[pkg-horde] Bug#468915: Bug#468915: Bug#468915: Reply from last translator

[Ola Lundqvist]

Hi Andrzej

Do not get us wrong. We really appriciate your effort on doing translations.
The reason we ask you to do this is that you have a much better understanding
of the language and can probably argue better why this change is needed.
Unfortnatly I do not understand Polish myself. :(

We will of course incorporate this valuable thing into the package, but the
best thing would be to have it incorporated upstream as well. :)

Best regards,

// Ola

On Sun, Mar 09, 2008 at 05:22:08PM +0100, Andrzej Oszer wrote:
> On Sun, Mar 09, 2008 at 04:45:42PM +0100, Gregory Colpart wrote:
> > Hi,
> > 
> > On Sun, Mar 09, 2008 at 04:38:10PM +0100, Andrzej Oszer wrote:
> > > Last translator told me that if I feel like fixing translation I should
> > > do so. Can I ask for commit to upstream, then? Both .po file and
> > > generated .mo, if possible.
> > 
> > Mail your .po patch on horde-i18n list[*] with mention
> > of the reply of the last translator. Thanks for your efforts!
> > 
> > [*]http://lists.horde.org/mailman/listinfo/i18n
> 
> Any chance of skipping that part? I'm just a user who has found a bug
> and reported it. Don't get me wrong, but all this stuff is
> disencouraging me from reporting. Maybe I should rather look at another horde
> module's translations instead?
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> pkg-horde-hackers mailing list
> pkg-horde-hackers at lists.alioth.debian.org
> http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-horde-hackers
> 

-- 
 --------------------- Ola Lundqvist ---------------------------
/  opal at debian.org                     Annebergsslingan 37      \
|  ola at opalsys.net                     654 65 KARLSTAD          |
|  http://opalsys.net/                 +46 (0)70-332 1551       |
\  gpg/f.p.: 7090 A92B 18FE 7994 0C36  4FE4 18A1 B1CF 0FE5 3DD9 /
 ---------------------------------------------------------------