r31292 - in /desktop/unstable/gnome-session/debian: changelog po-up/de.po

[joss at users.alioth.debian.org]

Author: joss
Date: Sat Nov 12 08:56:23 2011
New Revision: 31292

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/?sc=1&rev=31292
Log:
de.po: German translation from Chris Leick.

Modified:
    desktop/unstable/gnome-session/debian/changelog
    desktop/unstable/gnome-session/debian/po-up/de.po

Modified: desktop/unstable/gnome-session/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-session/debian/changelog?rev=31292&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-session/debian/changelog [utf-8] (original)
+++ desktop/unstable/gnome-session/debian/changelog [utf-8] Sat Nov 12 08:56:23 2011
@@ -26,6 +26,7 @@
 
   [ Josselin Mouette ]
   * sk.po: Slovak translation from Slavko.
+  * de.po: German translation from Chris Leick.
 
  -- Jordi Mallach <jordi at debian.org>  Fri, 04 Nov 2011 20:31:49 +0100
 

Modified: desktop/unstable/gnome-session/debian/po-up/de.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-session/debian/po-up/de.po?rev=31292&op=diff
==============================================================================
--- desktop/unstable/gnome-session/debian/po-up/de.po [utf-8] (original)
+++ desktop/unstable/gnome-session/debian/po-up/de.po [utf-8] Sat Nov 12 08:56:23 2011
@@ -1,25 +1,26 @@
 # German translation file for gnome-session.
 # Copyright (C) 1998-2002, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Carsten Schaar <nhadcasc at fs-maphy.uni-hannover.de>, 1998.
-# Matthias Warkus <mawa at iname.com>, 1999-2001.
-# Karl Eichwalder <ke at suse.de>, 2000, 2001.
-# Christian Meyer <chrisime at gnome.org>, 2000, 2001.
-# Benedikt Roth <Benedikt.Roth at gmx.net>, 2000, 2001.
-# Jörgen Scheibengruber <mfcn at gmx.de>, 2002.
-# Christian Neumair <chris at gnome-de.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Hendrik Richter <hendrikr at gnome.org>, 2005, 2006, 2007.
-# Jochen Skulj <jochen at jochenskulj.de>, 2006.
-# Andre Klapper <ak-47 at gmx.net>
-# Christian Kirbach <Christian.Kirbach at googlemail.com>
+# Matthias Warkus <mawa at iname.com>, 1999-2001,
+# Karl Eichwalder <ke at suse.de>, 2000, 2001,
+# Christian Meyer <chrisime at gnome.org>, 2000, 2001,
+# Benedikt Roth <Benedikt.Roth at gmx.net>, 2000, 2001,
+# Jörgen Scheibengruber <mfcn at gmx.de>, 2002,
+# Christian Neumair <chris at gnome-de.org>, 2002, 2003, 2004,
+# Hendrik Richter <hendrikr at gnome.org>, 2005, 2006, 2007,
+# Jochen Skulj <jochen at jochenskulj.de>, 2006,
+# Andre Klapper <ak-47 at gmx.net>,
+# Christian Kirbach <Christian.Kirbach at googlemail.com>,
+# Chris Leick <c.leick at vollbio.de>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-session\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: gnome-session 3.0.2-4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gnome-session at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-04 20:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-25 22:04-0600\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach at googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de at gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-07 22:29-0200\n"
+"Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,11 +28,11 @@
 
 #: ../patches/02_fallback_desktop.patch.h:1
 msgid "GNOME Classic"
-msgstr ""
+msgstr "klassisches GNOME"
 
 #: ../patches/02_fallback_desktop.patch.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Sitzung meldet Sie in GNOME an."
 
 #: ../patches/10_session_save.patch:237
 msgid "Your session has been saved."
@@ -39,12 +40,13 @@
 
 #: ../patches/10_session_save.patch:239 ../patches/10_session_save.patch:263
 msgid "Failed to save session"
-msgstr ""
+msgstr "Abspeichern der Sitzung fehlgeschlagen"
 
 #: ../patches/10_session_save.patch:251
 msgid "Could not connect to the session bus"
 msgstr ""
+"Es konnte keine Verbindung zur Sitzungs-Datenleitung hergestellt werden."
 
 #: ../patches/10_session_save.patch:257
 msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Sitzungsmanager konnte nicht kontaktiert werden"
+msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Sitzungs-Manager hergestellt werden."