And without it it will not work, certainly. Can you run msgfmt (or that horde's php script running msgfmt, ./translations.php) or shall I include binary diff as well? Sorry about it, I was thinking that build includes compiling .mo while it seems not.