Bug#320139: [pkg-horde] Bug#320139: imp4: Locale is not really applied

[Lionel Elie Mamane]

On Wed, Mar 08, 2006 at 11:02:13PM +0100, Martin Lohmeier wrote:
> Ola Lundqvist wrote:

>>> i've got a strange problem with imp4 .
>>> Some of the interface is using the french locale ,when the rest is still
>>> using english.
>>> Here a screenshot :
>>> http://www.littleboboy.net/~mikala/horde.png

>> I assume that the French translation is simply not 100% complete.

> No, the Frech translation is almost complete, see
> http://dev.horde.org/~jan/i18n/index.php?branch=FRAMEWORK_3&sort=lang#fr_FR

The French translation in upstream's CVS HEAD is almost complete. The
French translation in the version in Debian right now is more partial;
let's look at a few untranslated strings in John's screenshot:

master at bagnat:~/src/horde/t/imp4-4.0.4/po$ fgrep -i '"move"' fr_FR.po
master at bagnat:~/src/horde/t/imp4-4.0.4/po$ fgrep -i 'reply to all' fr_FR.po
master at bagnat:~/src/horde/t/imp4-4.0.4/po$ fgrep -i 'thread' fr_FR.po
master at bagnat:~/src/horde/t/imp4-4.0.4/po$

This is probably addressed in the new upstream version that came out 3
days ago. (4.1)

-- 
Lionel