[Pkg-ia32-libs-maintainers] Bug#534847: [ia32-apt-get] Qt4 32-bit apps not installable due to conflicting libqtcore4 and ia32-libqtcore4

[Daniele Benucci]

Package: ia32-apt-get
Version: 14
Severity: normal

--- Please enter the report below this line. ---
NOTE: I'm reporting this bug against ia32-apt-get, even if it's probably caused by a packaging issue in Qt4, because the problem arises when trying to 
install both 32 and 64-bit Qt4 via ia32-apt-get. Feel free to forward this bug if applicable

Trying to install Skype (but generally speaking every 32-bit Qt4-based app) apt-get (ia32-apt-get) reports the following error:

dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/ia32-libqtcore4_4.5.1-2~14_amd64.deb (--unpack):
 trying to overwrite `/usr/share/qt4/translations/qt_ja_JP.qm', which is also in package libqtcore4

Significant entries in my sources.list(s):

==== /etc/apt/sources.list ====
deb http://ftp.debian.org/debian/ unstable main non-free contrib

### ia32-apt-get entries ###
deb http://ftp.debian.org/debian/ unstable-i386 main non-free contrib
deb http://download.skype.com/linux/repos/debian/ stable-i386 non-free

==== /etc/apt/native/sources.list ====
deb http://ftp.debian.org/debian/ unstable main non-free contrib

==== /etc/apt/foreign/sources.list ====
deb http://ftp.debian.org/debian/ unstable main non-free contrib
deb http://download.skype.com/linux/repos/debian/ stable non-free


--- System information. ---
Architecture: amd64
Kernel:       Linux 2.6.30-1-amd64

Debian Release: squeeze/sid
  500 unstable-i386   www.debian-multimedia.org 
  500 unstable-i386   ftp.debian.org 
  500 unstable        www.debian-multimedia.org 
  500 unstable        ftp.debian.org 
  101 experimental    www.debian-multimedia.org 
  101 experimental    ftp.debian.org 
    1 experimental-i386 ftp.debian.org 

--- Package information. ---
Depends              (Version) | Installed
==============================-+-===========
ia32-libs-tools                | 14


Package's Recommends field is empty.

Package's Suggests field is empty.