r25456 - in /desktop/unstable/gnome-speech/debian: changelog po/vi.po

[joss at users.alioth.debian.org]

Author: joss
Date: Sat Oct 30 09:32:24 2010
New Revision: 25456

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=25456
Log:
vi.po: updated translation by Clytie Siddall. Closes: #601562.

Modified:
    desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog
    desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/vi.po

Modified: desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog?rev=25456&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog [utf-8] (original)
+++ desktop/unstable/gnome-speech/debian/changelog [utf-8] Sat Oct 30 09:32:24 2010
@@ -1,6 +1,10 @@
 gnome-speech (1:0.4.25-3) UNRELEASED; urgency=low
 
+  [ Mario Lang ]
   * debian/watch: Fix so that it matches current major version directory.
+
+  [ Josselin Mouette ]
+  * vi.po: updated translation by Clytie Siddall. Closes: #601562.
 
  -- Mario Lang <mlang at debian.org>  Sat, 24 Jul 2010 14:18:43 +0200
 

Modified: desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/vi.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/vi.po?rev=25456&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/vi.po [utf-8] (original)
+++ desktop/unstable/gnome-speech/debian/po/vi.po [utf-8] Sat Oct 30 09:32:24 2010
@@ -1,55 +1,52 @@
 # Vietnamese translation for GNOME Speech.
-# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2007
+# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2007-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-speech\n"
+"Project-Id-Version: gnome-speech 1/0.4.25-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mlang at debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-14 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-28 21:26+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-27 21:35+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.4a5\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
+#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
 msgid "Cepstral swift installation directory:"
 msgstr "Thư mục cài đặt Cepstral swift:"
 
+#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
 msgid ""
 "Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
 "the swift backend for GNOME Speech."
 msgstr ""
-"Các tập tin bao gồm và thư viện kiểu Cepstral swift cần thiết để biên dịch "
-"hậu phương swift cho chương trình GNOME Speech."
+"Các tập tin bao gồm và thư viện kiểu Cepstral swift cần thiết để biên dịch hậu phương swift cho chương trình GNOME Speech."
 
+#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
 msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
-msgstr "Hãy nhập vào thư mục vào đó cơ chế swift đã được cài đặt."
+msgstr "Hãy gõ thư mục vào đó cơ chế swift đã được cài đặt."
 
+#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid "Cepstral swift installation directory:"
 msgid "Fonix DECtalk installation directory:"
-msgstr "Thư mục cài đặt Cepstral swift:"
+msgstr "Thư mục cài đặt Fonix DECtalk:"
 
+#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
 #| "the swift backend for GNOME Speech."
@@ -57,29 +54,25 @@
 "Fonix DECtalk include files and shared libraries are required to compile the "
 "dectalk backend for GNOME Speech."
 msgstr ""
-"Các tập tin bao gồm và thư viện kiểu Cepstral swift cần thiết để biên dịch "
-"hậu phương swift cho chương trình GNOME Speech."
+"Các tập tin bao gồm và thư viện kiểu Fonix DECtalk cần thiết để biên dịch hậu phương dectalk cho chương trình GNOME Speech."
 
+#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
 msgid "Please enter the directory where the dectalk engine is installed."
-msgstr "Hãy nhập vào thư mục vào đó cơ chế swift đã được cài đặt."
+msgstr "Hãy nhập vào thư mục vào đó cơ chế dectalk đã được cài đặt."
 
+#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid "Cepstral swift installation directory:"
 msgid "IBMTTS installation directory:"
-msgstr "Thư mục cài đặt Cepstral swift:"
+msgstr "Thư mục cài đặt IBMTTS:"
 
+#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
 #| "the swift backend for GNOME Speech."
@@ -87,13 +80,11 @@
 "IBMTTS include files and shared libraries are required to compile the "
 "viavoice backend for GNOME Speech."
 msgstr ""
-"Các tập tin bao gồm và thư viện kiểu Cepstral swift cần thiết để biên dịch "
-"hậu phương swift cho chương trình GNOME Speech."
+"Các tập tin bao gồm và thư viện kiểu IBMTTS cần thiết để biên dịch hậu phương swift cho chương trình GNOME Speech."
 
+#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
 msgid "Please enter the directory where the IBMTTS engine is installed."
-msgstr "Hãy nhập vào thư mục vào đó cơ chế swift đã được cài đặt."
+msgstr "Hãy nhập vào thư mục vào đó cơ chế IBMTTS đã được cài đặt."