtk_action_set_accel_path (action, accel_path);
+-
+-	/* Only the first ten tabs get accelerators starting from 1 through 0 */
+-	if (tab_number < 10 && !is_single_tab)
+-	{
+-		accel_key = 0;
+-		accel_number = (tab_number + 1) % 10;
+-
+-		g_snprintf (accel, sizeof (accel), "<alt>%d", accel_number);
+-
+-		gtk_accelerator_parse (accel, &accel_key, &accel_mods);
+-
+-		if (accel_key != 0)
+-		{
+-			gtk_accel_map_change_entry (accel_path, accel_key,
+-						    accel_mods, TRUE);
+-		}
+-	}
+-	else
+-	{
+-		gtk_accel_map_change_entry (accel_path, 0, 0, TRUE);
+-	}
++                g_snprintf (accel_path, sizeof (accel_path), ACCEL_PATH_FORMAT, tab_number + 1);
++                gtk_action_set_accel_path (action, accel_path);
++        }
++        else
++        {
++                gtk_action_set_accel_path (action, NULL);
++                return;
++        }
+ }
+ 
+ static void
+Index: src/gnome-terminal.schemas.in
+===================================================================
+--- src/gnome-terminal.schemas.in	(revision 3169)
++++ src/gnome-terminal.schemas.in	(revision 3171)
+@@ -916,6 +916,210 @@
+     </schema>
+ 
+     <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_1</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_1</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++      <default>&lt;Alt&gt;1</default>
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 1</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_2</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_2</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++      <default>&lt;Alt&gt;2</default>
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 2</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_3</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_3</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++      <default>&lt;Alt&gt;3</default>
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 3</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_4</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_4</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++      <default>&lt;Alt&gt;4</default>
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 4</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_5</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_5</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++      <default>&lt;Alt&gt;5</default>
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 5</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_6</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_6</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++      <default>&lt;Alt&gt;6</default>
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 6</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_7</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_7</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++      <default>&lt;Alt&gt;7</default>
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 7</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_8</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_8</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++      <default>&lt;Alt&gt;8</default>
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 8</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_9</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_9</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++      <default>&lt;Alt&gt;9</default>
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 9</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_10</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_10</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++<!-- no default -->
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 10</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_11</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_11</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++<!-- no default -->
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 11</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
++      <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_12</key>
++      <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/switch_to_tab_12</applyto>
++      <owner>gnome-terminal</owner>
++      <type>string</type>
++<!-- no default -->
++      <locale name="C">
++         <short>Keyboard shortcut to switch to tab 12</short>
++         <long>
++          Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string
++          in the same format used for GTK+ resource files.
++          If you set the option to the special string "disabled", then there
++          will be no keyboard shortcut for this action.
++         </long>
++      </locale>
++    </schema>
++
++    <schema>
+       <key>/schemas/apps/gnome-terminal/keybindings/help</key>
+       <applyto>/apps/gnome-terminal/keybindings/help</applyto>
+       <owner>gnome-terminal</owner>

Added: desktop/unstable/gnome-terminal/debian/patches/02_tabs_shortcuts_translations.patch
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-terminal/debian/patches/02_tabs_shortcuts_translations.patch?rev=19001&op=file
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-terminal/debian/patches/02_tabs_shortcuts_translations.patch (added)
+++ desktop/unstable/gnome-terminal/debian/patches/02_tabs_shortcuts_translations.patch Fri Mar 13 14:11:48 2009
@@ -1,0 +1,17023 @@
+Index: po/cs.po
+===================================================================
+--- po/cs.po	(revision 3237)
++++ po/cs.po	(working copy)
+@@ -564,6 +564,129 @@
+ "nastavÃte na speciÃ¡lnÃ Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ "
+ "klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 1. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve formÃ¡tu "
++"pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na speciÃ¡lnÃ "
++"Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 10. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve "
++"formÃ¡tu pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na "
++"speciÃ¡lnÃ Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 11. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve "
++"formÃ¡tu pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na "
++"speciÃ¡lnÃ Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 12. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve "
++"formÃ¡tu pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na "
++"speciÃ¡lnÃ Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 2. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve formÃ¡tu "
++"pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na speciÃ¡lnÃ "
++"Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 3. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve formÃ¡tu "
++"pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na speciÃ¡lnÃ "
++"Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 4. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve formÃ¡tu "
++"pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na speciÃ¡lnÃ "
++"Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 5. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve formÃ¡tu "
++"pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na speciÃ¡lnÃ "
++"Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 6. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve formÃ¡tu "
++"pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na speciÃ¡lnÃ "
++"Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 7. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve formÃ¡tu "
++"pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na speciÃ¡lnÃ "
++"Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 8. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve formÃ¡tu "
++"pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na speciÃ¡lnÃ "
++"Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 9. VyjÃ¡dÅ™ena jako Å™etÄ›zec ve formÃ¡tu "
++"pouÅ¾ÃvanÃ©m pro soubory resource GTK+. Pokud moÅ¾nost nastavÃte na speciÃ¡lnÃ "
++"Å™etÄ›zec \"disabled\", nebude pro tuto akci Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -700,6 +823,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro nastavenÃ titulku terminÃ¡lu"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na kartu 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ zkratka pro pÅ™epnutÃ na nÃ¡sledujÃcÃ kartu"
+@@ -1466,6 +1637,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Odpojit kartu"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "PÅ™epnout na kartu 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Obsah"
+Index: po/pt_BR.po
+===================================================================
+--- po/pt_BR.po	(revision 3237)
++++ po/pt_BR.po	(working copy)
+@@ -428,6 +428,131 @@
+ "do GTK+. Se vocÃª configurar a opÃ§Ã£o para a palavra especial \"disabled\", "
+ "nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 1. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª configurar a opÃ§Ã£o "
++"para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa "
++"aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 10. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª configurar a opÃ§Ã£o "
++"para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa "
++"aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 11. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o para "
++"a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 12. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o para "
++"a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 2. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o para "
++"a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 3. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o para "
++"a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 4. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o para "
++"a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 5. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o para "
++"a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 6. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o para "
++"a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 7. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o para "
++"a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 8. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o para "
++"a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para mudar para aba 9. Expressa como uma string no mesmo "
++"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o para "
++"a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para essa aÃ§Ã£o."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -568,6 +693,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Tecla de atalho para definir o tÃtulo do terminal"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Tecla de atalho para ir para a prÃ³xima aba"
+@@ -1336,6 +1509,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Desvincular aba"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Alternar para Aba 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Alternar para Aba 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Alternar para Aba 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Alternar para Aba 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Alternar para Aba 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Alternar para Aba 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Alternar para Aba 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Alternar para Aba 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Alternar para Aba 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Alternar para Aba 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Alternar para Aba 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Alternar para Aba 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:179
+ msgid "Contents"
+ msgstr "ConteÃºdo"
+@@ -2204,174 +2425,6 @@
+ #~ "Um nome de fonte do X. Veja o manual do X (digite \"man X\") para mais "
+ #~ "detalhes sobre o formato dos nomes das fontes do X."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 1. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª configurar a "
+-#~ "opÃ§Ã£o para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho "
+-#~ "para essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 10. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª configurar a "
+-#~ "opÃ§Ã£o para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho "
+-#~ "para essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 11. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o "
+-#~ "para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para "
+-#~ "essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 12. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o "
+-#~ "para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para "
+-#~ "essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 2. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o "
+-#~ "para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para "
+-#~ "essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 3. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o "
+-#~ "para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para "
+-#~ "essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 4. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o "
+-#~ "para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para "
+-#~ "essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 5. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o "
+-#~ "para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para "
+-#~ "essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 6. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o "
+-#~ "para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para "
+-#~ "essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 7. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o "
+-#~ "para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para "
+-#~ "essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 8. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o "
+-#~ "para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para "
+-#~ "essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 9. Expressa como uma string no mesmo "
+-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se vocÃª mudar a opÃ§Ã£o "
+-#~ "para a palavra especial \"disabled\", nÃ£o haverÃ¡ tecla de atalho para "
+-#~ "essa aÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 9"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2387,42 +2440,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "Todos os Arquivos"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Alternar para Aba 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "Ir"
+ 
+Index: po/es.po
+===================================================================
+--- po/es.po	(revision 3237)
++++ po/es.po	(working copy)
+@@ -591,6 +591,141 @@
+ "archivos de recursos de GTK+. Si define esta opciÃ³n con la cadena especial "
+ "Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 1. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 10. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 11. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 12. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 2. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 3. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 4. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 5. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 6. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 7. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 8. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 9. Expresado como una cadena "
++"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
++"esta opciÃ³n con la cadena especial Â«disabledÂ», entonces no habrÃ¡ una "
++"combinaciÃ³n para esta acciÃ³n."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -731,6 +866,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para establecer el tÃtulo del terminal"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "CombinaciÃ³n de teclas para cambiar a la solapa siguiente"
+@@ -1511,6 +1694,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Desacoplar solapa"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Cambiar a la solapa 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Cambiar a la solapa 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Cambiar a la solapa 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Cambiar a la solapa 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Cambiar a la solapa 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Cambiar a la solapa 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Cambiar a la solapa 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Cambiar a la solapa 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Cambiar a la solapa 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Cambiar a la solapa 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Cambiar a la solapa 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Cambiar a la solapa 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Ãndice"
+Index: po/mk.po
+===================================================================
+--- po/mk.po	(revision 3237)
++++ po/mk.po	(working copy)
+@@ -580,6 +580,141 @@
+ "Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° "
+ "Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 1. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 10. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 11. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 12. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 2. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 3. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 4. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 5. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 6. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 7. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 8. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ€Ð»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ 9. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ "
++"Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¾ GTK+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° "
++"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð³ \"disabled\" Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ-"
++"ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ˜ÑÑ‚Ð²Ð¾."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -720,6 +855,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ‚"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ"
+@@ -1480,6 +1663,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ñ‡Ð¸ Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ‡Ðµ 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Ð¡Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸"
+Index: po/ko.po
+===================================================================
+--- po/ko.po	(revision 3237)
++++ po/ko.po	(working copy)
+@@ -545,6 +545,129 @@
+ "í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ "
+ "ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"íƒ 1ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©ë‹ˆ"
++"ë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆ"
++"ë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"íƒ 10ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©"
++"ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘"
++"ë‹ˆë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"íƒ 11ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©ë‹ˆ"
++"ë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆ"
++"ë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"íƒ 12ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©ë‹ˆ"
++"ë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆ"
++"ë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"íƒ 2ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©ë‹ˆ"
++"ë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆ"
++"ë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"íƒ 3ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©"
++"ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘"
++"ë‹ˆë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"íƒ 4ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©ë‹ˆ"
++"ë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆ"
++"ë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"íƒ 5ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©ë‹ˆ"
++"ë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆ"
++"ë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"íƒ 6ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©"
++"ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘"
++"ë‹ˆë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"íƒ 7ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©ë‹ˆ"
++"ë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆ"
++"ë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"íƒ 8ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©ë‹ˆ"
++"ë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆ"
++"ë‹¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"íƒ 9ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©ë‹ˆ"
++"ë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆ"
++"ë‹¤."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -678,6 +801,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "í„°ë¯¸ë„ì˜ ì œëª©ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "íƒ 1ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "íƒ 10ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "íƒ 11ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "íƒ 12ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "íƒ 2ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "íƒ 3ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "íƒ 4ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "íƒ 5ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "íƒ 6ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "íƒ 7ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "íƒ 8ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "íƒ 9ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "ë‹¤ìŒ íƒìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+@@ -1433,6 +1604,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "íƒ ë–¼ë‚´ê¸°"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "íƒ 1ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "íƒ 2ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "íƒ 3ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "íƒ 4ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "íƒ 5ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "íƒ 6ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "íƒ 7ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "íƒ 8ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "íƒ 9ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "íƒ 10ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "íƒ 11ë¡œ ê°€ê¸°"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "íƒ 12ë¡œ ê°€ê¸°"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "ì°¨ë¡€"
+@@ -2120,162 +2339,6 @@
+ #~ "X ê¸€ê¼´ ì´ë¦„. X ê¸€ê¼´ ì´ë¦„ì— ê´€í•´ì„œëŠ” X ë§¤ë‰´ì–¼ íŽ˜ì´ì§€(\"man X\" ì‹¤í–‰)ë¥¼ ì°¸ê³ "
+ #~ "í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 1ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©"
+-#~ "ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´"
+-#~ "ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 10ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œ"
+-#~ "í˜„í•©ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” "
+-#~ "ì—†ì–´ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 11ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„"
+-#~ "í•©ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†"
+-#~ "ì–´ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 12ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„"
+-#~ "í•©ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†"
+-#~ "ì–´ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 2ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©"
+-#~ "ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´"
+-#~ "ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 3ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„"
+-#~ "í•©ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†"
+-#~ "ì–´ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 4ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©"
+-#~ "ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´"
+-#~ "ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 5ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©"
+-#~ "ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´"
+-#~ "ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 6ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„"
+-#~ "í•©ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†"
+-#~ "ì–´ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 7ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©"
+-#~ "ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´"
+-#~ "ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 8ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©"
+-#~ "ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´"
+-#~ "ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "íƒ 9ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤. GTK+ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ íŒŒì¼ê³¼ ê°™ì€ í˜•ì‹ì˜ ë¬¸ìžì—´ë¡œ í‘œí˜„í•©"
+-#~ "ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ë³„ížˆ \"disabled\"ë¼ê³  ì„¤ì •í•˜ë©´, ì´ ì•¡ì
˜ì— ëŒ€í•œ ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤ëŠ” ì—†ì–´"
+-#~ "ì§‘ë‹ˆë‹¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "íƒ 1ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "íƒ 10ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "íƒ 11ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "íƒ 12ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "íƒ 2ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "íƒ 3ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "íƒ 4ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "íƒ 5ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "íƒ 6ìœ¼ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "íƒ 7ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "íƒ 8ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "íƒ 9ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ” ë°”ë¡œ ê°€ê¸° í‚¤."
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "íƒ±ê³ "
+ 
+@@ -2291,42 +2354,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "ëª¨ë“  íŒŒì¼"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "íƒ 1ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "íƒ 2ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "íƒ 3ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "íƒ 4ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "íƒ 5ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "íƒ 6ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "íƒ 7ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "íƒ 8ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "íƒ 9ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "íƒ 10ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "íƒ 11ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "íƒ 12ë¡œ ê°€ê¸°"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "ì´ë™"
+ 
+Index: po/sk.po
+===================================================================
+--- po/sk.po	(revision 3237)
++++ po/sk.po	(working copy)
+@@ -931,6 +931,129 @@
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+ msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 1. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom formÃ¡te, "
++"ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 10. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom "
++"formÃ¡te, ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 11. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom "
++"formÃ¡te, ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 12. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom "
++"formÃ¡te, ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 2. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom formÃ¡te, "
++"ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 3. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom formÃ¡te, "
++"ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 4. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom formÃ¡te, "
++"ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 5. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom formÃ¡te, "
++"ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 6. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom formÃ¡te, "
++"ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 7. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom formÃ¡te, "
++"ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 8. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom formÃ¡te, "
++"ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"AkcelerÃ¡tor pre prepnutie na kartu 9. ZadanÃ½ ako reÅ¥azec v rovnakom formÃ¡te, "
++"ktorÃ½ pouÅ¾ÃvajÃº sÃºbory zdrojov GTK+. Ak nastavÃte Å¡peciÃ¡lnu hodnotu "
++"\"disabled\", klÃ¡vesovÃ¡ skratka pre tÃºto akciu nebude existovaÅ¥."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+ "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+ "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+@@ -1066,6 +1189,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre nastavenie titulku terminÃ¡lu"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na kartu 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ skratka pre prepnutie na nasledujÃºcu kartu"
+@@ -1489,7 +1660,55 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "OdpojiÅ¥ kartu"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 9"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "PrepnÃºÅ¥ na kartu 12"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Obsah"
+ 
+Index: po/uk.po
+===================================================================
+--- po/uk.po	(revision 3237)
++++ po/uk.po	(working copy)
+@@ -574,6 +574,141 @@
+ "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— "
+ "Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 1. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 10. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 11. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 12. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 2. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 3. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 4. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 5. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 6. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 7. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 8. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 9. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
++"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
++"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -714,6 +849,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ð°"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
+@@ -1480,6 +1663,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Ð’Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–ÑÑ‚"
+@@ -2188,174 +2419,6 @@
+ #~ "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ X. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ X-Ð½Ð°Ð·Ð² "
+ #~ "ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ–Ð² Ð´Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° man-ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð· X (Ð½Ð°Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ \"man X\")"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 1. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 10. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 11. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 12. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 2. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 3. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 4. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 5. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 6. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 7. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 8. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 9. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ "
+-#~ "Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ
 Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² GTK+. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+-#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"disabled\", Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+-#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‡."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ 9"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2371,42 +2434,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "Ð£ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸"
+ 
+Index: po/ro.po
+===================================================================
+--- po/ro.po	(revision 3237)
++++ po/ro.po	(working copy)
+@@ -581,6 +581,141 @@
+ "setaÈ›i valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 1. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 10. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 11. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 12. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 2. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 3. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 4. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 5. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 6. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 7. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 8. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"CombinaÅ£ie de taste pentru a schimba la tabul 9. Exprimat ca string Ã®n "
++"acelaÅŸi format folosit pentru fiÅŸierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÅ£i valoarea "
++"la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o combinaÅ£ie pentru "
++"aceastÄƒ acÅ£iune."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -721,6 +856,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a seta titlul terminalului"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "CombinaÅ£ie de taste pentru a comuta la tabul 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul urmÄƒtor"
+@@ -1496,6 +1679,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "DetaÈ™eazÄƒ tabul"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:134
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Du-te la tabul 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:137
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Du-te la tabul 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:140
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Du-te la tabul 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:143
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Du-te la tabul 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:146
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Du-te la tabul 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:149
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Du-te la tabul 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:152
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Du-te la tabul 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:155
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Du-te la tabul 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:158
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Du-te la tabul 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:161
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Du-te la tabul 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:164
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Du-te la tabul 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:167
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Du-te la tabul 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "ConÈ›inut"
+@@ -2209,174 +2440,6 @@
+ #~ "multe detalii despre formatul numelor fonturilor."
+ 
+ #~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 1. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 10. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 11. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 12. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 2. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 3. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 4. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 5. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 6. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 7. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 8. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "CombinaÈ›ie de taste pentru a schimba la tabul 9. Exprimat ca string Ã®n "
+-#~ "acelaÈ™i format folosit pentru fiÈ™ierul de resurse GTK+. DacÄƒ setaÈ›i "
+-#~ "valoarea la stringul special â€ždisabledâ€, nu va fi alocatÄƒ nici o "
+-#~ "combinaÈ›ie pentru aceastÄƒ acÈ›iune."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "CombinaÈ›ie de taste pentru a comuta la tabul 9"
+-
+-#~ msgid ""
+ #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
+ #~ "tabs with this profile."
+ #~ msgstr ""
+@@ -2440,42 +2503,6 @@
+ #~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+ #~ msgstr "MAX_FONTS depÄƒÈ™it. Unele fonturi ar putea lipsi."
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Du-te la tabul 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "Du-te"
+ 
+Index: po/nb.po
+===================================================================
+--- po/nb.po	(revision 3237)
++++ po/nb.po	(working copy)
+@@ -565,6 +565,141 @@
+ "Hvis du setter verdien til den spesielle strengen Â«disabledÂ» vil "
+ "tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 1. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 1. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 11. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 12. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 2. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 3. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 4. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 5. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 6. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 7. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 8. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tastatursnarvei for Ã¥ bytte til fane 9. Uttrykkes som en streng av samme "
++"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
++"deaktiveres."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -705,6 +840,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Tastatursnarvei som setter tittelen for terminalen"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Tastatursnarvei som bytter til neste fane"
+@@ -1471,6 +1654,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Riv lÃ¸s fane"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Bytt til fane 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Bytt til fane 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Bytt til fane 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Bytt til fane 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Bytt til fane 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Bytt til fane 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Bytt til fane 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Bytt til fane 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Bytt til fane 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Bytt til fane 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Bytt til fane 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Bytt til fane 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Innhold"
+Index: po/ar.po
+===================================================================
+--- po/ar.po	(revision 3237)
++++ po/ar.po	(working copy)
+@@ -409,6 +409,129 @@
+ "Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† "
+ "Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 1. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 10. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 11. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 12. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 2. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 3. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 4. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 5. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 6. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 7. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 8. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù„ØªØÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 9. ÙŠØ¹Ø±Ø¶  ÙƒØ³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù
Ø© Ù
Ù† "
++"Ù
Ù„ÙØ§Øª Ù
ØµØ§Ø¯Ø± GTK+. Ø¥Ø°Ø§ Ø¶ÙŽØ¨Ø·Øª Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ù„Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙƒÙ€ \"disabled\" (Ù
Ù„ØºÙ‰)ØŒ ÙÙ„Ù† "
++"ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù
ÙØªØ§Ø Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¯Ø«."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -542,6 +665,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ø¶Ø¨Ø· Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±ÙÙŠÙ‘Ø©"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù
ÙØ§ØªÙŠØ Ù„Ù„ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
+@@ -1294,6 +1465,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Ø§ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† "
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "ØªØÙˆÙ„ Ù„Ù„Ø³Ø§Ù† 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:179
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Ø§Ù„Ù
ØØªÙˆÙŠØ§Øª"
+Index: po/zh_HK.po
+===================================================================
+--- po/zh_HK.po	(revision 3237)
++++ po/zh_HK.po	(working copy)
+@@ -486,6 +486,93 @@
+ "will be no keyboard shortcut for this action."
+ msgstr "è²¼ä¸Šå‰ªè²¼ç°¿ä¸å
§å®¹çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -598,6 +685,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "ç”¨ä¾†è¨å®šçµ‚ç«¯æ©Ÿæ¨™é¡Œçš„æ·å¾‘éµ"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ä¸‹ä¸€å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+@@ -1326,6 +1461,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "åˆ†é è„«é›¢ç‚ºç¨ç«‹è¦–çª—"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹åˆ†é "
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "å
§å®¹"
+@@ -1983,150 +2166,6 @@
+ #~ msgstr ""
+ #~ "X å—åž‹åç¨±ã€‚è«‹åƒè€ƒâ€œXâ€man page (è¼¸å
¥â€œman Xâ€) ä¸æœ‰é—œ X å—åž‹åç¨±æ ¼å¼çš„èªªæ˜Ž"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2142,42 +2181,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆ"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹åˆ†é "
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "å‰å¾€"
+ 
+Index: po/fr.po
+===================================================================
+--- po/fr.po	(revision 3237)
++++ po/fr.po	(working copy)
+@@ -579,6 +579,141 @@
+ "fichiers de ressources GTK+. Si vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne "
+ "spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 1. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne dans "
++"le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
++"vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 10. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne "
++"dans le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. "
++"Si vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 11. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne "
++"dans le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. "
++"Si vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 12. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne "
++"dans le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. "
++"Si vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 2. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne dans "
++"le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
++"vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 3. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne dans "
++"le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
++"vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 4. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne dans "
++"le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
++"vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 5. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne dans "
++"le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
++"vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 6. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne dans "
++"le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
++"vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 7. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne dans "
++"le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
++"vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 8. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne dans "
++"le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
++"vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Touche de raccourci pour aller Ã  l'onglet 9. ExprimÃ© en tant que chaÃ®ne dans "
++"le mÃªme format que celui utilisÃ© dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
++"vous dÃ©finissez l'option Ã  la chaÃ®ne spÃ©ciale Â«Â disabledÂ Â», alors il n'y "
++"aura pas de raccourci pour cette action."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -719,6 +854,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Raccourci clavier pour dÃ©finir le titre du terminal"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Raccourci clavier pour passer Ã  l'onglet suivant"
+@@ -1503,6 +1686,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "DÃ©tacher l'onglet"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Onglet 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Onglet 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Onglet 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Onglet 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Onglet 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Onglet 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Onglet 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Onglet 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Onglet 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Onglet 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Onglet 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Onglet 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Sommaire"
+Index: po/hr.po
+===================================================================
+--- po/hr.po	(revision 3237)
++++ po/hr.po	(working copy)
+@@ -564,8 +564,131 @@
+ "Ako postavite postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za "
+ "ovu akciju."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 1. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 10. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:46
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 11. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:47
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 12. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:48
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 2. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:49
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 3. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 4. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 5. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:52
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 6. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:53
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 7. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 8. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 9. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz u "
++"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
++"postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
++msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+ "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+ "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+@@ -701,6 +824,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Kratica tipkovnice za postavljanje naslova terminala"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:78
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na slijedeÄ‡u karticu"
+@@ -1476,6 +1647,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Odvoji karticu"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:125
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Prebaci na tab 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:128
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Prebaci na tab 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:131
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Prebaci na tab 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:134
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Prebaci na tab 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:137
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Prebaci na tab 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:140
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Prebaci na tab 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:143
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Prebaci na tab 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:146
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Prebaci na tab 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:149
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Prebaci na tab 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:152
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Prebaci na tab 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:155
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Prebaci na tab 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:158
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Prebaci na tab 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "SadrÅ¾aj"
+@@ -2193,165 +2412,6 @@
+ #~ "Ime X pisma. Pogledajte man stranicu X (utipkajte \"man X\") za viÅ¡e "
+ #~ "podataka o formatu imena X pisama."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 1. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz "
+-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+-#~ "postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 10. IzraÅ¾ena je kao znakovni "
+-#~ "niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako "
+-#~ "postavite postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za "
+-#~ "ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 11. IzraÅ¾ena je kao znakovni "
+-#~ "niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako "
+-#~ "postavite postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za "
+-#~ "ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 12. IzraÅ¾ena je kao znakovni "
+-#~ "niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako "
+-#~ "postavite postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za "
+-#~ "ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 2. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz "
+-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+-#~ "postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 3. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz "
+-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+-#~ "postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 4. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz "
+-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+-#~ "postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 5. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz "
+-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+-#~ "postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 6. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz "
+-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+-#~ "postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 7. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz "
+-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+-#~ "postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 8. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz "
+-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+-#~ "postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 9. IzraÅ¾ena je kao znakovni niz "
+-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+-#~ "postavku na \"disabled\", tada neÄ‡e biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 9"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2367,42 +2427,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "Sve datoteke"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Prebaci na karticu 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "Idi"
+ 
+Index: po/nn.po
+===================================================================
+--- po/nn.po	(revision 3237)
++++ po/nn.po	(working copy)
+@@ -928,6 +928,139 @@
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+ msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den fyrste arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
++"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne "
++"handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den tiande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
++"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne "
++"handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den ellevte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
++"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne "
++"handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den tolvte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
++"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne "
++"handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den andre arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det "
++"same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
++"strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den tredje arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
++"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne "
++"handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den fjerde arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
++"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne "
++"handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den femte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det "
++"same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
++"strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den sjette arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
++"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne "
++"handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den sjuande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
++"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne "
++"handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den Ã¥ttande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
++"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne "
++"handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"SnÃ¸ggtast som byter til den niande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
++"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
++"spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for denne "
++"handlinga."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+ "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+ "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+@@ -1061,6 +1194,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "SnÃ¸ggtast som stiller terminaltittelen"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til fyrste arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til tiande arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til ellevte arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til tolvte arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til andre arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til tredje arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til fjerde arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til femte arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til sjette arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til sjuande arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til Ã¥ttande arkfane"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til niande arkfane"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til neste arkfane"
+@@ -1495,7 +1676,55 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Kopla frÃ¥ fana"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Byt til fyrste arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Byt til andre arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Byt til tredje arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Byt til fjerde arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Byt til femte arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Byt til sjette arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Byt til sjuande arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Byt til Ã¥ttande arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Byt til niande arkfane"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Byt til tiande arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Byt til ellevte arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Byt til tolvte arkfane"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Innhald"
+ 
+@@ -2396,174 +2625,6 @@
+ #~ msgstr "MarkÃ¸ren blin_kar"
+ 
+ #~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den fyrste arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den tiande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den ellevte arkfana. Vert uttrykt i ein streng "
+-#~ "med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den tolvte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den andre arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den tredje arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den fjerde arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den femte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den sjette arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den sjuande arkfana. Vert uttrykt i ein streng "
+-#~ "med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den Ã¥ttande arkfana. Vert uttrykt i ein streng "
+-#~ "med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "SnÃ¸ggtast som byter til den niande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+-#~ "spesielle strengen Â«disabledÂ», vil det ikkje vera nokon snÃ¸ggtast for "
+-#~ "denne handlinga."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til fyrste arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til tiande arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til ellevte arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til tolvte arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til andre arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til tredje arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til fjerde arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til femte arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til sjette arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til sjuande arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til Ã¥ttande arkfane"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "SnÃ¸ggtast som byter til niande arkfane"
+-
+-#~ msgid ""
+ #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
+ #~ "tabs with this profile."
+ #~ msgstr ""
+@@ -2615,42 +2676,6 @@
+ #~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+ #~ msgstr "Oversteig MAX_FONTS. Somme skriftypar kan mangla."
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Byt til fyrste arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Byt til andre arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Byt til tredje arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Byt til fjerde arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Byt til femte arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Byt til sjette arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Byt til sjuande arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Byt til Ã¥ttande arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Byt til niande arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Byt til tiande arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Byt til ellevte arkfane"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Byt til tolvte arkfane"
+-
+ #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
+ #~ msgstr "Feil under oppsett av ny snÃ¸ggtast i oppsettsdatabasen: %s\n"
+ 
+Index: po/mr.po
+===================================================================
+--- po/mr.po	(revision 3237)
++++ po/mr.po	(working copy)
+@@ -548,6 +548,129 @@
+ "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ "
+ "\"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 1 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 10 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 11 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 12 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 2 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 3 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 4 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 5 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 6 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 7 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 8 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥
à¤¬ 9 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤•à¤³. GTK+ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤¿à¤¤à¥€à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤š "
++"à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡. à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤
à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤³à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯ \"disabled\" à¤
à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
++"à¤¯à¤¾ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤†à¤¢à¤³à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -681,6 +804,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "à¤Ÿà¤°à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤² à¤¶à¤¿à¤°à¥à¤·à¤• à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 1 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 10 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 11 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 12 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 2 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 3 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 4 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 5 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 6 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 7 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 8 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 9 à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "à¤ªà¥à¤¢à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤Ÿà¥
à¤¬ à¤µà¤° à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤³à¤«à¤²à¤• à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
+@@ -1430,6 +1601,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ à¤¤à¥‹à¤¡à¤¾"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 1 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 2 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 3 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 4 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 5 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 6 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 7 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 8 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 9 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 10 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 11 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "à¤Ÿà¥
à¤¬ 12 à¤µà¤° à¤œà¤¾"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¤¸à¥‚à¤šà¥€"
+Index: po/ca.po
+===================================================================
+--- po/ca.po	(revision 3237)
++++ po/ca.po	(working copy)
+@@ -580,6 +580,141 @@
+ "recursos de GTK+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi "
+ "haurÃ  cap assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 1. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 10. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 11. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 12. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 2. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 3. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 4. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 5. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 6. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 7. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 8. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 9. S'expressa com una cadena "
++"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
++"establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap assignaciÃ³ "
++"de tecla per a aquesta acciÃ³."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -720,6 +855,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Accelerador per a establir el tÃtol del terminal"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya segÃ¼ent"
+@@ -1499,6 +1682,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Separa la pestanya"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Canvia a la pestanya 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Canvia a la pestanya 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Canvia a la pestanya 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Canvia a la pestanya 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Canvia a la pestanya 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Canvia a la pestanya 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Canvia a la pestanya 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Canvia a la pestanya 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Canvia a la pestanya 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Canvia a la pestanya 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Canvia a la pestanya 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Canvia a la pestanya 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Continguts"
+@@ -2464,210 +2695,6 @@
+ #~ msgid "<b>General</b>"
+ #~ msgstr "<b>General</b>"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 1. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 10. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 11. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 12. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 2. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 3. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 4. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 5. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 6. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 7. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 8. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 9. S'expressa com una "
+-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
+-#~ "+. Si establiu l'opciÃ³ a la cadena especial Â«disabledÂ», no hi haurÃ  cap "
+-#~ "assignaciÃ³ de tecla per a aquesta acciÃ³."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 12"
+-
+ #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
+ #~ msgstr ""
+ #~ "S'ha produÃ¯t un error en establir un nou accelerador a la configuraciÃ³ de "
+Index: po/da.po
+===================================================================
+--- po/da.po	(revision 3237)
++++ po/da.po	(working copy)
+@@ -580,6 +580,141 @@
+ "sÃ¦tter denne nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re "
+ "nogen tastebindinger for denne handling."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 1. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 10. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 11. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 12. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 2. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 3. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 4. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 5. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 6. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 7. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 8. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Genvejstast for at skifte til faneblad 9. Udtrykt som en streng efter samme "
++"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne nÃ¸gle til "
++"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen tastebindinger "
++"for denne handling."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -720,6 +855,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Tastegenvej for at angive terminalens titel"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til nÃ¦ste faneblad"
+@@ -1494,6 +1677,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "FrigÃ¸r faneblad"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Skift til fane 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Skift til fane 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Skift til fane 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Skift til fane 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Skift til fane 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Skift til fane 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Skift til fane 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Skift til fane 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Skift til fane 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Skift til fane 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Skift til fane 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Skift til fane 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Indhold"
+@@ -2202,174 +2433,6 @@
+ #~ "Et X-skrifttypenavn. Se manualsiden til X (skriv \"man X\") for flere "
+ #~ "detaljer om formatet af X-skrifttypenavne."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 1. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 10. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 11. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 12. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 2. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 3. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 4. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 5. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 6. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 7. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 8. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 9. Udtrykt som en streng efter "
+-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sÃ¦tter denne "
+-#~ "nÃ¸gle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke vÃ¦re nogen "
+-#~ "tastebindinger for denne handling."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Tastegenvej for at gÃ¥ til faneblad nr. 9"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2385,42 +2448,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "Alle filer"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Skift til fane 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Skift til fane 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Skift til fane 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Skift til fane 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Skift til fane 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Skift til fane 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Skift til fane 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Skift til fane 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Skift til fane 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Skift til fane 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Skift til fane 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Skift til fane 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "Navigation"
+ 
+Index: po/sr.po
+===================================================================
+--- po/sr.po	(revision 3237)
++++ po/sr.po	(working copy)
+@@ -566,6 +566,129 @@
+ "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+ "Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 1. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 10. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 11. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 12. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 2. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 3. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 4. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 5. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 6. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 7. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 8. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 9. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
++"ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° "
++"Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -703,6 +826,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð½Ð°ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 1. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 10. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 11. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 12. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 2. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 3. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 4. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 5. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 6. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 7. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 8. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 9. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+@@ -1470,6 +1641,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "ÐžÐ´Ð²Ð¾Ñ˜ Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜"
+@@ -2188,174 +2407,6 @@
+ #~ "Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð° Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑšÐ° ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ñƒ Ð˜ÐºÑÑƒ."
+ 
+ #~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 1. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 10. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 11. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 12. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 2. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 3. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 4. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 5. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 6. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 7. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 8. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 9. Ð»Ð¸ÑÑ‚. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
+-#~ "ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð° ÑÐ° Ð“Ñ‚Ðº+ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ð¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
+-#~ "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ždisabledâ€œ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
+-#~ "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 1. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 10. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 11. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 12. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 2. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 3. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 4. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 5. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 6. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 7. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 8. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° 9. Ð»Ð¸ÑÑ‚"
+-
+-#~ msgid ""
+ #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
+ #~ "tabs with this profile."
+ #~ msgstr ""
+@@ -2419,42 +2470,6 @@
+ #~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+ #~ msgstr "MAX_FONTS Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½ÑƒÑ‚. ÐÐµÐºÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ñ›Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ð°Ñ‚Ð¸."
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚ 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ’Ð¸ Ð½Ð°"
+ 
+Index: po/tr.po
+===================================================================
+--- po/tr.po	(revision 3237)
++++ po/tr.po	(working copy)
+@@ -568,6 +568,129 @@
+ "gibi Ã¶zel bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu "
+ "olmayacaktÄ±r."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sekme 1'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Sekme 10'a geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Sekme 11'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Sekme 12'ye geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sekme 2'ye geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sekme 3'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sekme 4'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sekme 5'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sekme 6'ya geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sekme 7'ye geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sekme 8'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sekme 9'a geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
++"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel bir "
++"diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -704,6 +827,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "UÃ§birim baÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Sekme 1'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Sekme 10'a geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Sekme 11'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Sekme 12'ye geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Sekme 2'ye geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Sekme 3'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Sekme 4'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Sekme 5'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Sekme 6'ya geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Sekme 7'ye geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Sekme 8'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Sekme 9'a geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Sonraki sekmeye geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+@@ -1466,6 +1637,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "SekmeyÄ± AyÄ±r"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Sekme 1'e GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Sekme 2'ye GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Sekme 3'e GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Sekme 4'e GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Sekme 5'e GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Sekme 6'ya GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Sekme 7'ye GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Sekme 8'e GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Sekme 9'a GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Sekme 10'a GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Sekme 11'e GeÃ§"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Sekme 12'ye GeÃ§"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Ä°Ã§erik"
+@@ -2160,168 +2379,6 @@
+ #~ "X yazÄ±tipi adÄ±. Daha fazla bilgi iÃ§in X klavuz sayfasÄ±ndaki (\"man X\" "
+ #~ "yazÄ±n) X yazÄ±tipi adlarÄ± biÃ§imlerine bakÄ±n."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 1'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
+-#~ "kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel "
+-#~ "bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 10'a geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak "
+-#~ "dosyalarÄ±nda kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled"
+-#~ "\" gibi Ã¶zel bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu "
+-#~ "olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 11'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak "
+-#~ "dosyalarÄ±nda kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled"
+-#~ "\" gibi Ã¶zel bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu "
+-#~ "olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 12'ye geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak "
+-#~ "dosyalarÄ±nda kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled"
+-#~ "\" gibi Ã¶zel bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu "
+-#~ "olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 2'ye geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak "
+-#~ "dosyalarÄ±nda kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled"
+-#~ "\" gibi Ã¶zel bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu "
+-#~ "olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 3'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
+-#~ "kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel "
+-#~ "bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 4'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
+-#~ "kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel "
+-#~ "bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 5'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
+-#~ "kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel "
+-#~ "bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 6'ya geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak "
+-#~ "dosyalarÄ±nda kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled"
+-#~ "\" gibi Ã¶zel bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu "
+-#~ "olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 7'ye geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak "
+-#~ "dosyalarÄ±nda kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled"
+-#~ "\" gibi Ã¶zel bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu "
+-#~ "olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 8'e geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
+-#~ "kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel "
+-#~ "bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sekme 9'a geÃ§iÅŸ yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu. GTK+ kaynak dosyalarÄ±nda "
+-#~ "kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± biÃ§imde dizi olarak belirtilir. EÄŸer \"disabled\" gibi Ã¶zel "
+-#~ "bir diziye ayarlÄ±ysa, bu eylem iÃ§in klavye kÄ±sayol tuÅŸu olmayacaktÄ±r."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Sekme 1'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Sekme 10'a geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Sekme 11'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Sekme 12'ye geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Sekme 2'ye geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Sekme 3'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Sekme 4'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Sekme 5'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Sekme 6'ya geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Sekme 7'ye geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Sekme 8'e geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Sekme 9'a geÃ§mek iÃ§in kullanÄ±lan klavye kÄ±sayolu"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2337,42 +2394,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "TÃ¼m Dosyalar"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Sekme 1'e GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Sekme 2'ye GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Sekme 3'e GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Sekme 4'e GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Sekme 5'e GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Sekme 6'ya GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Sekme 7'ye GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Sekme 8'e GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Sekme 9'a GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Sekme 10'a GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Sekme 11'e GeÃ§"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Sekme 12'ye GeÃ§"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "Git"
+ 
+Index: po/bn_IN.po
+===================================================================
+--- po/bn_IN.po	(revision 3237)
++++ po/bn_IN.po	(working copy)
+@@ -564,6 +564,129 @@
+ "\"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ "
+ "à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§à§¦-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§à§§-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§à§¨-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§¨-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§©-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§ª-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§«-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§¬-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§®-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§¯-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦¿à¥¤ GTK+ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ "
++"à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦
à¦¨à§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦‰à¦²à§à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ à¦¹à§Ÿà¥¤ à¦à¦‡ à¦
à¦ªà¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ \"disabled\" à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
++"à¦¹à¦²à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦®à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -698,6 +821,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²à§‡à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§‡à¦° à¦‰à¦¦à§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§à§¦-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§à§§-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§à§¨-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§¨-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§©-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§ª-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§«-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§¬-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§®-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§¯-à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿-à¦¬à§‹à¦°à§à¦¡ à¦¶à¦°à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ"
+@@ -1455,6 +1626,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§¨-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§©-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§ª-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§«-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§¬-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§®-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§¯-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§à§¦-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§à§§-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬ à§§à§¨-à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "à¦¬à¦¿à¦·à§Ÿà¦¬à¦¸à§à¦¤à§"
+Index: po/ga.po
+===================================================================
+--- po/ga.po	(revision 3237)
++++ po/ga.po	(working copy)
+@@ -1287,6 +1287,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "DÃcheangail CluaisÃn"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Athraigh go CluaisÃn 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Inneachar"
+Index: po/sv.po
+===================================================================
+--- po/sv.po	(revision 3237)
++++ po/sv.po	(working copy)
+@@ -433,6 +433,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+ msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att klistra in markerad text frÃ¥n urklipp. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 1. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 10. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 11. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 12. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 2. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 3. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 4. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 5. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 6. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 7. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 8. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 9. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+ msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att vÃ¤xla helskÃ¤rmslÃ¤ge. Uttryckt som en strÃ¤ng i samma format som anvÃ¤nds fÃ¶r GTK+-resursfiler. Om du stÃ¤ller in detta alternativ till specialstrÃ¤ngen \"disabled\" kommer det inte att finnas nÃ¥gon tangentbindning fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
+@@ -517,6 +565,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att stÃ¤lla in terminaltiteln"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till flik 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Snabbtangent fÃ¶r att byta till nÃ¤sta flik"
+@@ -1176,6 +1272,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "FrigÃ¶r flik"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Byt till flik 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Byt till flik 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Byt till flik 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Byt till flik 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Byt till flik 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Byt till flik 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Byt till flik 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Byt till flik 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Byt till flik 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Byt till flik 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Byt till flik 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Byt till flik 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "InnehÃ¥ll"
+Index: po/de.po
+===================================================================
+--- po/de.po	(revision 3237)
++++ po/de.po	(working copy)
+@@ -583,6 +583,141 @@
+ "GTK+-Ressourcendateien verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert "
+ "Â»disabledÂ« setzen, wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 1. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 10. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 11. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 12. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 2. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 3. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 4. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 5. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 6. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 7. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 8. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Die Tastenkombination, um zum 9. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
++"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
++"verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, wird "
++"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -723,6 +858,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Tastenkombination zum Festlegen des Terminal-Titels"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 1. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 10. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 11. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 12. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 2. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 3. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 4. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 5. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 6. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 7. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 8. Reiter zu wechseln"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Tastenkombination, um zum 9. Reiter zu wechseln"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Tastenkombination, um zum nÃ¤chsten Reiter zu wechseln"
+@@ -1501,6 +1684,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Reiter abtrennen"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Zum 1. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Zu 2. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Zum 3. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Zum 4. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Zum 5. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Zum 6. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Zum 7. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Zum 8. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Zum 9. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Zum 10. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Zum 11. Reiter wechseln"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Zum 12. Reiter wechseln"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Inhalt"
+@@ -2224,174 +2455,6 @@
+ #~ "Ein X-Schriftname. Siehe X-Handbuchseite (Â»man XÂ« eingeben) fÃ¼r weitere "
+ #~ "Details zum Format von X-Schriftnamen."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 1. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 10. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 11. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 12. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 2. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 3. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 4. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 5. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 6. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 7. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 8. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Die Tastenkombination, um zum 9. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+-#~ "verwendete. Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel auf den Wert Â»disabledÂ« setzen, "
+-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 1. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 10. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 11. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 12. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 2. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 3. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 4. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 5. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 6. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 7. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 8. Reiter zu wechseln"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 9. Reiter zu wechseln"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2404,42 +2467,6 @@
+ #~ msgid "Rxvt"
+ #~ msgstr "Rxvt"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Zum 1. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Zu 2. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Zum 3. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Zum 4. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Zum 5. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Zum 6. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Zum 7. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Zum 8. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Zum 9. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Zum 10. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Zum 11. Reiter wechseln"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Zum 12. Reiter wechseln"
+-
+ #~ msgid "There was an error loading config from %s. (%s)\n"
+ #~ msgstr ""
+ #~ "Beim Laden der Konfiguration von %s ist ein Fehler aufgetreten (%s).\n"
+Index: po/ja.po
+===================================================================
+--- po/ja.po	(revision 3237)
++++ po/ja.po	(working copy)
+@@ -575,6 +575,141 @@
+ "å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“"
+ "ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 1 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 10 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 11 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 12 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 2 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 3 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 4 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 5 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 6 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 7 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 8 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ã‚¿ãƒ– 9 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚ãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚GTK+ "
++"ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®æ–‡å—åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\"disabled\" ã¨ã„"
++"ã†ç‰¹æ®Šãªæ–‡å—åˆ—ã‚’ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“ã®æ“ä½œã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡"
++"åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -715,6 +850,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "ç«¯æœ«ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 1 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 10 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 11 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 12 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 2 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 3 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 4 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 5 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 6 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 7 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 8 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 9 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "æ¬¡ã®ã‚¿ãƒ–ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ"
+@@ -1481,6 +1664,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 1 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 2 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 3 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 4 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 5 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 6 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 7 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 8 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 9 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 10 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 11 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "ã‚¿ãƒ– 12 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "ç›®æ¬¡ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+Index: po/zh_TW.po
+===================================================================
+--- po/zh_TW.po	(revision 3237)
++++ po/zh_TW.po	(working copy)
+@@ -535,6 +535,117 @@
+ "è²¼ä¸Šå‰ªè²¼ç°¿ä¸å
§å®¹çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœ"
+ "å®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„ä¸€"
++"æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -661,6 +772,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "ç”¨ä¾†è¨å®šçµ‚ç«¯æ©Ÿæ¨™é¡Œçš„æ·å¾‘éµ"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ä¸‹ä¸€å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+@@ -1412,6 +1571,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "åˆ†é è„«é›¢ç‚ºç¨ç«‹è¦–çª—"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹åˆ†é "
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹åˆ†é "
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "å
§å®¹"
+@@ -2102,150 +2309,6 @@
+ #~ msgstr ""
+ #~ "X å—åž‹åç¨±ã€‚è«‹åƒè€ƒâ€œXâ€man page (è¼¸å
¥â€œman Xâ€) ä¸æœ‰é—œ X å—åž‹åç¨±æ ¼å¼çš„èªªæ˜Ž"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é çš„æ·å¾‘éµã€‚å®ƒçš„å—ä¸²è¡¨ç¤ºæ–¹å¼å’Œå
¶å®ƒ GTK+ è¨å®šæª”æ‰€ç”¨çš„"
+-#~ "ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœå®ƒçš„è¨å®šå€¼æ˜¯ç‰¹æ®Šå—ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œå‰‡è¡¨ç¤ºè©²æ“ä½œç¨‹åºä¸æœƒæœ‰æ·å¾‘éµã€‚"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "ç”¨ä¾†åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹åˆ†é çš„æ·å¾‘éµ"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2261,42 +2324,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆ"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 1 å€‹çµ‚ç«¯æ©Ÿåˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 2 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 3 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 4 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 5 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 6 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 7 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 8 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 9 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 10 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 11 å€‹åˆ†é "
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "åˆ‡æ›è‡³ç¬¬ 12 å€‹åˆ†é "
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "å‰å¾€"
+ 
+Index: po/he.po
+===================================================================
+--- po/he.po	(revision 3237)
++++ po/he.po	(working copy)
+@@ -1465,6 +1465,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "× ×ª×§ ×œ×©×•× ×™×ª"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "×ª×›× ×™×"
+@@ -2376,210 +2424,6 @@
+ #~ msgid "<b>General</b>"
+ #~ msgstr "<b>×›×œ×œ×™</b>"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×œ×©×•× ×™×ª 12"
+-
+ #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
+ #~ msgstr "××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×”×›× ×¡×ª ×§×™×¦×•×¨ ×—×“×© ×œ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™ ×”×”×’×“×¨×•×ª: %s\n"
+ 
+Index: po/fi.po
+===================================================================
+--- po/fi.po	(revision 3237)
++++ po/fi.po	(working copy)
+@@ -569,6 +569,141 @@
+ "merkkijonoksi \"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ "
+ "pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei ole."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 1. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 10. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 11. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 12. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 2. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 3. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 4. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 5. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 6. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 7. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 8. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 9. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
++"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
++"\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ ei "
++"ole."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -709,6 +844,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "PÃ¤Ã¤tteen otsikon asettava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 1 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 10 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 11 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 12 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 2 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 3 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 4 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 5 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 6 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 7 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 8 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "VÃ¤lilehteen 9 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Seuraavaan vÃ¤lilehteen vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+@@ -1471,6 +1654,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "_Irrota vÃ¤lilehti"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "SisÃ¤ltÃ¶"
+@@ -2176,174 +2407,6 @@
+ #~ "X-kirjasinnimi. LisÃ¤tietoja niiden muodosta on X:n manuaalisivuilla "
+ #~ "(kirjoita \"man X\")."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 1. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
+-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 10. Annetaan samassa muodossa kuin "
+-#~ "GTK+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 11. Annetaan samassa muodossa kuin "
+-#~ "GTK+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 12. Annetaan samassa muodossa kuin "
+-#~ "GTK+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 2. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
+-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 3. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
+-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 4. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
+-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 5. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
+-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 6. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
+-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 7. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
+-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 8. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
+-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PikanÃ¤ppÃ¤in, joka nÃ¤yttÃ¤Ã¤ vÃ¤lilehden 9. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
+-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+-#~ "\"disabled\" (ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤), niin tÃ¤hÃ¤n toimintoon liittyvÃ¤Ã¤ pikanÃ¤ppÃ¤intÃ¤ "
+-#~ "ei ole."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 1 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 10 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 11 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 12 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 2 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 3 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 4 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 5 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 6 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 7 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 8 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "VÃ¤lilehteen 9 vaihtava pikanÃ¤ppÃ¤in"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2359,42 +2422,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "Kaikki tiedostot"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Siirry vÃ¤lilehteen 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "Siirry"
+ 
+Index: po/hi.po
+===================================================================
+--- po/hi.po	(revision 3237)
++++ po/hi.po	(working copy)
+@@ -554,6 +554,129 @@
+ "à¤
à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤ GTK+ resource à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤¯à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤•à¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª. à¤
à¤—à¤° à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤· à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— "
+ "\"disabled\" à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ , à¤¤à¤¬ à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤¯à¥‡ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 1 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 10 à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 11 à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 12 à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 2 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 3 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 4 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 5 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 6 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 7 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 8 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 9 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ. à¤œà¥€à¤Ÿà¥€à¤•à¥‡+ à¤°à¤¿à¤¸à¥‹à¤°à¥à¤¸ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ "
++"à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤¡ à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤— \"à¤
à¤•à¥à¤·à¤®\" à¤ªà¤° "
++"à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -687,6 +810,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "à¤Ÿà¤°à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤² à¤•à¤¾ à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 1 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 10 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 11 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 12 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 2 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 3 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 4 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 5 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 6 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 7 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 8 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ 9 à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "à¤
à¤—à¤²à¥‡ à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‡à¤¤à¥ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤¶à¥‰à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¤Ÿ"
+@@ -1432,6 +1603,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤¬ à¤
à¤²à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:134
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥§ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:137
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥¨ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:140
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥© à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:143
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥ª à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:146
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥« à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:149
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥¬ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:152
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:155
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥® à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:158
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥¯ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:161
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥§à¥¦ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:164
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥§à¥§ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:167
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤¬ à¥§à¥¨ à¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "à¤µà¤¿à¤·à¤¯ à¤¸à¥‚à¤šà¥€"
+Index: po/pa.po
+===================================================================
+--- po/pa.po	(revision 3237)
++++ po/pa.po	(working copy)
+@@ -553,6 +553,129 @@
+ "à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° à¨¨à¨¿à¨°à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ "
+ "à¨•à¨°à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\", à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 1 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 10 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 11 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 12 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 2 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 3 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 4 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 5 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 6à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 7à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 8 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¨Ÿà©ˆà¨¬ 9 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
++"à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨, à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-"
++"à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -686,6 +809,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "à¨Ÿà¨°à¨®à©€à¨¨à¨² à¨¦à¨¾ à¨¸à¨¿à¨°à¨²à©‡à¨– à¨¦à©‡à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 1 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 10 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 11 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 12 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 2 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 3 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 4 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 5 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 6 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 8 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 9 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ à¨
à¨—à¨²à©€ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+@@ -1423,6 +1594,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ à¨µà©±à¨–"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:134
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 1 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:137
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 2 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:140
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 3 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:143
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 4 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:146
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 5 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:149
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 6 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:152
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 7 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:155
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 8 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:158
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 9 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:161
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 10 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:164
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 11 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:167
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 12 à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "à¨à¨¾à¨—"
+@@ -2089,162 +2308,6 @@
+ #~ "\") "
+ 
+ #~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 1 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
+-#~ "à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 10 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² "
+-#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 11 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² "
+-#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 12 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² "
+-#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 2 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² "
+-#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 3 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² "
+-#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 4 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² "
+-#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 5 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² "
+-#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 6à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
+-#~ "à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 7à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š "
+-#~ "à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 8 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² "
+-#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 9 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿà¥¤ à¨‰à¨¸à©‡ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨²à¨¿à¨–à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š GTK+ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² "
+-#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨, à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¸à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¤à¨° \"à¨
à¨¯à©‹à¨—\" à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ "
+-#~ "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 1 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 10 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 11 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 12 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 2 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 3 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 4 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 5 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 6 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 8 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 9 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ"
+-
+-#~ msgid ""
+ #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
+ #~ "tabs with this profile."
+ #~ msgstr ""
+@@ -2308,42 +2371,6 @@
+ #~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+ #~ msgstr "MAX_FONTS à¨µà©±à¨§ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨•à©à¨ à¨«à©‹à¨‚à¨Ÿ à¨—à©à©°à¨® à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 1 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 2 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 3 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 4 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 5 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 6 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 7 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 8 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 9 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 10 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 11 à¨‰à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¬ 12 à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "à¨œà¨¾à¨“"
+ 
+Index: po/zh_CN.po
+===================================================================
+--- po/zh_CN.po	(revision 3237)
++++ po/zh_CN.po	(working copy)
+@@ -528,6 +528,117 @@
+ "ä»Žå‰ªè´´æ¿ç²˜è´´æ–‡å—çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹"
+ "è®¾ä¸ºç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 1 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾ä¸º"
++"ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 10 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾"
++"ä¸ºç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 11 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾"
++"ä¸ºç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 12 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾"
++"ä¸ºç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 2 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾ä¸º"
++"ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 3 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾ä¸º"
++"ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 4 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾ä¸º"
++"ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 5 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾ä¸º"
++"ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 6 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾ä¸º"
++"ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 7 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾ä¸º"
++"ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 8 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾ä¸º"
++"ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 9 çš„å¿«æ·é”®ã€‚ä»¥ GTK+ èµ„æºæ–‡ä»¶æ‰€ç”¨æ ¼å¼ç»™å‡ºçš„å—ç¬¦ä¸²ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å°†é€‰é¡¹è®¾ä¸º"
++"ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸²â€œdisabledâ€ï¼Œåˆ™æ¤æ“ä½œå°±æ²¡æœ‰å¿«æ·é”®ã€‚"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -654,6 +765,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "è®¾ç½®ç»ˆç«¯æ ‡é¢˜çš„å¿«æ·é”®"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 1 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 10 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 11 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 12 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 2 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 3 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 4 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 5 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 6 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 7 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 8 çš„å¿«æ·é”®"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 9 çš„å¿«æ·é”®"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°ä¸‹ä¸€æ ‡ç¾çš„å¿«æ·é”®"
+@@ -1388,6 +1547,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "æ¼‚ç§»æ ‡ç¾"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "åˆ‡æ¢åˆ°æ ‡ç¾ 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "ç›®å½•"
+Index: po/ta.po
+===================================================================
+--- po/ta.po	(revision 3237)
++++ po/ta.po	(working copy)
+@@ -550,6 +550,129 @@
+ "à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ "
+ "à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 1à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 10à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 11à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 12à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 2à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 3à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 4à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 5à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 6à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 7à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 8à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à®Ÿà®¾à®ªà¯ 9à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ. GTK+ à®®à¯‚à®² à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ "
++"à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯‡ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®šà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ \"à®®à®±à¯ˆ\" à®Žà®©à¯à®± à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ "
++"à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -683,6 +806,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "à®®à¯à®©à¯ˆà®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®
à®®à¯ˆà®•à¯à®• à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 1à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 10à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 11à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 12à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 2à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 3à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 4à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 5à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 6à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 7à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 8à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "à®Ÿà®¾à®ªà¯ 9à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®‰à®¤à®µà¯à®®à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "à®
à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®Ÿà®¾à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ à®¨à®•à®° à®•à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ"
+@@ -1427,6 +1598,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "à®•à¯€à®±à¯à®±à¯ˆ à®¨à¯€à®•à¯à®•à¯"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:134
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 1'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:137
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 2'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:140
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 3'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:143
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 4'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:146
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 5'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:149
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 6'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:152
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 7'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:155
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 8'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:158
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 9'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:161
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 10'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:164
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 11'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:167
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "à®•à¯à®±à®¿ 12'à®•à¯à®•à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "à®‰à®³à¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯"
+Index: po/eu.po
+===================================================================
+--- po/eu.po	(revision 3237)
++++ po/eu.po	(working copy)
+@@ -563,6 +563,129 @@
+ "fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+ "kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"1. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"10. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"11. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"12. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"2. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"3. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"4. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"5. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"6. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"7. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"8. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"9. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
++"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
++"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -701,6 +824,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Terminalaren titulua ezartzeko laster-teklak."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "1. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "10. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "11. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "12. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "2. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "3. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "4. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "5. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "6. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "7. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "8. fitxara joateko laster-teklak."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "9. fitxara joateko laster-teklak."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Hurrengo fitxara joateko laster-teklak."
+@@ -1466,6 +1637,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Desuztartu fitxa"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Aldatu 1. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Aldatu 2. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Aldatu 3. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Aldatu 4. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Aldatu 5. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Aldatu 6. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Aldatu 7. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Aldatu 8. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Aldatu 9. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Aldatu 10. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Aldatu 11. fitxara"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Aldatu 12. fitxara"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Edukia"
+Index: po/en_GB.po
+===================================================================
+--- po/en_GB.po	(revision 3237)
++++ po/en_GB.po	(working copy)
+@@ -565,6 +565,132 @@
+ "files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
+ "will be no keyboard shortcut for this action."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -705,6 +831,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+@@ -1465,6 +1639,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Detach Tab"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Switch to Tab 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Switch to Tab 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Switch to Tab 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Switch to Tab 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Switch to Tab 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Switch to Tab 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Switch to Tab 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Switch to Tab 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Switch to Tab 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Switch to Tab 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Switch to Tab 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Switch to Tab 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Contents"
+@@ -2167,174 +2389,6 @@
+ #~ "An X font name. See the X man page (type \"man X\") for more details on "
+ #~ "the format of X font names."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2350,42 +2404,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "All Files"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Switch to Tab 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "Go"
+ 
+Index: po/gu.po
+===================================================================
+--- po/gu.po	(revision 3237)
++++ po/gu.po	(working copy)
+@@ -548,6 +548,129 @@
+ "àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ "
+ "àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«§ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«§à«¦ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«§à«§ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«§à«¨ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«¨ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«© àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«ª àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«« àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«¬ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à« àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«® àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"àªŸà«
àª¬ à«¯ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àªµà«‡àª— àª•à«€. GTK+ àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àª‡àª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª®àª¾àª¨ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª¨àª¾ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ "
++"àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª°àªœà«‚ àª•àª°à«àª¯à« àª¹àª¤à«àª‚. àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àªµàª¿àª¶àª¿àª·à«àªŸ àª¶àª¬à«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ \"àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯\" àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¿àª•àª²à«àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àª¶à«‹ àª¤à«‹ àª† "
++"àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¥àª‡ àª¶àª•àª¶à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -681,6 +804,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "àªŸàª°à«àª®àª¿àª¨àª²àª¨à« àª¶à«€àª°à«àª·àª• àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«§ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«§à«¦ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«§à«§ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«§à«¨ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«¨ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«© àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«ª àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«« àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«¬ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à« àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«® àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«¯ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "àªªàª›à«€àª¨àª¾ àªŸà«
àª¬ àªªàª° àªœàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡àª¨à«àª‚ àªŸà«àª‚àª•àª¾àª£"
+@@ -1431,6 +1602,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "àªŸà«‡àª¬ àª›à«‚àªŸà«€ àª•àª°à«‹"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:134
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«§ àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:137
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«¨ àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:140
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«© àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:143
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«ª àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:146
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«« àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:149
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«¬ àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:152
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à« àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:155
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«® àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:158
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«¯ àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:161
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«§à«¦ àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:164
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«§à«§ àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:167
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "àªŸà«
àª¬ à«§à«¨ àªªàª° àªœàª¾àª“"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸ àªàª¾àª—à«‹"
+Index: po/sr at latin.po
+===================================================================
+--- po/sr at latin.po	(revision 3237)
++++ po/sr at latin.po	(working copy)
+@@ -566,6 +566,129 @@
+ "Ukoliko postavite opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti "
+ "preÄica ovoj akciji."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 1. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 10. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 11. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 12. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 2. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 3. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 4. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 5. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 6. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 7. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 8. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"PreÄica za prebacivanje na 9. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin kako "
++"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
++"naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj akciji."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -703,6 +826,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "PreÄica za postavljanje naslova terminala"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 1. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 10. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 11. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 12. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 2. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 3. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 4. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 5. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 6. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 7. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 8. list"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "PreÄica za prebacivanje na 9. list"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "PreÄica za prebacivanje na sledeÄ‡i list"
+@@ -1470,6 +1641,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Odvoj list"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "PreÄ‘i na list 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "PreÄ‘i na list 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "PreÄ‘i na list 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "PreÄ‘i na list 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "PreÄ‘i na list 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "PreÄ‘i na list 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "PreÄ‘i na list 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "PreÄ‘i na list 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "PreÄ‘i na list 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "PreÄ‘i na list 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "PreÄ‘i na list 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "PreÄ‘i na list 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "SadrÅ¾aj"
+@@ -2188,174 +2407,6 @@
+ #~ "detalja o naÄinu imenovanja slova u Iksu."
+ 
+ #~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 1. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 10. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 11. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 12. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 2. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 3. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 4. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 5. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 6. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 7. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 8. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PreÄica za prebacivanje na 9. list. IzraÅ¾ava se kao niska na isti naÄin "
+-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
+-#~ "opciju na naroÄitu nisku â€ždisabledâ€œ, onda se neÄ‡e dodeliti preÄica ovoj "
+-#~ "akciji."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 1. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 10. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 11. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 12. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 2. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 3. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 4. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 5. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 6. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 7. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 8. list"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "PreÄica za prebacivanje na 9. list"
+-
+-#~ msgid ""
+ #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
+ #~ "tabs with this profile."
+ #~ msgstr ""
+@@ -2419,42 +2470,6 @@
+ #~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
+ #~ msgstr "MAX_FONTS dostignut. Neki slovni likovi Ä‡e nedostajati."
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "PreÄ‘i na list 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "PreÄ‘i na"
+ 
+Index: po/hu.po
+===================================================================
+--- po/hu.po	(revision 3237)
++++ po/hu.po	(working copy)
+@@ -562,6 +562,117 @@
+ "formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem "
+ "lesz gyorsbillentyÅ±."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± az 1. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± a 10. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± a 11. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± a 12. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± a 2. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± a 3. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± a 4. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± az 5. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± a 6. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± a 7. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± a 8. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"GyorsbillentyÅ± a 9. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz. KarakterlÃ¡nckÃ©nt kifejezve, a GTK+ "
++"forrÃ¡sfÃ¡jlokban hasznÃ¡lttal azonos formÃ¡ban. Ha ezt az opciÃ³t â€ždisabledâ€ Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtja, ehhez az akciÃ³hoz nem lesz gyorsbillentyÅ±."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -695,6 +806,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "GyorsbillentyÅ± a terminÃ¡l cÃmsorÃ¡nak beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± az 1. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± a 10. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± a 11. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± a 12. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± a 2. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± a 3. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± a 4. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± az 5. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± a 6. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± a 7. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± a 8. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "GyorsbillentyÅ± a 9. lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "GyorsbillentyÅ± a kÃ¶vetkezÅ‘ lapra vÃ¡ltÃ¡shoz"
+@@ -1460,6 +1619,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Lap levÃ¡lasztÃ¡sa"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s az 1. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a 2. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a 3. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a 4. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s az 5. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a 6. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a 7. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a 8. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a 9. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a 10. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a 11. lapra"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a 12. lapra"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Tartalom"
+Index: po/vi.po
+===================================================================
+--- po/vi.po	(revision 3237)
++++ po/vi.po	(working copy)
+@@ -560,6 +560,117 @@
+ "dáº¡ng vá»›i táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled "
+ "Â» (Ä‘Ã£ táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 1. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 10. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 11. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 12. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 2. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 3. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 4. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 5. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 6. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 7. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 8. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "PhÃm táº¯t Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn sang thanh 9. DÃ¹ng dáº¡ng chuá»—i cÃ³ cÃ¹ng má»™t khuÃ´n dáº¡ng vá»›i "
++"táºp tin tÃ i nguyÃªn GTK+. Náº¿u báº¡n Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n lÃ  chuá»—i Â« disabled Â» (bá»‹ "
++"táº¯t), nghÄ©a lÃ  khÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t cho hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -693,6 +804,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "PhÃm táº¯t Äáº·t tiÃªu Ä‘á» thiáº¿t bá»‹ cuá»‘i"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "PhÃm táº¯t Chuyá»ƒn sang thanh káº¿"
+@@ -1460,6 +1619,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Gá»¡ ra thanh"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Chuyá»ƒn qua thanh 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Má»¥c lá»¥c"
+Index: po/be at latin.po
+===================================================================
+--- po/be at latin.po	(revision 3237)
++++ po/be at latin.po	(working copy)
+@@ -938,6 +938,129 @@
+ 
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+ msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 1j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 10j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 11j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 12j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 2j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 3j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 4j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 5j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 6j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 7j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 8j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 9j kartki. Radok u farmacie, jaki "
++"vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
++"\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:67
++msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+ "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
+ "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+@@ -1070,6 +1193,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Skarot, kab vyznaÄyÄ‡ zahaÅ‚ovak terminaÅ‚u"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 1uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 10uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 11uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 12uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 2uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 3uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 4uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 5uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 6uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 7uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 8uju kartku"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 9uju kartku"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na nastupnuju kartku"
+@@ -1510,7 +1681,55 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "AdÅ‚uÄy kartku"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Pierajdzi na 1uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Pierajdzi na 2uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Pierajdzi na 3uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Pierajdzi na 4uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Pierajdzi na 5uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Pierajdzi na 6uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Pierajdzi na 7uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Pierajdzi na 8uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Pierajdzi na 9uju kartku"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Pierajdzi na 10uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Pierajdzi na 11uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Pierajdzi na 12uju kartku"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Å¹mieÅ›civa"
+ 
+@@ -2425,162 +2644,6 @@
+ #~ msgstr "_Kursor mirhaje"
+ 
+ #~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 1j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 10j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 11j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 12j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 2j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 3j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 4j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 5j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 6j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 7j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 8j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡a skarotu, kab pierajÅ›ci da 9j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+-#~ "vykarystoÅvajecca Å fajÅ‚ach resursaÅ GTK+. Kali vystaviÅ¡ vartaÅ›Ä‡ opcyi Å "
+-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejaÅ„nia nia budzie vyznaÄana skarotu."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 1uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 10uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 11uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 12uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 2uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 3uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 4uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 5uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 6uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 7uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 8uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Skarot, kab pierajÅ›ci na 9uju kartku"
+-
+-#~ msgid ""
+ #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
+ #~ "tabs with this profile."
+ #~ msgstr ""
+@@ -2590,42 +2653,6 @@
+ #~ msgid "Whether to blink the cursor"
+ #~ msgstr "AkreÅ›livaje, ci treba mirhaÄ‡ kursoram"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 1uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 2uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 3uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 4uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 5uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 6uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 7uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 8uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 9uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 10uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 11uju kartku"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Pierajdzi na 12uju kartku"
+-
+ #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
+ #~ msgstr "PamyÅ‚ka akreÅ›leÅ„nia novaha akseleratara Å bazie kanfihuracyi: %s\n"
+ 
+Index: po/ru.po
+===================================================================
+--- po/ru.po	(revision 3237)
++++ po/ru.po	(working copy)
+@@ -566,6 +566,129 @@
+ "ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ "
+ "ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 1. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 10. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 11. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 12. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 2. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 3. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 4. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 5. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 6. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 7. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 8. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 9. Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² GTK+. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"disabled"
++"\", Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -699,6 +822,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ"
+@@ -1467,6 +1638,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ñ†ÐµÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Ðš Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+Index: po/el.po
+===================================================================
+--- po/el.po	(revision 3237)
++++ po/el.po	(working copy)
+@@ -620,6 +620,141 @@
+ "Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ "
+ "\"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 1. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 10. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 11. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 12. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 2. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 3. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 4. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 5. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 6. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 7. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 8. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÏƒÏ
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 9. Î•ÎºÏ†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ "
++"Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î¿Ï
 Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î·Î³Î®Ï‚ GTK"
++"+. Î‘Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Î»Ï†Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ \"disabled\" Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± "
++"Ï
Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ
Î½Î´Ï
Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï
Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -762,6 +897,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î¿Ï
 Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï
 Ï„Î¿Ï
 Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Î£Ï
Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ
ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î±"
+@@ -1617,6 +1800,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î±Ï‚"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±"
+Index: po/gl.po
+===================================================================
+--- po/gl.po	(revision 3237)
++++ po/gl.po	(working copy)
+@@ -593,6 +593,141 @@
+ "define a opciÃ³n coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn "
+ "atallo de teclado para esta acciÃ³n."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 1. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 10. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 11. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 12. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 2. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 3. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 4. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 5. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 6. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 7. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 8. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Atallo de teclado para cambiar ao separador 9. ExprÃ©sase como unha cadea co "
++"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n coa "
++"cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de teclado para "
++"esta acciÃ³n."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -733,6 +868,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Atallo de teclado para definir o tÃtulo do terminal"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao seguinte separador"
+@@ -1514,6 +1697,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Desprender o separador"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Cambiar ao separador 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Cambiar ao separador 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Cambiar ao separador 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Cambiar ao separador 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Cambiar ao separador 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Cambiar ao separador 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Cambiar ao separador 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Cambiar ao separador 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Cambiar ao separador 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Cambiar ao separador 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Cambiar ao separador 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Cambiar ao separador 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Contidos"
+@@ -2458,210 +2689,6 @@
+ #~ msgid "<b>General</b>"
+ #~ msgstr "<b>Xeral</b>"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 1. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 10. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 11. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 12. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 2. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 3. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 4. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 5. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 6. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 7. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 8. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 9. ExprÃ©sase como unha cadea "
+-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opciÃ³n "
+-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entÃ³n non haberÃ¡ ningÃºn atallo de "
+-#~ "teclado para esta acciÃ³n."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Cambiar ao separador 12"
+-
+ #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
+ #~ msgstr ""
+ #~ "Erro ao configurar un novo acelerador na base de datos da configuraciÃ³n: %"
+Index: po/et.po
+===================================================================
+--- po/et.po	(revision 3237)
++++ po/et.po	(working copy)
+@@ -566,6 +566,129 @@
+ "samasuguses vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku "
+ "vÃ¤Ã¤rtuseks \"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 1. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 10. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 11. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 12. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 2. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 3. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 4. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 5. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 6. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 7. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 8. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Klaviatuuri kiirklahv 9. sakile liikumiseks. VÃ¤ljendatakse samasuguses "
++"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku vÃ¤Ã¤rtuseks "
++"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -702,6 +825,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Kiirklahv terminali pealkirja seadmiseks"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Kiirklahv 1. sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Kiirklahv 10 sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Kiirklahv 11 sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Kiirklahv 12 sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Kiirklahv 2. sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Kiirklahv 3. sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Kiirklahv 4. sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Kiirklahv 5. sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Kiirklahv 6. sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Kiirklahv 7. sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Kiirklahv 8. sakile lÃ¼litumiseks"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Kiirklahv 9. sakile lÃ¼litumiseks"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Kiirklahv jÃ¤rgmisele kaardile lÃ¼litumiseks"
+@@ -1468,6 +1639,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Kaardi lahtihaakimine"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Liikumine sakile nr 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Liikumine sakile nr 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Liikumine sakile nr 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Liikumine sakile nr 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Liikumine sakile nr 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Liikumine sakile nr 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Liikumine sakile nr 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Liikumine sakile nr 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Liikumine sakile nr 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Liikumine sakile nr 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Liikumine sakile nr 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Liikumine sakile nr 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Sisukord"
+Index: po/nl.po
+===================================================================
+--- po/nl.po	(revision 3237)
++++ po/nl.po	(working copy)
+@@ -578,6 +578,129 @@
+ "GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op â€˜disabledâ€™, zal er geen "
+ "sneltoets zijn voor deze actie."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 1. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 10. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 11. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 12. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 2. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 3. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 4. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 5. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 6. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 7. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 8. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Sneltoets voor het schakelen naar tab 9. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
++"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
++"â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -713,6 +836,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Sneltoets voor het instellen van de terminal-titel."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 1."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 10."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 11."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 12."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 2."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 3."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 4."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 5."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 6."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 7."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 8."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 9."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar de volgende tab."
+@@ -1501,6 +1672,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Tab losmaken"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Ga naar tab 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Ga naar tab 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Ga naar tab 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Ga naar tab 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Ga naar tab 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Ga naar tab 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Ga naar tab 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Ga naar tab 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Ga naar tab 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Ga naar tab 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Ga naar tab 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Ga naar tab 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Inhoud"
+@@ -2227,162 +2446,6 @@
+ #~ "Een naam van een X-lettertype. Zie de X manpage (toets in: â€˜man Xâ€™) voor "
+ #~ "meer details over het formaat van X lettertype-namen."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 1. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
+-#~ "op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 10. Uitgevoerd als een tekenreeks "
+-#~ "in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie "
+-#~ "instelt op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 11. Uitgevoerd als een tekenreeks "
+-#~ "in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie "
+-#~ "instelt op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 12. Uitgevoerd als een tekenreeks "
+-#~ "in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie "
+-#~ "instelt op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 2. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
+-#~ "op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 3. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
+-#~ "op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 4. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
+-#~ "op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 5. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
+-#~ "op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 6. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
+-#~ "op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 7. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
+-#~ "op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 8. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
+-#~ "op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 9. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
+-#~ "op â€˜disabledâ€™, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 1."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 10."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 11."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 12."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 2."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 3."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 4."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 5."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 6."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 7."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 8."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 9."
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2398,42 +2461,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "Alle bestanden"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Ga naar tab 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "Ga naar"
+ 
+Index: po/pl.po
+===================================================================
+--- po/pl.po	(revision 3237)
++++ po/pl.po	(working copy)
+@@ -436,6 +436,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+ msgstr "Klawisz skrÃ³tu wklejajÄ
cy zawartoÅ›Ä‡ schowka. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wprowadzenie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 1. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 10. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 11. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 12. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 2. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 3. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 4. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 5. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 6. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 7. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 8. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 9. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+ msgstr "Klawisz skrÃ³tu przeÅ‚Ä
czajÄ
cy tryb peÅ‚noekranowy. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wprowadzenie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+@@ -452,6 +500,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+ msgstr "Klawisz skrÃ³tu ustawiajÄ
cy tytuÅ‚ terminala. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wprowadzenie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+ msgid "Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy nastÄ™pnÄ
 kartÄ™. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ poprzez wprowadzenie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+@@ -1178,6 +1274,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "OdÅ‚Ä
czenie karty"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "ZawartoÅ›Ä‡"
+@@ -1762,138 +1906,6 @@
+ #~ msgstr ""
+ #~ "Nazwa czcionki X. Zobacz odpowiedniÄ
 stronÄ™ manuala X (wpisz \"man X\") "
+ #~ "aby uzyskaÄ‡ dodatkowe informacje o nazwach czcionek X."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 1. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 10. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 11. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 12. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 2. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 3. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 4. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 5. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 6. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 7. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 8. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 9. WyraÅ¼ony jako ciÄ
g znakÃ³w w takim "
+-#~ "samym formacie jak pliki zasobÃ³w GTK+. Klawisz skrÃ³tu moÅ¼na wyÅ‚Ä
czyÄ‡ "
+-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciÄ
gu znakÃ³w: \"disabled\"."
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 1"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 10"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 11"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 12"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 2"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 3"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 4"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 5"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 6"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 7"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 8"
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Klawisz skrÃ³tu aktywujÄ
cy kartÄ™ 9"
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ #~ msgid "Linux console"
+@@ -1904,30 +1916,6 @@
+ #~ msgstr "Rxvt"
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "Wszystkie pliki"
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 1"
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 2"
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 3"
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 4"
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 5"
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 6"
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 7"
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 8"
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 9"
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 10"
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 11"
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "PrzeÅ‚Ä
czenie na kartÄ™ 12"
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "PrzejdÅº"
+ #~ msgid "There was an error loading config from %s. (%s)\n"
+Index: po/th.po
+===================================================================
+--- po/th.po	(revision 3237)
++++ po/th.po	(working copy)
+@@ -535,6 +535,117 @@
+ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹à¸›à¸°à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸à¸«à¸²à¸ˆà¸²à¸à¸„à¸¥à¸´à¸›à¸šà¸à¸£à¹Œà¸” à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource "
+ "à¸‚à¸à¸‡ GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 1 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 10 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 11 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 12 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 2 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 3 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 4 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 5 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 6 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 7 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 8 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 9 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ GTK"
++"+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -662,6 +773,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸±à¸§à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¸¡à¸´à¸™à¸±à¸¥"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸šà¸–à¸±à¸”à¹„à¸›"
+@@ -1405,6 +1564,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "à¸”à¸¶à¸‡à¹à¸—à¹‡à¸šà¸à¸à¸à¸¡à¸²"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸à¸«à¸²"
+@@ -2280,186 +2487,6 @@
+ #~ msgid "<b>General</b>"
+ #~ msgstr "<b>à¸—à¸±à¹ˆà¸§à¹„à¸›</b>"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 1 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 10 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 11 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 12 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 2 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 3 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 4 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 5 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 6 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 7 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 8 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 9 à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸à¸±à¸šà¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ resource à¸‚à¸à¸‡ "
+-#~ "GTK+ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸© \"disabled\" à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "à¸ªà¸¥à¸±à¸šà¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸—à¹‡à¸š 12"
+-
+ #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
+ #~ msgstr "à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”à¸à¸±à¸™à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸™à¸à¸²à¸™à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²: %s\n"
+ 
+Index: po/it.po
+===================================================================
+--- po/it.po	(revision 3237)
++++ po/it.po	(working copy)
+@@ -556,6 +556,141 @@
+ "Se l'opzione Ã¨ impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun "
+ "collegamento con tasti per questa azione."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 1, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 10, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tasto acceleratore per passare alla scheda 11, espressa nello stesso formato "
++"usato dai file di risorse per GTK+. Se il'opzione Ã¨ impostata alla stringa "
++"speciale \"disabled\", non ci sarÃ  nessun collegamento con tasti per questa "
++"azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 12, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 2, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 3, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 4, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 5, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 6, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 7, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 8, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 9, espressa nello stesso "
++"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione Ã¨ impostata alla "
++"stringa speciale \"disabled\", non c'Ã¨ alcun collegamento con tasti per "
++"questa azione."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -697,6 +832,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Scorciatoia da tastiera per impostare il titolo del terminale"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda successiva"
+@@ -1473,6 +1656,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Stacca scheda"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Passa alla scheda 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Passa alla scheda 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Passa alla scheda 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Passa alla scheda 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Passa alla scheda 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Passa alla scheda 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Passa alla scheda 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Passa alla scheda 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Passa alla scheda 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Passa alla scheda 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Passa alla scheda 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Passa alla scheda 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Sommario"
+Index: po/sl.po
+===================================================================
+--- po/sl.po	(revision 3237)
++++ po/sl.po	(working copy)
+@@ -436,6 +436,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+ msgstr "BliÅ¾njica za prilepljenje vsebine odloÅ¾iÅ¡Äa v terminal, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 1, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 10, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 11, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 12, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 2, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 3, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 4, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 5, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 6, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 7, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 8, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 9, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+ msgstr "BliÅ¾njica za preklop na celozaslonski naÄin, izraÅ¾ena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. ÄŒe nastavite moÅ¾nost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bliÅ¾njice tipk."
+@@ -520,6 +568,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "BliÅ¾njica za nastavitev naslova terminala"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "BliÅ¾njica za preklop na zavihek 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "BliÅ¾njica za preklop na naslednji zavihek"
+@@ -1178,6 +1274,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Odcepi zavihek"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Preklopi na zavihek 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Preklopi na zavihek 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Preklopi na zavihek 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Preklopi na zavihek 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Preklopi na zavihek 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Preklopi na zavihek 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Preklopi na zavihek 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Preklopi na zavihek 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Preklopi na zavihek 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Preklopi na zavihek 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Preklopi na zavihek 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Preklopi na zavihek 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Vsebina"
+Index: po/lt.po
+===================================================================
+--- po/lt.po	(revision 3237)
++++ po/lt.po	(working copy)
+@@ -561,6 +561,129 @@
+ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka â€ždisabledâ€œ, "
+ "su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 1-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu formatu "
++"kaip GTK+ resursÅ³ failoe. Jei nustatoma speciali seka â€ždisabledâ€œ, su veiksmu "
++"nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 10-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
++"formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka â€ždisabledâ€œ, "
++"su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 11-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
++"formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
++"\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 12-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
++"formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
++"\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 2-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu formatu "
++"kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
++"veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 3-iÄ
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
++"formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
++"\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 4-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu formatu "
++"kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
++"veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 5-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu formatu "
++"kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
++"veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 6-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu formatu "
++"kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
++"veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 7-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu formatu "
++"kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
++"veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 8-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu formatu "
++"kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
++"veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 9-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu formatu "
++"kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
++"veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -694,6 +817,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija terminalo antraÅ¡tei nustatyti"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 1-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 10-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 11-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 12-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 2-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 3-iÄ
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 4-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 5-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 6-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 7-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 8-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 9-Ä
 kortelÄ™"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ kitÄ
 kortelÄ™"
+@@ -1456,6 +1627,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Atkabinti kortelÄ™"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 1-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 2-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 3-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 4-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 5-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 6-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 7-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 8-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 9-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 10-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 11-Ä
 kortelÄ™"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Pereiti Ä¯ 12-Ä
 kortelÄ™"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Turinys"
+@@ -2167,162 +2386,6 @@
+ #~ "X Å¡rifto pavadinimas. Daugiau informacijos apie Å¡riftÅ³ pavadinimÅ³ formatÄ
 "
+ #~ "rasite X Å¾inyno puslapyje (Ä¯veskite â€žman Xâ€œ)."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 1-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failoe. Jei nustatoma speciali seka â€ždisabledâ€œ, "
+-#~ "su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 10-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka "
+-#~ "â€ždisabledâ€œ, su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 11-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 12-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 2-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 3-iÄ
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 4-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 5-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 6-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 7-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 8-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "KlaviÅ¡Å³ kombinacija, perjungianti Ä¯ 9-Ä
 kortelÄ™. Nurodomas tuo paÄiu "
+-#~ "formatu kaip GTK+ resursÅ³ failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klaviÅ¡Å³ kombinacija."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 1-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 10-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 11-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 12-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 2-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 3-iÄ
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 4-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 5-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 6-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 7-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 8-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "KlaviÅ¡Å³ kombinacija persijungimui Ä¯ 9-Ä
 kortelÄ™"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2338,42 +2401,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "Visi failai"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 1-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 2-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 3-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 4-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 5-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 6-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 7-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 8-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 9-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 10-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 11-Ä
 kortelÄ™"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Pereiti Ä¯ 12-Ä
 kortelÄ™"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "Eiti"
+ 
+Index: po/pt.po
+===================================================================
+--- po/pt.po	(revision 3237)
++++ po/pt.po	(working copy)
+@@ -573,6 +573,141 @@
+ "do GTK+. Se definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o "
+ "existirÃ¡ um atalho para esta acÃ§Ã£o."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 1. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 10. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 11. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 12. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 2. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 3. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 4. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 5. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 6. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 7. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 8. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Tecla de atalho para ir para o separador 9. Expressa como uma expressÃ£o no "
++"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
++"opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um atalho para "
++"esta acÃ§Ã£o."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -713,6 +848,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "Atalho de teclado para definir o tÃtulo da consola"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador seguinte"
+@@ -1482,6 +1665,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "Destacar o Separador"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Ir para o Separador 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Ir para o Separador 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Ir para o Separador 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Ir para o Separador 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Ir para o Separador 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Ir para o Separador 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Ir para o Separador 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Ir para o Separador 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "Ir para o Separador 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "Ir para o Separador 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "Ir para o Separador 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "Ir para o Separador 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "ConteÃºdo"
+@@ -2183,174 +2414,6 @@
+ #~ "Um nome de fonte X. Consulte a pÃ¡gina de manual X (escreva \"man X\") "
+ #~ "para mais detalhes sobre o formato de nomes de fontes X."
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 1. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 10. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 11. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 12. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 2. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 3. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 4. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 5. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 6. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 7. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 8. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
+-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+-#~ "this action."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 9. Expressa como uma expressÃ£o "
+-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
+-#~ "definir a opÃ§Ã£o para a expressÃ£o especial \"disabled\", nÃ£o existirÃ¡ um "
+-#~ "atalho para esta acÃ§Ã£o."
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 1"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 10"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 11"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 12"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 2"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 3"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 4"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 5"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 6"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 7"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 8"
+-
+-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 9"
+-
+ #~ msgid "Tango"
+ #~ msgstr "Tango"
+ 
+@@ -2366,42 +2429,6 @@
+ #~ msgid "All Files"
+ #~ msgstr "Todos os Ficheiros"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 1"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 1"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 8"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 9"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 9"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 10"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 10"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 11"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 11"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 12"
+-#~ msgstr "Ir para o Separador 12"
+-
+ #~ msgid "Go"
+ #~ msgstr "Ir"
+ 
+Index: po/bg.po
+===================================================================
+--- po/bg.po	(revision 3237)
++++ po/bg.po	(working copy)
+@@ -569,6 +569,129 @@
+ "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° "
+ "Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 1. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 10. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 11. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
++"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
++"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
++"this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 12. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 2. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 3. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 4. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 5. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 6. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 7. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 8. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
++msgid ""
++"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
++"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
++"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
++msgstr ""
++"Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 9. Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸Ð· Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ "
++"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ GTK+. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
++"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ â€ždisabledâ€œ, Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ."
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+ msgid ""
+ "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
+@@ -707,6 +830,54 @@
+ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
+ msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°"
+ 
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 1"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 10"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 11"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 12"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 2"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 3"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 4"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 5"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 6"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 7"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 8"
++
++#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
++msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
++msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 9"
++
+ #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+ msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
+ msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
+@@ -1478,6 +1649,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr "ÐžÑ‚Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð°"
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 9"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 10"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 11"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ
Ð¾Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† 12"
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Ð ÑŠÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+Index: po/oc.po
+===================================================================
+--- po/oc.po	(revision 3237)
++++ po/oc.po	(working copy)
+@@ -1288,6 +1288,54 @@
+ msgid "Detach Tab"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../src/terminal-accels.c:133
++msgid "Switch to Tab 1"
++msgstr "Anar a l'onglet 1"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:136
++msgid "Switch to Tab 2"
++msgstr "Anar a l'onglet 2"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:139
++msgid "Switch to Tab 3"
++msgstr "Anar a l'onglet 3"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:142
++msgid "Switch to Tab 4"
++msgstr "Anar a l'onglet 4"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:145
++msgid "Switch to Tab 5"
++msgstr "Anar a l'onglet 5"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:148
++msgid "Switch to Tab 6"
++msgstr "Anar a l'onglet 6"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:151
++msgid "Switch to Tab 7"
++msgstr "Anar a l'onglet 7"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:154
++msgid "Switch to Tab 8"
++msgstr "Anar a l'onglet 8"
++
++#: ../src/terminal-accels.c:157
++msgid "Switch to Tab 9"
++msgstr ""
++
++#: ../src/terminal-accels.c:160
++msgid "Switch to Tab 10"
++msgstr ""
++
++#: ../src/terminal-accels.c:163
++msgid "Switch to Tab 11"
++msgstr ""
++
++#: ../src/terminal-accels.c:166
++msgid "Switch to Tab 12"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/terminal-accels.c:159
+ msgid "Contents"
+ msgstr "Ensenhador"
+@@ -1898,27 +1946,6 @@
+ #~ msgid "Rxvt"
+ #~ msgstr "Rxvt"
+ 
+-#~ msgid "Switch to Tab 2"
+-#~ msgstr "Anar a l'onglet 2"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 3"
+-#~ msgstr "Anar a l'onglet 3"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 4"
+-#~ msgstr "Anar a l'onglet 4"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 5"
+-#~ msgstr "Anar a l'onglet 5"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 6"
+-#~ msgstr "Anar a l'onglet 6"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 7"
+-#~ msgstr "Anar a l'onglet 7"
+-
+-#~ msgid "Switch to Tab 8"
+-#~ msgstr "Anar a l'onglet 8"
+-
+ #~ msgid "_Details"
+ #~ msgstr "_Detalhs"
+ 


