[hamradio-commits] [xastir] 03/03: Danish translation of the debconf templates

[Iain Learmonth]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

irl-guest pushed a commit to branch master
in repository xastir.

commit 41e8c26b0b2e2522de7be6ee5e2db709dd5d27c2
Author: Iain R. Learmonth <irl at fsfe.org>
Date:   Sat Apr 4 13:10:36 2015 +0100

    Danish translation of the debconf templates
    
      * Bug: #781877
      * Thanks: Joe Dalton <joedalton2 at yahoo.dk>
---
 debian/po/da.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 65 insertions(+)

diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
new file mode 100644
index 0000000..85fc8ec
--- /dev/null
+++ b/debian/po/da.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# Danish translation xastir.
+# Copyright (C) 2015 xastir og nedenstående oversættere.
+# This file is distributed under the same license as the xastir package.
+# Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xastir\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xastir at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-04 02:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-04 17:30+01:00\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Should non-superusers be able to use native AX.25 interfaces?"
+msgstr "Skal andre end superbrugere kunne bruge standardgrænseflader for AX.25?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Xastir can be installed in a way that allows members of the \"xastir-ax25\" "
+"system group to use a native Linux AX.25 interface from within Xastir. Where "
+"available this configuration uses Linux capabilities in order to limit the "
+"process's privileges to only those required, falling back on installing the "
+"binary setuid where Linux capabilities are not available."
+msgstr ""
+"Xastir kan installeres på en måde, som giver medlemmer af systemgruppen "
+"»xastir-ax25« mulighed for at bruge en standardgrænseflade for Linux AX.25 "
+"inde fra Xastir. Hvor tilgængelig bruger denne konfiguration Linuxfunktioner "
+"for at begrænse processernes privilegier til dem krævet, og som reserve "
+"installere den binære setuid, hvor Linuxfunktioner ikke er tilgængelige."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"This is recommended over the alternative of running Xastir directly as root, "
+"but enabling it may be a security risk, so it is disabled by default. If in "
+"doubt, or if you do not intend to use native AX.25 interfaces (using a "
+"serial TNC or Internet connection instead), it is suggested to leave it "
+"disabled."
+msgstr ""
+"Dette anbefales frem for alternativet med at køre Xastir direkte som "
+"administrator (root), men aktivering af det kan udgøre en sikkerhedsmæssig "
+"risiko, så det er deaktiveret som standard. Hvis i tvivl, eller hvis du "
+"ikke skal bruge standardgrænseflader for AX.25 (brug af en seriel TNC "
+"eller internetforbindelse i stedet), så anbefales det at holde den "
+"deaktiveret."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"For more detailed information please see /usr/share/doc/xastir/README.Debian."
+msgstr ""
+"For yderligere detaljeret information se /usr/share/doc/xastir/README.Debian."
+

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-hamradio/xastir.git