r31232 - in /desktop/unstable/gnome-session/debian: changelog po-up/ru.po

[bubulle at users.alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: Sun Nov  6 17:42:48 2011
New Revision: 31232

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=31232
Log:
ru.po: Russian translation from Alexei Lobanov

Modified:
    desktop/unstable/gnome-session/debian/changelog
    desktop/unstable/gnome-session/debian/po-up/ru.po

Modified: desktop/unstable/gnome-session/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-session/debian/changelog?rev=31232&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-session/debian/changelog [utf-8] (original)
+++ desktop/unstable/gnome-session/debian/changelog [utf-8] Sun Nov  6 17:42:48 2011
@@ -20,6 +20,9 @@
   [ Josselin Mouette ]
   * th.po: Thai translation from Theppitak Karoonboonyanan.
   * zh_CN.po: Chinese translation from Aron Xu.
+
+  [ Christian Perrier ]
+  * ru.po: Russian translation from Alexei Lobanov
 
  -- Jordi Mallach <jordi at debian.org>  Fri, 04 Nov 2011 20:31:49 +0100
 

Modified: desktop/unstable/gnome-session/debian/po-up/ru.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-session/debian/po-up/ru.po?rev=31232&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-session/debian/po-up/ru.po [utf-8] (original)
+++ desktop/unstable/gnome-session/debian/po-up/ru.po [utf-8] Sun Nov  6 17:42:48 2011
@@ -1,46 +1,41 @@
-# translation of gnome-session to Russian
-# Copyright (C) 1998-2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# ALIAKSEI LABANAU <aliaksei.labanau at gmail.com>, 2011.
 #
-# Max Valianskiy <maxcom at vinchi.ru>, 1998-1999.
-# Sergey Panov <sipan at mit.edu>, 1999.
-# Valek Filippov <frob at df.ru>, 2000-2002.
-# Dmitry G. Mastrukov <dmitry at taurussoft.org>, 2002-2003.
-# Leonid Kanter <leon at asplinux.ru>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-session trunk\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-04 20:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-08 15:06+0300\n"
-"Last-Translator: Vasiliy Faronov <qvvx at yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr at gnome.org>\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: ALIAKSEI LABANAU <aliaksei.labanau at gmail.com>\n"
+"Language-Team: RUSSIAN <LL at li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../patches/02_fallback_desktop.patch.h:1
 msgid "GNOME Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Классический GNOME"
 
 #: ../patches/02_fallback_desktop.patch.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Этот сеанс выполняет вход в GNOME"
 
 #: ../patches/10_session_save.patch:237
 msgid "Your session has been saved."
-msgstr "Ваш сеанс был сохранён."
+msgstr "Ваш сеанс был сохранен."
 
 #: ../patches/10_session_save.patch:239 ../patches/10_session_save.patch:263
 msgid "Failed to save session"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка сохранения сеанса"
 
 #: ../patches/10_session_save.patch:251
 msgid "Could not connect to the session bus"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно подключиться к сеансу"
 
 #: ../patches/10_session_save.patch:257
 msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Не удалось соединиться с менеджером сеансов"
+msgstr "Невозможно подключиться к менеджеру сеанса"